Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) slavaaa@lenta.ru || yanko_slava@yahoo.com  || http://yanko.lib.ru || зеркало: http://members.fortunecity.com/slavaaa/ya.html
|| http://yankos.chat.ru/ya.html | Icq# 75088656

update 05.02.03

 

 

М.И. МАРФИНСКАЯ    Н.И.МОНАХОВА

ГРАММАТИКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Учебное пособие

Ответственный редактор кандидат филологических наук О.Ф. Миронова

МОСКВА ЮРИСТЪ

2001

Часть 1. МОРФОЛОГИЯ (die Morphologie) 4

I. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (das Substantiv) 4

 1. АРТИКЛЬ (der Artikel) 4

 2. СКЛОНЕНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННОГО И НЕОПРЕДЕЛЕННОГО АРТИКЛЯ.. 4

Употребление неопределенного артикля. 5

Употребление определенного артикля. 5

 3. РОД ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ. 5

Определение рода имен существительных по значению.. 5

Определение рода по форме (по суффиксам) 6

Род сложных имен существительных. 7

 4. ОБРАЗОВАНИЕ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ (Pluralbildung) 7

Особые случаи образования множественного числа. 8

 5. СКЛОНЕНИЕ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ (die Deklination der Substantive) 8

Сильное склонение (starke Deklination или s-Deklination) 8

Слабое склонение (die schwache Deklination или n-Deklination) 8

Склонение существительных женского рода (die weibliche Deklination) 8

Особый случай склонения. 9

II. ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (das Adjektiv) 9

 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.. 9

 2. СКЛОНЕНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ. 9

 3. СЛАБОЕ СКЛОНЕНИЕ. 9

 4. СИЛЬНОЕ СКЛОНЕНИЕ. 10

 5. СКЛОНЕНИЕ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ С НЕОПРЕДЕЛЕННЫМ АРТИКЛЕМ, МЕСТОИМЕНИЕМ KEIN, ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ. 10

 6. СКЛОНЕНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ. 10

 7. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ. 11

Примечание. 11

Неправильные степени сравнения прилагательных. 11

 8. СУБСТАНТИВИРОВАННЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ. 12

III. ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ (das Numerale) 12

 1. КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ. 12

 2. ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ. 13

Примечание. 13

 3. ДРОБНЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ. 13

IV. МЕСТОИМЕНИЕ (das Pronomen) 13

 1. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Personalpronomen) 14

 2. ВОЗВРАТНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ sich (Reflexivpronomen sich) 14

Спряжение глаголов с возвратным местоимением sich. 14

 3. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Possessivpronomen) 14

Склонение притяжательных местоимений. 15

Примечание. 15

Употребление притяжательных местоимений. 15

 4. УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Demonstrativpronomen) 15

 5. ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Interrogativpronomen) 16

Склонение вопросительных местоимений. 16

 6. ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Relativpronomen) 16

Склонение относительных местоимений. 17

 7. БЕЗЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ es (das unpersönliche Pronomen es) 17

 8. НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Indefinitpronomen) 17

Неопределенно-личное местоимение man (das unbestimmt-persönliche Pronomen man) 17

 9. ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Verneinende Pronomen) 18

V. ГЛАГОЛ (das Verb) 18

 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.. 18

 2. ОБРАЗОВАНИЕ ГЛАГОЛОВ.. 18

 3. ТИПЫ СПРЯЖЕНИЯ ГЛАГОЛОВ.. 19

 4. СЛАБЫE ГЛАГОЛ Ы... 19

Особая группа слабых глаголов. 19

 5. СИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ... 19

 6. РЯДЫ СИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ (die Ablautsreihen) 19

1-й ряд (die 1. Ablautreihe) 19

2-й ряд (die 2. Ablautreihe) 20

3-й ряд (die 3. Ablautreihe) 20

5-й ряд (die 5. Ablautreihe) 21

6-й ряд (die 6. Ablautteihe) 21

7-й ряд (die 7. Ablautreihe) 21

8-й ряд (die 8. Ablautreihe) 22

 7. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ... 22

Основные формы неправильных глаголов. 22

 8. МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ... 22

А. ОБРАЗОВАНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ ВРЕМЕННЫХ ФОРМ ГЛАГОЛА В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОМ ЗАЛОГЕ (Aktiv) 22

 1. НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ (Präsens) Настоящее время (Präsens) образуется путем прибавления к основе. 22

Схема личных окончаний в Präsens. 23

Примечание. 23

Спряжение неправильных глаголов haben, sein, werden в Präsens. 23

Спряжение модальных глаголов в Präsens. 23

 2. IMPERFEKT (ПРОШЕДШЕЕ ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ) 24

Спряжение глаголов в Imperfekt 24

Спряжение модальных глаголов в Imperfekt 24

Спряжение модальных глаголов в Imperfekt 24

Спряжение глаголов haben, sein, werden в Imperfekt 25

 3. PERFEKT (ПРОШЕДШЕЕ РАЗГОВОРНОЕ ВРЕМЯ) 25

Схема образования Perfekt 25

Спряжение глаголов в Perfekt 25

Употребление глаголов haben или sein при образовании Perfekt 25

Употребление Perfekt 26

 4. PLUSQUAMPERFEKT (ПРЕДПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ) 26

Схема образования Plusquamperfekt 26

Употребление Plusquamperfekt 26

 5. FUTURUM I (БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ) 27

Спряжение глаголов в Futurum I 27

 6. FUTURUM II 27

Образование Futurum II 27

Употребление Futurum II 27

Б. ЗАЛОГИ (Genus) 28

 1. СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ (ПАССИВНАЯ ФОРМА ГЛАГОЛА) (Passiv) 28

 2. ОБРАЗОВАНИЕ ВРЕМЕННЫХ ФОРМ ПАССИВА.. 28

Временные формы пассива и их перевод на русский язык. 28

Примечание. 28

Двучленный пассив. 28

Трехчленный пассив. 28

 3. ИНФИНИТИВ ПАССИВ.. 28

 4. ПРИЧАСТНАЯ КОНСТРУКЦИЯ С ГЛАГОЛОМ sein. 29

В. НАКЛОНЕНИЕ (MODUS) 29

 1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА НАКЛОНЕНИЙ.. 29

 2. ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (Imperativ) 29

 3. ОБРАЗОВАНИЕ ИМПЕРАТИВА.. 29

Образование Imperativ глаголов с возвратным местоимением sich. 31

 4. СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (Konjunktiv) 31

Образование временных форм конъюнктива. 31

Образование простых форм конъюнктива. 31

Имперфект (Imperfekt) 32

Сложные формы конъюнктива. 32

Konditionalis I 32

Konditionalis II 32

Значение временных форм конъюнктива. 33

Употребление настоящего времени конъюнктива. 34

Употребление форм прошедшего времени конъюнктива. 34

Примечание. 34

Примечание. 35

Конъюнктив в косвенной речи. 36

Г. ИМЕННЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА.. 37

1. ИНФИНИТИВ (INFINITIV) ГЛАГОЛЬНЫЕ И ИМЕННЫЕ СВОЙСТВА ИНФИНИТИВА.. 37

 2. УПОТРЕБЛЕНИЕ ИНФИНИТИВА.. 38

 4. ИНФИНИТИВНЫЕ ОБОРОТЫ В инфинитивных оборотах um ... zu, ohne ... zu, statt ... zu (anstatt ... 39

