Ilyin-slovar

óËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ: ñÎËÏ óÌÁ×Á 

yanko_slava@yahoo.com | | http://www.chat.ru/~yankos/ya.html | Icq# 75088656

[4/20/01]

òïóóéêóëáñ áëáäåíéñ îáõë éîóôéôõô îáõþîïê éîæïòíáãéé ðï ïâýåóô÷åîîùí îáõëáí

éÌØÑ éìøéî

ðïóôíïäåòîéúí

óìï÷áòø ôåòíéîï÷

INTRADA

í í I

éÌØÉÎ éÌØÑ ðÅÔÒÏ×ÉÞ.

ðïóôíïäåòîéúí. óìï÷áòø ôåòíéîï÷.

íÏÓË×Á: éîéïî òáî (ÏÔÄÅÌ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ) - INTRADA. 2001.

îÁÕÞÎÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ á. å. íÁÈÏ×

èÕÄÏÖÎÉË ì. å. ëÁÉÒÓËÉÊ

ðÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÏÔÄÅÌ á. ì. ìØ×Ï×Á

÷ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÉ ÏÂÌÏÖËÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÒÉÓÕÎÏË ðÁÕÌÑ ëÌÅÅ 'ôÁË ÄÅÒÖÁÔØ!' (1940).

óÌÏ×ÁÒØ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÊ ×ÉÄÎÅÊÛÉÍ ÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏÍ ÐÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÕ, Á×ÔÏÒÏÍ Ä×ÕÈ ÍÏÎÏÇÒÁÆÉÊ Ï ÎÅÍ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ÔÅÒÍÉ-ÎÏÌÏÇÉÉ ÜÔÏÇÏ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÏÊ ÍÙÓÌÉ. ÷ËÌÀÞÁÅÔ Ó×ÙÛÅ 150 ÓÔÁÔÅÊ, ÔÒÁËÔÕÀÝÉÈ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÔÅÒÍÉÎÙ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ, ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ, ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÉ, ÔÅÏÒÉÉ ÉÓ-ËÕÓÓÔ×Á É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. ëÎÉÇÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÉ, ÏÂÛÉÒÎÕÀ ÂÉÂ-ÌÉÏÇÒÁÆÉÀ, ÉÍÅÎÎÏÊ É ÐÒÅÄÍÅÔÎÙÊ ÕËÁÚÁÔÅÌÉ.

éÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï 'éÎÔÒÁÄÁ', ËÏÎÔÁËÔÎÙÊ ÔÅÌ. (095)-274-52-84, ÜÌÅËÔÒÏÎ-ÎÙÊ ÁÄÒÅÓ: intrada_a@mail.ru .

ëÎÉÇÉ ÉÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Á 'éÎÔÒÁÄÁ', Á ÔÁËÖÅ ÄÒÕÇÕÀ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ ÐÏ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÍ ÎÁÕËÁÍ, ×ÙÓÙÌÁÅÔ ÎÁÌÏÖÅÎÎÙÍ ÐÌÁÔÅÖÏÍ íð 'îÁÄÅÖÄÁ'. ðÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ ÐÒÅÄ-×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÅ ÚÁËÁÚÙ, ×ÙÓÙÌÁÅÔÓÑ ËÁÔÁÌÏÇ. ïÂÒÁÝÁÔØÓÑ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ: 107082, íÏÓË-×Á, ÕÌ. âÏÌØÛÁÑ ðÏÞÔÏ×ÁÑ, 2/4, Ë×. 38. óÔÏÌÑÒÏ×Õ é. ÷. (ÜÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ: stolyarov_i@mail.ru , ÓÔÒÁÎÉÃÁ × éÎÔÅÒÎÅÔÅ: www.stoliarov.narod.ru )

ISBN 5-87604-044-4

¿ é. ð. éÌØÉÎ, ÔÅËÓÔ, 2001 Ç. ¿ 'éÎÔÒÁÄÁ', ÍÁËÅÔ, ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ, 2001 Ç.

ìò ? 065483 ÏÔ 28.10.1997 Ç.š (OOO 'ìÁÂÉÒÉÎÔ-íð'). óÄÁÎÏ × ÎÁÂÏÒ 13. 12. 2000 Ç. ðÏÄÐÉÓÁÎÏ × ÐÅÞÁÔØ 15. 12. 2000 Ç. æÏÒÍÁÔ 84È108¹/32. çÁÒÎÉÔÕÒÁ áËÁÄÅ-ÍÉÞÅÓËÁÑ. ôÉÒÁÖ 3000 ÜËÚ.

ïÔÐÅÞÁÔÁÎÏ × úáï'çÒÉa É ëœ', Ç. ôÕÌÁ,ÕÌ. ó×ÏÂÏÄÙ,38.

÷÷åäåîéå. 6

áâÿåëãéñ, éóôéîîï-òåáìøîïå. 8

á÷ôïòéôåô ðéóøíá.. 8

á÷ôïòóëáñ íáóëá.. 9

áëô ÷ùóëáúù÷áîéñ ÷ùóëáúù÷áîéå, áëô ÷ùóëáúù÷áîéñšš 11

áëôáîô.. 11

áëôáîôï÷áñ óèåíá.. 12

6 ÆÕÎËÃÉÊ üÔØÅÎÎÁ óÕÒØÏ. 12

6-ÁËÔÁÎÔÏ×ÁÑ ÓÈÅÍÁ çÒÅÊÍÁÓÁ. 13

'ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ'. 16

'ÍÁÒËÓÉÓÔÓËÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ'. 16

áëôïò. 17

áòèé÷.. 19

áõëôïò. 20

âåúõíéå. 21

âåóóïúîáôåìøîïå. 27

ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ - ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔÉ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÊ, ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ × ÁËÔÕÁÌØÎÏÍ ÐÏÌÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑš 28

âéîáòéúí... 33

÷ìáóôø. 34

÷ïïâòáöáåíïåš ðóéèéþåóëéå éîóôáîãéé.. 37

÷ïðòïûáàýéê ôåëóô.. 37

÷ùóëáúù÷áîéå, áëô ÷ùóëáúù÷áîéñ.. 38

çåîï-ôåëóô, æåîï-ôåëóô.. 39

çåòíåîå÷ôéëá ðïäïúòéôåìøîïóôé.. 40

çåòíåîå÷ôéþåóëéê äåëïîóôòõëôé÷éúí äåëïîóôòõëôé÷éúíššš 41

çåôåòïäéåçåôéþåóëïå é çïíïäéåçåôéþåóëïå ðï÷åóô÷ï÷áîéåš 41

çïìïó-ðéóøíï.. 43

çòáííáôïìïçéñ.. 47

ä÷ïêîïê ëïä.. 49

äåëïîóôòõëôé÷éúí... 51

äåëïîóôòõëãéñ.. 58

äåîåçáãéñ.. 68

äåðåòóïîáìéúáãéñ.. 69

äåãåîôòáãéñ.. 73

äé÷éä -éîäé÷éä.. 76

äéóëòåôîïóôø éóôïòéé.. 77

äéóëõòó.. 78

äéóëõòóé÷îùå ðòáëôéëé.. 79

äéóôïðéñ.. 80

äéóãéðìéîáòîáñ ÷óåðïäîáäúïòîïóôø ðáîïðôéúí... 81

äïëóá.. 81

äïðïìîåîéå. 83

ðÒÉÍÅÒ Ó òÕÓÓÏ. ðÒÉÒÏÄÏÊ É ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅÍ. 84

