Основные произведения иностранной художественной литературы/Европа; Америка; Австралия | Сканирование: Янко Слава (библиотека Fort / Da)

ОТ РЕДАКТОРА

ЛИТЕРАТУРА ДРЕВНЕЙ ГРЕЦИИ

ЭПОС

ГОМЕР (ΟΜΗΡΟΣ)

Илиада (Ίλιάς)

Одиссея ('Οδύσσεια)

ЭЗОП (ΑΙΣΩΠΟΣ. Предположительно VI в. до н. э.)

ЛИРИКА

АРХИЛОХ (ΑΡΧΙΛΟΧΟΣ. VII в. до н. э.)

САПФО (ΣΑΠΦΩ. Первая половина VI в. до н. э.)

АНАКРЕОНТ (ΑΝΑΚΡΕΩΝ. Вторая половина VI в. до н. э.)

ФЕОКРИТ (ΘΕΟΚΡΙΤΟΣ. III в. до н. э.)

ДРАМА

ЭСХИЛ (ΑΙΣΧYΑΟΣ. 525-456 гг. до н. э.)

Прометей прикованный (Προμηθεύς δεσμώτης)

Орестея (Όρεστεια)

СОФОКЛ (ΣΟΦΟΚΛΗΣ. 496-406 гг. до н. э.)

Царь Эдип (Οιδίπους τύραννος)

Антигона (Αντιγόνη)

ЕВРИПИД (ΕYΡΙΠΙΔΗΣ. 480-406 гг. до н. э.)

(ΕYΡΙΠΙΔΗΣ. 480-406 гг. до н. э.)

Медея (Μήδεια)

Ипполит (Ιππόλυτος)

Ифигения в Авлиде (Ιφιγένεια ήέν Άυλίδι)

АРИСТОФАН (ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗΣ. 446-385 гг. до н. э.)

Всадники (Ίππης)

Птицы ("Ορνιθες)

ПОЗДНЯЯ ПРОЗА

ПЛУТАРХ (ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ. Ок. 46-120 гг. н. э.)

Параллельные жизнеописания (Οίβίος οι παράλληλα)

ЛУКИАН (ΛΟYΚΙΑΝΟΣ. Ок. 120-192 гг. н. э.)

ЛОНГ (ΛΟΝΓΟΣ. Предположительно II в. н. э.)

Дафнис и Хлоя (Ποιμενικά τα κατά Δάφνιν και Χλόην)

ЛИТЕРАТУРА ДРЕВНЕГО РИМА

ТИТ МАКЦИЙ ПЛАВТ (TITUS MACCIUS PLAUTUS. Ок. 254-184 гг. до н. э.)

Амфитрион (Amphitmo)

Два Менехма (Menaechmi)

Скупой, или Клад (Aulularia)

ПУБЛИЙ ТЕРЕНЦИЙ АФР (PUBLIUS TERENTIUS AFER. Ок. 190-159 гг. до н. э.)

Братья (Adelphoe)

МАРК ТУЛЛИЙ ЦИЦЕРОН (MARCUS TULLIUS CICERO. 106-43 гг. до н. э.)

ТИТ ЛУКРЕЦИЙ КАР (TITUS LUCRECIUS CARUS. Ок. 98-55 гг. до н. э.)

О природе вещей (De renim natura libri sex)

ГАЙ ВАЛЕРИЙ КАТУЛЛ (GA1US VALERIUS CATULLUS. Ок. 87-54 гг. до н. э.)

ПУБЛИЙ ВЕРГИЛИЙ МАРОН (PUBLIUS VERGILHJS MARO. 70-19 гг. до н. э.)

Буколики (Bucolica)

Энеида (Aeneis)

КВИНТ ГОРАЦИЙ ФЛАКК (OUINTUS HORATIUS FLACCUS. 65-8 гг. до н. э.)

Сатиры (Satirae)

Оды (Carmina)

ПУБЛИЙ ОВИДИЙ НАЗОН (PUBLIUS OVIDIUS NASO. 43 г. до н. э. - 18 г. н. э.)

Метаморфозы (Превращения) (Metamorphoses)

Скорбные элегии (Tristia)

ГАЙ ПЕТГОНИЙ АРБИТР (GAIUS PETRON1US ARBITER. Год рождения неизвестен - 66 г. н. э.)

МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ (MARCUS VALERIUS MARTIALIS. Ок. 42 г. - ок. 102 г. н. э.)

ДЕЦИМ ЮНИЙ ЮВЕНАЛ (DECIMUS IUNIUS IUVENALIS. Ок. 60 г.- ок. 127 г. н. э.)

Сатиры (Satirae)

ЛЮЦИЙ АПУЛЕЙ (LUC1US APULE1US. Ок. 124 г.- ок. 180 г. н. э.)

Метаморфозы (Превращения), или Золотой осел (Metamorphoseon libri XI)

Византийская литература

Диегизис Акрит (Διγεης Ακριτος)

НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО И ПАМЯТНИКИ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ДРЕВНЕИСЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

КЕЛЬТСКИЙ ЭПОС

ФИНСКИЙ ЭПОС

Калевала (Kalevala)

АНГЛОСАКСОНСКАЯ ЭПИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ

Беовульф (Beowulf; VI-V11 вв.)

ФРАНЦУЗСКИЙ ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС

Песнь о Роланде (La chanson de Roland; XI в.)

ИСПАНСКИЙ ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС

Песнь о моем Сиде (Роста de mio Cid)

НЕМЕЦКИЙ ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС

Песнь о Нибелунгах (Das Nibelungenlied)

АЛБАНСКИЙ ЭПОС

Песни о Скандербеге

ПЕСНИ ЮЖНЫХ СЛАВЯН

СКАНДИНАВСКАЯ НАРОДНАЯ БАЛЛАДА (ХШ-ХУвв.)

АНГЛИЙСКИЕ И ШОТЛАНДСКИЕ НАРОДНЫЕ БАЛЛАДЫ (XIII-XV вв.)

СРЕДНЕВЕКОВАЯ ЛАТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

ПОЭЗИЯ ВАГАНТОВ

Римские деяния (Gesta romanoum)

ПОЭЗИЯ ТРУБАДУРОВ (XI-XIV вв.)

ПОЭЗИЯ МИННЕЗИНГЕРОВ (XII-XV вв.)

РЫЦАРСКИЙ РОМАН

Роман о Тристане и Изольде (Le roman de Tristan et Yseut)

КРЕТЬЕН ДЕ ТРУА (CHRETIEN DE TROYES. Около 1135 - около 1183)

Эрек и Энида (Егес et Enide. Около 1170)

Персеваль, или Повесть о Граале (Perceval, ou Le conte du Graal. 1181-1191)

'ЖИВОТНЫЙ' ЭПОС

Роман о Лисе (Roman de Renart. XII-XIII вв.)

ЛИТЕРАТУРА НОВОГО И НОВЕЙШЕГО ВРЕМЕНИ

ЛИТЕРАТУРА АВСТРАЛИИ

ГЕНРИ ЛОУСОН (HENRY LAWSON. 1867-1922)

КАТАРИНА СУСАННА ПРИЧАРД (KATHARINE SUSANNAH PRICHARD. 1884-1969)

Девяностые годы (The roaring nineties. 1946)

Золотые мили (Golden miles. 1948)

Крылатые семена (Winged seeds. 1950)

АЛАН МАРШАЛЛ (ALAN MARSHALL. 1902-1984)

ПАТРИК УАЙТ (PATRICK WHITE. 1912-1990)

Древо человеческое (The tree of man. 1955)

ЛИТЕРАТУРА АВСТРИИ

ФРАНЦ ГРИЛЬПАРЦЕР (FRANZ GRILLPARZER. 1791-1872)

НИКОЛАУС ЛЕНАУ (NICOLAUS LENAU. 1802-1850)

АРТУР ШНИЦЛЕР (ARTHUR SCHNITZLER 1862-1939)

Зеленый попугай (Der grune Kakadu. 1899)

Поручик Густль (Leutnant Gustl. 1901)

ГУСТАВ МЕЙРИНК (GUSTAV MEYRINK. 1868-1932), Майринк

Голем (Der Golem. 1915)

ГУГО ФОН ГОФМАНСТАЛЬ (HUGO VON HOFMANNSTHAL. 1874-1929)

РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ (RA1NER MARIA RILKE. 1875-1920)

Новые стихотворения (Neue Gedichte. 1907-1908)

Записки Мальте Лауридса Бригге (Die Aufzeichnnngen des Malte Laurids Brigge. 1910)

РОБЕРТ МУЗИЛЬ (ROBERT MUSIL. 1880-1942)

Человек без свойств (Der Mann ohne Eigenschaften. 1924-1942)

ФРАНЦ КАФКА (FRANZ KAFKA. 1883-1924)

Процесс (Der Prozess. 1914)

Замок (Das Schloss. 1921-1922)

СТЕФАН ЦВЕЙГ (STEFAN ZWEIG. 1881-1942)

Подвиг Магеллана (Magellan. Der Mann und seine Tat. 1938)

Нетерпение сердца (Ungeduld des Herzens. 1939)

Новеллы

Звездные часы человечества (Sternstunden der Menschheit. 1928)

ФРАНЦ ВЕРФЕЛЬ (FRANZ WERFEL. 1890-1945)

Верди (Verdi. 1924)

ЙОЗЕФ POT (JOSEPH ROTH. 1894-1939)

Марш Радецкого (Radetzkymarsch. 1932)

ЭЛИАС КАНЕТТИ (ELIAS CANETT1. 1905-1995)

Ослепление (Die Blendung. 1935)

ЛИТЕРАТУРА БЕЛЬГИИ

ШАРЛЬ ДЕ КОСТЕР (CHARLES DE COSTER. 1827-1879)

Легенда об Уленшпигеле (La legende d'Ulenspiegel. 1867)

КАМИЛЛ ЛЕМОНЬЕ (CAMILLE LEMONNIER. 1844-1913)

Самец (Un male. 1881)

ЭМИЛЬ BEPXAPH (EMILE VERHAEREN. 1855-1916)

МОРИС МЕТЕРЛИНК (MAURICE MAETERLINCK. 1862-1949)

Синяя птица (L'oisean bleu. 1908)

ВИЛЛЕМ ЭЛСХОТ (WILLEM ELSSCHOT. 1882-1960)

Вилла роз (Villa des roses. 1913)

Силки (Lijmen. 1924)

Блуждающий огонек (Het dwaallicht. 1947)

МИШЕЛЬ ДЕ ГЕЛЬДЕРОД (M1CHEL DE GHELDERODE. 1896-1962)

Эскориал (Escurial. 1927)

Варавва (Barrabas. 1928)

Пантаглейз (Pantagleize. 1930)