 5. СУБСТАНТИВИРОВАННЫЙ ИНФИНИТИВ.. 40

Д. ПРИЧАСТИЯ.. 40

 1. ПРИЧАСТИЕ I (PARTIZIP I) 40

 2. ПРИЧАСТИЕ II (PARTIZIP II) 41

Схема образования Partizip II 41

 3. КОНСТРУКЦИЯ 'ПРИЧАСТИЕ I ОТ ПЕРЕХОДНЫХ ГЛАГОЛОВ С ЧАСТИЦЕЙ zu' (Partizip I с zu) 41

 4. РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ПРИЧАСТНЫЕ ОБОРОТЫ (ERWEITERTE PARTIZIPIALGRUPPEN) 42

 5. ОБОСОБЛЕННЫЕ ПРИЧАСТНЫЕ ОБОРОТЫ... 42

VI. НАРЕЧИЕ (das Adverb) 43

 1. ВИДЫ НАРЕЧИЙ.. 43

 2. ОБРАЗОВАНИЕ СТЕПЕНЕЙ СРАВНЕНИЯ НАРЕЧИЙ.. 43

 3. МЕСТОИМЕННЫЕ НАРЕЧИЯ.. 43

Схема образования местоименных наречий. 44

Указательная форма. 44

Вопросительная форма. 44

Примечание. 44

VII. ОТРИЦАНИЕ (Verneinung) 45

 1. ОТРИЦАНИЕ nicht 45

 2. ОТРИЦАНИЕ kein. 45

VIII. ПРЕДЛОГ (die Präposition) 45

 l. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.. 45

 2. ПРЕДЛОГИ, УПРАВЛЯЮЩИЕ ДАТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ.. 46

 3. ПРЕДЛОГИ, УПРАВЛЯЮЩИЕ ВИНИТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ.. 46

 4. ПРЕДЛОГИ, УПРАВЛЯЮЩИЕ РОДИТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖОМ.. 46

 5. ПРЕДЛОГИ, УПРАВЛЯЮЩИЕ ДАТЕЛЬНЫМ И ВИНИТЕЛЬНЫМ ПАДЕЖАМИ.. 46

 6. СЛИЯНИЕ ПРЕДЛОГОВ С АРТИКЛЕМ.. 46

IX. СОЮЗЫ (die Konjunktionen) 47

 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.. 47

 2. СОЧИНИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ... 47

Примечание. 48

 3. ПОДЧИНИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ... 49

Часть 2. СИНТАКСИС (die Syntax) 52

I. ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. 52

 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.. 52

А. ГЛАВНЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (die Hauptglieder des Satzes) 53

 2. ПОДЛЕЖАЩЕЕ (das Subjekt) 53

 3. СКАЗУЕМОЕ (das Prädikat) 53

Глагольное сказуемое. 53

Б. ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (die Nebenglieder des Satzes) 54

 4. ДОПОЛНЕНИЕ (das Objekt) 54

 5. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА (die Adverbialien) 54

 6. ОПРЕДЕЛЕНИЕ (das Attribut) 55

 7. СОГЛАСОВАННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ (das kongruierende Attribut) 55

 8. НЕСОГЛАСОВАННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ (das nicht kongruierende Attribut) 55

В. ПОРЯДОК СЛОВ В ПРОСТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ.. 56

 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.. 56

 2. МЕСТО ПОДЛЕЖАЩЕГО.. 56

 3. МЕСТО СКАЗУЕМОГО.. 56

II. СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (der Zusammengesetzte Satz) 57

 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.. 57

А. СЛОЖНОСОЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (die Satzreihe) 57

 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.. 57

Б. СЛОЖНОПОДЧИНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (das Satzgefüge) 58

 1. ПРИЗНАКИ СЛОЖНОПОДЧИНЕННОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ.. 58

 2. ПРИДАТОЧНЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (Objektsätze) 59

 3. ПРИДАТОЧНЫЕ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (Attributsätze) 59

 4. ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВРЕМЕНИ (Temporalsätze) 60

 5. ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРИЧИНЫ (Kausalsätze) 60

 6. ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЦЕЛИ (Finalsätze) 61

 7. ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБРАЗА ДЕЙСТВИЯ (Modalsätze) 61

 8. УСЛОВНЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (Konditionalsätze) 61

 9. СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (Komparativsätze) 62

Часть 3. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ. 62

 1. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ. 62

Производные существительные. 62

Сложные существительные. 63

Перевод сложных существительных. 64

Образование существительных путем субстантивации. 64

 2. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ. 64

Суффиксы прилагательных. 64

Сложные прилагательные. 66

 3. СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ГЛАГОЛОВ.. 66

Сложные глаголы.. 67

СОДЕРЖАНИЕ. 67

 

Часть 1. МОРФОЛОГИЯ (die Morphologie)

I. ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (das Substantiv)

 1. АРТИКЛЬ (der Artikel)

В немецком языке имя существительное употребляется с артиклем, то есть со служебным словом, сопровождающим существительное. Артикль бывает двух видов: определенный (der bestimmte Artikel) и неопределен-ный (der unbestimmte Artikel).

 

Определенный артикль

Неопределенный артикль

Единственное число

м.р.

der

м. р.

ein

ж. р.

die

ж. р.

eine

ср. р.

das

ср. р.

ein

Множественное число

 

die

Отсутствует

 2. СКЛОНЕНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННОГО И НЕОПРЕДЕЛЕННОГО АРТИКЛЯ

Число

Падеж

M. p.

Cp.p.

Ж. p.

M. p.

Cp.p.

Ж. p.

 

Nominativ

der

das

die

ein

ein

eine

Singular (единственное число)

Genitiv

des

des

der

eines

eines

einer

Dativ

dem

dem

der

einem

einem

einer

Akkusativ

den

das

die

einen

ein

eine

Plural (множественное число)

Nominativ

die

 

Genitiv

der

Отсутствует

Dativ

den

 

Akkusativ

die

 

Определенный артикль имеет во множественном числе для всех трех родов одну форму определенного артикля - die.

Die Zeitschrift ist neu.   Die Zeitschriften sind neu.

Der Tisch ist groß.       Die Tische sing groß.

Das Heft ist klein.         Die Hefte sind klein.

Неопределенный артикль отсутствует во множественном числе: Hier liegt ein Buch. Hier liegen Bücher.

6

Ich habe ein Lehrbuch in Gram-matik. Ich brauche ein Wörterbuch. In sieser Straße gibt es eine Buch-handlung.

У меня есть учебник по грамма-тике. Мне нужен словарь. На этой улице имеется книж-ный магазин.

Употребление неопределенного артикля

Неопределенный артикль употребляется в следующих случаях: а) для обозначения предмета, о котором мы говорим впервые:

Die Studenten schreiben heute eine Kontrollarbeit.

 

Студенты пишут сегодня конт-рольную работу.

 

в) перед существительными в синтаксической функции предикатива именной части сказуемого после глагола sein:

Das war eine schwere Prüfung.

Это был трудный экзамен.

г) при сравнении после wie (как):

 

Mein Freund kennt die Arbeit wie ein guter Fachmann.

Мой друг знает работу как хоро-ший специалист.

Употребление определенного артикля

Определенный артикль употребляется в следующих случаях:

а) для обозначения уже известного предмета или лица:

Der Lektor ist schon gekommen.         Преподаватель уже пришел.

б) для обозначения предметов, единственных в своем роде: die Sonne солнце, der Mond луна, die Erde земля, der Himmel небо.

в) для обозначения предмета или лица, которые в данной ситуации яв-ляются единственно возможными:

Alle Patienten warteten auf den      Все пациенты ждали врача. Arzt.

г) если существительное употребляется с прилагательным в превос-ходной степени или с порядковым числительным:

Das ist der beste Student unserer Gruppe.

Это   лучший   студент  нашей группы.

Heute ist der zweite April.

Сегодня второе апреля.

д) для обозначения дней недели, месяцев, времен года: der Montag понедельник, der Dienstag вторник, der Mittwoch среда, der Donnerstag четверг, der Freitag пятница, der Sonnabend суббота, der Sonntag воскресенье, der Januar январь, der Februar февраль, der März март, der Herbst осень, der Frühling весна.

