ðóéèïáîáìéôéþåóëéå
ôåòíéîù é ðïîñôéñ
ðÏÄ
ÒÅÄÁËÃÉÅÊ âÁÒÎÅÓÓÁ ü. íÕÒÁ É âÅÒÎÁÒÄÁ ä. æÁÊÎÁ
ðÅÒÅ×ÏÄ Ó ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ á.í. âÏËÏ×ÉËÏ×Á, é.â.
çÒÉÎÛÐÕÎÁ, á. æÉÌØÃÁ ÐÏÄ ÒÅÄÁËÃÉÅÊ á.í. âÏËÏ×ÉËÏ×Á, í.÷. òÏÍÁÛËÅ×ÉÞÁ
íÏÓË×Á îÅÚÁ×ÉÓÉÍÁÑ
ÆÉÒÍÁ "ëÌÁÓÓ" 2000
óËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ: ñÎËÏ óÌÁ×Á
yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru/ | http://www.chat.ru/~yankos/ya.html
| Icq# 75088656
update 5/9/01
PSYCHOANALYTIC TERM AND CONCEPTS
Editors Burness E. Moore, Bernard D. Fine
The
American Psychoanalytic Association and Yale University Press New Haven and
London
ðóéèïáîáìéôéþåóëéå
ôåòíéîù é ðïîñôéñ
ðÏÄ
ÒÅÄÁËÃÉÅÊ âÁÒÎÅÓÓÁ ü. íÕÒÁ É âÅÒÎÁÒÄÁ ä. æÁÊÎÁ
ðÅÒÅ×ÏÄ Ó ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ á.í. âÏËÏ×ÉËÏ×Á, é.â.
çÒÉÎÛÐÕÎÁ, á. æÉÌØÃÁ ÐÏÄ ÒÅÄÁËÃÉÅÊ á.í. âÏËÏ×ÉËÏ×Á, í.÷. òÏÍÁÛËÅ×ÉÞÁ
íÏÓË×Á îÅÚÁ×ÉÓÉÍÁÑ
ÆÉÒÍÁ "ëÌÁÓÓ" 2000
õäë
615.851 ââë 53.57 ð 83
ð 83 ðÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÔÅÒÍÉÎÙ É ÐÏÎÑÔÉÑ: óÌÏ×ÁÒØ/ðÏÄ ÒÅÄ. âÏÒÎÅÓÓÁ ü. íÕÒÁ É âÅÒÎÁÒÄÁ
ä. æÁÉÎÁ/ðÅÒÅ×, Ó ÁÎÇÌ. á.í. âÏËÏ×ÉËÏ×Á, é.â. çÒÉÎÛÐÕÎÁ, á. æÉÌØÃÁ. - í.:
îÅÚÁ×ÉÓÉÍÁÑ ÆÉÒÍÁ "ëÌÁÓÓ", 2000. - 304 Ó. - (âÉÂÌÉÏÔÅËÁ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ É
ÐÓÉ-ÈÏÔÅÒÁÐÉÉ, ×ÙÐ. 79).