ЛИТЕРАТУРА БОЛГАРИИ

ЛЮБЕН КАРАВЕЛОВ (ЛЮБЕН КАРАВЕЛОВ. 1834-1879)

Болгары старого времени (Българи от старо време. 1867)

ХРИСТО БОТЕВ (ХРИСТО БОТЕВ 1849-1876)

Стихотворения

ИВАН ВАЗОВ (ИВАН ВАЗОВ. 1850-1921)

Эпопея забытых (Епопея на забравените. 1881-1884)

Под игом (Под игото. 1889)

АЛЕКО КОНСТАНТИНОВ (АЛЕКО КОНСТАНТИНОВ. 1863-1897)

Бай Ганю (Бай Ганю. 1895)

ПЕНЧО СЛАВЕЙКОВ (ПЕНЧО СЛАВЕЙКОВ. 1866-1912)

АНТОН СТРАШИМИРОВ (АНТОН СТРАШИМИРОВ. 1872-1937)

Хоровод (Хоро. 1926)

ПЕЙО ЯВОРОВ (ПЕЙО ЯВОРОВ. 1878-1914)

У подножия Витоши (В полите на Витоша. 1911)

ЕЛИН ПЕЛИН (ЕЛИН ПЕЛИН. 1878-1949)

Гераковы.- Земля (Гераците. 1904.- Земя. 1922)

ИОРДАН ЙОВКОВ (ИОРДАН ЙОВКОВ. 1880-1937)

Старопланинские легенды (Старопланински легенди. 1927)

ЛЮДМИЛ СТОЯНОВ (ЛЮДМИЛ СТОЯНОВ. 1888-1973)

Холера (Холера. 1935)

ГЕО МИЛЕВ (ГЕО МИЛЕВ. 1895-1925)

Сентябрь (Септември. 1925)

ХРИСТО СМИРНЕНСКИЙ (ХРИСТО СМИРНЕНСКИ. 1898-1923)

НИКОЛА ВАПЦАРОВ (НИКОЛА ВАПЦАРОВ. 1909-1942)

ДИМИТР ДИМОВ (ДИМИТЬР ДИМОВ. 1909-1966)

Табак (Тютюн. 1-я ред.- 1951 г., 2-я - 1953 г.)

ПАВЕЛ ВЕЖИНОВ (ПАВЕЛ ВЕЖИНОВ. 1914-1983)

Ночью на белых конях (Нощем с белите коне. 1975)

ЛИТЕРАТУРА ВЕЛИКОБРИТАНИИ

ДЖЕФФРИ ЧОСЕР (GEOFFREY CHAUCER. 1340-1400)

Кентерберийские рассказы (Canterbury tales. 1386-I389)

ТОМАС МЭЛОРИ (THOMAS MALORY. Год рождения неизвестен - 1471)

Смерть Артура (Le morte Darthur. 1485)

ТОМАС МОР (THOMAS MORE. 1478-1535)

Утопия (Utopia. 1516)

ФИЛИП СИДНИ (PHILIP SIDNEY. 1554-1586)

КРИСТОФЕР МАРЛО (CHRISTOPHER MARLOWE. 1564-1593)

Трагическая история доктора Фауста (The tragical history of the life and death of Doctor Faustus. 1589)

УИЛЬЯМ ШЕКСПИР (WILLIAM SHAKESPEARE. 1564-1616)

Ричард III (Richard IIII. 1592)

Укрощение строптивой (The taming of the shrew. 1593)

Ромео и Джульетта (Romeo and Juliet. 1594)

Венецианский купец (The merchant of Venice. 1596)

Генрих IV (King Henry IV. 1597)

Виндзорские насмешницы (The merry wives of Windsor. 1597)

Юлий Цезарь (Julius Caesar. 1599)

Двенадцатая ночь (Twelfth night, or What you will. 1600)

Гамлет (Hamlet, prince of Denmark. 1601)

Отелло (The tragedy of Othello the moor of Venice. 1604)

Макбет (Macbeth. 1605)

Король Лир (King Lear. 1606)

Буря (The tempest. 1611)

Сонеты (Sonnets. 1609)

ДЖОН ДОНН (JOHN DONNE. 1572-1631)

БЕН ДЖОНСОН (BEN JONSON. 1573-1637)

Вольпоне (Volpone, or the Fox. 1605)

ДЖОН МИЛЬТОН (JOHN MILTON. 1608-1674)

Потерянный рай (Paradise lost. 1663)

ДЖОН БЕНЬЯН (JOHN BUNYAN. 1628-1688)

Путь паломника (The pilgrim's progress. 1675-1684)

ДАНИЭЛЬ ДЕФО (DANIEL DEFOE. 1661-1731)

Робинзон Крузо (Robinson Crusoe. 1719)

Молль Флендерс (Moll Flanders. 1722)

ДЖОНАТАН СВИФТ (JONATHAN SWIFT. 1667-1745)

Путешествия Гулливера (Gulliver's travels. 1726)

ГЕНРИ ФИЛДИНГ (HENRY FIELDING. 1707-1754)

История приключений Джозефа Эвдруса и его друга мистера Абраама Адамса

История Тома Джонса, найденыша (The history of Tom Jones, a foundling. 1749)

ЛОРЕНС СТЕРН (LAURENCE STERNE. 1713-1768)

Жизнь и мнения Тристрама Шенди (The life and opinions of Tristram Shandy. 1760-1767)

Сентиментальное путешествие (A sentimental journey. 1768)

ТОБАЙАС ДЖОРДЖ СМОЛЛЕТ (TOBIAS GEORGE SMOLLETT. 1721-1771)

Приключения Родерика Рэндома (The adventures of Roderick Random. 1748)

Приключения Перегрина Пикля (The adventures of Peregrine Pickle. 1751)

Путешествие Хамфри Клинкера (The expedition of Humphry Clinker. 1771)

ОЛИВЕР ГОЛДСМИТ (OLIVER GOLDSMITH. 1728-1774)

Векфильдский священник (The vicar of Wakefield. 1766)

ДЖЕЙМС МАКФЕРСОН (JAMES MACPHERSON 1736-1796)

Поэмы Оссиана (The poems of Ossian. 1760-1765)

РИЧАРД БРИНСЛИ ШЕРИДАН (RICHARD BRINSLBY SHERIDAN. 1751-1816)

Школа злословия (School for scandal. 1777)

'ГОТИЧЕСКИЙ' РОМАН

Замок Отранто (The castle of Otranto. 1765)

Монах (The monk. 1795 или 1796)

Франкенштейн, или Современный Прометей (Frankenstein, or The modem Prometheus. 1818)

Мельмот Скиталец (Melmoth the Wanderer. 1820)

УИЛЬЯМ ГОДВИН (WILLIAM GODWIN. 1756-1836)

Калеб Уильямс (The adventures of Caleb Williams, or Things as they are. 1794)

УИЛЬЯМ БЛЕЙК (WILLIAM BLAKE. 1757-1827)

РОБЕРТ БЕРНС (ROBERT BURNS. 1759-1796)

УИЛЬЯМ ВОРДСВОРТ (WILLIAM WORDSWORTH 1770-1850)

ВАЛЬТЕР СКОТТ (WALTER SCOTT. 1771-1832)

Пуритане (Old Mortality. 1816)

Роб Рой (Rob Roy. 1817)

Эдинбургская темница (The heart of Midlothian. 1818)

Айвенго (Ivanhoe. 1819)

Квентин Дорвард (Quentin Diirward. 1823)

СЭМЮЭЛЬ ТЕЙЛОР КОЛЬРИДЖ (SAMUEL TAYLOR COLERIDGE. 1772-1834)

Сказание о Старом Мореходе (The rime of the Ancient Mariner. 1797-1798)

ДЖЕЙН ОСТЕН (JANE AUSTEN. 1775-1817)

Гордость и предубеждение (Pride and prejudice. 1796-1797)

ДЖОРДЖ НОЭЛ ГОРДОН БАЙРОН (GEORGE NOEL GORDON BYRON. 1788-1824)

Паломничество Чайльд Гарольда (Childe Harold's pilgrimage. 1812-1818)

Манфред (Manfred. 1817)

Беппо (Верро. 1818)

Дон Жуан (Don Juan. 1818-1823)

Каин (Cain. 1821)

Лирика

ПЕРСИ БИШИ ШЕЛЛИ (PERCY BISSHE SHELLEY. 1792-1822)

Освобожденный Прометей (Prometheus unbound. 1820)

Ченчи (The Cenci. 1819)

Лирика

ДЖОН КИТС (JOHN KEATS. 1795-1821)

ТОМАС ГУД (THOMAS HOOD. 1799-1845)

ЭДУАРД ДЖОРДЖ БУЛВЕР-ЛИТТОН (EDWARD GEORGE BULWER-LYTTON. 1803-1873)

Кенелм Чиллингли, его приключения и взгляды на жизнь (Kenelm Chillingly, his adventures and opinions. 1873)

ЭЛИЗАБЕТ ГАСКЕЛЛ (ELIZABETH GASKELL 1810-1865)

Мэри Бартон (Mary Barton. 1848)

УИЛЬЯМ МЕЙКПИС ТЕККЕРЕЙ (WILLIAM MAKEPEACE THACKERAY. 1811-1863)

Ярмарка тщеславия (Vanity fair. 1848)

История Генри Эсмовда (Henry Esmond. 1852)

Ньюкомы (The Newcomes. 1855)

ЧАРЛЬЗ ДИККЕНС (CHARLES DICKENS. 1812-1870)

Записки Пиквикского клуба (The Pickwick papers. 1836)

Оливер Твист (Oliver Twist. 1837)

Николас Никльби (Nicholas Nickleby. 1838)

Лавка древностей (The old curiosity shop. 1839)

Мартин Чезлвит (Martin Chuzzlewit. 1843)

Рождественские рассказы (Christmas books. 1843-1848)

Домбн и сын (Dombey and son. 1847)

Дэввд Копперфильд (David Copperfield. 1850)

Холодный дом (Bleak house. 1852)

Тяжелые времена (Hard times. 1854)

Крошка Доррит (Little Dorrit. 1855)

Большие надежды (Great expectations. 1860)

РОБЕРТ БРАУНИНГ (ROBERT BROWNING. 1812-1889)

ЭНТОНИ ТРОЛЛОП (ANTHONY TROLLOPE 1815-1882)

Барчестерские башни (Barchester towers. 1857)

ШАРЛОТТА БРОНТЕ (CHARLOTTE BRONTE. 1816-1856)

Джейн Эйр (Jane Eyre. 1847)

ЭМИЛИ БРОНТЕ (EMILY BRONTE. 1818-1848)

Грозовой перевал (Wuthering heights. 1848)