7

Der Winter ist die kälteste Jahres-zeit.

Зима - самое холодное время го-да.

 3. РОД ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

Имя существительное в немецком языке, так же, как и в русском, мо-жет быть мужского (Maskulinum), женского (Femininum) и среднего (Neutrum) рода.

Оно изменяется по падежам и имеет формы единственного (Singular) и множественного (Plural) числа. Род имен существительных в немецком и русском языках может совпадать.

Сравните:

der Tisch стол

die Tasse чашка

das Fenster окно

Часто род имен существительных не совпадает. Сравните: der Staat государство das Buch книга die Stadt город

Род имен существительных в немецком языке можно определить по значению и суффиксам.

Определение рода имен существительных по значению

К мужскому роду относятся:

1. Слова, обозначающие

а) лица мужского рода:

der Mann мужчина, der Held герой, der Junge мальчик;

б) животных мужского рода: der Bär медведь, der Löwe лев.

2. Названия

а) времен года:

der Winter зима, der Frühling весна, der Sommer лето, der Herbst осень;

б) месяцев:

der Januar январь, der Februar февраль, der März март и др.;

в) дней недели:

der Montag понедельник, der Dienstag вторник, der Mittwoch среда и др.;

г) частей суток:

der Tag день, der Abend вечер, der Morgen утро.

8

3. Названия небесных светил (нарицательные и собственные): der Stern звезда, der Planet планета, der Mond луна, der Mars Марс, но: die Venus Венера.

4. Названия частей света:

der Norden север, der Süden юг, der Osten восток, der Westen запад.

5. Названия многих гор:

der Ural Урал, der Harz Гарц, der Olymp Олимп.

6. Названия осадков:

der Regen дождь, der Schnee снег, der Hagel град.

7. Названия денежных единиц:

der Rubel рубль, der Schilling шиллинг, der Pfennig пфеннинг, но die Mark марка, die Kopeke копейка, die Krone крона.

К женскому роду относятся:

l. Слова, обозначающие:

а) лица женского пола:

die Frau женщина, die Mutter мать, die Tochter дочь;

б) животных женского пола:

die Kuh корова, die Katze кошка, но das Huhn курица, das Schaf овца;

и названия большей части деревьев и цветов:

die Tanne ель, die Linde липа, die Tulpe тюльпан.

2. Названия многих плодов и ягод:

die Birne груша, die Tomate помидор, die Nuß орех, но der Apfel яблоко, der Pfirsich персик.

3. Большая часть названий судов:

die Rußland Россия, die Titanik Титаник.

К среднему роду относятся:

1. Названия детей и детенышей:

das Kind ребенок, das Lamm ягненок, das Ferkel поросенок.

2. Названия большей части стран:

das Rußland Россия, das Deutschland Германия, das Österreich Австрия, das Frankreich Франция.

3. Названия городов: (das) Moskau, (das) Berlin, (das) Wien.

9

Определение рода по форме (по суффиксам)

К мужскому роду относятся существительные с суффиксами:

-er, -ner, -ler, -ling, -el, -at, -et, -ant, -ent, -ist, -ismus, -är, -ier, -eur, -or, -ot, -it.

Например:

der Flieger летчик, der Redner оратор, der Poet поэт, der Jüngling юно-ша, der Aspirant аспирант, der Student студент, der Offizier офицер, der Ingenieur инженер, der Professor профессор, der Patriot патриот.

К женскому роду относятся существительные с суффиксами:

-in, -ung, -heit, -keit, -schaft, -el, -ei, -ie, -ik, -ion, -tion, -tät, -ur.

Например: die Lehrerin учительница, die Bildung образование, die Frei-heit свобода, die Tapferkeit храбрость, dei Studentenschaft студенчество, die Malerei живопись, die Poesie поэзия, die Politik политика, die Union со-юз, die Universität университет, die Natur природа.

К среднему роду относятся существительные с суффиксами:

-chen, -lein, -tel, -um, -ment, -nis.

Например: das Mädchen девочка, das Tischchen столик, das Büchlein книжечка, das Drittel треть, das Studium учеба, das Parlament парламент, das Ereignis событие.

Род сложных имен существительных

Род сложных имен существительных зависит от рода основного (определяемого слова). Основное слово - это вторая составная часть сложного слова, первая часть называется определяющим словом.

Например:

Определяющее слово Определяемое слово                       

der Rechtszweig =

das Recht

+ der Zweig

отрасль права

право

отрасль

die Volksvertretung =

das Volk

+ die Vertretung

народное представительство

народ

предста-вительство

Род сложного существительного определяется по последнему слову, а ударение падает на первое слово, например: das Machtorgan орган власти.

(Исключение: das Jahrhundert, das Jahrzehnt, где ударение - на втором слове).

10

 4. ОБРАЗОВАНИЕ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ (Pluralbildung)

Большинство существительных получают во множественном числе суффикс (Pluralsuffix).

В немецком языке имеется 4 вида образования множественного числа имен существительных:

с суффиксом (с умлаутом или без умлаута);

с суффиксом -(е)п (без умлаута);

с суффиксом -er (с умлаутом);

без суффикса (с умлаутом или без умлаута).

1. Суффикс характерен для существительных мужского рода: der Rat - die Räte (Советы), der Grand - die Gründe (основания, при-чины), der Beschluß - die Beschlüsse (решения), der Weg - die Wege (до-роги, пути).

Суффикс (без умлаута) получают иностранные слова со следующи-ми суффиксами иностранного происхождения:

a) -ier: der Offizier - die Offiziere (офицеры),

б) -eur: der Kommandeur - die Kommandeure (командиры),

в) -ar. der Jubilar - die Jubilare (юбиляры),

г) -är. der Sekretär - die Sekretäre (секретари), der Milizionär - die Milizionäre (милиционеры),

д) -al: der General - die Generale (генералы).

Суффикс (без умлаута) получают также существительные среднего рода:

das Jahr - die Jahre (годы), das Gesetz - die Gesetze (законы), das Recht - die Rechte (права).

Суффикс с умлаутом получают некоторые односложные существи-тельные женского рода:

die Macht - die Mächte (державы), dir Kraft - die Kräfte (силы).

2. Суффикс -(е)п характерен для существительных женского рода:

die Wahl - die Wahlen (выборы).

Суффикс -(е)п получают существительные мужского рода с интернаци-ональными суффиксами -ent, -ant, -et, -at, -est:

der Student - die Studenten (студенты).

Суффикс -(е)п получают также существительные:

der Staat - die Staaten (государства), der Nachbar - die Nachbaren (соседи) и др.,

некоторые существительные среднего рода, например:

11

das Interesse - die Interessen (интересы), das Herz - die Herzen (серд-ца),

односложные существительные мужского рода, например: der Mensch - die Menschen (люди), der Held - die Helden (герои), der Fürst - die Fürsten (князья), der Bauer - die Bauern (крестьяне).

3. Суффикс -er (с умлаутом) характерен для существительных средне-го рода:

das Volk - die Völker (народы), das Buch - die Bücher (книги).

Суффикс -er (с умлаутом) получают некоторые существительные мужского рода:

der Mann - die Männer (мужчины), der Wald - die Wälder (леса).

4. Существительные мужского и среднего рода, оканчивающиеся на -er, -el, -en не имеют никакого суффикса во множественном числе:

а) мужской род:

der Arbeiter - die Arbeiter (рабочие), der Führer - die Führer (вожди), der Kämpfer - die Kämpfer (борцы), der Leiter - die Leiter (руководите-ли), der Bürger - die Bürger (граждане), der Vertreter - die Vertreter (представители);

б) средний род:

das Mittel - die Mittel (средства), das Gebäude - die Gebäude (зда-ния), das Opfer - die Opfer (жертвы).