ISBN 5-86375-023-5 (òæ)
üÔÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÏ ÃÉÔÉÒÕÅÍÙÈ ÓÌÏ×ÁÒÅÊ ×Ï ×ÓÅÊ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ
ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ. ôÅÒÍÉÎÙ É ÐÏÎÑÔÉÑ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ-ÎÙÅ ×
ÎÅÍ, ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÙ × ÒÁÂÏÞÉÈ ÒÁÍËÁÈ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÉ, ÐÒÏ-ËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÏ
ÉÈ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ É ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÄÒÕÇÉÍ ÔÅÒÍÉÎÁÍ É ÐÏÎÑÔÉÑÍ. èÏÔÑ ÓÌÏ×ÁÒØ
ÏÓÎÏ×ÁÎ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁ ÆÒÅÊÄÏ×ÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÉ, ÏÐ-ÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÎÅ ÏÐÉÒÁÀÔÓÑ
ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÎÁ ÔÒÕÄÙ æÒÅÊÄÁ (ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÔÅÈ ÓÌÕÞÁÅ×, ÇÄÅ ÎÅ ÂÙÌÉ ×ÎÅÓÅÎÙ
ÎÉËÁËÉÅ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÉÍ ÓÄÅ-ÌÁÎÏ). ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, × ËÎÉÇÕ ×ËÌÀÞÅÎÁ
ÇÒÕÐÐÁ ÔÅÍ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÏÍ. ÷ ÎÅÅ ×ÈÏÄÑÔ ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÁÇÁÀÝÉÅ ÐÏÎÑÔÉÑ É
ÉÈ ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÙÅ ÔÅÒÍÉÎÙ, ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÅ ÆÅÎÏÍÅÎÙ, ËÏÍÐÌÅËÓÙ,
Ó×ÅÒÈÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÓÉ-ÈÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÙ, ÐÏ×ÅÄÅÎÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ É
ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÓÉÍÐÔÏÍÙ É ÎÏÚÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÅÄÉÎÉÃÙ, ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ
ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓ-ËÏÇÏ ÌÅÞÅÎÉÑ. ïÔÄÅÌØÎÕÀ ÇÒÕÐÐÕ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ
ÐÏÎÑÔÉÑ, Ñ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÇÏ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ.
çÌÁ×ÎÙÊ
ÒÅÄÁËÔÏÒ É ÉÚÄÁÔÅÌØ ÓÅÒÉÉ ì.í. ëÒÏÌØ îÁÕÞÎÙÊ ËÏÎÓÕÌØÔÁÎÔ ÓÅÒÉÉ å.ì.
íÉÈÁÊÌÏ×Á
ISBN 0-300-04701-0 (USA) ISBN
5-86375-023-5 (òæ)
¿ 1990,The American
Psychoanalytic
Association R 2000, îÅÚÁ×ÉÓÉÍÁÑ ÆÉÒÍÁ
"ëÌÁÓÓ',
ÉÚÄÁÎÉÅ, ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÅ ¿ 2000, á.í. âÏËÏ×ÉËÏ×, é.â. çÒÉÎÛÐÕÎ,
á. æÉÌØÃ, ÐÅÒÅ×ÏÄ ÎÁ
ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË ¿ 2000, í.÷. òÏÍÁÛËÅ×ÉÞ, ÐÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÅ ¿ 2000, ÷.ü. ëÏÒÏÌÅ×, ÏÂÌÏÖËÁ
ïÔÄÅÌØÎÙÅ ÜËÚÅÍÐÌÑÒÙ ËÎÉÇ ÓÅÒÉÉ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ×
ÍÁÇÁÚÉÎÁÈ íÏÓË×Ù:
äÏÍ ËÎÉÇÉ 'áÒÂÁÔ', ôÏÒÇÏ×ÙÈ ÄÏÍÁÈ
'âÉÂÌÉÏ-çÌÏÂÕÓ" É 'íÏÌÏÄÁÑ Ç×ÁÒÄÉÑ', ÍÁÇÁÚÉÎÁÈ ? 47 'íÅÄÉÃÉÎÓËÁÑ
ËÎÉÇÁ" É 'ðÕÔØ Ë ÓÅÂÅ".
ïô òåäáëôïòá òõóóëïçï ðåòå÷ïäá
ðòïâìåíá ïðòåäåìåîéñ ÷ ðóéèïáîáìéúå
á÷ôïíáôéúíù ñ (EGO AUTOMATISMS)
áçòåóóé÷îáñ üîåòçéñ (AGGRESSIVE ENERGY) óÍ. ÐÓÉÈÉÞÅÓËÁÑ
ÜÎÅÒÇÉÑ.