ТОМАС МАЙН РИД (THOMAS MAYNE REID. 1818-1883)

Всадник без головы (The headless horseman. 1866)

джордж ЭЛИОТ (GEORGE ELIOT. 1819-1880)

Мельница на Флоссе (The mill on the Floss. 1860)

Миддлмарч (Middlemarch. 1871-1872)

УИЛКИ КОЛЛИНЗ (WILK1E COLLINS. 1824-1889)

Женщина в белом (The woman in white. 1860)

Лунный камень (The moonstone. 1868)

ДЖОРДЖ МЕРЕДИТ (GEORGE MEREDITH. 1828-1909)

ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ (LEWIS CARROLL. 1832-1898)

СЭМЮЭЛЬ БАТЛЕР (SAMUEL BUTLER. 1835-1902)

Жизненный путь (The way of all flesh. 1903)

ТОМАС ХАРДИ (THOMAS HARDY. 1840-1928)

Тэсс из рода л'Эрбервиллей (Tess of the d'Urbervilles. 1891)

Джуд Незаметный (Jude the Obscure. 1896)

РОБЕРТ ЛУИС СТИВЕНСОН (ROBERT LEWIS STEVENSON. 1850-1894)

Остров сокровищ (Treasure island. 1883)

Необычайная история доктора Джекила и мистера Хайда (The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. 1886)

ОСКАР УАЙЛЬД (OSCAR WILDE. 1856-1900)

Сказки

Портрет Дориана Грея (The picture of Dorian Gray. 1890)

Идеальный муж (The ideal husband. 1895)

ГЕРБЕРТ ДЖОРДЖ УЭЛЛС (HERBERT GEORGE WELLS. 1856-1946)

Машина времени (The time machine. 1895)

Человек-невидимка (The invisible man. 1897)

Война миров (The war of the worlds. 1898)

Пища богов (The food of the gods. 1904)

Мистер Блетсуорти на острове Рэмпол (Mr. Blettsworthy on Rampole Island. 1928)

Облик грядущего (Things to come. 1933)

ДЖОРДЖ БЕРНАРД ШОУ (GEORGE BERNARD SHAW 1856-1950)

Дома вдовца (Widower's houses. 1892)

Профессия миссис Уоррен (Mrs. Warren's profession. 1893)

Кандида (Candida. 1894)

Ученик дьявола (The devil's disciple. 1897)

Цезарь и Клеопатра (Caesar and Cleopatra. 1910)

Пигмалион (Pygmalion. 1912)

Дом, где разбиваются сердца (Heartbreak house. 1917)

ДЖОЗЕФ КОНРАД (JOSEPH CONRAD. 1857-1924)

АРТУР КОНАН ДОЙЛ (ARTHUR CONAN DOYLE. 1859-1930)

ЭТЕЛЬ ЛИЛИАН ВОЙНИЧ (ETHEL LILIAN VOYNICH. 1864-1960)

Овод (The Gadfly. 1897)

РЕДЬЯРД КИПЛИНГ (RUDYARD KIPLING. 1865-1936)

Свет погас (The light that failed. 1891)

Книга джунглей (The Jungle book. 1894-1895)

ДЖОН ГОЛСУОРСИ (JOHN GALSWORTHY. 1867-1933)

Остров фарисеев (The island pharisees. 1904)

Сага о Форсайтах (The Forsyte saga. 1906-1921)

Современная комедия (A modern comedy. 1924-1938)

УИЛЬЯМ СОМЕРСЕТ МОЭМ (WILLIAM SOMERSET MAUGHAM 1874-1965)

Бремя страстей человеческих (Of human bondage. 1915)

Луна и грош (The moon and sixpence. 1919)

ГИЛБЕРТ КИЙТ ЧЕСТЕРТОН (GILBERT KEITH CHESTERTON. 1874-1936)

ЭДВАРД МОРГАН ФОРСТЕР (EDWARD MORGAN FORSTER. 1879-1970)

Поездка в Индию (A passage to India. 1924)

ВИРДЖИНИЯ ВУЛФ (VIRGINIA WOOLF. 1882-1941)

Миссис Дэллоуэй (Mrs. Dalloway. 1925)

На маяк (То the lighthouse. 1927)

ДЭВИД ГЕРБЕРТ ЛОУРЕНС (DAVID HERBERT LAWRENCE. 1885-1930)

Сыновья и любовники (Sons and lovers. 1913)

Радуга (The rainbow. 1915)

Любовник леди Чаттерли (Lady Chatterley's lover. 1928)

ДЖОЙС КЭРИ (JOYCE CARY. 1888-1957)

Из первых рук (The horse's mouth. 1944)

Из любви к ближнему (The prisoner of grace. 1952)

ТОМАС СТЕРНС ЭЛИОТ (THOMAS STEARNS ELIOT. 1888-1965)

РИЧАРД ОЛДИНГТОН (RICHARD ALDINGTON 1892-1962)

Смерть героя (Death of a hero. 1929)

ДЖОН РОНАЛЬД РУЭЛ ТОЛКИЕН (JOHN RONALD REUEL TOLKIEN 1892-1973)

Властелин колец: Хранители; Две твердыни; Возвращение государя (The lord of the rings: The fellowship of the ring; The two towers; The return of the king. 1954-1955)

ДЖОН БОЙНТОН ПРИСТЛИ (JOHN BOYNTON PRIESTLEY. 1894-1984)

ОЛДОС ХАКСЛИ (ALDOUS HUXLEY. 1894-1963)

Котрапункт (Point counter point. 1928)

РОБЕРТ ГРЕЙВЗ (ROBERT GRAVES. 1895-1985)

ДЖОРДЖ ОРУЭЛЛ (GEORGE ORWELL. 1903-1950)

ИВЛИН ВО (EVELYN WAUGH. 1903-1966)

Пригоршня праха (A handful of dust. 1934)

Возвращение в Брайдсхед (Brideshead revisited. 1945)

ГРЭМ ГРИН (GRAHAM GREENE 1904-1991)

Сила и слава (The power and the glory. 1940)

Почетные консул (The honorary consul. 1973)

УИЛЬЯМ ГОЛДИНГ (WILLIAM GOLDING. 1911-1993)

Повелитель мух (Lord of the flies. 1954)

Шпиль (The spire. 1964)

Ритуалы на море (Rites of passage. 1980)

ДИЛАН ТОМАС (DYLAN THOMAS. 1914-1953)

Собрание стихотворений. 1934-1952 (Collected poems. 1934-1952. 1952)

ДЖОН ОСБОРН (JOHN OSBORNE. 1929-1994)

Оглянись во гневе (Look back in anger. 1956)

ЛИТЕРАТУРА ВЕНГРИИ

МИХАЙ ВЕРЕШМАРТИ (VÖRÖSMARTY MIHÁLY. 1800-1855)

Чонгор и Тюнде (Csongor és Tünde. 1829-1830)

ЯНОШ APAHИ (ARANY JÁNOS. 1817-1882)

Толди (Toldi. 1846-1879)

ШАНДОР ПЕТЕФИ (PETŐFI SÁNDOR. 1823-1849)

Витязь Янош (János vitéz. 1844)

Тигр и гиена (Tigris és hiéna. 1846)

МОР ЙОКАИ (JÓKAI MÓR. 1825-1904)

Сыновья человека с каменным сердцем (A kőszívű ember fiai 1869)

Венгерский набоб (Egy magyar nábob. 1853)

Желтая роза (Sárga rózsa. 1895)

ИМРЕ МАДАЧ (MADÁCH IMRE. 1823-1864)

Трагедия человека (Az ember tragédiája. 1861)

КАЛЬМАН МИКСАТ (MIKSZÁTH KÁLMÁN. 1847-1910)

Странный брак (Különös házasság. 1900)

ГЕЗА ГАРДОНИ (GÁRDONYI GÉZA. 1863-1922)

Звезды Эгера (Egri csillagok. 1901)

ЭВДРЕ АДИ (ADY ENDRE. 1877-1919)

ЖИГМОНД МОРИЦ (MÓRICZ ZSIGMOND. 1879-1942)

Родственники (Rokonok. 1930)

Барские затеи (Úri muri. 1927-1928)

ТИБОР ДЕРИ (DÉRY TIBOR. 1894-1977)

Незаконченная фраза (A befegezetlen mondat. 1947)

ЛАСЛО НЕМЕТ (NÉMETH LÁSZLÓ. 1901-1975)

Милосердие (Irgalom. 1965)

ДЬЮЛА ИЙЕШ (ILLYÉS GYULA. 1902-1983)

Пажи Беатриче (Beatrice apródjai. 1979)

АТТИЛА ЙОЖЕФ (JÓZSEF ATTILA. 1905-1937)

ЛИТЕРАТУРА ГЕРМАНИИ

ВАЛЬТЕР ФОН ДЕР ФОГЕЛЬВЕЙДЕ (WALTHER VON DER VOGELWEIDE. Ок. 1170-1230)

СЕБАСТИАН БРАНТ (SEBASTIAN BRANDT. 1457-1521)

Корабль дураков (Das Narrenschiff. 1494)

УЛЬРИХ ФОН ГУТТЕН (ULRICH VON HÜTTEN. 1488-1523)

Письма темных людей (Epistolae obscurorum virorum. 1515-1517)

ГАНС САКС (HANS SACHS. 1494-1576)

Фюнзингенский конокрад (Der Rossdieb zu Fünsing. 1553)

ГАНС ЯКОБ КРИСТОФ ГРИММЕЛЬСГАУЗЕН (HANS JAKOB CHRISTOFFEL VON GRIMMELSHAUSEN. 1622-1676)

Похождения Симплициссимуса (Der abenteuerliche Simplicissimus. 1669)

ГОТХОЛЬД ЭФРАИМ ЛЕССИНГ (GOTTHOLD EPHRAIM LESSING. 1729-1781)

Минна фон Барнхельм (Minna von Barnhelm. 1767)

Эмилия Галотти (Emilia Galotti. 1772)

Натан Мудрый (Nathan der Weise. 1779)

ГОТФРИД АВГУСТ БЮРГЕР (GOTTFRIED AUGUST BÜRGER. 1747-1794)

ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЁТЕ (JOHANN WOLFGANG GOETHE. 1748-1832)

Стихотворения

Гец фон Берлихинген с железной рукой (Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. 1773)

Страдания юного Вертера (Die Leiden des jungen Werthers. 1774)

Эгмонт (Egmont. 1788)

Рейнеке Лис (Remeke Fuchs. 1794)

Годы учения Вильгельма Мейстера (Wilhelm Meisters Lehrjahre. 1795-1796)

Годы странствий Вильгельма Мейстера (Wilhelm Meisters Wanderjahre. 1829)

Фауст (Faust. 1806-1832)