Особые случаи образования множественного числа

Некоторые существительные мужского и среднего рода, заимствован-ные из английского или французского языков, имеют во множественном числе суффикс -s:

der Leutnant - die Leutnants (лейтенанты), der Chef - die Chefs (на-чальники), der Militär - die Militärs (военные), das Auto - die Autos (ав-томобили), der Park - die Parks (парки).

 5. СКЛОНЕНИЕ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ (die Deklination der Substantive)

В немецком языке различают 4 падежа: Nominativ (именительный падеж), Genitiv (родительный падеж), Dativ (дательный падеж),

Akkusativ (винительный падеж).

В немецком языке различают 3 типа склонения: сильное (die s-Deklination), слабое (die n-Deklination) и женское склонение. При склонении рассматривается единственное число существительных, так как во мно-жественном числе все существительные имеют только в дательном паде-же окончание -и кроме тех, которые имеют во множественном числе суф-

12

фикс множественного числа -s или оканчиваются сами на -(е)п, напри-мер: den Militärs (военным) или den Advokaten (адвокатам).

Падеж выражается, главным образом, словами, сопровождающими существительное: артиклями и местоимениями.

Сильное склонение (starke Deklination или s-Deklination)

По сильному склонению склоняется большая часть существительных мужского рода и все существительные среднего рода. Признаком сильно-го склонения является окончание -(e)s в Genitiv. Окончание -es имеют од-носложные существительные, а также существительные, оканчивающие-ся на z, x, s, sch, tz, ck, например:

der Tag - des Tages, der Satz - des Satzes.

В остальных падежах существительные сильного склонения не имеют окончаний.

(Иногда в дательном падеже встречается окончание -е, которое рас-сматривается как архаизм, например: am Tage - днем).

Слабое склонение (die schwache Deklination или n-Deklination)

Признаком слабого склонения является окончание -(е)п во всех паде-жах кроме именительного. По слабому склонению склоняются следую-щие существительные мужского рода:

 одушевленные существительные, оканчивающиеся на : der Erbe (наследник), der Bursche (парень), der Genösse (товарищ), der Junge (мальчик), der Zeuge (свидетель), der Sklave (раб);

 односложные существительные, которые имели раньше в имени-тельном падеже, а в современном немецком языке утратили его:

der Mensch (человек), der Held (герой), der Ahn (предок), der Zar (царь), der Herr (господин);

 существительные с иностранными суффиксами: -ant, -ent, -at, -et, -ist, -пот, -ad, -ar, -log, -soph, -ot

der Advokat (адвокат), der Student (студент), der Athlet (атлет), der Kommunist (коммунист), der Kamerad (товарищ), der Patriot (патриот).

Склонение существительных женского рода (die weibliche Deklination)

К данному типу относятся все без исключения существительные жен-ского рода. Женское склонение характеризуется отсутствием падежных окончаний во всех падежах.

13

Склонение имен существительных

 

Сильное склонение

 

Singular

Plural

Nominativ

der Lehrer, das Buch

die Lehrer, die Bücher

Genitiv

des Lehrers, des Buches

der Lehrer, der Bücher

Dativ

dem Lehrer, dem Buch

den Lehrern, den Büchern

Akkusativ

den Lehrer, das Buch

die Lehrer, die Bücher

 

Слабое склонение

Nominativ

der Mensch, der Student

die Menschen, die Studenten

Genitiv

des Menschen, des Studenten

der Menschen, der Studenten

Dativ

dem Menschen, dem Studenten

den Menschen, den Studenten

Akkusativ

den Menschen, den Studenten

die Menschen, die Studenten

 

Женское склонение

Nominativ

die Karte, die Wand

die Karten, die Wände

Genitiv

der Karte, der Wand

der Karten, der Wände

Dativ

der Karte, der Wand

den Karten, den Wänden

Akkusativ

die Karte, die Wand

die Karten, die Wände

Особый случай склонения

Особым случаем склонения является склонение следующих имен су-ществительных мужского рода: der Buchstabe (буква), der Gedanke (мысль), der Wille (воля), и другие, а также склонение существительного среднего рода das Herz (сердце).

Nom.

der Name

das Herz

 

Gen.

des Namens

des Herzens

 

Dat.

dem Namen

dem Herzen

 

Akk.

den Namen

das Herz

 

Окончания существительных в единственном числе

Падеж

Сильное склонение

Слабое склонение

Женское склонение

Nom.

 

-(e)

 

Gen.

-(e)s

-(e)n

-

Dat.

-(е)

-(e)n

-

Akk.

 

-(e)n

-

II. ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (das Adjektiv)

 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Немецкие прилагательные имеют две формы: полную и краткую.

Прилагательное в полной форме является в предложении определени-ем и стоит перед определяемым существительным. Оно согласуется с су-ществительным в роде, числе, падеже, т.е. склоняется.

14

ein fleißiger Student

прилежный студент

eine gute Antwort

хороший ответ

ein gutes Lehrbuch

хороший учебник

Прилагательное в краткой форме является в предложении именной ча-стью сказуемого (предикативом).

Dieses Buch ist interessant.       Эта книга интересная.

 2. СКЛОНЕНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

Склонение прилагательных зависит от того, имеет ли определяемое существительное при себе артикль (или заменяющее его слово) или не имеет. В связи с этим различают два типа склонения прилагательных: слабое и сильное.

 3. СЛАБОЕ СКЛОНЕНИЕ

Прилагательные склоняются по слабому склонению после определен-ного артикля, после указательных местоимений dieses, jener, derselbe, je-der, solcher, вопросительного местоимения welcher, так как определенный артикль и перечисленные местоимения выражают род, число, падеж су-ществительного.

Прилагательное получает окончание -еп во всех падежах единствен-ного и множественного числа, кроме Nominativ Singular всех трех родов и Akkusativ Singular женского и среднего рода, где сохраняется окончание -е.

 

 

Singular

 

 

Maskulinum

Femininum

Neutrum

Nom. Gen. Dat. Akk.

der kleine Tisch des kleinen Tisches dem kleinen Tisch den kleinen Tisch

die neue Tafel der neuen Tafel der neuen Tafel die neue Tafel

das große Land des großen Landes dem großen Land das große Land

 4. СИЛЬНОЕ СКЛОНЕНИЕ

Прилагательные склоняются по сильному склонению, если отсутству-ет артикль или слово, его заменяющее, т.е. местоимение.

Прилагательное получает во всех падежах единственного и множест-венного числа окончание определенного артикля, кроме Genitiv мужского и среднего рода, где прилагательное принимает окончание -еп, а не -es...

 

 

Singular

 

 

Maskulinum

Femininum

Neutrum

Nom.

starker Tee

warme Milch

frisches Brot

Gen.

starken Tees

warmer Milch

frischen Brots

Dat.

starkem Tee

warmer Milch

frischem Brot

Akk.

starken Tee

warme Milch

frisches Brot

15

 5. СКЛОНЕНИЕ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ С НЕОПРЕДЕЛЕННЫМ АРТИКЛЕМ, МЕСТОИМЕНИЕМ KEIN, ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫМИ МЕСТОИМЕНИЯМИ В ЕДИНСТВЕННОМ ЧИСЛЕ

Если перед прилагательным стоит неопределенный артикль, притяжа-тельное местоимение в единственном числе или отрицательное место-имение kein, то прилагательное имеет в Nominativ и Akkusativ Singular окончание определенного артикля кроме Akkusativ Singular мужского ро-да. В остальных падежах прилагательное имеет окончание -еп.