äòõçïê.. 85

öåìáîéå. 87

öåìáàýáñ íáûéîá öåìáîéå. 91

úáëïìáï÷ù÷áîéå íéòá üóôåúéó.. 91

úáíåýåîéå ëïîäåîóáãéñ.. 91

úåòëáìøîáñ óôáäéñ ðóéèéþåóëéå éîóôáîãéé.. 91

úîáë, ëòéôéëá åçï ôòáäéãéïîîïê óôòõëôõòù.. 91

úîáþåîéå, ïúîáþáàýåå, ïúîáþáåíïå. 95

éçòï÷ïê ðòéîãéð.. 95

éäåïìïçéñ.. 98

éíðìéãéôîùê á÷ôïò. 98

éíðìéãéôîùê þéôáôåìø. 100

éîôåòôåëóôõáìøîïóôø. 101

éóôïòéþåóëïå âåóóïúîáôåìøîïå. 106

éóôéîîï-òåáìøîïå áâÿåëãéñ, éóôéîîï-òåáìøîïå. 107

êåìøóëáñ ûëïìá äåëïîóôòõëôé÷éúí... 107

ëïä.. 107

ëïä ðïóôíïäåòîéúíá ðïóôíïäåòîéúíá ëïä.. 108

ëïììáö... 108

ëïììåëôé÷îïå âåóóïúîáôåìøîïå. 109

ëïííõîéëáãéñ ðï÷åóô÷ï÷áôåìøîáñ é äòáíáôéþåóëáñšš 111

ëïîäåîóáãéñ é úáíåýåîéå. 117

ëïòïôëïå úáíùëáîéå. 118

ëõìøôõòîáñ ëòéôéëá.. 119

ëõìøôõòîïå âåóóïúîáôåìøîïå. 125

ìå÷ùê äåëïîóôòõëôé÷éúí äåëïîóôòõëôé÷éúí... 128

ìïçïãåîôòéúí... 128

íáòçéîáìøîïóôø. 129

íåôáòáóóëáú. 132

íåôáæéúéþåóëéê äéóëõòó.. 137

îáìéþéå. 140

îáòòáôáôïò. 142

îáòòáôé÷.. 144

îáòòáôé÷îáñ ëïíðåôåîãéñ.. 150

îáòòáôé÷îáñ ôéðïìïçéñ.. 151

îáòòáôé÷îùå ôéðù: áëôïòéáìøîùê, áõëôïòéáìøîùê, îåêôòáìøîùêšš 162

îáòòáôïìïçéñ.. 165

îåçáôé÷îïóôø. 170

îåòáúòåûéíïóôø óíùóìï÷áñ.. 172

îïíáäïìïçéñ.. 175

îïîóåìåëãéñ.. 180

ïâýåóô÷ï-óðåëôáëìø ûïõ-÷ìáóôø. 184

ïúîáþáåíïå, ïúîáþáàýååš úîáþåîéå, ïúîáþáàýåå, ïúîáþáåíïåš 184

ïððïúéãéñ âéîáòéúí... 184

ïòçéñ.. 184

ïôëáú. 185

ïôëòùôïå ðòïéú÷åäåîéå. 186

ðáîïðôéúí... 188

ðáòïäéñ.. 189

ðáóôéû... 190

ðåòåîïó (ôòáîóæåò) 191

ðåòóïîáö... 192

ðåòæïòíáôé÷îïå ðï÷åäåîéå. 193

ãÉÔÁÔÎÏÓÔØ × ÖÉ×ÏÐÉÓÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁ. 193

íáóëé ðïóôíïäåòîá.. 197

ðïóôíïäåòîéúí ÷ òïóóéé. 203

ðéóøíï.. 210

ðìá÷áàýåå ïúîáþáàýåå. 211

ðìåíåîîáñ ðóéèïìïçéñ îïíáäïìïçéñ.. 212

ðï÷åóô÷ï÷áôåìøîùå éîóôáîãéé.. 212

ðï÷åóô÷ï÷áôåìøîùå õòï÷îé.. 216

ðï÷óåäîå÷.. 219

ðïìéôéþåóëïå âåóóïúîáôåìøîïå. 221

ðïóôíïäåòîéúí... 223

ðïóôíïäåòîéúíá ëïä.. 236

óÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÅ. 237

ðïóôíïäåòîéóôóëáñ þõ÷óô÷éôåìøîïóôø. 239

ðïóôóôòõëôõòáìéúí... 242

ðïóôóôòõëôõòáìéóôóëï-äåëïîóôòõëôé÷éóôóëï-ðïóôíïäåòîéóôóëéê ëïíðìåëóšš 248

ðïüôéþåóëïå íùûìåîéå. 251

ðóéèéþåóëéå éîóôáîãéé: ÷ïïâòáöáåíïå, óéí÷ïìéþåóëïå, òåáìøîïåš 256

ìÁËÁÎÏ×ÓËÁÑ 'ÚÅÒËÁÌØÎÁÑ ÓÔÁÄÉÑ'. 258

ìÁËÁÎÏ×ÓËÏÅ óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÅ. 260

ìÁËÁÎÏ×ÓËÏÅ òÅÁÌØÎÏÅ. 260

òáúìéþåîéå. 266

òåáìøîïå ðóéèéþåóëéå éîóôáîãéé.. 269

òåéæéëáãéñ.. 269

òåþø ñúùë, òåþø, òåþå÷áñ äåñôåìøîïóôø. 271

òéúïíá.. 271

òéôïòéþîïóôø ìéôåòáôõòîïçï ñúùëá.. 272

óéí÷ïìéþåóëïå ðóéèéþåóëéå éîóôáîãéé.. 273

óéíõìñëò. 273

óéîçõìñòîïóôé.. 275

óëìáäëá.. 276

óìåä.. 278

óíåòôø á÷ôïòá.. 280

óíåòôø óõâÿåëôá.. 281

óï÷òáýåîéå óéíõìñëò. 284

óïðòïôé÷ìñàýéêóñ þéôáôåìø. 284

óïãéáìøîùê ôåëóô.. 285

óôòõëôõòá.. 287

óôòõëôõòáìéúí... 289

óôòõëôõòáìéúí, åçï ëòéôéëá ðïóôóôòõëôõòáìéúí... 295

óàöåôîùå íïäõóù.. 295

ôåáôòáìøîïóôø óï÷òåíåîîïçï óïúîáîéñ é ðïóôíïäåòîéóôóëéå ôåïòéé ôåáôòášš 296

ôåáôòïëòáôéñ ûïõ-BìACTb; ôåáôòáìøîïóôø óï÷òåíåîîïçï óïúîáîéñ é ôåïòéé ôåáôòá ðïóôíïäåòîášš 305