Поэзия и правда (Dichtung und Wahrheit. 1811 - 1833)

ФРИДРИХ ШИЛЛЕР (FRIEDRICH SCHILLER. 1759-1805)

Разбойники (Die Räuber. 1781)

Заговор Фиеско в Генуе (Die Verschwörung des Fiesco zu Genua. 1783)

Коварство и любовь (Kabale und Liebe. 1784)

Дон Карлос (Don Karlos. Infant von Spanien. 1787)

Валленштейн (Wallenstein. 1800)

Мария Стюарт (Maria Stuart. 1801)

Орлеанская дева (Die Jungfrau von Orleans. 1802)

Вильгельм Телль (Wilhelm Tell. 1804)

Стихотворения

ФРИДРИХ ГЕЛЬДЕРЛИН (FRIEDRICH HÖLDERLIN. 1770-1843)

Гиперион (Hyperion. I797-1799)

Смерть Эмпедокла (Der Tod des Empedokles. 1798-1799)

НОВАЛИС (NOVALIS. 1772-1801)

Генрих фон Офтердинген (Heinrich von Ofterdingen. 1802)

ЛЮДВИГ ТИК (LUDWIG TIECK. 1773-1853)

Белокурый Экберт (Der blonde Eckbert. 1796)

ГЕНРИХ ФОН КЛЕЙСТ (HEINRICH VON KLEIST. 1777-1811)

Разбитый кувшин (Der zerbrochene Krug. 1808)

Михаель Кольхаас (Michael Kohlhaas. 1810)

ЭРНСТ ТЕОДОР АМАДЕЙ ГОФМАН (ERNST THEODOR AMADEI HOFFMANN. 1776-1822)

Золотой горшок (Der goldene Topf. 1815)

Крошка Цахес по прозванию Циннобер (Klein Zaches genannt Zinnober. 1819)

Серапионовы братья (Die Serapionsbrüder. 1819-1821)

Записки кота Мурра (Lebensansichten des Katers Murr. 1820-1822)

КЛЕМЕНС БРЕНТАНО (CLEMENS BRENTANO. 1778-1842)

АХИМ ФОН АРНИМ (ACHIM VON ARNIM. 1781-1831)

Волшебный рог мальчика (Des Knaben Wunderhorn. 1806-1808)

АДЕЛЬБЕРТ ФОН ШАМИССО (ADELBERT VON CHAMISSO. 1781-1836)

ЯКОБ ГРИММ И ВИЛЬГЕЛЬМ ГРИММ (JAKOB GRIMM. 1785-1863; WILHELM GRIMM. (1786-1858)

ВИЛЬГЕЛЬМ ГАУФ (WILHELM HAUFF. 1802-1827)

ГЕНРИХ ГЕЙНЕ (HEINRICH HEINE 1797-1856)

Книга песен (Buch der Lieder. 1827)

Путевые картины (Reisebilder 1824-1831)

Атта Тролль (Atta Troll. 1843)

Германия. Зимняя сказка (Deutschland. Ein Wintermärchen. 1844)

Современные стихотворения (Zeitgedichte. 1839-1846)

Романсеро (Romanzero. 1851)

ГЕОРГ БЮХНЕР (GEORG BÜCHNER. 1813-1837)

Смерть Дантона (Dantons Tod. 1835)

ГЕОРГ ВЕЕРТ (GEORG WEERTH. 1822-1856)

ТЕОДОР ШТОРМ (THEODOR STORM. 1817-1888)

Иммензее (Immensee. 1849)

Поль-кукольник (Pole Poppenspäler. 1873-1874)

Всадник на белой лошади (Der Schimmelreiter. 1888)

ТЕОДОР ФОНТАНЕ (THEODOR FONTÄNE. 1819-1898)

Шах фон Вутенов (Schach von Wuthenow. 1883)

Эффн Брист (Effi Briest. 1895)

ВИЛЬГЕЛЬМ РААБЕ (WILHELM RAABE. 1831-1910)

Хроника Воробьиной улицы (Die Chronik der Sperlingsgasse. 1856)

ГЕРХАРТ ГАУПТМАН (GERHART HAUPTMANN. 1862-1946)

Перед восходом солнца (Vor Sonnenaufgang. 1889)

Ткачи (Die Weber. 1892)

Потонувший колокол (Die versunkene Glocke. 1896)

Перед заходом солнца (Vor Sonnenuntergang. 1932)

ЯКОБ ВАССЕРМАН (JACOB WASSERMANN. 1873-1934)

Каспар Хаузер (Caspar Hauser. 1908)

Дело Маурициуса (Der Fall Maurizius. 1928)

ГЕНРИХ МАНН (HEINRICH MANN. 1871-1950)

Земля обетованная (Im Schlaraffenland. 1900)

Учитель Гнус (Professor Unrat. 1905)

Верноподданный (Der Untenan. 1914)

Молодые годы короля Генриха IV; Зрелые годы короля Генриха IV (Die Jugend des Königs Henri Quatre; Die Vollendung des Königs Henri Quatre. 1935; 1938)

ТОМАС МАНН (THOMAS MANN. 1875-1955)

Будденброки (Buddenbrooks. 1901)

Новеллы

Волшебная гора (Der Zauberberg. 1924)

Лотта в Веймаре (Lotte in Weimar. 1939)

Доктор Фаустус (Doktor Faustus. 1947)

Иосиф и его братья (Joseph und seine Brüder. 1933-1943)

АЛЬФРЕД ДЁБЛИН (ALFRED DÖBLIN. 1878-1957)

Берлин, Александерплац. История Франца Биберкопфа (Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte von Franz Biberkopf. 1929)

БЕРНГАРД КЕЛЛЕРМАН (BERNHARD KELLERMANN. 1879-1951)

Туннель (Der Tunnel. 1913)

Пляска смерти (Totentanz. 1948)

ЛИОН ФЕЙХТВАНГЕР (LION FEUCHTWANGER. 1884-1958)

Успех (Erfolg. 1930)

Семья Оппенгейм (Geschwister Oppenheim. 1933)

Трилогия об Иосифе Флавии: Иудейская война; Сыновья; Настанет день. (Josephus: Der jüdische Krieg. 1932; Die Söhne 1935; Das gelobte Land. 1945)

Гойя, или Тяжкий путь познания (Goya, oder Der arge Weg der Erkenntnis. 1951)

ЛЕОНГАРД ФРАНК (LEONHARD FRANK. 1882-1961)

Разбойники (Die Räuberbande. 1914)

ГОТФРИД БЕНН (GOTTFRIED BENN. 1886-1956)

АРНОЛЬД ЦВЕЙГ (ARNOLD ZWEIG. 1887-1968)

Спор об унтере Грише (Der Streit um den Sergeanten Grischa. 1926)

Воспитание под Верденом (Erziehung vor Verdun. 1935)

ИОГАННЕС БЕХЕР (JOHANNES BECHER. 1891-1958)

Прощание. 1900-1914 (Abschied. 1940)

Сонеты

ГАНС ФАЛЛАДА (HANS FALLADA. 1893-1947)

Каждый умирает в одиночку (Jeder stirbt für sich allein. 1947)

БЕРТОЛЬТ БРЕХТ (BERTOLT BRECHT. 1898-1956)

Стихи

Жизнь Галилея (Leben des Galilei. 1947, 1955)

Кавказский меловой круг (Der kaukasische Kreidekreis. 1949)

Трехгрошовый роман (Dreigroschenroman. 1934)

ЭРИХ МАРИЯ РЕМАРК (ERICH MARIA REMARQUE. 1898-1970)

Три товарища (Drei Kameraden. 1938)

Время жить и время умирать (Zeit zu leben und Zeit zu sterben. 1954)

Черный обелиск (Der schwarze Obelisk. 1957)

ПЕТЕР ВАЙС (PETER WEISS. 1916-1982)

Преследование и убийство Жан-Поля Марата, представленное артистической труппой психиатрической лечебницы в Шарантоне под руководством господина де Сада (Die Verfolgung und Ermordnung Jean-Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade. 1964)

ГЕНРИХ БЁЛЛЬ (HEINRICH BÖLL. 1917-1985)

Бильярд в половине десятого (Billard um halbzehn. 1959)

ИОГАННЕС БОБРОВСКИЙ (JOHANNES BOBROWSK1. 1917-1965)

Литовские клавиры (Litauische Claviere. 1966).

УВЕ ЙОНЗОН (UWE JOHNSON. 1934-1984)

Догадки о Якобе (Mutmassungen über Jakob. 1959)

ЛИТЕРАТУРА ГРЕЦИИ

ДИОНИСИОС СОЛОМОС (ΔΙΟΝΤΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ. 1798-1857)

ЭММАНУИЛ РОИДИС (ΕΜΜΑΝΟΥΉΛ ΡΟΙΔΗΣ. 1835-1904)

АЛЕКСАНДРОС ПАПАДИАМАНДИС (ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΊΉΣ. 1851-1911)

Старуха-убийца (Ή Φόνισσα. 1898)

КОСТИС ПАЛАМАС (ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ. 1859-1943)

Неподвижная жизнь (Ή Ασάλευτη ζωή. 1904)

Двенадцать песен Цыгана (Ό Δωδεκαλόγος του Γύφτου. 1907)

КОНСТАНТИНОС КАВАФИС (ΚΟΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ. 1863-1933)

ГРИГОРИОС КСЕНОПУЛОС (ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΞΕΝΟΠΟΤΛΟΣ. 1867-1951)

Маргарита Стефа (Μαργαρίτα Στεφα. 1893)

Стелла Виоланди (Στέλλα Βιολάντη. 1901)

Богатые и бедные (Πλούσιοι και φτωχοί. 1910)

НИКОС КАЗАНДЗАКИС (ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ. 1883-1957)

Жизнь и приключения Алексиса Зорбы (О βίος και ή πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά. 1946)

Христа распинают вновь (Ό Χριστός ξανασταυρώνεται.1948)

Капитан Михалис. Свобода или смерть (Ό Καπετάν Μιχάλης. Έλευτεριά ή θάνατος. 1950)

АНГЕЛОС СИКЕЛЯНОС (ΑΓΤΕΛΩΣ ΣΚΕΛΙΑΝΟΣ. 1884-1951)

Смерть Дигениса (Ό θάνατος του Διγενή. 1947)

КОСТАС ВАРНАЛИС (ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΡΝΑΛΗΣ. 1884-1975)

Подлинная апология Сократа (Ή αληθινή απολογία του Σωκράτη. 1931)

СТРАТИС МИРИВИЛИС (ΣΤΡΑΤΗΣ ΜΥΡΙΒΗΛΗΣ. 1892-1970)

Жизнь в могиле (Ήζωή εν Τάφω. 1924. 1931)