 

 

Singular

 

 

Maskulinum

Femininum

Neutrum

Nom.

ein neuer Tisch

eine neue Schule

ein neues Buch

Gen.

eines neuen Tisches

einer neuen Schule

eines neuen Buches

Dat.

einem neuen Tisch

einer neuen Schule

einem neuen Buch

Akk.

einen neuen Tisch

eine neue Schule

ein neues Buch

 

 

Singular

 

 

Maskulinum

Femininum

Neutrum

Nom.

mein neuer Tisch

meine neue Schule

mein neues Buch

Gen.

meines neuen Tisches

meiner neuen Schule

meines neuen Buches

Dat.

meinem neuen Tisch

meiner neuen Schule

meinem neuen Buch

Akk.

meinen neuen Tisch

meine neue Schule

mein neues Buch

 6. СКЛОНЕНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ

Во множественном числе прилагательные склоняются по слабому склонению после определенного артикля (die), после указательных место-имений (diese, jene, welche, solche, dieselben), после притяжательных мес-тоимений (meine, deine, seine, unsere, eure, ihre), после неопределенных местоимений (alle, beide, keine). В данных случаях прилагательные полу-чают во всех падежах окончание -еп.

 

Plural

Nom.

die (diese, meine, alle) neuen Bücher

Gen.

der (dieser, meiner, aller) neuen Bücher

Dat.

den (diesen, meinen, allen) neuen Bücher

Akk.

die (diese, meine, alle) neuen Bücher

Прилагательные склоняются по сильному склонению, т.е. принимают окончания определенного артикля, если перед существительным нет ар-тикля, а также после количественных числительных, неопределенных местоимений einige, viele, mehrere, manche, wenige

 

 

Plural

Nom.

neue Bücher

einige (viele) neue Bücher

Gen.

neuer Bücher

einiger (vieler) neuer Bücher

Dat.

neuen Büchern

einigen (vielen) neuen Büchern

Akk.

neue Bücher

einige (viele) neue Bücher

16

 7. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

Качественные имена прилагательные имеют в немецком языке, как и в русском, три степени сравнения: положительную (Positiv), сравнитель-ную (Komparativ) и превосходную (Superlativ).

Сравнительная степень образуется с помощью суффикса -er. Боль-шинство односложных прилагательных с корневыми гласными а, о, и по-лучают умлаут:

kalt (холодный) - kält-er (холоднее)

rot (красный) - röt-er (краснее)

kurz (короткий) - kürz-er (короче)

Превосходная степень образуется с помощью суффикса -(e)st. Боль-шинство прилагательных с гласными а, о, и получают умлаут.

kalt - der, die, das kält-est-e самый (-ая, -ое) холодный (-ая, -ое)

rot - der, die, das röt-est-e самый (-ая, -ое) красный (-ая, -ое)

kurz - der, die, das kürz-est-e самый (-ая, -ое) короткий (-ая, -ое)

Кроме этой формы превосходной степени имеется и другая: am ... -(e)sten: am kältesten (холоднее всего).

Примечание.

Некоторые прилагательные не получают умлаута в сравнительной и превосходной степени:

прилагательные с дифтонгом аи: laut (громкий), faul (ленивый),

прилагательные с суффиксами -ig, -er, -et, -bar. rautig (мужественный), munter (бодрый),

некоторые односложные имена прилагательные, например: froh (радостный), klar (яс-ный), voll (полный).

Прилагательное в сравнительной степени употребляется в предложе-нии:

а) как определение:

Ich brauche eine interessantere Zeitschrift.

Мне нужен более интересный журнал.

б) как предикатив (именная часть составного именного сказуемого). Moskau ist größer als Berlin. Москва больше, чем Берлин. Прилагательное в превосходной степени употребляется также, как прилагательное в сравнительной степени:

а) как определение: Diese   Zeitschrift   enthält   zwei wichtigste Artikel in der Geschich-te unseres Landes.

 

Этот журнал содержит 2 наи-более важные статьи по исто-рии нашей страны.

б) как предикатив:

 

 

Dieses Buch ist das neueste.

}

Эта книга самая новая.

Dieses Buch ist am neuesten.

17

Как предикатив употребляются обе формы превосходной степени; с определенным артиклем и форма am ... sten.

Неправильные степени сравнения прилагательных

Запомните степени сравнения следующих прилагательных: gut (хороший) - besser (лучший) - am besten (самый лучший) nah (близкий) - näher (более близкий) - am nächsten (самый близкий) hoch (высокий) - höher (более высокий) - am höhsten (самый высокий)

 8. СУБСТАНТИВИРОВАННЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

Прилагательные могут субстантивироваться, т.е. переходить в разряд существительных. Субстантивированные прилагательные употребляются с артиклем или местоимением и выступают в предложении в тех же син-таксических функциях, что и существительные, т.е. являются подлежа-щим, дополнением, несогласуемым определением. Субстантивированные прилагательные, как и все существительные, пишутся с большой буквы. Однако они сохраняют склонение прилагательных.

Субстантивированные прилагательные мужского и женского рода обозначают лицо, например:

der Alte старик, die Alte старуха, der Kranke больной, der Deutsche не-мец. Они склоняются как обычные прилагательные.

Падеж

Единственное число

Множественное число

м. p.

ж.р.

м. и ж.р.

с опр. арт.

с неопр. арт.

с опр. арт.

с неопр. арт.

с опр. арт.

без арт.

Nom.

der Alte

ein Alter

die Alte

eine Alte

die Alten

Alte

Gen.

des Alten

eines Alten

der Alten

einer Alten

der Alten

Alter

Dat.

dem Alten

einem Alten

der Alten

einer Alten

den Alten

Alten

Akk.

den Alten

einen Alten

die Alte

eine Alte

die Alten

Alte

Субстантивированные прилагательные среднего рода обозначают аб-страктные понятия (реже предметы). Они имеют только единственное число и употребляются обычно в номинативе и аккузативе, которые по форме совпадают.

Nominativ:

Hier ist etwas Interessantes für Sie. Здесь есть для вас кое-что интересное.

Akkusativ:

Ich erzähle Ihnen etwas Interessantes. Я расскажу вам кое-что интересное.

 

После etwas, nichts, viel, wenig субстантивированное прилагательное имеет в номинативе и аккузативе окончание -es:

18

etwas Neues кое-что новое, nichts Neues ничего нового, viel Neues мно-го нового, wenig Neues мало нового.

После das, alles, vieles субстантивированное прилагательное имеет окончание -е:

das Neue новое, alles Neue все новое, vieles Neue много нового.

Субстантивироваться могут также прилагательные в сравнительной и превосходной степени:

Ich habe nie etwas Interessanteres gehört.

Я никогда не слышал ничего бо-лее интересного.

Das ist das Interessanteste, was ich je gelesen habe.

Это самое интересное из всего, что я когда-либо читал.

III. ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ (das Numerale)

В немецком языке имеется 2 группы числительных: количественные и порядковые.

 1. КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Количественные числительные от 1 до 12 являются по своему слово-образованию простыми.

1 ein

4 vier

7 sieben

10 zehn

2 zwei

5 fünf

8 acht

11 elf

3 drei

6 sechs

9 neun

12 zwölf

К простым числительным относятся также 100 - hundert, 1000 - tausend, l 000 000 - eine Million, l 000 000 000 - eine Milliarde, das Dut-zend - дюжина.