áÇÒÅÓÓÉ×ÎÏÅ ×ÌÅÞÅÎÉÅ
(Aggressive Drive)
áäáðôé÷îùê ðïäèïä (ADAPTIVE VIEWPOINT)
áëôé÷îïóôø/ðáóóé÷îïóôø
(ACTIVE/PASSIVE)
áëôõáìøîùê îå÷òïú (ACTUAL NEUROSIS)
áììïðìáóôéþåóëáñ
áäáðôáãéñ (ALLOPLASTIC ADAPTATION)
áìøæá-æõîëãéñ (ALPHA FUNCTION)
áìøæá-üìåíåîôù (ALPHA ELEMENTS)
áîáçïçéþåóëáñ
éîôåòðòåôáãéñ (ANAGOGIC INTERPRETATION)
áîáëìéôéþåóëáñ
äåðòåóóéñ (ANACLITIC DEPRESSION)
áîáëìéôéþåóëéê ÷ùâïò
ïâÿåëôá (ANACLITICAL OBJECT CHOICE)
áÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ
(Analytic Process)
áÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ (Analytic Situation)
áîáìéôéþåóëáñ
ðóéèïìïçéñ (ANALYTICAL PSYCHOLOGY)
áîáìéôéþåóëáñ ðóéèïìïçéñ (ôåòíéîù)
ëÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÅ
ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ (Collective Unconscious)
áîáìéôéþåóëáñ ôåòáðéñ
(ANALYTIC THERAPY)
áîáìéôéþåóëáñ ôåèîéëá
(ANALYTIC TECHNIQUE)
áîáìéôéþåóëéê
éîóôòõíåîô (ANALYZING INSTRUMENT)
áîôéìéâéäéîïúîïå üçï (ANTILIBIDINAL EGO)
áòèáéþåóëéå óïóôïñîéñ
ñ (ARCHAIC EGO STATES)
áõôéóôéþåóëáñ æáúá (AUTISTIC PHASE)
áõôïðìáóôéþåóëáñ
áäáðôáãéñ (AUTOPLASTIC ADAPTATION)
áææåëôé÷îùå
òáóóôòïêóô÷á (AFFECTIVE DISORDERS)
âáúáìøîáñ
üîäïðóéèéþåóëáñ óéôõáãéñ (BASIC ENDOPSYCHIC SITUATION)
âáúéóîùå äïðõýåîéñ (BASIC ASSUMPTIONS)
âéðïìñòîáñ óáíïóôø (BIPOLAR SELF)
âéðïìñòîùå
òáóóôòïêóô÷á (BIPOLAR DISORDERS)
÷åòôéëáìøîïå
òáóýåðìåîéå (VERTICAL SPLIT)
÷îõôòåîîéê ïâÿåëô (INTERNAL OBJECT)
÷îõôòåîîéê
"óáâïôáöîéë" (INTERNAL SABOTEUR)
÷ïúâõöäáàýéê ïâÿåëô (EXCITING OBJECT)
÷ïú÷òáýåîéå ÷ùôåóîåîîïçï (RETURN OF THE REPRESSED)
÷ïóóôáîï÷ìåîéå,
òåóôéôõãéñ (RESTITUTION)
÷ùâïò îå÷òïúá (CHOICE OF NEUROSIS)
÷ùçïäá, ðåò÷éþîáñ
(ðáòáîïúéþåóëáñ) (GAIN,
PRIMARY) (GAIN, PARANOSIC)
÷ÙÇÏÄÁ, ×ÔÏÒÉÞÎÁÑ
(ÜÐÉÎÏÚÉÞÅÓËÁÑ) (Gain, Secondary) (Gain, Epinosic)
âÁÒØÅÒ ×ÙÔÅÓÎÅÎÉÑ (Repression Barrier)