ôåëóôï÷ïê áîáìéú. 305

ôåëóôõáìøîáñ ðòïäõëôé÷îïóôø. 313

ôåëóôõáìøîïóôø. 313

ôåëóô-õäï÷ïìøóô÷éå --ôåëóô-îáóìáöäåîéå. 314

ôåìåóîïóôø. 315

ôåïòåôéþåóëéê áîôéçõíáîéúí ðïóôóôòõëôõòáìéúíášš 320

ôòáîóæåò ðåòåîïó õäï÷ïìøóô÷éå ïô ôåëóôá ôåëóô-õäï÷ïìøóô÷éåš 321

õëòáäåîîùê ïâÿåëô.. 321

æáììïãåîôòéúí... 322

æÁÎÔÁÚÍ. 323

æåíéîéúí... 324

ÆÅÎÏ-ÔÅËÓÔ çåîï-ôåëóô, ÆÅÎÏ-ÔÅËÓÔ. 334

æéëãéñ.. 334

æïëáìéúáãéñ.. 334

æïòíáìøîáñ óåäéíåîôáãéñ.. 337

æòåêäéúí ÷ éîôåòðòåôáãéé ö. ìáëáîá.. 338

æõîëãéïîáìøîáñ îáòòáôé÷éóôéëá á. ö. çòåêíáóá.. 339

æõîëãéñ.. 345

èáïìïçéñ.. 346

ÓÏËÒÁÝÅÎÎÁÑ ÉÓÔÉÎÁ. 350

èïòá.. 350

ãéôáôîïå íùûìåîéå. 352

ûéúïæòåîéþåóëéê äéóëõòó.. 353

ûéúïæòåîéþåóëéê ñúùë.. 353

ûïõ-÷ìáóôø. 357

üäéðï÷ ëïíðìåëó, åçï ëòéôéëá.. 358

üëóðìéãéôîùê á÷ôïò, æéëôé÷îùê á÷ôïò. 360

üëóðìéãéôîùê þéôáôåìø. 360

üðéóôåíá.. 360

üðéóôåíïìïçéþåóëáñ îåõ÷åòåîîïóôø. 363

üðéóôåíïìïçéþåóëéê òáúòù÷.. 366

üóôåúéó.. 368

üóôåôéþåóëïå ðòá÷äïðïäïâéå äïëóá.. 369

üèïëáíåòá éîôåòôåëóôõáìøîïóôø. 369

ñúùë, òåþø, òåþå÷áñ äåñôåìøîïóôø. 369

ñúùëï÷ïå óïúîáîéå. 370

âéâìéïçòáæéñ.. 372

éíåîîïê õëáúáôåìø.. 388

ðòåäíåôîùê õëáúáôåìø.. 397

ïçìá÷ìåîéå. 414

ðÏÓ×ÑÝÁÅÔÓÑ ÍÏÅÊ ÍÁÔÅÒÉ

÷÷åäåîéå

óÌÏ×ÁÒØ ÐÏÎÑÔÉÊÎÏÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÎÅÓÔÉ ÎÁ ÓÅÂÅ ×ÓÅ ÐÒÏÛÌÙÅ ÇÒÅÈÉ ÜÔÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÈÏÔÅÌ ÌÉ ÓÁÍ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ÉÈ ÚÁÂÙÔØ ÉÌÉ ÎÅÔ. çÌÁ×ÎÙÍ ÉÚ ÔÁËÉÈ ÉÓËÏÎÉ ÐÒÉÓÕÝÉÈ ÅÍÕ ÇÒÅÈÏ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ. × ÔÅÏÒÉÉ, ÅÇÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÅ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅ-ÎÉÅ, ÈÏÔÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ É ÐÒÅÐÏÄÎÏÓÉÔ ÓÅÂÑ ËÁË 'ÐÏÓÌÅÄÏ-×ÁÔÅÌØÎÁÑ ËÒÉÔÉËÁ' ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ.

ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ - × ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÍ Ó×ÏÅÍ ÏÓÍÙÓ-ÌÅÎÉÉ - ÔÉÐÉÞÎÏÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÉÎÔÅÒÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁÒÎÏÇÏ ÄÕÈÁ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. ðÒÅÔÅÎÄÕÑ ÎÁ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ × Ó×ÏÅÊ ÔÅÏÒÉÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÒÁÎØÛÅ ÔÁË ÏÈÏÔÎÏ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ Zeitgeist, ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ × ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÌÅÇÉÔÉÍÎÏÓÔÉ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ Ë ×ÓÅÏÈ×ÁÔÎÏÓÔÉ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ. íÏÖÎÏ ÄÏ×ÅÒÑÔØ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÉÎÔÅÎÃÉÉ ÉÌÉ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÅÅ ÐÏÄ ×ÐÏÌÎÅ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÎÏÅ ÓÏÍÎÅÎÉÅ, ÎÏ ×ÎÅ ÜÔÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÇÌÕÂÏËÏ ÕËÏÒÅÎÅÎÎÏÊ - ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÐÏÄÓÏÚÎÁÎÉÑ - ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÏÎÑÔØ ÄÁÎÎÙÊ ÆÅÎÏ-ÍÅÎ ÂÕÄÅÔ ËÒÁÊÎÅ ÔÒÕÄÎÏ.

ðÏÜÔÏÍÕ × ÓÌÏ×ÁÒÅ ÄÁÅÔÓÑ ÏÐÉÓÁÎÉÅ É ÈÁÒÁËÔÅÒÉ-ÓÔÉËÁ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÈ ÔÅÒÍÉÎÏ× ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÉÚ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÆÅÒ ÏÂÝÅÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ, ÏÔËÕÄÁ ÏÎ ÁË-ÔÉ×ÎÏ ÚÁÉÍÓÔ×ÕÅÔ Ó×ÏÉ ÐÏÎÑÔÉÑ É ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌØÎÙÅ ÓÈÅÍÙ. ôÁ-ËÉÍÉ ÓÆÅÒÁÍÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÁÑ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÑ, ÎÅÍÙÓÌÉÍÁÑ ÂÅÚ Ó×ÏÅÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ É ÓÅ-ÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÓÎÏ×Ù; ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÑ (ÔÅÏÒÉÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ), ÏÆÏÒÍÉ×ÛÁÑÓÑ ËÁË ÎÁÕËÁ ÎÁ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÐÅÒÅÐÕÔØÅ ÍÅÖÄÕ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÏÍ É ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÎÁ ÎÅÇÏ ÒÅÁËÃÉÅÊ;

ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÊ ËÏÍÐÌÅËÓ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ Ó ÅÇÏ ÚÁÉÍÓÔ-×Ï×ÁÎÉÑÍÉ ÉÚ ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÁ, ÒÅÃÅÐÔÉ×ÎÏÊ ÜÓÔÅÔÉËÉ, ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÉ É ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÏÂÏÚÒÉÍÙÍ

[4]

ÛÌÅÊÆÏÍ ÐÏÎÑÔÉÊ ÏÂÝÅÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÇÏ É ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÕÖÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÁÚ×ÁÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÍ ÓÌÏ×ÁÒÎÙÍ ËÁÎÏÎÏÍ.

÷ Ó×ÏÅÊ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ '×ÓÅÑÄÎÏÓÔÉ' ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÚÍ ÍÁÌÏ ÞÅÍ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÏÂÌÁÓÔÅÊ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒ-ÎÏÇÏ (ÄÁ É ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÅÇÏ) ÚÎÁÎÉÑ ËÏÎÃÁ XX ×ÅËÁ, ËÏÇÄÁ ÔÁË ÏÓÔÒÏ ÏÝÕÝÁÌÁÓØ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ × ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÏÒÉÅÎÔÉÒÁÈ × ÜÔÏÍ ÍÉÒÅ ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ É ÇÌÏÂÁÌØÎÏ-ÇÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ×Ï ×ÓÅÈ ÐÒÅÖÎÉÈ É ÎÏ×ÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÑÈ, ÐÏÄÔÁÞÉ×ÁÅ-ÍÙÈ ×ÓÅ ×ÏÚÒÁÓÔÁÀÝÅÊ ×ÏÌÎÏÊ ÎÅÄÏ×ÅÒÉÑ.

ëÁË É ÌÀÂÏÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÞÅÓËÏÇÏ ÈÁÒÁË-ÔÅÒÁ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÊ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÂÝÅÊ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÅ, ÄÁÎÎÁÑ ËÎÉÇÁ ÉÍÅÅÔ ÏÄÎÕ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ, ÎÅÉÚÂÅÖÎÕÀ É, ÐÒÑÍÏ ÓËÁÖÅÍ, ÎÅÏÔ×ÒÁÔÉÍÕÀ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÉÚÄÁÎÉÊ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÔÉÐÁ: ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ × ËÁÖÄÏÊ ÓÔÁÔØÅ ÄÁÔØ ÐÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÉÓÞÅÒÐÙ×ÁÀÝÅÅ ÏÐÒÅÄÅ-ÌÅÎÉÅ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÅÄÍÅÔÁ ÎÅÕÍÏÌÉÍÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÀ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ É ÐÒÉ×ÏÄÉÍÙÈ ÄÌÑ ÉÈ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÉ ÐÒÉÍÅÒÏ×. üÔÏ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÅ ÚÌÏ ÓÌÏ×ÁÒÎÏÇÏ, Á ÎÅ ÍÏÎÏÇÒÁÆÉÞÅ-ÓËÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÉÚÌÏÖÅÎÉÑ. îÅËÏÔÏÒÙÍ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÁÍ ËÁË × ÓÆÅÒÅ ÜÓÓÅÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ò. âÁÒÔÕ), ÔÁË É × ÏÂ-ÌÁÓÔÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÂÅÌÌÅÔÒÉÓÔÉËÉ ÔÉÐÁ 'èÁÚÁÒÓËÏÇÏ ÓÌÏ×ÁÒÑ' ÜÔÏÇÏ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÚÂÅÖÁÔØ, ÞÅÇÏ, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÎÅÌØÚÑ ÓËÁÚÁÔØ Ï Á×ÔÏÒÅ ÄÁÎÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ.