ГЕОРГИОС (ЙОРГОС) СЕФЕРИС (ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ. 1901-1971)

ЛИТЕРАТУРА ИРЛАНДИИ

ТОМАС МУР (THOMAS MOORE. 1779-1852)

УИЛЬЯМ БАТЛЕР ЙЕЙТС (WILLIAM BUTLER YEATS. 1865-1939)

ДЖОН МИЛЛИНГТОН СИНГ (JOHN MILLINGTON SYNGE. 1871-1909)

Удалой молодец - гордость Запада (The playboy of the Western world. 1907)

ДЖЕЙМС ДЖОЙС (JAMES JOYCE. 1882-1941)

Портрет художника в юности (A portrait of the artist as a young man. 1914)

Улисс (Ulysses. 1922)

ШОН О'КЕЙСИ (SEAN O'CASEY. 1884-1964)

Юнона и Павлин (Juno and the Paycock. 1924)

Плуг и звезды (The plough and the stars. 1926)

Алые розы для меня (Red roses for me. 1942)

Костер епископа (The bishop's bonfire. 1955)

Барабаны отца Неда (The drums of father Ned. 1958)

СЭМЮЭЛЬ БЕККЕТ (SAMUEL BECKETT. 1906-1989)

ЛИТЕРАТУРА ИСПАНИИ

ФЕРНАНДО ДЕ РОХАС (FERNANDO DE ROJAS. ? - 1543)

Селестина (La Celestina. 1499)

ПЛУТОВСКОЙ РОМАН (La novela picaresca)

Жизнь Ласарильо с Тормеса (La vida de Lazarillo de Tormes. 1554)

MATEO АЛЕМАН (MATEO ALEMÁN. 1547 - около 1614)

Гусман де Альфараче (Guzmán de Alfarache. 1599-1604)

ФРАНСИСКО ДЕ КЕВЕДО-И-ВИЛЬЕГАС (FRANCISCO DE QUEVEDO Y VILLEGAS. 1580-1645)

ЛУИС ВЕЛЕС ДЕ ГЕВАРА (LUIS VÉLEZ DE GUEVARA. 1579-1644)

Хромой бес (El Diablo cojuelo. 1641)

МИГЕЛЬ ДЕ СЕРВАНТЕС СААВЕДРА (MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA. 1547-1616)

Нумансия (La Numancia. 1584)

Интермедии (Entremeses. 1605-1611)

Назидательные новеллы (Novelas ejemplares. 1613)

Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский (El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. 1605-1615)

ЛУИС ДЕ ГОНГОРА-И-АРГОТЕ (LUIS DE GONGORA Y ARCÓTE. 1561-1627)

Одиночества (Soledades. 1612-1613)

ЛОПЕ ФЕЛИКС ДЕ ВЕГА КАРПИО (LOPE FÉLIX DE VEGA CARPIO. 1562-1635)

Учитель танцев (El maestro de danzar. 1594)

Собака на сене (El perro del hortelano. 1613-1618)

Фуэнте Овехуна (Fuente Ovejuna. 1612-1613)

Звезда Севильи (La Estrella de Sevilla. 1614)

Девушка с кувшином (La moza del cántaro. 1625-1632)

ХУАН РУИС ДЕ АЛАРКОН-И-МЕНДОСА (JUAN RUIZ DE ALARCÓN Y MENDOZA. 1581-1639)

Сомнительная правда (La verdad sospechosa. 1616-1618)

Ткач из Сеговии (El tejedor de Segovia. Около 1634)

ТИРСО ДЕ МОЛИНА (TIRSO DE MOLINA. 1581-1648)

Дон Хиль - Зеленые штаны (Don Gil de las calzas verdes. 1614-1615)

Севильский озорник, или Каменный гость (El burlador de Sevilla o El convidado de piedra. 1630)

ПЕДРО КАЛЬДЕРОН ДЕ ЛА БАРКА (PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA. 1600-1681)

Дама-невидимка (La dama duende. 1629)

Саламейский алькальд (El alcalde de Zalamea. 1636)

БАЛЬТАСАР ГРАСИАН-И-МОРАЛЕС (BALTASAR GRACIÁN Y MORALES. 1601-1658)

Критикон (El criticón. 1651-1657)

ХОСЕ ДЕ ЭСПРОНСЕДА-И-ДЕЛЬГАДО (JOSÉ DE ESPRONCEDA Y DELGADO. 1808-1842)

Саламанкский студент (El estudiante de Salamanca. 1840)

Мир-дьявол (El diablo mundo. 1841)

МАРИАНО ХОСЕ ДЕ ЛАРРА-И-САНЧЕС ДЕ КАСТРО (MARIANO JOSÉ DE LARRA Y SÁNCHEZ DE CASTRO. 1809-1837)

ХУАН ВАЛЕРА-И-АЛЬКАЛА ГАЛИАНО (JUAN VALERA Y ALCALÁ GALIANO. 1824-1905)

ПЕДРО АНТОНИО ДЕ АЛАРКОН (PEDRO ANTONIO DE ALARCÓN. 1833-1891)

Треугольная шляпа (El sombrero de tres picos. 1873)

ГУСТАВО АДОЛЬФО БЕККЕР (GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER. 1836-1870)

БЕНИТО ПЕРЕС ГАЛЬДОС (BENITO PÉREZ Galdós. 1843-1920)

Сарагоса (Zaragoza. 1874)

Кадис (Cádiz. 1874)

Донья Перфекта (Doña Perfecta. 1876)

МИГЕЛЬ ДЕ УНАМУНО-И-ХУГО (MIGUEL DE UNAMUNO Y JUGO. 1864-1936)

Авель Санчес (Abel Sánchez. 1917)

ВИСЕНТЕ БЛАСКО ИБАНЬЕС (VICENTE BLASCO IBÁÑEZ. 1867-1928)

Хутор (La barraca. 1896)

Кровь и песок (Sangre у arena. 1908)

PAMOH МАРИЯ ДЕЛЬ ВАЛЬЕ-ИНКЛАН (RAMÓN MARÍA DEL VALLE-INCLÁN. 1869-1936)

Тиран Бандерас (Tirano Banderas. 1926)

ПИО БАРОХА-И-НЕССИ (PÍO BAROJA Y NESSI. 1872-1956)

Алая заря (Aurora roja. 1904)

АСОРИН (AZORÍN. 1873-1967)

АНТОНИО МАЧАДО РУИС (ANTONIO MACHADO RUÍZ. 1875-1939)

ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС (JUAN RAMÓN JIMÉNEZ. 1881-1958)

РАМОН ГОМЕС ДЕ JIA СЕРНА (RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA. 1888-1963)

ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА (FEDERICO GARCÍA LORCA. 1898-1936)

Цыганское романсеро (Romancero gitano. 1924-1927)

Мариана Пинеда (Mariana Pineda. 1923)

Кровавая свадьба (Bodas de sangre. 1933)

МИГЕЛЬ ЭРНАНДЕС (MIGUEL HERNÁNDEZ. 1910-1942)

ЛИТЕРАТУРА ИТАЛИИ

ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ (DANTE ALIGHIERI. 1265-1321)

Новая жизнь (La Vita Nuova. 1291-1292)

Божественная комедия (La Divina Commedia. 1307-1321)

ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА (FRANCESCO PETRARCA. 1304-1374)

Канцоньере. Книга песен (Il Canzoniere)

ДЖОВАННИ БОККАЧЧО (GIOVANNI BOCCACCIO. 1313-1375)

Декамерон (IL Decameron. 1352-1354)

НИККОЛО МАКИАВЕЛЛИ (NICCOLO MACHIAVELLI. 1469-1527)

Мандрагора (La Mandragola. 1518?)

ЛУДОВИКО АРИОСТО (LUDOVICO ARIOSTO. 1474-1533)

Неистовый Роланд (Orlando furioso. 1507-1532)

TOPKBATO TACCO (TORQUATO TASSO. 1544-1595)

Освобожденный Иерусалим (La Gerusalemme liberata. 1575)

КАРЛО ГОЛЬДОНИ (CARLO GOLDONI. 1707-1793)

Феодал (Il Feudatario. 1752)

Трактирщица (La locandiera. 1753)

Слуга двух господ (Il servitore di due padroni. 1759)

Самодуры (I rusteghi. 1760)

КАРЛО ГОЦЦИ (CARLO GOZZI. 1720-1806)

Любовь к трем апельсинам (L'amore delle tre melarance. 1761)

Король-олень (Il re cervo. 1762)

Турандот (Turandot. 1762)

ВИТТОРИО АЛЬФЬЕРИ (VITTORIO ALFIERI. 1749-1803)

Брут второй (Bruto secondo. 1786-1788)

УГО ФОСКОЛО (UGO FOSCOLO. 1778-1827)

Последние письма Якопо Ортиса (Ultime lettere di Jacopo Ortis. 1802)

АЛЕССАНДРО МАНДЗОНИ (ALESSANDRO MANZONI. 1785-1873)

Обрученные (I promessi sposi. 1825-1827)

ДЖАКОМО ЛЕОПАРДИ (GIACOMO LEOPARDI. 1798-1837)

ИППОЛИТО НЬЕВО (IPPOLITO NIEVO. 1831-1861)

Исповедь итальянца (Le confessioni di un italiano. 1857 - 1858)

ДЖОЗУЭ КАРДУЧЧИ (GIOSUE CARDUCCI. 1835-1907)

РАФФАЭЛЛО ДЖОВАНЬОЛИ (RAFFAELLO GIOVAGNOLI. 1838-1915)

Спартак (Spartaco. 1874)

ЭДМОНДО ДЕ АМИЧИС (EDMONDO DE AMIC1S. 1846-1908)

Сердце (Cuore. 1886)

ДЖОВАННИ ВЕРГА (GIOVANNI VERGA. 1840-1922)

Жизнь полей (Vita dei campi. 1880)

Семья Малаволья (I Malavoglia. 1881)

ЛУИДЖИ ПИРАНДЕЛЛО (LUIGI PIRANDELLO. 1867-1936)

Обнаженные маски (Maschere nude. 1920-1929)

ИТАЛО ЗBEBO (ITALO SVEVO. 1861-1928)

Самопознание Дзено (La coscienza di Zeno. 1923)

ДЖУЗЕППЕ ТОМАЗИ ДИ ЛАМПЕДУЗА (GIUSEPPE TOMASI DI LAMPEDUSA. 1896-1957)

Леопард (Il Gattopardo. 1958)

ЭДУАРДО ДЕ ФИЛИППО (EDUARDO DE FILIPPO. 1900-1984)

ДИНО БУЦЦАТИ (DINO BUZZATI. 1906-1972)

Татарская пустыня (Il deserto dei Tartari. 1940)

АЛЬБЕРТО МОРАВИА (ALBERTO MORAVIA. 1907-1990)