ðÅÒ×ÉÞÎÏÅ ×ÙÔÅÓÎÅÎÉÅ (Primal Repression)
óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÙÔÅÓÎÅÎÉÅ
(Repression Proper)
çáììàãéîáôïòîïå
éóðïìîåîéå öåìáîéê (HALLUCINATORY WISH FULFILLMENT)
çåîåôéþåóëáñ ïûéâëá (GENETIC FALLACY)
çåîåôéþåóëéê ðïäèïä (GENETIC VIEWPOINT)
çåôåòïóåëóõáìøîïóôø (HETEROSEXUALITY)
çìõâéîîáñ ðóéèïìïçéñ
(DEPTH
PSYCHOLOGY)
çïíïóåëóõáìøîïóôø (HOMOSEXUALITY)
çïòéúïîôáìøîïå
òáóýåðìåîéå (HORIZONTAL SPLIT)
çòáîäéïúîáñ óáíïóôø (GRANDIOSE SELF)
äåáçòåóóé÷áãéñ (DEAGGRESSIVATION)
äåðåòóïîáìéúáãéñ (DEPERSONALIZATION)
äåðòåóóé÷îáñ ðïúéãéñ
(DEPRESSIVE POSITION)
äåðòåóóé÷îùå îå÷òïúù (DEPRESSIVE NEUROSES)
äåðòåóóé÷îùå
òáóóôòïêóô÷á (DEPRESSIVE DISORDERS)
äåðòåóóé÷îùê èáòáëôåò (DEPRESSIVE CHARACTER)
äåóåëóõáìéúáãéñ (DESEXUALIZATION)
äåóïíáôéúáãéñ (DESOMATIZATION)
äåôóëéê áîáìéú (CHILD ANALYSIS)
äåôóëéê îå÷òïú (CHILDHOOD NEUROSIS)
äéîáíéþåóëéê ðïäèïä (DYNAMIC VIEWPOINT)
äéóôéíéþåóëïå
òáóóôòïêóô÷ï (DYSTHYMIC DISORDER)
äéææåòåîãéáãéé ðïäæáúù (DIFFERENTIATION SUBPHASE)
äéææõúéñ éäåîôéþîïóôé
(IDENTITY DIFFUSION);
ëòéúéó éäåîôéþîïóôé (IDENTITY CRISIS)
äïçåîéôáìøîùê
üë÷é÷áìåîô íáóôõòâáãéé (PREGENITAL MASTURBATORY EQUIVALENT)
äïðïìîéôåìøîùå
ïâÿåëôù (SUBSIDIARY OBJECTS)
äïðïìîéôåìøîùå üçï (SUBSIDIARY EGOS)
äïóôáôïþîï èïòïûáñ
íáôø (GOOD ENOUGH MOTHER)
äïóôõðîïóôø áîáìéúõ (ANALYZABILITY)
öåîóëáñ ðóéèïìïçéñ (FEMALE PSYCHOLOGY)
öåîóëéê íáúïèéúí (FEMININE MASOCHISM)
úá÷åòûáàýáñ æáúá (TERMINATION PHASE)
úá÷éóéíïå ðïìïöåîéå (DEPENDENCY)
úáäåòöëá òáú÷éôéñ (DEVELOPMENT ARREST)
úáäåòöëá óåíñéú÷åòöåîéñ (EJACULATIO RETARDATA)
úÁÝÉÔÎÙÊ ÍÅÈÁÎÉÚÍ (Defence Mechanism)
úáýéôîùå óôòõëôõòù (DEFENSIVE STRUCTURES)
úáýéôîùê îå÷òïðóéèïú (DEFENSIVE NEUROPSYCHOSIS)
úåòëáìøîùê ðåòåîïó (MIRROR TRANSFERENCE)
úòåìáñ úá÷éóéíïóôø (MATURE DEPENDENCE)
éçòá ÷ ëáòáëõìé (SQUIGGLE GAME)