é. ð. éÌØÉÎ

[5]

áâÿåëãéñ, éóôéîîï-òåáìøîïå

æÒÁÎÃ. ab-jection, vreel. ðÏÎÑÔÉÑ à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, ÓÏÓÔÁ×ÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÅÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÄÏ×ÅÒÂÁÌØÎÏÊ ÓÔÁÄÉÉ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ 'ÇÏ×ÏÒÑÝÅÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ'. 'áÂßÅËÃÉÑ', ËÁË É 'ÉÓÔÉÎÎÏ-ÒÅÁÌØÎÏÅ', ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÔ ÓÔÁÄÉÀ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÕÂßÅËÔÁ, ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÐÒÅÄ×ÁÒÑÀÝÕÀ 'ÓÔÁÄÉÀ ÚÅÒËÁÌÁ', Á ÐÅÒ×ÁÑ - ÄÁÖÅ ÓÔÁÄÉÀ ÌÁËÁÎÏ×ÓËÏÇÏšš ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏšš (ðÓÉÈÉÞÅÓËÉÅš ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ). 'áÂßÅËÃÉÑ' - ÐÒÏÃÅÓÓ ÏÔÐÁÄÅÎÉÑ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÏÚÎÉ-ËÁÅÔ 'ÁÂßÅËÔ' - 'ÏÔÐÁ×ÛÉÊ ÏÂßÅËÔ'. îÅ Ñ×ÌÑÑÓØ ÎÉ ÏÂßÅËÔÏÍ, ÎÉ ÓÕÂßÅËÔÏÍ, ÁÂßÅËÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÐÅÒ×ÕÀ ÐÏÐÙÔËÕ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ ÏÓÏÚÎÁÔØ ÆÁËÔ Ó×ÏÅÇÏ ÏÔÄÅÌÅÎÉÑ ÏÔ ÄÏÜÄÉÐÏ×ÓËÏÊ ÍÁÔÅÒÉ ÓÏ ×ÓÅÍ ËÏÍÐÌÅËÓÏÍ ÛÏËÏ×ÙÈ ÏÝÕÝÅÎÉÊ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÄÁÎÎÙÍ ÓÏ-ÂÙÔÉÅÍ; ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÁÂßÅËÃÉÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÒÅÂÅÎËÁ, ÎÏ É ÎÁ ÍÁÔØ. 'éÓÔÉÎÎÏ-ÒÅÁÌØÎÏÅ' (le vreel - ÏÔ le vrai - 'ÉÓÔÉÎÁ' É le reel - 'ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ) Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÒÁÚÒÁ-ÂÏÔËÏÊ ÌÁËÁÎÏ×ÓËÏÇÏ 'ÒÅÁÌØÎÏÇÏ' É, ËÁË É Õ ìÁËÁÎÁ, ÎÏÓÉÔ Ä×ÏÊ-ÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ: Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÎÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔ ÓÔÅÐÅÎØ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ (× ÈÏÄÅ ÓÏÚÒÅ×ÁÎÉÑ ÓÁÍÏÓÏÚ-ÎÁÎÉÑ ÒÅÂÅÎËÁ), Ó ÄÒÕÇÏÊ - ÏÓÏÂÙÊ ÔÉÐ ×ÚÒÏÓÌÏÊ ÍÅÎÔÁÌØÎÏÓÔÉ ÐÓÉÈÏÔÉËÁ, ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ ÚÁ ÚÎÁËÏÍ Õ×ÉÄÅÔØ ÒÅÆÅÒÅÎÔ É ÐÒÉÎÉ-ÍÁÀÝÅÇÏ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÚÁ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ; × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ 'ËÏÎËÒÅÔÉÚÁÃÉÑ' ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ, ÔÉÐÉÞÎÁÑ ÄÌÑ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÚÍÁ. ëÒÉÓÔÅ×Á ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÔÒÁ×ÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÅÂÅÎÏË ÐÏÌÕÞÁÅÔ × ÈÏÄÅ 'ÎÅÕÄÁÞÎÏÇÏ' ÐÒÏÈÏÖÄÅÎÉÑ ÜÔÉÈ ÓÔÕÐÅÎÅÊ ÒÁÚ×É-ÔÉÑ, ÐÏÔÏÍ - ×Ï ×ÚÒÏÓÌÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ - ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÉÓÔÏÞÎÉËÁÍÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÓÉÈÏÚÏ×.

á÷ôïòéôåô ðéóøíá

æÒÁÎÃ. AUTORITE DE. L'ECRITURE., ÁÎÇÌ. AUTHORITY OF WRITING, ÎÅÍ. autoritat des SóHREIBENS. ðÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÒÅÌÑÔÉ×ÉÚÍ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÏ× ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÈ Ó ÏÓÏÂÙÍ ×ÎÉÍÁÎÉÅÍ ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ Ë ÐÒÏÂÌÅ-ÍÅ 'Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁ ÐÉÓØÍÁ', ÔÁË ËÁË 'ÐÉÓØÍÏ' × ×ÉÄÅ ÔÅËÓÔÏ× ÌÀÂÏÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÜÐÏÈÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ÎÉÈ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÄÁÎÎÏÓÔØÀ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ ÉÍÅÀÔ ÄÅÌÏ. 'á×ÔÏÒÉÔÅÔ' ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕ-ÅÔÓÑ ÉÍÉ ËÁË ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÁÑ ×ÌÁÓÔØ ÑÚÙËÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ-×ÅÄÅÎÉÑ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ Ó×ÏÉÍÉ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍÉ, ÞÉÓÔÏ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÓÁÍÏÄÏ×ÌÅÀÝÉÊ 'ÍÉÒ ÄÉÓËÕÒÓÁ'.

üÔÏÔ 'Á×ÔÏÒÉÔÅÔ' ÔÅËÓÔÁ, ÎÅ ÓÏÏÔÎÅÓÅÎÎÙÊ Ó ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ-ÓÔØÀ, ÏÂÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ 'ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏ', Ô. Å. Á×ÔÏÒÉÔÅÔÏÍ ÄÒÕÇÉÈ ÔÅËÓÔÏ×; ÉÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, Á×ÔÏÒÉÔÅÔ ÐÉÓØÍÁ ×ÏÚ-ÎÉËÁÅÔ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÉÍÅÀÝÉÍÓÑ × ÔÅËÓÔÅ ÓÓÙÌËÁÍ É ÁÌÌÀÚÉÑÍ ÎÁ

[6]

ÄÒÕÇÉÅ ÔÅËÓÔÙ, ÕÖÅ ÐÒÉÏÂÒÅÔÛÉÅ Ó×ÏÊ 'Á×ÔÏÒÉÔÅÔ' × ÄÁÎÎÏÊ ËÕÌØ-ÔÕÒÎÏÊ ÓÒÅÄÅ, ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÝÅÊ ÉÈ ËÁË ÉÓÔÏÞÎÉË ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÙÈ É ÎÅÏÓÐÏÒÉÍÙÈ ÁËÓÉÏÍ. ÷ ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ, 'Á×ÔÏÒÉÔÅÔ' ÏÔÏÖÄÅÓÔ×-ÌÑÅÔÓÑ Ó ÒÉÔÏÒÉËÏÊ (ÒÉÔÏÒÉÞÎÏÓÔØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ), ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÔÏÒÏÊ Á×ÔÏÒ ÌÀÂÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÍÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ É ÓÏÚ-ÄÁÅÔ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÕÀ '×ÌÁÓÔØ ÐÉÓØÍÁ' ÎÁÄ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÞÉÔÁÔÅÌÑ.

ïÄÎÁËÏ ÜÔÁ ×ÌÁÓÔØ ËÒÁÊÎÅ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÁ, É ÌÀÂÏÊ ÐÉÓÁÔÅÌØ, ÏÝÕÝÁÑ ÅÅ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÓÔØ, ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ, ËÁË ÐÉÛÅÔ ü. óÅÊÄ, ÞÕ×ÓÔ×Ï ÓÍÕÝÅÎÉÑ, ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÑ, ÄÏÓÁÄÙ, ×ÙÚ×ÁÎÎÏÅ 'ÏÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔÉ, ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÓÔÉ ÃÁÒ-ÓÔ×ÏÍ ×ÙÍÙÓÌÁ É ÐÉÓØÍÁ' (Said:1965. Ó. 84). ò. æÌÏÒÅÓ ÐÏÓ×ÑÔÉÌ ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÃÅÌÕÀ ËÎÉÇÕ - 'òÉÔÏÒÉËÁ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÉ-ÔÅÔÁ: äÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÎÏÅ ÐÒÏÞÔÅÎÉÅ ÓÁÍÏ×ÏÐÒÏÛÁÀÝÉÈ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÎÉÊ ÏÔ Ó×. á×ÇÕÓÔÉÎÁ ÄÏ æÏÌËÎÅÒÁ' (Flares: 1984). ò. óÁÌØÄÉ×ÁÒ É ÍÎÏÇÉÅ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÙ, ÏÔÓÔÁÉ×ÁÑ ÉÄÅÀ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁ ÐÉÓØÍÁ, × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÔ ÄÏ×ÏÄÙ îÉÃÛÅ, ÓÔÒÅÍÑÓØ ÄÏËÁ-ÚÁÔØ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÌÀÂÏÊ 'ÉÓÔÉÎÙ' É ÐÙÔÁÑÓØ ÚÁÍÅÎÉÔØ ÐÏÎÑ-ÔÉÅ ÉÓÔÉÎÙ ÐÏÎÑÔÉÅÍ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁ. óÕÔØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ó×ÏÄÉÔÓÑ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ. âÅÓËÏÎÅÞÎÏÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï É ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÆÅÎÏÍÅÎÏ× ÂÙÌÏ ÒÅÄÕÃÉÒÏ×ÁÎÏ ÄÏ ÏÂÝÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ÐÒÉ ÐÏ-ÍÏÝÉ 'ÔÒÏÐÏ× ÓÈÏÄÓÔ×Á' - ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÅÎÉÑ ÒÁÚÎÙÈ ÐÒÅÄÍÅÔÏ× ÎÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÏÂÝÅÇÏ ÄÌÑ ÎÉÈ ÐÒÉÚÎÁËÁ. îÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ ÑËÏÂÙ ÓÁÍÁ ÓÏÚÄÁÅÔ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, ËÏÇÄÁ Ä×Á ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÏÂßÅËÔÁ ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÅÓËÉ ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÔÓÑ ÏÄÎÉÍ ÉÍÅÎÅÍ. óÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÍÎÏÇÏËÒÁÔÎÏÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÍÅÔÁÆÏÒÙ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÏÓ-ÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ÂÕË×ÁÌØÎÏ É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÏÂÝÅÐÒÉÚÎÁÎ-ÎÏÊ 'ÉÓÔÉÎÏÊ'. ôÏÔ ÖÅ ÓÁÍÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ (ËÏÇÄÁ ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÅÓËÏÅ ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ ÂÕË×ÁÌØÎÏ É ÐÅÒÅÎÏÓÎÙÊ ÓÍÙÓÌ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ËÁË ÐÒÑÍÏÊ) ÓÏÚÄÁÅÔ É ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÐÒÉÞÉÎÎÏÓÔØ', 'ÔÏÖÄÅÓÔ×Ï', '×ÏÌÑ' É 'ÄÅÊÓÔ×ÉÅ'; ÐÏÂÅÖÄÁÅÔ ÎÅ ÉÓÔÉÎÁ, ÎÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏ×ÔÏÒÑÅÍÁÑ É Á×-ÔÏÒÉÔÅÔÎÁÑ ÍÅÔÁÆÏÒÁ.

á÷ôïòóëáñ íáóëá

áÎÇÌ. author's mask. ôÅÒÍÉÎ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÍ ËÒÉÔÉËÏÍ ë. íÁÍÇÒÅÎÏÍ (Malmgren: 1985). õÞÅÎÙÅ, ÉÓÓÌÅÄÏ×Á×ÛÉÅ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ (ä. ìÏÄÖ, ä. æÏËËÅÍÁ), ×ÙÑ×ÉÌÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÜÆÆÅËÔÁ ÐÒÅÄÎÁÍÅÒÅÎÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÈÁÏÓÁ, ÆÒÁÇÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ Ï ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÉ ÍÉÒÁ ËÁË ÒÁÚÏ-Ò×ÁÎÎÏÇÏ, ÏÔÞÕÖÄÅÎÎÏÇÏ, ÌÉÛÅÎÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔÉ É ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÏÓÔÉ. ÷ ÃÅÌÏÍ ÐÏÄÈÏÄ ÜÔÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÐÏÍÏÇ ÏÐÉ-ÓÁÔØ ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÙÊ ÁÓÐÅËÔ ÐÒÁËÔÉËÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ - ÔÅ ÓÐÏ--

[7]

ÓÏÂÙ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÙ ÄÅÍÏÎÔÉÒÕÀÔ ÔÒÁÄÉÃÉ-ÏÎÎÙÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ Ó×ÑÚÉ ×ÎÕÔÒÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÏÔ×ÅÒÇÁÀÔ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÅÇÏ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ. ïÄÎÁËÏ ÏÎÉ ÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÏÔ-ËÒÙÔÙÍ ×ÏÐÒÏÓ, ÞÔÏ ÖÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Ó×ÑÚÕÀÝÉÍ ÃÅÎÔÒÏÍ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÆÒÁÇÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÞÔÏ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔ ÓÔÏÌØ ÒÁÚÒÏÚ-ÎÅÎÎÙÊ É ÇÅÔÅÒÏÇÅÎÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ 'ÔÉÐÏ×ÏÇÏ' ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ, × ÎÅÞÔÏ, ÚÁÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÅÂÑ ËÁË ÃÅÌÏÅ. íÁÍÇÒÅÎ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌ, ÞÔÏ ÔÁËÉÍ ÃÅÎÔÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÒÁÚ Á×ÔÏÒÁ × ÒÏÍÁÎÅ, ÉÌÉ Á×ÔÏÒÓËÁÑ ÍÁÓËÁ. éÍÅÎÎÏ ÏÎÁ ÓÌÕÖÉÔ ËÁÍÅÒÔÏÎÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ É ÏÒÇÁÎÉÚÕ-ÅÔ ÒÅÁËÃÉÀ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÑ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÕÀ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÕÀ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, ÇÁÒÁÎÔÉ-ÒÕÀÝÕÀ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÏÔ 'ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÒÏ×ÁÌÁ'. ðÏ ÍÎÅ-ÎÉÀ ËÒÉÔÉËÁ, ÐÉÓÁÔÅÌÉ-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÙ ÒÁÓÛÉÒÑÀÔ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎ-ÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÚÁ ÓÞÅÔ 'ÍÅÔÁ-ÔÅËÓÔÁ', ÐÏÄ ËÏÔÏ-ÒÙÍ ÐÏÎÉÍÁÀÔÓÑ ×ÓÅ ËÏÎÎÏÔÁÃÉÉ, ÄÏÂÁ×ÌÑÅÍÙÅ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ Ë ÄÅÎÏ-ÔÁÔÉ×ÎÏÍÕ ÚÎÁÞÅÎÉÀ ÓÌÏ× × ÔÅËÓÔÅ, Ô. Å. 'ÐÒÏÓÔÏÍÕ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÍÕ ÓÍÙÓÌÕ'. üÔÉ ËÏÎÎÏÔÁÃÉÉ, ÒÏÖÄÁÅÍÙÅ × ÍÏÚÇÕ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÆÏÒÍÉ-ÒÕÀÔÓÑ ËÕÌØÔÕÒÎÙÍÉ ËÏÎ×ÅÎÃÉÑÍÉ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ - ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÓÌÏÖÉ×ÛÉÍÉÓÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ Ï ÒÏÌÉ É ÚÎÁÞÅÎÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔÅÊ É Ï ÔÏÍ, ËÁËÉÍÉ ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÀÖÅÔ, ÐÅÒÓÏÎÁÖ, ÖÁÎÒÏ×ÙÅ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ ÒÏÍÁÎÁ É Ô. Ä.). ïÎÉ É ÎÁ-ÐÒÁ×ÌÑÀÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ ÔÅËÓÔÁ É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÔ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ 'ÞÉÔÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÍÅÔÁÔÅËÓÔÁ'.