Остальные числительные образуются следующим образом:

I от 13 до 19 - название единиц + zehn

13 - dreizehn

14 - vierzehn

15 - fünfzehn

16 - sechzehn

17 - siebzehn

18 - achtzehn

19 - neunzehn

Сотни - название единиц + hundert

100 - (ein)hundert 200 - zweihundert 300 - dreihundert 400 - vierhundert 500 - fünfhundert

600 - sechshundert 700 - siebenhundert 800 - achthundert 900 - neunhundert

19

десятки - название единиц + суффикс -zig

20 - zwanzig

30 - dreißig (суфф. -ßig)

40 - vierzig

50 - fönfzig

60 - sechzig

70 - siebzig

80 - achtzig

90 - neunzig

тысячи - название единиц + tausend

100 - (ein)tausend

600 - sechstausend

200 - zweitausend

700 - siebentausend

300 - dreitausend

800 - achttausend

400 - viertausend

900 - neuntausend

500 - fünftausend

 

Двузначные числительные (от 21 до 99) образуются следующим обра-зом: название единиц, союз und, потом название десятка, причем все пи-шется в одно слово: 26 - sechsundzwanzig.

В немецком языке все числительные пишутся слитно. Отдельно пи-шутся, причем с прописной буквы, только названия миллионов и милли-ардов: 5 450 456 - fünf Millionen vierhundertfünfzigtausendvierhundertsechsundfünfzig.

Название года читается следующим образом:

1825 - achtzehnhundertfünfundzwanzig

1995 - neunzehnhundertfünfundneunzig

 2. ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Порядковые числительные образуются от количественных следую-щим образом:

Порядк. числит. от 2 до 19 - от колич. числ. + суфф. -t

der zweite

Порядк. числит. от 20 и выше - от колич. числ. + суфф. -st

der dreißigste

Примечание.

Der erste первый, der dritte третий, der achte восьмой.

 3. ДРОБНЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Дробные числительные образуются от количественных при помощи суффикса -tel от 2 до 19 и суффикса -stel от 20 и выше, например: 3/4 - drei Viertel, 0,00l - ein Hundertstel.

20

IV. МЕСТОИМЕНИЕ (das Pronomen)

По своему значению и грамматическим свойствам местоимения под-разделяются на следующие группы:

1. Личные местоимения (Personalpronomen)

2. Возвратное местоимение sich (Reflexivpronomen)

3. Притяжательные местоимения (Possessivpronomen)

4. Указательные местоимения (Demonstrativpronomen)

5. Вопросительные местоимения (Interrogativpronomen)

6. Относительные местоимения (Relativpronomen)

7. Безличное местоимение es (das unpersönliche Pronomen es)

8. Неопределенные местоимения

9. Отрицательные местоимения

 1. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Personalpronomen)

Личные местоимения: ich (я), du (ты), er (он), sie (она), es (оно), wir (мы), ihr (вы), sie (они), Sie (Вы).

Склонение личных местоимений

Падеж

Единственное число (Singular)

Множественное число (Plural)

1 л.

2л.

Зл.

1л.

2л.

Зл.

Вежл. фор.

Nom. Gen. Dat. Akk.

ich meiner mir mich

du deiner dir dich

er seiner ihm ihn

sie ihrer ihr sie

es seiner ihmes

wir unser unsuns

ihr eurer euch euch

Sie

ihrer ihnensie

Sie Ihrer Ihnen Sie

Родительный падеж (meiner, deiner и т.д.) употребляется очень редко. Его употребление связано с управлением глаголов и прилагательных, на-пример: глагол gedenken (помнить, чтить чью-либо память) употребля-ется с Genitiv:

Wir gedenken der Helden.

Мы чтим память героев.

Wir gedenken ihrer.

Мы помним их.

 2. ВОЗВРАТНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ sich (Reflexivpronomen sich)

Возвратное местоимение sich изменяется по лицам и числам.

Единственное число

Множественное число

1-е л.

- mich

uns

2-е л.

- dich

euch

3-е л.

- sich

sich

Возвратное местоимение sich стоит в предложении обычно после из-меняемой части сказуемого:

21

Unsere Freunde haben sich für Sport interessiert. Наши друзья заинтересовались спортом.

Спряжение глаголов с возвратным местоимением sich

sich waschen мыться

 

Singular

Plural

1л.

ich wasche mich

wir waschen uns

2л.

du wäschst dich

ihr wascht euch

3л.

er sie es

}

wäscht

sie waschen sich

sich

Немецким глаголам с возвратным местоимением sich не всегда соот-ветствуют русские глаголы с частицей -ся, например: sich erholen отдыхать, sich verspäten опаздывать.

Иногда местоимение sich может соответствовать русскому 'себя', 'себе'. Например:

Er sieht sich im Spiegel. Он видит себя в зеркале.

 3. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Possessivpronomen)

К притяжательным местоимениям относятся:

mein мой, мое

unser наш, наше

meine моя

unsere наша

dein твой, твое

euer ваш, ваше

deine твоя

eure ваша

sein, seine его

ihr, ihre их

ihr, ihre его

Ihr Ваш, Ваше

 

Ihre Ваша, Ваши

Притяжательные местоимения употребляются обычно как определе-ния. Они стоят перед именем существительным и согласуются с ним в ро-де, числе, падеже. Сравните:

Mein Bruder ist Jurist. Мой брат - юрист. Meine Schwester ist Lehrerin.               Моя сестра -учительница. Притяжательные местоимения склоняются в единственном числе как неопределенный артикль, а во множественном - как определенный.

22

Склонение притяжательных местоимений

Падеж

Единственное число (Singular)

M. p.

Cp.p.

Ж. p.

Nom. Gen. Dat.Akk.

mein Bruder meines Bruders meinem Bruder meinen Bruder

mein Heft meines Heftes meinem Heft mein Heft

meine Stadt meiner Stadt meiner Stadt meine Stadt

Падеж

Множественное число всех трех родов (Plural)

Nom.

Gen.

Dat.

Akk.

meine Brüder, Hefte, Städte meines Brüder, Hefte, Städte meinen Brüdern, Heften, Städten meine Brüder, Hefte, Städte

Примечание.

Местоимение euer теряет перед r, если за ним следует окончание: euer, но eure.

Употребление притяжательных местоимений

В немецком языке каждому лицу соответствует свое притяжательное местоимение, в отличие от русского языка, где обычно во всех лицах упо-требляется местоимение 'свой'. Сравните:

Ich liebe meine Stadt. Я люблю свой город.

Du liebst deine Stadt. Ты любишь свой город,

Er liebt seine Stadt. Он любит свой город.

Sie liebt ihre Stadt. Она любит свой город.

Wir lieben unsere Stadt. Мы любим свой город.

Ihr liebt eure Stadt. Вы любите свой город.

Sie lieben ihre Stadt. Они любят свой город.

При выборе притяжательного местоимения 3-го лица единственного числа sein и ihr нужно учитывать род существительного, которому при-надлежит предмет. Для мужского и среднего рода употребляется место-имение sein, а для женского рода ihr, в 3-м лице множественного числа независимо от рода - местоимение ihr, например:

Er kämpft für seine Rechte. Он борется за свои права.

Sie kämpft für ihre Rechte. Она борется за свои права.

Sie kämpft für ihre Rechte. Они борются за свои права.

Окончание притяжательного местоимения зависит от рода, числа и падежа того существительного, перед которым оно стоит. Например:

Wir bestätigen unseren Plan. Мы утверждаем свой план.

Wir besprechen unser Projekt. Мы обсуждаем наш проект.

Wir studieren unsere Verfassung. Мы изучаем нашу конституцию.

23

 4. УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Demonstrativpronomen)

Наиболее употребительными указательными местоимениями являются:

dieser, dieses, diese

этот, это, эта

jener, jenes, jene

тот, то, та

solcher, solches, solche

такой, такое, такая

das

то, это

es

то, это

Местоимения dieser, jener, solcher склоняются как определенный ар-тикль.

 

Склонение указательных местоимений

Падеж

Единственное число (Singular)

M. р.

Cp.p.

Ж.р.

