Сканирование:
Янко Слава
yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru/ | http://www.chat.ru/~yankos/ya.html | Icq# 75088656
update 6/16/01
С моими
дополнениями из разных источников в сети.
Например, какие
книги вдохновляли Стинга на те или иные песни и альбомы.
Собрание всех
текстов песен.
Мои комментарии в
квадратных скобках.
'Полис' и Стинг
Крис Уэлч
Москва, 1997
оглавление
|
OUTLANDOS D'AMOUR (АУТЛАНДОС Д'АМОР) |
|
RЕGGАTА DE BLANC (РЕГГАТТА ДЕ БЛАНК) |
|
ZENYATTA MONDATTA (ЗЕНЬЯТТА МОНДАТТА) ! |
|
GHOST IN THE MACHINE (ПРИЗРАК ВНУТРИ МАШИНЫ) |
|
SYNCHRONICITY (СИНХРОННОСТЬ) ! |
|
THE POLICE: GREATEST HITS ('ПОЛИС': ЛУЧШИЕ ХИТЫ) ! |
|
MESSAGE IN A BOX (ПОСЛАНИЕ В ЯЩИКЕ) |
|
THE POLICE LIVE! ('ПОЛИС' 'ВЖИВУЮ'!) |
|
THE DREAM OF THE BLUE TURTLES (СОН ГОЛУБЫХ ЧЕРЕПАХ) |
|
BRING ON THE NIGHT (ПРИНЕСИ НОЧЬ) |
|
...NOTHING LIKE THE SUN (...НИЧЕМ НЕ СХОЖИ С СОЛНЦЕМ) |
|
THE SOUL CAGES (КЛЕТКИ ДЛЯ ДУШ) |
|
TEN SUMMONER'S TALES (ДЕСЯТЬ ИСТОРИЙ САММОНЕРА) |
Outlandos D'amour - Аутландос Д'амор
Hole In My
Life - Дыра В Моей Жизни
Can't Stand
Losing You - He Смогу Вынести Потери Тебя
Truth Hits
Everybody - Правда Задевает Всех
Born In The
50's - Рожденные В 50-Х
Be My Girl -
Sally - Будь Моей Девушкой - Салли
Reggatta De Blanc - Реггатта Де Бланк
Message In A
Bottle - Послание В Бутылке
Reggatta De
Blanc - Реггатта Де Бланк
It's Alright
For You - Для Тебя - Хорошо
Bring On The
Night - Принеси Ночь
Walking On
The Moon - Прогулка На Луне
On Any Other
Day - В Любой Другой День
The Bed's
Тоо Big Without You - Кровать Слишком Широка Без Тебя
Does
Everyone Stare - Все Ли Смотрят Пристально.
No Time This
Time - В Это Время Нет Времени
Zenyatta Mondatta - Зеньятта Мондатта
Don't Stand
So Close To Me - He Стой Так Близко Ко Мне.
Driven To
Tears - Доведен До Слез
When The
World Is Running Down, You Make The Best Of What's Still Around
Canary In A
Coalmine -Канарейка В Угольной Шахте
Voices
Inside My Head - Голоса У Меня В Голове
Behind My
Camel - За Моим Верблюдом
Man In A
Suitcase - Человек В Чемодане
Shadows In
The Rain - Тени Под Дождем ( 2 вариант в сольном альбоме Стинга)
The Other
Way Of Stopping - Останавливаться По-Другому
Ghost In The Machine - Призрак Внутри Машины
Spirits In
The Material World - духи в материальном мире
Every Little
Thing She Does Is Magic - в любых мелочах она - волшебна
Invisible
Sun - невидимое солнце
Hungry For
You (J'aurais Toujours Faim De Toi) - Изголодался по тебе
Тоо Much
Information - слишком много информации
Rehumanize
yourself - очеловечь себя
One World
(Not Three) - один мир - а не три
Secret
journey - тайное путешествие
Synchronicity
I - синхронность 1
Walking In
Your Footsteps - за тобой след в след
Synchronicity
II - синхронность II
Every Breath
You Take - каждый твой вздох
Wrapped
Around Your Finger - у тебя на пальце
Tea In The
Sahara - чай в сахаре
The Police: Greatest Hits - Полис: Лучшие Хиты
Message In A Box - Послание В Ящике
Песни, Не Включавшиеся В Альбомы The Police:
Nothing
Achieving - Все Безуспешно
Dead End Job
- Тупиковая Работа
Landlord
(Live) - Домовладелец
Next To You
(Live) - Рядом С Тобой
Landlord -
Домовладелец доп. 2
Visions Of The
Night - Ночные Видения
The Bed's
Too Big Without You (Mono) - Кровать Слишком Широка Без Тебя
Truth Hits
Everybody (Live) - Правда Задевает Всех
Driven To
Tears (Live) - Доведен До Слез
Flexible
Strategies - Гибкая Стратегия
How Stupid
Mr. Bates - Как Глупо, Мистер Бейтс
A Kind Of
Loving - Что-То Похожее На Любовь
Murder By
Numbers - Убийства По Порядку
Man In A
Suitcase (Live) - Человек В Чемодане
Someone To
Talk To - Поговорить С Кем-Нибудь
Message In A
Bottle (Live) - Послание В Бутылке
I Burn For
You - Я Сгораю От Любви К Тебе
Once Upon A
Daydream - Однажды Во Сне Наяву
Tea In The
Sahara(Live) - Чай В Сахаре
Don't Stand
So Close To Me '86 - Не Стой Так Близко Ко Мне '86
The Police Live - Полис Вживую
Truth Hits
Everybody - Правда Задевает Всех
Walking On
The Moon - Прогулка На Луне
Hole In My
Life - Дыра В Моей Жизни
Bring On The
Night - Принеси Ночь
Message In A
Bottle - Послание В Бутылке
The Bed's
Too Big Without You - Кровать Слишком Широка Без Тебя
Can't Stand
Losing You - He Смогу Вынести Потери Тебя
Landlord -
Домовладелец доп. 1 (история написания)
Born In The
50's - Рожденные В 50-Х
Be my girl -
sally - будь моей девушкой - салли
Synchronicity
I - синхронность I
Synchronicity
II - синхронность II
Walking In
Your Footsteps - За Тобой След В След
Message In A
Bottle - послание в бутылке
Wrapped
Around Your Finger - у тебя на пальце (1 история написания)
Tea In The
Sahara - чай в сахаре (1 история написания)
Spirits In
The Material World - духи в материальном мире (1 история написания)
Don't Stand
So Close To Me - Нe стой так близко ко мне.