éäåáìéúéòõàýéê ðåòåîïó (IDEALISING TRANSFERENCE)
éäåîôéæéëáãéñ (IDENTIFICATION)
éúíåîåîéå æõîëãéé (CHANGE
OF FUNCTION)
éúíåîåîîùå óïóôïñîéñ
óïúîáîéñ (ALTERED STATES OF CONSCIOUSNESS)
éúíåîåîîùå óïóôïñîéñ
ñ (ALTERED EGO STATES)
éî÷ïìàãéïîîáñ äåðòåóóéñ (INVOLUTIONAL DEPRESSION)
éîóáêô-ôåòáðéñ (INSIGHT THERAPY)
éîóôéîëôé÷îïå
÷ìåþåîéå (INSTINCTUAL DRIVE)
ãÅÌØ ×ÌÅÞÅÎÉÑ (Instinctual Aim) ïÂßÅËÔ ×ÌÅÞÅÎÉÑ (Instinctual Object)
éîôåììåëôõáìéúáãéñ (INTELLECTUALIZATION)
éîôåòîáìéúáãéñ (INTERNALIZATION)
éîôåòðòåôáãéñ (INTERPRETATION)
éîôòïåëôé÷îáñ éäåîôéæéëáãéñ
(INTROJECTIVE IDENTIFICATION)
éîæáîôéìøîáñ
óåëóõáìøîïóôø (INFANTILE SEXUALITY)
éîæáîôéìøîùê îå÷òïú (INFANTILE NEUROSIS)
éóëïîîùå ïâòáúù (PRIMORDIAL IMAGES)
éóôéîîáñ óáíïóôø (TRUE SELF), ìïöîáñ óáíïóôø (FALSE SELF)
"ëáë âõäôï" ìéþîïóôø (AS-IF PERSONALITY)
ëÏÍÐÌÅËÓ ËÁÓÔÒÁÃÉÉ (Castration Complex) óÔÒÁÈ ËÁÓÔÒÁÃÉÉ (Castration Anxiety)
ëáôåëóéó ÷îéíáîéñ (ATTENTION CATHEXIS)
ë÷áúéîåúá÷éóéíïóôø (QUASI-INDEPENDENCE)
ëïììåëôé÷îïå
âåóóïúîáôåìøîïå (COLLECTIVE UNCONSCIOUS)
ëïíðåîóáôïòîùå
óôòõëôõòù (COMPENSATORY
STRUCTURES)
ëïíðìåëó üìåëôòù (ELECTRA COMPLEX)
ëïíðïîåîôîùå ÷ìåþåîéñ
(COMPONENT INSTINCTS)
ëïíðòïíéóóîïå
ïâòáúï÷áîéå (COMPROMISE FORMATION)
ëïîóôáîôîïóôø ïâÿåëôá
(OBJECT CONSTANCY)
ëïîôåêîåò/óïäåòöéíïå (CONTAINER/CONTAINED)
ëïîôòðåòåîïó (COUNTERTRANSFERENCE)
ëïîæéäåîãéáìøîïóôø (CONFIDENTIALITY)
ëïîæìéëô òáú÷éôéñ (DEVELOPMENTAL CONFLICT)
ìéâéäéîïúîïå üçï (LIBIDINAL EGO)
ìÉÞÎÏÓÔÎÏÅ
ÒÁÓÓÔÒÏÊÓÔ×Ï (Personality Disorder)
íáîéáëáìøîï-äåðòåóóé÷îùê
óéîäòïí (MANIC-DEPRESSIVE SYNDROME)
íåôáðóéèïìïçéñ (METAPSYCHOIOGY)
íìáäåîþåóëáñ áíîåúéñ
(INFANTILE AMNESIA)
íìáäåîþåóëáñ
úá÷éóéíïóôø (INFANTILE DEPENDENCE)
íïòáìøîáñ úáýéôá (MORAL DEFENCE)
íïòáìøîùê íáúïèéúí (MORAL MASOCHISM)
íõöåóô÷åîîïóôø/öåîóô÷åîîïóôø
(MASCULINITY/FEMININITY)
íõöóëïê ðòïôåóô (MASCULINE PROTEST)