Nom. Gen. Dat. Akk.

dieser Bürger dieses Bürgers diesem Bürger diesen Bürger

jenes Gesetz jenes Gesetzes jenem Gesetz jenes Gesetz

solche Blume solcher Blume solcher Blume solche Blume

Падеж

Множественное число всех трех родов (Plural)

Nom. Gen. Dat. Akk.

diese Bürger dieser Bürger diesen Bürgern diese Bürger

jene Gesetze jener Gesetze jenen Gesetzen jene Gesetze

solche Blumen solcher Blumen solchen Blumen solche Blumen

 5. ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Interrogativpronomen)

К вопросительным местоимениям относятся:

wer? кто?

was? что?

welcher? welches? welche? какой? какое? какая?

was für ein? was für eine? какой? какое? какая? что за?

Склонение вопросительных местоимений

Nom.

wer (кто?)

was? (что?)

Gen.

wessen? (чей? чья? чье?)

Dat.

wem? (кому?)

wem? (чему?)

Akk.

wen? (кого?)

was? (что?)

24

Местоимение wer? относится к лицам, a was? - к предметам.

Местоимения wer?, was? стоят всегда в единственном числе и не раз-личаются по родам. Местоимение was? в дательном падеже не употребля-ется. Местоимение was? употребляется, если спрашивают о профессии.

Was ist dein Vater von Beruf? Кто твой отец по профессии?

Mein Vater ist Richter von Beruf. Мой отец судья.

Вопросительное местоимение welcher, -es, -e склоняется как опреде-ленный артикль и употребляется как определение.

Welchen Artikel lesen Sie? Какую статью вы читаете?

 

Единственное число (Singular)

Множественное

число (Plural)

Падеж

 

M. р.

Cp.p.

Ж. p.

Nom.

welcher

welches

welche

welche

Gen.

welches

welches

welcher

welcher

Dat.

welchem

welchem

welcher

welchen

Akk.

welchen

welches

welche

welche

 6. ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Relativpronomen)

Относительными местоимениями являются:

der, die, das,

}

который, которая, которое

welcher, welche, welches

die, welche

 

которые

                                        

 

Склонение относительных местоимений

Падеж

Единственное число (Singular)

Множественное число для всех

 

M. р.

Cp. p.

Ж. p.

родов (Plural)

Nom.

der, welcher

das, welches

die, welche

die, welche

Gen.

dessen

dessen

deren

deren

Dat.

dem, welchem

dem, welchem

der, welcher

denen, welchen

Akk.

den, welchen

das, welches

die, welche

die, welche

Относительные местоимения der, die, das более употребительны, чем welcher, welche, welches. Эти местоимения вводят придаточные определи-тельные предложения, в которых они являются союзными словами и чле-нами предложения, например:

25

Das Buch, das wir jetzt lesen, ist interessant.

Книга, которую мы теперь читаем, интересная.

Относительное местоимение согласуется с определяемым словом в роде и числе. Падеж зависит от функции в придаточном предложении.

 7. БЕЗЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ es (das unpersönliche Pronomen es)

Безличное местоимение es не изменяется. Оно является подлежащим в безличных предложениях:

Es friert. Морозит.

Es taut. Тает.

При переводе на русский язык немецких безличных глаголов, обозна-чающих явление природы, не всегда может быть использована безличная форма глагола.

Сравните:

es friert морозит es ist kalt холодно es regnet идет дождь es blitzt сверкает молния

Личные глаголы geben (давать), stehen (стоять), gehen (идти) могут употребляться безлично, например:

In unerer Stadt gibt es viele Wahllokale.

В нашем городе имеется много избирательных участков.

Wie steht es mit deinem Referat?

Как обстоит дело с твоим рефератом?

Wie geht es Ihnen?

Как поживаете?

 8. НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Indefinitpronomen)

Наиболее употребительными неопределенными местоимениями явля-ются:

man (не переводится)

viele многие

jemand кто-то

beide оба, обе

jeder, jedes, jede всякий, каждый

wenige немногие

alle все

etwas что-то, что-нибудь

einige некоторые

 

Неопределенно-личное местоимение man (das unbestimmt-persönliche Pronomen man)

Местоимение man употребляется в неопределенно-личных предложе-ниях и является всегда подлежащим. Глагол-сказуемое, употребляемое с местоимением man, стоит в форме 3-го лица единственного числа. На

26

русский язык глагол-сказуемое переводится формой 3-го лица множест-венного числа, например:

In inserem Institut studiert man Recht. В нашем институте изучают право.

Иногда предложение с местоимением man носит обобщенно-личный характер, например:

Im Sommer badet man viel.

Летом много купаешься.

 9. ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Verneinende Pronomen)

К отрицательным местоимениям относятся:

kein, keine никакой, никакое, никакая niemand никто nichts ничто

Местоимения kein, keine отрицают только имя существительное и стоят перед ним.

V. ГЛАГОЛ (das Verb)

 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Глагол - это часть речи, которая обозначает действие: arbeiten - ра-ботать, gehen - идти, lernen - учиться, или состояние: frieren - мерзнуть. Он выступает в предложении всегда как сказуемое.

Глагол в немецком языке, как и в русском, изменяется по лицам, чис-лам, временам, наклонениям.

Различают три лица глагола: 1-е, 2-е и 3-е и два числа: единственное и множественное. В зависимости от времени совершения действия глагол может выражать настоящее, прошедшее и будущее время. Для выражения настоящего времени служит одна временная форма - Präsens.

Для выражения прошедшего времени служат три временные формы: простое прошедшее время Imperfekt, сложные формы прошедшего вре-мени Perfekt, Plusquampefekt.

Для выражения будущего времени служат Futurum I и Futurum II (малоупотребительная форма).

Различают три наклонения глагола:

изъявительное наклонение (der Indikativ);

повелительное наклонение (der Imperativ);

сослагательное наклонение (der Konjunktiv).

В изъявительном и сослагательном наклонениях глагол может спря-гаться в действительном (das Aktiv) и страдательном (das Passiv) залогах.

27

 2. ОБРАЗОВАНИЕ ГЛАГОЛОВ

По своему словообразованию глаголы делятся на простые, производ-ные и сложные.

1. Простые глаголы состоят из корня и суффикса инфинитива -еп или -и:

lern-en учиться, sammel-n собирать.

2. Производные глаголы образуются при помощи неотделяемых приставок (безударных) и отделяемых приставок (приставок, на которые падает ударение): besprechen обсуждать, versprechen обещать, ausspre-chen произносить, vorlesen читать вслух.

Неотделяемые приставки (безударные): bе-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miß-.

bekommen, gebrauchen, erklären, versprechen, zertören, mißlingen, emp-fehlen, entstellen.

Отделяемые приставки (приставки под ударением) в немецком языке произошли от предлогов и наречий.

Предлоги, употребляющиеся в качестве отделяемых приставок: an-, ab-, auf-, aus-, bei-, durch-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-.

ankommen, abstimmen, aufstehen, auszeichnen, beitreten, einhalten, mit-machen, nachsehen, vorführen, zugeben.

Наречия, употребляющиеся в качестве отделяемых приставок:

da-, fort-, heraus-, hervor-, voran-, vorbei-, weiter-, zurück-, zusammen-.

Отделяемая приставка в простом предложении ставится в конце пред-ложения, если глагол употреблен в Präsens, Imperfekt или Imperativ (пове-лительное наклонение).

Präsens:      Er spricht dieses Wort richtig aus.

Он правильно произносит это слово. Imperfekt:   Er sprach dieses Wort richtig aus.

Он правильно произносил это слово. Imperativ:   Sprechen Sie dieses Wort richtig aus!

Произнесите правильно это слово!

Приставка придает глаголу либо другой оттенок, либо совершенно но-вое значение.

sprechen говорить versprechen обещать besprechen обсуждать

fangen ловить anfangen начинать

28

которую следует поставить перед корнем глагола, а затем образовать ин-финитив и искать его значение по словарю.