Every Breath
You Take - каждый твой вздох
Can't Stand
Losing You - He смогу вынести потери тебя
The dream of the blue turtles - Сон голубых черепах
If You Love
Somebody Set Them Free - если ты любишь кого-то, дай ему свободу
Love Is The
Seventh Wave - любовь - это девятый вал
Children's
Crusade - детский крестовый поход
Shadows In
The Rain - тени под дождем
We Work The
Black Seam - мы разрабатываем черный пласт.
Consider Me
Gone - считай, что я ушел
The Dream Of
Blue Turtles - сон голубых черепах
9. Moon Over
Bourbon Street - луна над бурбон-стрит (Fm)
10. Fortress
Around Your Heart - крепость вокруг твоего сердца
Bring On The Night - Принеси Ночь
Bring On The
Night/ When The World Is Running Down, You Make The Best Of What's Still Around
Consider Me
Gone - Считай, что я ушел
We Work The
Black Seam - Мы разрабатываем черный пласт.
Driven To
Tears - Доведен до слез
The Dream Of
Blue Turtles/ Demolition Man - Cон Голубых Черепах/ Подрывник
One World
(Not Three)/ Love Is The Seventh Wave - один мир (а не три)/ любовь - это
девятый вал
Moon Over
Bourbon Street - луна над бурбон-стрит
I Burn For
You - я сгораю по тебе
Children's
Crusade - Детский крестовый поход
Down So Long
- так долго был подавлен
Tea In The
Sahara - Чай В Сахаре
...Nothing like the Sun - ...ничем не схожи с солнцем*
The Lazarus Heart - Сердце Лазаря
Be Still My
Beating Heart - Оставайся Пульсом Моего Сердца
Englishman
In New York - Англичанин В Нью-Йорке
History Will
Teach Us Nothing - история ничему нас не научит
They Dance
Alone (Gueca Solo) - они танцуют в одиночестве
We'll Be
Together - мы будем вместе
Straight To
My Heart - прямо к моему сердцу
Rock Steady
- надежный, как камень
The Secret
Marriage - тайная свадьба
The Soul Cages - Клетки Для Душ
Mad About
You - схожу с ума по тебе
Jeremiah
Blues (Part I) - блюз иеремии (часть i)
Why Should I
Cry For You? - почему я должен плакать о тебе?
Saint Agnes
And The Burning Train - святая агнесса и горящий поезд
The Wild
Wild Sea - бурное,бурное море
The Soul
Cages - клетки для душ
When The
Angels Fall - когда опускаются ангелы
Ten Summoner's Tales (1993)- Десять Историй Саммонера
Prologue (If
I Ever Lose My Faith In You) - пролог (если я когда-нибудь утрачу веру в тебя)
Heavy Cloud
No Rain - тяжелая туча без дождя
She's Тоо
Good For Me - она слишком хороша для меня
Saint
Augustine In Hell - святой августин в аду
It's
Probably Me - наверное, это я
Everybody
Laughed But You - все смеялись, кроме тебя.
Shape Of My
Heart - форма моего сердца
Something
The Boy Said - To, что сказал мальчик
Epilogue
(Nothing 'Bout Me) - Эпилог ничего обо мне.
When The
World Is Running Down You Make The Best Of What's Still Around
( 2 вариант
в сольном альбоме Стинга)
Every Little
Thing She Does Is Magic
The Dream Of The Blue Turtles 1985 (описание)
If You Love
Somebody Set Them Free
When The World Is Running
Down You Make The Best Of What's Still Around
When The
World Is Running Down You Tabs
Ellas Danzan
Solas (Cueca Solo)
The Soul Cages - 1991 - Lyrics
Saint Agnes
and the Burning Train (Instrumental)
Fields Of Gold: The Best Of Sting 1984-1994