÷ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ Á×ÔÏÒ ÐÏÓÑÇÁÅÔ ÎÁ ÜÔÕ ÞÉÔÁÔÅÌØ-ÓËÕÀ ÐÒÅÒÏÇÁÔÉ×Õ, ××ÏÄÑ 'ÍÅÔÁÔÅËÓÔÕÁÌØÎÙÊ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ' × ÒÁÓ-ÓËÁÚ; ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÏÎ ÁËÔÉ×ÎÏ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÞÉÔÁÔÅÌÀ Ó×ÏÀ ÉÎÔÅÒÐÒÅ-ÔÁÃÉÀ. åÅ ÏÔÌÉÞÁÅÔ ÉÒÏÎÉÞÅÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ; Á×ÔÏÒ 'Ñ×ÎÏ ÚÁÂÁ×ÌÑÅÔ-ÓÑ Ó×ÏÅÊ Á×ÔÏÒÓËÏÊ ÍÁÓËÏÊ É ÓÔÁ×ÉÔ ÐÏÄ ×ÏÐÒÏÓ ÓÁÍÙÅ ÐÏÎÑÔÉÑ ×Ù-ÍÙÓÌÁ, Á×ÔÏÒÓÔ×Á, ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ É ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑ' (Malmgren:1985, Ó. 164). 'á×ÔÏÒ' ËÁË ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÌÉÃÏ ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ × ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÒÏÌÉ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚ-ÎÏÇÏ 'ÔÒÉËÓÔÅÒÁ', ×ÙÓÍÅÉ×ÁÀÝÅÇÏ ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔÉ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ, Á ÇÏÒÁÚÄÏ ÞÁÝÅ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ Ó ÅÅ ÛÁÂÌÏÎÁÍÉ: ÏÎ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÉÚÄÅ×ÁÅÔÓÑ ÎÁÄ ÏÖÉÄÁÎÉÑÍÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÎÁÄ ÅÇÏ 'ÎÁÉ×ÎÏÓÔØÀ', ÎÁÄ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÁÍÉ ÅÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ É ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ-ÖÉÚÎÅÎÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÉÂÏ ÇÌÁ×ÎÁÑ ÃÅÌØ ÅÇÏ ÎÁÓÍÅÛÅË - ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÂÙ-ÔÉÑ. '÷ÅÒÁ × ÎÅËÉÊ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÐÏÒÑÄÏË ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ ÐÉÓÁÔÅÌÑÍ-ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÁÍ, ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÓÁÍÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÐÏ-. ÒÑÄËÁ ÄÌÑ ÎÉÈ ÎÅÌÅÐÏ. ÷ ÜÔÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÎÅÌÅÐÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÏÔ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÌÁ 'ÇÌÕÂÉÎÎÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ' ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÄÌÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÄÁÖÅ ÓÍÅÛÎÏ ×ÏÏÂ-

[8]

ÝÅ ÐÙÔÁÔØÓÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ÕÞÅÓÔØ ÉÚÍÅÎÞÉ×ÏÓÔØ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ. íÅÔÁÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÁÑ ÔÅÈÎÉËÁ × ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÁ ÎÁ ÉÎÏÊ ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÉ, ÎÅ ÕÂÅÖÄÅÎÎÏÊ × ÐÏÚÎÁ×ÁÅÍÏÓÔÉ ÍÉÒÁ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 165).

äÒÕÇÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ Á×ÔÏÒÓËÏÊ ÍÁÓËÉ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÏÓÔÒÏÍ ÄÅÆÉÃÉÔÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ × ÐÌÏÓËÉÈ, ÌÉÛÅÎÎÙÈ ÖÉ×ÏÊ ÐÌÏÔÉ É ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÇÌÕÂÉÎÙ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁÈ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒ-ÎÉÓÔÓËÉÈ ÒÏÍÁÎÏ× ÞÁÓÔÏ ÏÄÎÁ ÌÉÛØ Á×ÔÏÒÓËÁÑ ÍÁÓËÁ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ÒÅÁÌØÎÙÍ ÇÅÒÏÅÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÍ ÐÒÉ×ÌÅÞØ Ë ÓÅÂÅ ×ÎÉ-ÍÁÎÉÅ ÞÉÔÁÔÅÌÑ.

ðÏÐÙÔËÁ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÕÓÐÅÛÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ - ÄÏÓÔÉÞØ, ÐÕÓÔØ ÄÁÖÅ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÉÒÏÎÉÉ, ×ÚÁÉÍÏÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÅÓÌÉ ÎÅ Ó ÍÁÓÓÏ×ÙÍ, ÔÏ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ Ó 'ËÕÌØÔÕÒÎÙÍ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ' - ÕÖÅ ÓÌÕÖÉÔ Ó×ÉÄÅ-ÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÏÐÁÓÅÎÉÑ 'ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÒÏ×ÁÌÁ'. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×Á-ÍÉ, Á×ÔÏÒ, ÒÉÓËÎÕ×ÛÉÊ ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ × ÔÏÍ ÉÌÉ ÉÎÏÍ ×ÉÄÅ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉ-ÃÁÈ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÓÒÁÚÕ ×ÙÄÁÅÔ Ó×ÏÅ ÂÅÓÐÏËÏÊ-ÓÔ×Ï ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÓÔÏÌËÎÕÔØÓÑ Ó 'ÎÅÓÏÓÔÏÑ×ÛÉÍÓÑ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ'. á×ÔÏÒ, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÚÁÒÁÎÅÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÏ-ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÏÂßÅËÔÉ×ÁÃÉÉ Ó×ÏÅÇÏ ÚÁÍÙÓÌÁ ×ÓÅÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ ÐÒÏÉÚ×Å-ÄÅÎÉÑ (ÏÂÝÅÊ ÍÏÒÁÌØÀ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑÍÉ É ÄÅÊÓÔ×ÉÑÍÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ, ÓÉÍ×ÏÌÉËÏÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ É Ô. Ä.) ÅÍÕ ÎÅ ÕÄÁÓÔÓÑ ×Ï×ÌÅÞØ ÞÉÔÁÔÅÌÑ × ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, É ÏÎ ×ÙÎÕ-ÖÄÅÎ ×ÚÑÔØ ÓÌÏ×Ï ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÉÍÅÎÉ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÔÕÐÉÔØ Ó ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ × ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÒÅÞÅ×ÏÅ ÏÂÝÅÎÉÅ É ÌÉÞÎÏ ÒÁÓÔÏÌËÏ×ÁÔØ ÅÍÕ Ó×ÏÊ ÚÁÍÙÓÅÌ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÒÏÂÌÅÍÁ Á×ÔÏÒÓËÏÊ ÍÁÓËÉ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÏÂÏÓÔÒÉ×ÛÅÊÓÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØÀ ÎÁÌÁÄÉÔØ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÕÀ Ó×ÑÚØ Ó ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ.^1y

á×ÔÏÒÓËÁÑ ÍÁÓËÁ ËÁË ×ÁÖÎÙÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÏÂÒÁÚÕÀÝÉÊ ÐÒÉÎÃÉÐ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÍÁÎÅÒÙ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ÕÇÒÏÚÙ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÒÏ×ÁÌÁ, ×ÙÚ×ÁÎÎÏÊ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÏÓÔØÀ ÄÉÓËÕÒÓÁ É ÎÁÒÏÞÉÔÏÊ ÈÁÏÔÉÞÎÏÓÔØÀ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔ-ÓËÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ, ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÐÏÄÄÅÒ-ÖÁÎÉÑ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ É ÓÍÏÇÌÁ ÓÔÁÔØ ÓÍÙÓÌÏ×ÙÍ ÃÅÎÔÒÏÍ ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ.