Alle Aspiranten nehmen an der Diskussion teil. (Infinitiv - teilnehmen) Все аспиранты принимают участие в дискуссии.

3. Сложные глаголы состоят из двух слов. Вторым словом всегда яв-ляется глагол. Первым словом могут быть различные части речи: teilneh-men принимать участие, stattfinden состояться, kennenlernen знакомить-ся, stehenbleiben останавливаться. В таких глаголах ударение падает на первое слово, которое, как и отделяемая приставка, ставится в конце предложения:

Gestern fand eine Versammlung statt. Вчера состоялось собрание.

 3. ТИПЫ СПРЯЖЕНИЯ ГЛАГОЛОВ

Существует 4 типа глаголов - слабые, сильные, неправильные, мода-льные.

Принадлежность глагола к тому или иному спряжению зависит от способа образования Imperfekt и Partizip II.

 4. СЛАБЫE ГЛАГОЛ Ы

Это многочисленная и продуктивная группа. Слабые глаголы характе-ризуются:

 наличием в Imperfekt суффикса -(e)te-;

 наличием в Partizip II суффикса -(e)t;

 отсутствием изменения корневого гласного: lernen, lernte, gelernt (учиться). arbeiten, arbeitete, gearbeitet (работать).

Особая группа слабых глаголов

Особую группу слабых глаголов составляют глаголы, у которых кор-невой гласный инфинитива отличается от корневого гласного формы Im-perfekt и Partizip II. К этой группе относятся:

kennen, kannte, gekannt (знать)

nennen, nannte, genannt (называть)

brennen, brannte, gebrannt (гореть)

wenden, wandte, gewandt (обращаться)

rennen, rannte, gerannt (бежать)

denken, dachte, gedacht (думать)

senden, sandte, gesandt (посылать)

29

Поэтому при переводе немецких глаголов следует внимательно про-читать предложение с тем, чтобы не пропустить отделяемую приставку,

 5. СИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Основным признаком сильных глаголов является чередование гласно-го в корне, а также отсутствие суффикса в Imperfekt (например: lesen - las (читал).

В Partizip II сильные глаголы имеют суффикс -(еп). Сильные глаголы подразделяются на 8 рядов (Ablautsreihen). Каждый ряд имеет свои осо-бенности, т.е. чередование гласных (schreiben, schrieb, geschrieben), а ино-гда чередование согласных: leiden, litt, gelitten; schneiden, schnitt, geschnit-ten).

 6. РЯДЫ СИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ (die Ablautsreihen)

1-й ряд (die 1. Ablautreihe)

Признаком является следующее чередование гласных: долгое или краткое i в Imperfekt и в Partizip II, дифтонг ei в Infinitiv.

 

 

Infinitiv

Imperfekt

Partizip II

a)

ei

ie

ie

 

bleiben

blieb

geblieben

 

erscheinen

erschien

erschienen

 

scheinen

schien

geschienen

 

leihen

lieh

geliehen

 

meiden

mied

gemieden

 

steigen

stieg

gestiegen

 

schreien

schrie

geschrien

 

weisen

wies

gewiesen

б)

ei

i

i

 

gleichen

glich

geglichen

 

greifen

griff

gegriffen

 

reiten

ritt

geritten

 

schreiten

schritt

geschritten

 

streiten

stritt

gestritten

 

weichen

wich

gewichen

2-й ряд (die 2. Ablautreihe)

Признаком является долгое или краткое о в Imperfekt и Partizip II, дол-гое ie в Infinitiv.

30

а)

Infinitiv

Imperfekt

Partizip II

 

ie

о (долгое)

о (долгое)

 

bieten

bot

geboten

 

fliegen

flog

geflogen

 

fliehen

floh

geflohen

 

frieren

froh

gefrohren

 

verlieren

verlor

verloren

 

wiegen

wog

gewogen

 

ziehen

zog

gezogen

 

ie

о (краткое)

о (краткое)

б)

fließen

floß

geflossen

 

genießen

genoß

genossen

 

gießen

goß

gegossen

 

riechen

roch

gerochen

 

schießen

schoß

geschossen

 

schließen

schloß

geschlossen

3-й ряд (die 3. Ablautreihe)

Признаком является наличие двух согласных. Различают три вари-анта:

а) l, r + согласный: lt, lf, rg, rb, rf - и следующее чередование глас-ных: е - а - о.

Infinitiv

Imperfekt

Partizip II

e

a

o

erwerben

erwarb

erworben

gelten

galt

gegolten

helfen

half

geholfen

sterben

starb

gestorben

verbergen

verbarg

verborgen

werfen

warf

geworfen

werden

wurde (ward)

geworden

б) n + согласный: nd, ng, nk и следующее чередование гласных: i - а - и

i

a

u

finden

fand

gefunden

binden

band

gebunden

gelingen

gelang

gelungen

verschwinden

verschwand

verschwunden

zwingen

zwang

gezwungen

31

в) удвоенный носовой согласный пп, тт и следующее чередование гласных: i - я - о.

i

a

o

beginnen

begann

begonnen

gewinnen

gewann

gewonnen

schwimmen

schwamm

geschwommen

4-й ряд (die 4. Ablautreihe)

Признаком является сонорный согласный r, l. m, n или ch, k (ck) и че-редование гласных е - а - о (долгих или кратких).

Infinitiv

Imperfekt

Partizip II

е (долгое)

а (долгое)

о (долгое)

befehlen

befahl

befohlen

empfehlen

empfahl

empfohlen

stehlen

stahl

gestohlen

е (краткое)

а (долгое)

о (краткое)

erschrecken

erschrak

erschrocken

kommen

kam

gekommen

sprechen

sprach

gesprochen

treffen

traf

getroffen

5-й ряд (die 5. Ablautreihe)

Признаком является следующее чередование гласных: e(i) - а - е.

a)

Infinitiv

Imperfekt

Partizip II

 

e

a

e

 

geben

gab

gegeben

 

lesen

las

gelesen

 

geschehen

geschah

geschehen

 

treten

trat

getreten

 

sehen

sah

gesehen

 

vergessen

vergaß

vergessen

б)

i

a

e

 

bitten

bat

gebeten

 

liegen

lag

gelegen

 

sitzen

saß

gesessen

6-й ряд (die 6. Ablautteihe)

Признаком является чередование гласных: а - и - а.

32

Infinitiv

Imperfekt

Partizip II

а

u

a

fahren

fuhr

gefahren

laden

lud

geladen

schaffen

schuf

geschaffen

tragen

trug

getragen

schlagen

schlug

geschlagen

wachsen

wuchs

gewachsen

7-й ряд (die 7. Ablautreihe)

Признаком является гласный i (долгий или краткий) в Imperfekt. B In-finitiv и Partizip II одинаковый гласный:

Infinitiv

Imperfekt

Partizip II

а

ie

a

halten

hielt

gehalten

fallen

fiel

gefallen

schlafen

schlief

geschlafen

lassen

ließ

gelassen

raten

riet

geraten

8-й ряд (die 8. Ablautreihe)

Признаком является краткий или долгий гласный о в Imperfekt и в Par-tizip П. В Infinitiv может быть е, ö, ü, ä.

Infinitiv

Imperfekt

Partizip II

fechten

focht

gefochten

schwören

schwor

geschworen

lügen

log

gelogen

erlöschen

erlosch

erloschen

schmelzen

schmolz

geschmolzen

 7. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Неправильные глаголы: haben, sein, werden, gehen, stehen, bringen, tun имеют отклонение от нормы в образовании основных форм и при спряже-нии.

33

Основные формы неправильных глаголов

Infinitiv

Imperfekt

Partizip II

haben

hatte

gehabt

sein

war

gewesen

werden

wurde

geworden

stehen

stand

gestanden