ЧЕЗАРЕ ПАВЕЗЕ (CESARE PAVESE. 1908-1950)

ЭЛИО ВИТТОРИНИ (ELIO VITTORINI. 1908-1966)

Сицилийские беседы (Conversazione in Sicilia. 1941)

Люди и нелюди (Uomini e no. 1945)

ИТАЛО КАЛЬВИНО (ITALO CALVINO. 1923-1985)

Наши предки (I nostri antenati. 1960)

ЛИТЕРАТУРА КАНАДЫ

ЭРНЕСТ СЕТОН-ТОМПСОН (ERNEST THOMPSON SETON. 1860-1946)

СТИВЕН ЛИКОК (STEPHEN LEACOCK. 1869-1944)

МОРЛИ КАЛЛАГАН (MORLEY CALLAGHAN. 1903-1990)

МАЛЬКОЛЬМ ЛАУРИ (MALCOLM LOWRY. 1909-1957)

У подножия вулкана (Under the volcano. 1947)

МАРГАРЕТ ЛОУРЕНС (MARGARET LAURENCE. 1926-1987)

Литературы стран Латинской Америки

ЛИТЕРАТУРА АРГЕНТИНЫ

ЭСГЕБАН ЭЧЕВЕРРИА (ESTEBAN ECHEVERRÍA. 1805-1851)

Пленница (La cautiva. 1837)

ДОМИНГО ФАУСТИНО САРМЬЕНТО (DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO. 1811-1888)

Факундо (Facundo. 1845)

XOCE МАРМОЛЬ (JOSÉ MARMOL. 1817-1871)

Амалия (Amalia. 1851-1855)

XOCE ЭРНАНДЕС (JOSÉ HERNÁNDEZ. 1834-1886)

РОБЕРТО ХОРХЕ ПАЙРО (ROBERTO JORGE PAYRÓ. 1867-1928)

Веселые похождения внука Хуана Морейры (Divertidas aventuras del nieto de Juan Moreira. 1910)

ЛЕОПОЛЬДО ЛУГОНЕС (LEOPOLDO LUGONES. 1874-1938)

Война гаучо (La guerra gaúcha. 1905)

РИКАРДО ГУИРАЛЬДЕС (RICARDO GÜIRALDES. 1886-1927)

ХОРХЕ ЛУИС БОРХЕС (JORGE LUÍS BORGES. 1899-1986)

ХУЛИО КОРТАСАР (JÚLIO CORTÁZAR. 1914-1984)

Игра в классики (Rayuela. 1963)

ЛИТЕРАТУРА БОЛИВИИ

АЛЬСИДЕС АРГЕДАС (ALCIDES ARGUEDAS. 1879-1946)

Бронзовая раса (Raza de bronce. 1919)

ЛИТЕРАТУРА БРАЗИЛИИ

ТОМАС АНТОНИУ ГОНЗАГА (THOMAS ANTÔNIO GONZAGA. 1744-1809)

АНТОНИУ ГОНСАЛВЕС ДИАС (ANTÔNIO GONÇALVES DÍAS. 1823-1864)

ЖОЗЕ МАРТИНИАНУ ДЕ АЛЕНКАР (JOSÉ MARTINIANO DE ALENCAR. 1829-1877)

Ирасема (Iracema. 1865)

МАНУЭЛ АНТОНИУ ДЕ АЛМЕЙДА (MANUEL ANTÔNIO DE ALMEIDA. 1831-1861)

ЖОАКИМ МАРИЯ МАШАДУ ДЕ АССИЗ (JOAQUIM MARIA MACHADO DE ASSIS. 1839-1908)

Дон Касмурро (Dom Casmurro. 1899)

АНТОНИУ ФРЕДЕРИКО ДЕ КАСТРУ АЛВЕС (ANTÔNIO FREDERICO DE CASTRO ALVES 1847-1871)

Зыбь на волнах (Espumas flutuantes. 1870)

Рабы (Os escravos. 1808)

ЭУКЛИДЕС РОДРИГЕС ПИМЕНТА ДА КУНЬЯ (EUCLYDES RODRIGUES PIMENTA DA CUHNA. 1866-1909)

Сертаны (Os sertões. 1902)

АФОНСО ЭНРИКЕС ДЕ ЛИМА БАРРЕТУ (AFONSO HENRIQUES DE LIMA BARRETO. 1881-1922)

ГРАСИЛИАНУ PAMOC (GRACILIANO RAMOS. 1892-1953)

Иссушенные жизни (Vidas secas. 1937)

ЖОЗЕ ЛИНС ДУ РЕГУ (JOSÉ LINS DO REGO. 1901-1957)

Кангасейро (Cangaceiros. 1953)

ЛИТЕРАТУРА ВЕНЕСУЭЛЫ

АНДРЕС БЕЛЬО (ANDRÉS BELLO. 1781-1865)

РУФИНО БЛАНКО ФОМБОНА (RUFINO BLANCO FOMBONA. 1874-1944)

Золотой человек (El hombre de oro. 1915)

РОМУЛО ГАЛЬЕГОС (RÓMULO GALLEGOS. 1884-1969)

Донья Барбара (Doña Bárbara. 1929)

ЛИТЕРАТУРА ГВАТЕМАЛЫ

МИГЕЛЬ АНХЕЛЬ АСТУРИАС (MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS. 1899-1974)

Маисовые люди (Hombres de maíz. 1949)

ЛИТЕРАТУРА КОЛУМБИИ

ХОРХЕ ИСААКС (JORGE ISAACS. 1837-1895)

Мария (María. 1867)

ЛУИС КАРЛОС ЛОПЕС (LUIS CARLOS LÓPEZ. 1881-1951)

XOCE ЭУСТАСИО РИВЕРА (JOSÉ EUSTASIO RIVERA. 1889-1928)

Пучина (La vorágine. 1924)

ЛЕОН ДЕ ГРЕЙФФ (LEÓN DE GREIFF. 1895-1976)

ЛИТЕРАТУРА КУБЫ

XOCE МАРИА ЭРЕДИА (JOSÉ MARÍA HEREDIA. 1803-1839)

СИРИЛО ВИЛЬЯВЕРДЕ (CIRILO VILLAVERDE. 1812-1894)

Сесилия Вальдес, или Холм Ангела (Cecilia Valdés o la Loma del Ángel. 1839-1879)

XOCE МАРТИ (JOSÉ MARTÍ. 1853-1895)

Простые стихи (Versos sencillos. 1891)

АЛЕХО КАРПЕНТЬЕР (ALEJO CARPENTIER. 1904-1980)

Век Просвещения (El siglo de las Luces. 1962)

Весна священная (La consagración de la primavera. 1978)

XOCE ЛЕСАМА ЛИМА (JOSÉ LEZAMA LIMA. 1910-1976)

Рай (Paradiso. 1966)

ЛИТЕРАТУРА МЕКСИКИ

ХУАНА ИНЕС ДЕ ЛА КРУС (JUANA INÉS DE LA CRUZ. 1651-1695)

XOCE ХОАКИН ФЕРНАНДЕС ДЕ ЛИСАРДИ (JOSÉ JOAQUÍN FERNANDEZ DE LIZARDI. (1776-1827)

Перикильо Сарньенто (El Periquillo Sarmentó. 1813-1830)

ИГНАСИО МАНУЭЛЬ АЛЬТАМИРАНО (IGNACIO MANUEL ALTAMIRANO. 1834-1893)

Клеменсия (Clemencia. 1869)

ЭРИБЕРТО ФРИАС (HERIBERTO FRÍAS. 1870-1925)

ЭНРИКЕ ГОНСАЛЕС МАРТИНЕС (ENRIQUE GONZÁLEZ MARTÍNEZ. 1871-1952)

МАРИАНО АСУЭЛА (MARIANO AZUELA. 1873-1952)

Те, кто внизу (Los de abajo. 1916)

ХУАН РУЛЬФО (JUAN RULFO. 1918-1986)

Педро Парамо (Pedro Páramo, 1955)

ЛИТЕРАТУРА НИКАРАГУА

РУБЕН ДАРИО (RUBÉN DARÍO. 1867-1916)

Песни жизни и надежды (Cantos de vida y esperanza. 1905)

ЛИТЕРАТУРА ПЕРУ

CECAP ВАЛЬЕХО (CÉSAR VALLEJO. 1892-1938)

СИРО АЛЕГРИЯ (CIRO ALEGRÍA. 1909-1967)

В большом и чуждом мире (El mundo es ancho y ajeno. 1941)

ЛИТЕРАТУРА УРУГВАЯ

ХУАН СОРРИЛЬЯ ДЕ САН МАРТИН (JUAN ZORRILLA DE SAN MARTÍN. 1855-1931)

ОРАСИО КИРОГА (HORACIO QUIROGA. 1878-1937)

Анаконда (Anaconda. 1921)

ЛИТЕРАТУРА ЧИЛИ

АЛЬБЕРТО БЛЕСТ ГАНА (ALBERTO BLEST GANA. 1830-1920)

Во времена реконкисты (Durante la reconquista. 1897)

ГАБРИЭЛА МИСТРАЛЬ (GABRIELA MISTRAL. 1889-1957)

ПАБЛО НЕРУДА (PABLO NERUDA. 1904-1973)

Испания в сердце (España en el corazón. 1937)

Всеобщая песнь (Canto general. 1948)

ЛИТЕРАТУРА НИДЕРЛАНДОВ

ДЕЗИДЕРИЙ ЭРАЗМ РОТТЕРДАМСКИЙ (DESIDERIUS ERASMUS ROTERODAMUS. (1466/69-1536)

Разговоры запросто (Colloquia. 1519-1535)

МУЛЬТАТУЛИ (MULTATULI. 1820-1887)

Макс Хавелаар, или Кофейные аукционы Нидерландского торгового общества (Мах Havelaar of De koffieveilingen der Nederlandsche Handelmaatschappij. 1860)

ГЕРМАН ГЕЙЕРМАНС (HERMAN HEIJERMANS. 1864-1924)

Гибель 'Надежды' (Ор Ноор van Zegen. 1900)

Город бриллиантов (Diamantstad. 1904)

СИМОН ВЕСТДЕЙК (SIMON VESTDIJK. 1898-1971)

Пастораль сорок третьего года (Pastorale 1943. 1949)

ЛИТЕРАТУРА ПОЛЬШИ

ЯН КОХАНОВСКИЙ (JAN KOCHANOWSKI. 1530-1584)

Трэны (Treny. 1580)

Фрашки (Fraszki. 1584)

ИГНАЦЫ КРАСИЦКИЙ (IGNACY KRASICKI. 1735-1801)

Басни (Bajki. 1779)

АЛЕКСАНДР ФРЕДРО (ALEKSANDER FREDRO. 1793-1876)

