Цель данного ресурса - собрать данные на тех, кто озвучивал фильмы на русском телевидении с 1990-х годов до сегодняшнего дня.

И чью работу можно считать, в определенном смысле, - шедевром.

Что-то в этом роде:

Сам еще не знаю как это все обозначить:

Но некоторые голоса за кадром можно назвать выдающимися...

Людей, которые умеют слышать голоса... можно тоже как-то обозвать... :-)

Видимо это касается и качества перевода и дубляжа и т.д. и т.п.

Из последнего меня радует дубляж фильмов "Амели",. "Часы" ( хоть и не бесспорно), ...

Если есть какие-то идеи по этому поводу : пишите мне на slavaaa@lenta.ru