Пан Гельдхаб (Pan Geldhab. 1818)

Пан Иовяльский (Pan Jowialski. 1832)

Месть (Zemsta. 1834)

АДАМ МИЦКЕВИЧ (ADAM MICKIEWICZ. 1798-1855)

Баллады и романсы (Ballady i romanse. 1822)

Гражина (Grażyna. 1823)

Крымские сонеты (Sonety krymskie. 1826)

Дзяды (Dziady. 1823, 1832)

Конрад Валленрод (Konrad Wallenrod. 1828)

Пан Тадеуш (Pan Tadeusz. 1834)

ЮЛИУШ СЛОВАЦКИЙ (JULIUSZ SŁOWACKI. 1809-1849)

Кордиан (Kordian. 1834)

Балладина (Balladyna. 1834)

Лилла Венеда (Lilia Weneda. 1840)

Бенёвский (Beniowski. 1841)

Фантазии (Fantazy. 1841)

Лирика (1825-1849)

ЮЗЕФ ИГНАЦЫ КРАШЕВСКИЙ (JÓZEF IGNACY KRASZEWSKI. 1812-1887)

Уляна (Ulana. 1843)

История колышка в плетне (Historia kołka w plocie. 1860)

Старое предание (Stara baśń. 1876)

ЗЫГМУНТ КРАСИНЬСКИЙ (ZYGMUNT KRASIŃSKI. 1812-1859)

Небожественная комедия (Nie-Boska komedia. 1835)

ЦИПРИАН КАМИЛЬ НОРВИД (CYPRIAN KAMIL NORWID. 1821-1883)

ЭЛИЗА ОЖЕШКО (ELIZA ORZESZKOWA. 1841-1910)

Марта (Marta. 1876)

Низины (Niziny. 1883)

Дзюрдзи (Dziurdziowie. 1885)

Над Неманом (Nad Niemnem. 1887)

Аргонавты (Argonauci. 1899)

МАРИЯ КОНОПНИЦКАЯ (MARIA KONOPNICKA. 1842-1910)

Новеллы

Пан Бальцер в Бразилии (Pan Balcer w Brazylii. 1892-1910)

БОЛЕСЛАВ ПРУС (BOLESŁAW PRUS. 1845-1912)

Повести и рассказы (1872-1885)

Форпост (Placówka. 1885)

Кукла (Lalka. 1890)

Фараон (Faraon. 1895)

ГЕНРИК СЕНКЕВИЧ (HENRYK SIENKIEWICZ. 1846-1916)

Повести и рассказы

Потоп (Potop. 1886)

Без догмата (Bez dogmatu. 1891)

Крестоносцы (Krzyżacy. 1897)

ГАБРИЭЛЯ ЗАПОЛЬСКАЯ (GABRIELA ZAPOLSKA. 1860-1921).

Мораль пани Дульской (Moralność pani Dulskiej. 1907)

ВЛАДИСЛАВ РЕЙМОНТ (WŁADYSŁAW REYMONT. 1867-1925)

Мужики (Chłopi. 1904-1909)

СТЕФАН ЖЕРОМСКИЙ (STEFAN ŻEROMSKI. 1864-1925)

Рассказы и повести

Бездомные (Ludzie bezdomni. 1900)

Пепел (Popiory. 1904)

СТАНИСЛАВ ВЫСПЯНСКИЙ (STANISŁAW WYSPIAŃSKI. 1869-1907)

Свадьба (Wesele. 1901)

ЛЕОПОЛЬД СТАФФ (LEOPOLD STAFF. 1878-1957)

ЗОФЬЯ НАЛКОВСКАЯ (ZOFIA NAŁKOWSKA. 1885-1954)

Роман Тересы Геннерт (Romans Teresy Hennert. 1923)

Граница (Granica. 1935)

Медальоны (Medaliony. 1946)

СТАНИСЛАВ ИГНАЦЫ ВИТКЕВИЧ (STANISŁAW IGNACY WITKIEWICZ. 1885-1939)

Дюбал Вахазар, или На перевалах Абсурда (Gyubal Wahazar, czyli Na przełęczach Bezsensu. 1921)

Прощание с осенью (Pożegnanie jesieni. 1926)

Сапожники (Szewcy. 1927-1934)

МАРИЯ ДОМБРОВСКАЯ (MARIA DĄBROWSKA. 1889-1965)

Люди оттуда (Ludzie stamtąd. 1925)

Ночи и дни (Noce i dnie. 1932-1934)

На деревне свадьба (Na wsi wesele. 1955)

БРУНО ШУЛЬЦ (BRUNO SCHULZ. 1892-1942)

ЯРОСЛАВ ИВАШКЕВИЧ (JAROSŁAW IWASZKIEWICZ. 1894-1980)

Рассказы

Хвала и слава (Sława i chwała. 1956-1962)

ЮЛИАН ТУВИМ (JULIAN TUWIM. 1894-1953)

Цветы Польши (Kwiaty polskie. 1944)

ВЛАДИСЛАВ БРОНЕВСКИЙ (WŁADYSŁAW BRONIEWSKI. 1887-1962)

ЛЕОН КРУЧКОВСКИЙ (LEON KRUCZKOWSKI. 1900-1962)

Кордиан и хам (Kordian i cham. 1932)

Пьесы

ВИТОЛЬД ГОМБРОВИЧ (WITOLD GOMBROWICZ. 1904-1969)

Ивонна, принцесса Бургундии (Iwona, księżniczka Burgunda. 1938)

КОНСТАНТЫ ИЛЬДЕФОНС ТАЛЛИНСКИЙ (KONSTANTY ILDEFONS GAŁCZYŃSKI. 1905-1953)

ЛИТЕРАТУРА ПОРТУГАЛИИ

ЛУИС ДЕ КАМОЭНС (LUÍS DE CAMÕES. 1524-1580)

Лузиады (Os Lusíadas. 1572)

ЖОЗЕ МАРИЯ ЭСА ДЕ КЕЙРОШ (JOSÉ MARIA EÇA DE QUEIROZ. 1845-1900)

Преступление падре Амаро (О crime do padre Amaro. 1875-1880)

Реликвия (A relíquia. 1888)

ФЕРНАНДО ПЕССОА (FERNANDO PESSOA. 1888-1935)

ЖОЗЕ МАРИЯ ФЕРРЕЙРА ДЕ КАСТРУ (JOSÉ MARIA FERREIRA DE CASTRO. 1898-1974)

Сельва (A Selva. 1930)

Шерсть и снег (A lã e a neve. 1947)

ЛИТЕРАТУРА РУМЫНИИ

ВАСИЛЕ АЛЕКСАНДРИ (VASILE ALECSANDRI. 1821-1890)

Кирица в Яссах (Chirita în Iaşi. 1850); Кирица в провинции (Chinta în provincie. 1852)

Пастели (Pasteluri. 1861-1875)

Легенды (Legende. 1872-1878)

Деспот-Вода (Despot-Vodă. 1879)

Сынзиана и Пепеля (Sînsiana şi Pepelea. 1880)

ИОН КРЯНГЭ (ION CREANGĂ. 1839-1889)

Воспоминания детства (Amintiri din copilărie. 1880-1883)

ИОН СЛАВИЧ (IOAN SLAVICI. 1848-1925)

МИХАИЛ ЭМИНЕСКУ (MIHAIL EMINESCU. 1850-1889)

Император и пролетарий (împărat şi proletar. 1874)

Лучафэр (Luceafărul. 1883)

ИОН ЛУКА КАРАДЖАЛЕ (ION LUCA CARAGIALE. 1852-1912)

Потерянное письмо (О scrisoare pierdută. 1884)

Очерки и зарисовки (Momente şi schiţe. 1901)

АЛЕКСАНДРУ ВЛАХУЦЭ (ALEXANDRU VLAHUTĂ. 1858-1919)

Дан (Dan. 1894)

Мгновения покоя (Clipe de linişte. 1899)

ДЖЕОРДЖЕ КОШБУК (GEORGE COŞBUC. 1866-1918)

Баллады и идиллии (Balade şi idile. 1893)

ТУДОР АРГЕЗИ (TUDOR ARGHEZ1. 1880-1967)

МИХАИЛ САДОВЯНУ (MIHAIL SADOVEANU, 1880-1961)

По Серету мельница плыла (Venea o moară pe Şiret. 1923)

На постоялом дворе Анкуцы (Hanu-Ancuţei. 1928)

Жизнь Штефана Великого (Viaţa lui Ştefan cel Mare. 1934)

Митря Кокор (Mitrea Cocor. 1949)

Никоарэ Подкова (Nicoară Potcoayâ. 1952)

ЛИВИУ РЕБРЯНУ (LIVIU REBREANU. 1885-1944)

Ион (Ion. 1920)

Лес повешенных (Pădurea spînzuraţilor. 1922)

Восстание (Răscoala. 1933)

ГЕОРГЕ ТОПЫРЧАНУ (GHEORGHE TOPÎRCEANU. 1886-1937)

МАРИН ПРЕДА (MARIN PREDA. 1922-1980)

Литературы Скандинавских стран

ЛИТЕРАТУРА ДАНИИ

ЛЮДВИГ ХОЛЬБЕРГ (LUDVIG HOLBERG. 1684-1754)

Жестянщик-политик (Den politiske kandestøber. 1722)

Йеппе с горы (Jeppe på bjerget eller Den forvandlede bonde. 1724)

АДАМ ГОТЛОБ ЭЛЕНШЛЕГЕР (ADAM GOTTLOB OEHLENSCHLÅGER. 1779 - 1850)

ХАНС КРИСТИАН АНДЕРСЕН (HANS CHRISTIAN ANDERSEN. 1805-1875)

СЁРЕН ОБЮ КИРКЕГОР (SØREN AABYE KIERKEGAARD. 1813-1855)

Дневник обольстителя (Forførerens dagbog. 1843)

ЙЕНС ПЕТЕР ЯКОБСЕН (JENS PETER JACOBSEN. 1847-1885)

Фру Мария Груббе (Fru Maria Grubbe. 1876)

Нильс Люне (Niels Lyhne. 1880)

ХЕНРИК ПОНТОППИДАН (HENRIK PONTOPPIDAN. 1857-1943)

Счастливчик Пер (Lykke Per. 1898-1904)

МАРТИН АНДЕРСЕН НЕКСЕ (MARTIN ANDERSEN NEXØ. 1869-1954)

Пелле-завоеватель (Pelle Erobreren. 1906-1910)

Дитте - дитя человеческое (Ditte Menneskebarn. 1917-1921)

KAPEH БЛИКСЕН (KAREN BLIXEN. 1885-1962)

Семь фантастических историй (Syv fantastiske fortaellinger. 1935)

ХАНС КИРК (HANS KIRK. 1898-1962)

Поденщики (Daglejerne. 1936)

КЬЕЛЛЬ АБЕЛЛЬ (KJELD ABELL. 1901-1961)

Силькеборг (Silkeborg. 1946)

ХАНС КРИСТИАН БРАННЕР (HANS CHRISTIAN BRANNER. 1903-1966)

Никто не знает ночи (Ingen kender natten. 1955)

Фермопилы (Thermopylae. 1958)

ЛИТЕРАТУРА ИСЛАНДИИ

ОУЛАВЮР ЙОУХАН СИГЮРДССОН (ÓLAFUR JÓHANN SIGURÐSSON. 1918-1988)

Игра красок земли (Litbrigði jarðarinar. 1947)

Письма пастора Бёдвара (Brév séra Böðvars. 1965)

Часовой механизм (Gangvirkið. 1955), Наваждения (Seidur og helog. 1977)

ЛИТЕРАТУРА НОРВЕГИИ

ХЕНРИК ЮХАН ИБСЕН (HENRIK JOHAN IBSEN. 1828-1906)

Бранд (Brand. 1866)

Пер Гюнт (Peer Gynt. 1867)

Столпы общества (Samfundets støtter. 1877)

Кукольный дом (Et dukkehjem. 1879)

Привидения (Gengangere. 1881)

БЬЕРНСТЬЕРНЕ БЬЕРНСОН (BJØRNSTJERNE BJØRNSON. 1832-1910)

Сюннове Сульбаккен (Synnove Solbakken. 1857)

Веселый парень (En glad gut. 1860)

Банкротство (En fallit. 1875)

Редактор (Redaktøren. 1875)

ЮНАС ЛАУРИТС ИДЕМИЛЬ ЛИ (JONAS LAURITZ IDEMIL LIE. 1833-1908)

Пожизненно осужденный (Livsslaven. 1883)

Дочери командора (Kommandørens døtre. 1886)

АЛЕКСАНДР ХЬЕЛЛАНН (ALEXANDER KIELLAND. 1849-1906)

Торговый дом 'Гарман и Ворше' (Garman & Worse. 1880)

Эльсе (Else. 1881)

APHE ГАРБОРГ (ARNE GARBORG. 1851-1924)

Крестьяне-студенты (Bondestudentar. 1883)

КНУТ ГАМСУН (KNUT HAMSUN. 1859-1952)

Мистерии (Mysterier. 1892)

Пан (Pan. 1894)

Виктория (Viktoria. 1898)

СИГРИД УНДСЕТ (SIGRID UNDSET. 1882-1949)

Кристин, дочь Лавранса: Венец. Хозяйка. Крест (Kristin Lavransdatter: Kransen, 1920. Husfrue, 1921. Korset, 1922)

ТАРЬЕЙ BECOC (TARJEI VESAAS. 1897-1970)

Великая игра (Det store spelet. 1934)

Птицы (Fuglane. 1957)

Ледяной замок (Isslottet. 1963)

ЮХАН БОРГЕН (JOHAN BORGEN. 1902-1979)

Маленький Лорд (Lillelord. 1955), Темные источники (De mørke kilder. 1956), Теперь ему не уйти (Vi har ham nå. 1957)

ЮХАН НУРДАЛЬ ГРИГ (JOHAN NORDAHL GRIEG. 1902-1943)

ЛИТЕРАТУРА ШВЕЦИИ

ЭСАЙАС ТЕГНЕР (ESAIAS TEGNER. 1782-1846)

Сага о Фритьофе (Frithiofs saga. 1825)

КАРЛ ЙОНАС ЛОВЕ АЛЫМКВИСТ (CARL JONAS LOVE ALMQVIST. 1793-1866)

Книга шиповника (Tornrosens bok. 1832-1851)

Сойдет (Det går an. 1839)

Мельница в Шельнуре (Skällnora kvarn. 1838)

ЮХАН АВГУСТ СТРИНДБЕРГ (JOHAN AUGUST STRINDBERG. 1849-1912)

Красная комната (Röda rummet. 1879)

Жители острова Хемсё (Hemsöboma. 1887)

Фрекен Юлия (Fröken Julie. 1888)

Густав Васа (Gustav Vasa. 1899)

СЕЛЬМА ОТТИЛИАНА ЛУВИСА ЛАГЕРЛЁФ (SELMA OTTILIANA LOVISA LAGERLÖF. 1858-1940)

Сага о Иесте Берлинге (Jösta Berlings saga. 1891)

Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige. 1906-1907)

ЯЛЬМАР СЕДЕРБЕРГ (HJALMAR EMIL FREDRIK SÖDERBERG. 1869-1941)

ЯЛЬМАР БЕРГМАН (HJALMAR BERGMAN. 1883-1931)

ПЕР ФАБИАН ЛАГЕРКВИСТ (PÄR FABIAN LAGERKVIST. 1891-1974)

Карлик (Dvärgen. 1944)

ВИЛЬХЕЛЬМ МУБЕРГ (VILHELM MOBERG. 1898-1973)

ЭЙВИНД ЮНСОН (EYVIND JOHNSON. 1900-1976)

Прибой и берега (Strandemas svall. 1946)

ХАРРИ МАРТИНСОН (HARRY MARTINSON. 1904-1978)

'Аниара' ('Aniara'. 1956)

ЛИТЕРАТУРА США

ВАШИНГТОН ИРВИНГ (WASHINGTON IRVING. 1783-1859)

История Нью-Йорка (A history of New York, from the beginning of the world to the end of the Dutch dynasty, by Diedrich Knickerbocker. 1809)

Книга эскизов (The sketch-book. 1819-1820)

ДЖЕЙМС ФЕНИМОР КУПЕР (JAMES FENIMORE COOPER. 1789-1851)

Шпион (The spy. 1821)

Пионеры (The pioneers, or The sources of the Susquehanna. 1823)

Последний из могикан (The last of the Mohicans. 1826)

Моникины (The Monikins. 1835)

Следопыт (The pathfinder. 1840)

Зверобой (The deerslayer. 1841)

НАТАНИЭЛ XOTOPH (NATHANIEL HAWTHORNE. 1804-1864)

Новеллы

Алая буква (The scarlet letter. 1850)

ГЕНРИ УОДСВОРТ ЛОНГФЕЛЛО (HENRY WADSWORTH LONGFELLOW. 1807-1882)

ЭДГАР АЛЛАН ПО (EDGAR ALLAN РОЕ. 1809-1849)

ГАРРИЭТ БИЧЕР-СТОУ (HARRIET BEECHER STOWE. 1811-1896)

Хижина дяди Тома (Uncle Tom's cabin. 1852)

ГЕНРИ ДЭВИД ТОРО (HENRY DAVID THOREAU. 1817-1862)

Уолден, или Жизнь в лесу (Walden, or Life in the woods. 1854)

ГЕРМАН МЕЛВИЛЛ (HERMAN MELVILLE. 1819-1891)

Тайпи (Турее. 1846)

Моби Дик, или Белый Кит (Moby Dick, or The White Whale. 1851)

УОЛТ УИТМЕН (WALT WHITMAN. 1819-1892)

ЭМИЛИ ДИКИНСОН (EMILY DICKINSON. 1830-1886)

МАРК ТВЕН (MARK TWAIN. 1835-1910)

Приключения Тома Сойера (The adventures of Tom Sawyer. 1876)

Приключения Гекльберри Финна (The adventures of Huckleberry Finn. 1884)

Принц и нищий (The prince and the pauper. 1881)

Янки при дворе короля Артура (A Connecticut Yankee in King Arthur's court. 1893)

ФРЕНСИС БPЕT ГАРТ (FRANCIS BRET HARTE. 1839-1902)

АМБРОЗ БИРС (AMBROSE BIERCE. 1842-1914?)

ГЕНРИ ДЖЕЙМС (HENRY JAMES. 1843-1916)

О.ГЕНРИ (O.HENRY. 1862-1910)

ФРЭНК НОРРИС (FRANK NORR1S. 1870-1902)

Спрут (Octopus. 1900)

СТИВЕН КРЕЙН (STEPHEN CRANE. 1871-1900)

ТЕОДОР ДРАЙЗЕР (THEODORE DREISER. 1871-1945)

Сестра Керри (Sister Carrie. 1900)

Финансист (The financier. 1912)

Титан (The titan. 1914)

Стоик (The stoic. 1945)

Гений (The 'Genius'. 1915)

Американская трагедия (An American tragedy. 1925)

РОБЕРТ ФРОСТ (ROBERT FROST. 1874-1963)

ДЖЕК ЛОНДОН (JACK LONDON. 1876-1916)

Рассказы и повести

Белый Клык (White Fang. 1906)

Мартин Иден (Martin Eden. 1909)

ШЕРВУД АНДЕРСОН (SHERWOOD ANDERSON. 1876-1941)

Уайнсбург, Огайо (Winesburg, Ohio. 1919)

КАРЛ СЭНДБЕРГ (CARL SANDBURG. 1878-1967)

СИНКЛЕР ЛЬЮИС (SINCLAIR LEWIS. 1885-1951)

Главная улица (Main street. 1920)

Бэббит (Babbitt. 1922)

Эроусми (Arrowsmith. 1925)

Кингсблад, потомок королей (Kingsblood royal. 1947)

ЭЗРА ПАУНД (EZRA POUND. 1885-1972)

ЮДЖИН О'НИЛ (EUGENE O'NEILL. 1888-1953)

Любовь под вязами (Desire under the elms. 1924)

Траур - участь Электры (Mourning becomes Electra. 1931)

КЭТРИН ЭНН ПОРТЕР (KATHER1NE ANNE PORTER. 1890-1980)

Корабль дураков (The ship of fools. 1962)

ГЕНРИ МИЛЛЕР (HENRY MILLER. 1891-1980)

Тропик Рака (Tropic of Cancer. 1934); Черная весна (Black spring. 1936); Тропик Козерога (Tropic of Capricorn. 1939)

ПЕРЛ БАК (PEARL BUCK. 1892-1973)

Земля (The good earth. 1931)

ДЖОН ДОС ПАССОС (JOHN DOS PASSOS, 1896-1970)

США: 42-я параллель. - 1919. - Большие деньги (U. S. A.: The 42-d parallel. 1930.- Nineteen nineteen. 1932.- The big money. 1936)

ФРЕНСИС СКОТТ ФИЦДЖЕРАЛЬД (FRANCIS SCOTT FITZGERALD. 1896-1940)

Великий Гэтсби (The great Gatsby. 1925)

Ночь нежна (Tender is the night. 1934)

ТОРНТОН НАЙВЕН УАЙЛДЕР (THORNTON NIVEN WILDER. 1897-1975)