áëô ÷ùóëáúù÷áîéñ ÷ùóëáúù÷áîéå, áëô ÷ùóëáúù÷áîéñ

áëôáîô

æÒÁÎÃ, ÁÎÇÌ. ÁÓÔÁnt. ôÅÒÍÉÎ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÁÂ-ÓÔÒÁËÔÎÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ÒÅÁÌÉÚÁÔÏÒÁ ÆÕÎËÃÉÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÉÌÉ, ÐÏ

[9]

á.-ö. çÒÅÊÍÁÓÕ É ö. ëÕÒÔÅ, 'ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ'. ÷ Ó×Ï-ÅÍ 'ïÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÏÍ ÓÌÏ×ÁÒÅ ÔÅÏÒÉÉ ÑÚÙËÁ' ÏÎÉ ÏÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×Á-ÌÉ ÁËÔÁÎÔ ËÁË 'ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÔÉÐ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÏÊ ÅÄÉÎÉÃÙ, ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉ×ÛÅÊ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÕÀ É/ÉÌÉ ÉÄÅÏÌÏ-ÇÉÞÅÓËÕÀ ÎÁÇÒÕÚËÕ' (çÒÅÊÍÁÓ: ëÕÒÔÅ: 1983. Ó. 483).

ðÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ, ÁËÔÁÎÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÂÓÔ-ÒÁËÔÎÙÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ. çÒÅÊÍÁÓ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ ÐÏÎÑÔÉÅ ÁËÔÁÎÔÁ ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÇÌÕÂÉÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ - ÓÍÙÓÌÏÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ. ÷ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ ×ÍÅÓÔÏ ÁË-ÔÁÎÔÁ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔÓÑ ÐÏÎÑÔÉÅ ÁËÔÏÒÁ (ÔÁËÖÅ ÁËÔÁÎÔÏ×ÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ).

áëôáîôï÷áñ óèåíá

æÒÁÎÃ. systeme actantiel. æÏÒÍÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ËÁË ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ËÏÍ-ÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÈ É ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÐÏÚÉÃÉÊ. éÄÅÑ ÁËÔÁÎÔÏ×ÏÊ ÓÈÅ-ÍÙ ×ÙÒÁÂÏÔÁÌÁÓØ × ÔÒÕÄÁÈ ðÒÏÐÐÁ, ìÅ×É-óÔÒÏÓÓÁ, ñËÏÂÓÏÎÁ, óÕ-ÒØÏ, ôÅÎØÅÒÁ; ÓÁÍÁÑ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÁÑ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÁËÔÁÎÔÏ×ÏÊ ÓÈÅÍÙ ÂÙÌÁ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÁ á.-ö. çÒÅÊÍÁÓÏÍ. ÷ 1959 ÇÏÄÕ × ËÎÉÇÅ 'üÌÅÍÅÎÔÙ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÇÏ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ' (Tesniere:1959) ôÅÎØÅÒ ×Ù-Ä×ÉÎÕÌ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ÁËÔÁÎÔÁ - ÂÏÌØÛÏÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅ-ÓËÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ - É ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÍÏÄÅÌØ, ÓÏÓÔÏÑÝÕÀ ÉÚ ÔÒÅÈ ÁËÔÁÎ-ÔÏ×, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÄÌÑ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÔÅÌØÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ: 'ÁÇÅÎÔÁ' (agent), 'ÐÁÃÉÅÎÔÁ' (patient) É 'ÂÅÎÅÆÉÃÉÁÒÉÊ' (beneficiere).

6 ÆÕÎËÃÉÊ üÔØÅÎÎÁ óÕ-ÒØÏ

åÝÅ ÒÁÎØÛÅ, × 1950 ÇÏÄÕ, ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ óÏÒÂÏÎÎÙ üÔØÅÎÎ óÕ-ÒØÏ ×ÙÐÕÓÔÉÌ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ËÎÉÇÕ 'ä×ÅÓÔÉ ÔÙÓÑÞ ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÔÕÁÃÉÊ' (Sourian:1950), ÇÄÅ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÁÎÁÌÉÚÁ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÄÒÁ-ÍÁÔÕÒÇÉÉ ×ÙÑ×ÉÌ ÛÅÓÔØ ÆÕÎËÃÉÊ É ÐÑÔØ ÍÅÔÏÄÏ× ÉÈ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÊ, ÞÔÏ ÄÁÅÔ ÏÂÝÉÍ ÞÉÓÌÏÍ 210141 ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÉ-ÔÕÁÃÉÊ - ÃÉÆÒÁ ÓÔÏÌØ ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÞÅÓËÁÑ, ÞÔÏ ÎÉËÔÏ ÉÚ ÕÞÅÎÙÈ ÎÉ ÚÁ ÒÕÂÅÖÏÍ, ÎÉ Õ ÎÁÓ ×ÓÅÒØÅÚ ÅÅ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌ. ïÄÎÁËÏ ÓÁÍ ÐÒÉÎÃÉÐ ×ÙÑ×ÌÅÎÉÑ 6 ÆÕÎËÃÉÊ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÙÚ×Á×ÛÕÀ ÕÓÍÅÛËÉ ÓËÌÏÎ-ÎÏÓÔØ óÕÒØÏ ÏÂÏÚÎÁÞÁÔØ ÉÈ ÁÓÔÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ (ÚÎÁËÁÍÉ ÚÏÄÉÁËÁ), ÐÏÌÕÞÉÌ Ó×ÏÅ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ × ÒÁÂÏÔÁÈ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÓÔÏ×. æÕÎËÃÉÑ Õ óÕÒØÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ äÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÏÌÉ, ×ÚÑÔÏÊ × ÏÔÒÙ×Å ÏÔ ÌÀÂÏÊ ÅÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ. óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏ ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ É ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ - ËÁË ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÊ ÎÁÂÏÒ ÆÕÎËÃÉÊ × ÉÈ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ-×ÉÉ.

ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ ÌÀÂÏÇÏ ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ óÕÒØÏ ÓÞÉÔÁÅÔ 'ÓÉÌÕ', '×ÏÌÀ' ÉÌÉ 'ÖÅÌÁÎÉÅ', ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÏÊ

[10]

ÐÒÕÖÉÎÏÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ. üÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ ìØ×Á, ÅÇÏ ÖÅÌÁÎÉÅ ÉÌÉ ×ÏÌÑ É Ä×ÉÇÁÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ. äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÏ ÄÅÊ-ÓÔ×ÉÅ ÓÔÁÌÏ ÄÒÁÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ, ÅÍÕ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÂÏÒÓÔ×Ï, É ÐÏÜÔÏÍÕ ××ÏÄÉÔÓÑ ÆÕÎËÃÉÑ íÁÒÓÁ - ÓÏÐÅÒÎÉËÁ, ÏÐÐÏÎÅÎÔÁ. ïÐÐÏÚÉÃÉÑ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ ÆÕÎËÃÉÊ É ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÇÌÁ×ÎÕÀ ÄÒÁÍÁÔÉÞÅ-ÓËÕÀ ÏÓØ ÌÀÂÏÊ ÐØÅÓÙ. úÁÔÅÍ ××ÏÄÑÔÓÑ Ä×Å ÆÕÎËÃÉÉ, ËÏÎËÒÅÔÉÚÉ-ÒÕÀÝÉÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ - ÖÅÌÁÎÉÑ ÉÌÉ ×ÏÌÉ ìØ×Á: ÏÂßÅËÔ ÖÅÌÁÎÉÑ ìØ×Á (ìÅ× ÖÅÌÁÅÔ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÉÌÉ ËÏÇÏ-ÔÏ; ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÜÔÉÍ ÎÅËÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÎ ÓÁÍ) É ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ (ìÅ× ÖÅÌÁÅÔ ÜÔÏÇÏ ÄÌÑ ËÏÇÏ-ÔÏ). üÔÉ ÆÕÎËÃÉÉ ÏÂÏ-ÚÎÁÞÁÀÔÓÑ ËÁË óÏÌÎÃÅ ÉÌÉ ÖÅÌÁÅÍÏÅ ÂÌÁÇÏ É úÅÍÌÑ ÉÌÉ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌØ ÂÌÁÇÁ. ðÏÓÌÅÄÎÉÅ Ä×Å ÆÕÎËÃÉÉ - ÜÔÏ ÷ÅÓÙ ÉÌÉ ÁÒÂÉÔÒ (ÓÕÄØÑ) É ìÕÎÁ ÉÌÉ ÐÏÍÏÝÎÉË (ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÆÕÎËÃÉÑ ìÕÎÙ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÏËÁÚÙ×ÁÔØ Ó×ÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ÌÀÂÕÀ ÄÒÕÇÕÀ ÆÕÎË-ÃÉÀ É ×ÙÓÔÕÐÁÔØ × ÓÏÞÅÔÁÎÉÉ Ó ÎÅÊ).

æÕÎËÃÉÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÏÐÌÏÝÅÎÙ × ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÙ, ÎÏ ÍÏÇÕÔ É ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÏÂÌÉËÁ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ: ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÖÅÌÁÅÍÏÅ ÂÌÁÇÏ - óÏÌÎÃÅ, Ë ÏÂÌÁÄÁÎÉÀ ËÏÔÏÒÙÍ ÓÔÒÅÍÉÔØÓÑ ìÅ×, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÞÅÍ ÕÇÏÄÎÏ: ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÏÊ, ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅÍ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØÀ ÒÅÛÉÔØ ÓÌÏÖÎÕÀ ÚÁÄÁÞÕ. ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ËÁÖÄÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÏÔ-ÄÅÌØÎÙÍ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÍ, ËÁË É ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÎÁÌÉÞÉÅ × ÐØÅÓÅ ×ÓÅÈ ÆÕÎËÃÉÊ ÓÒÁÚÕ.

6-ÁËÔÁÎÔÏ×ÁÑ ÓÈÅÍÁ çÒÅÊÍÁÓÁ

çÒÅÊÍÁÓ, ÉÓÐÙÔÁ×ÛÉÊ ×ÌÉÑÎÉÅ óÕÒØÏ É ÷. ðÒÏÐÐÁ, ÒÁÂÏÔÁ ËÏ-ÔÏÒÏÇÏ 'íÏÒÆÏÌÏÇÉÑ ÓËÁÚËÉ' (ÎÏ×ÏÅ ÉÚÄÁÎÉÅ: ðÒÏÐÐ:1998) ÓÌÕÖÉ-ÌÁ É ÓÌÕÖÉÔ ÉÍÐÕÌØÓÏÍ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÑ ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ ÓÔÒÕË-ÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×, ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÉÌ ÆÕÎËÃÉÉ óÕÒØÏ ËÁË ÁËÔÁÎÔÙ: ÐÒÏÐÐÏ×ÓËÉÊ 'ÇÅÒÏÊ' ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ Õ çÒÅÊÍÁÓÁ × ×ÉÄÅ 'ÓÕÂßÅËÔÁ', 'ÉÓËÏÍÙÊ ÐÅÒÓÏÎÁÖ' ËÁË 'ÏÂßÅËÔ', 'ÁÎÔÁÇÏÎÉÓÔ' É 'ÌÏÖÎÙÊ ÇÅÒÏÊ' - × ×ÉÄÅ 'ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁ'. óÁÍÏÅ ÖÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ çÒÅÊÍÁÓ ÄÁÌ ÁËÔÁÎÔÁÍ ÞÅÔËÕÀ ÓÈÅÍÕ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÊ, ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉ ÒÁÚÍÅÓÔÉ× ÉÈ ÐÏ ÐÒÉÎÃÉÐÕ ÓÈÅÍÙ ÆÕÎËÃÉÊ ÁËÔÁ ÒÅÞÅ×ÏÊ ËÏÍÍÕÎÉ-ËÁÃÉÉ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÏÊ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ñËÏÂÓÏÎÏÍ:

	ëïîôåëóô (ÒÅÆÅÒÅÎÔÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ)
ïôðòá÷éôåìø (ÜËÓÐÒÅÓÓÉ×ÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ)	óïïâýåîéå (ÐÏÜÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ)	ðïìõþáôåìø (ËÏÎÁÔÉ×ÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ)
	ëïîôáëô (ÆÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ)
	ëïä (ÍÅÔÁÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ)

[11]

üËÓÐÒÅÓÓÉ×ÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÁ ÎÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ, ËÏÎÁ-ÔÉ×ÎÁÑ - ÎÁ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ, ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÁÑ (ÒÅÆÅÒÅÎÔÎÁÑ) - ÎÁ ËÏÎÔÅËÓÔ, ÍÅÔÁÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ - ÎÁ ËÏÄ, ÆÁÔÉÞÅÓËÁÑ - ÎÁ ËÏÎ-ÔÁËÔ.

çÒÅÊÍÁÓ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ Ó×ÏÀ ÓÈÅÍÕ ÁËÔÁÎÔÏ×:

ïÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ	ïÂßÅËÔ àš	ðÏÌÕÞÁÔÅÌØ
(ÁÄÒÅÓÁÎÔ, ÄÏÎÁÔÏÒ, ÄÁÒÉÔÅÌØ) à	-	(ÁÄÒÅÓÁÔ, ÂÅÎÅÆÉÃÉÁÒÉÊ)
ðÏÍÏÝÎÉË à	óÕÂßÅËÔ à	ðÒÏÔÉ×ÎÉË
		(ÁÎÔÁÇÏÎÉÓÔ)

6-ÁËÔÁÎÔÏ×ÁÑ ÓÈÅÍÁ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ. áËÔÁÎÔ - ËÌÁÓÓ ÐÏÎÑÔÉÊ, ÏÂßÅÄÉÎÑÀÝÉÊ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÒÏÌÉ × ÏÄÎÏÊ ÂÏÌØÛÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 'ÓÏÀÚÎÉË', 'ÐÒÏÔÉ×ÎÉË'. óÏ×ÏËÕÐ-ÎÏÓÔØšš ÍÁÎÉÆÅÓÔÁÃÉÊšš ÁËÔÁÎÔÁšš ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑšš 'ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ'. 'óÕÂßÅËÔ' - ÆÕÎËÃÉÑ ÒÁÓÓËÁÚÁ, ÏÂßÅÄÉÎÑÀÝÁÑ ×ÓÅ ÁÔÒÉÂÕÔÙ É ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÇÅÒÏÑ, ÓÔÒÅÍÑÝÅÇÏÓÑ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÖÅÌÁÅÍÙÊ ÏÂßÅËÔ ÉÌÉ ÄÏÓÔÉÞØ ÖÅÌÁÅÍÏÊ ÃÅÌÉ. 'ïÂßÅËÔ' - ÆÕÎËÃÉÑ ÒÁÓÓËÁÚÁ, ÏÚÎÁÞÁÀÝÁÑ ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÖÅÌÁÎÉÑ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ, Ô. Å. ÐÏÎÑÔÉÅ 'ÃÅÌÉ' ×ËÌÀÞÅÎÏ × ÏÄÉÎ ÂÏÌØÛÏÊ ËÌÁÓÓ 'ÏÂßÅËÔÁ'. 'ðÏÍÏÝÎÉË' - ËÌÁÓÓ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ ÉÌÉ ÐÅÒÓÏÎÉÆÉ-ÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÉÌ, ÐÒÉÈÏÄÑÝÉÈ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ ÇÌÁ×ÎÏÍÕ ÓÕÂßÅËÔÕ ÒÁÓ-ÓËÁÚÁ ÉÌÉ ×ÓÔÕÐÁÀÝÉÈ Ó ÎÉÍ × ÓÏÀÚ. 'âÅÎÅÆÉÃÉÁÒÉÊ' ÉÌÉ 'ÐÏÌÕÞÁÔÅÌØ' - ÁËÔÁÎÔ, ÉÓÐÙÔÙ×Á×ÛÉÊ ÎÁ ÓÅÂÅ ÕÌÕÞÛÅÎÉÅ; ÔÏÔ, ËÔÏ ÉÚ×ÌÅËÁÅÔ ×ÙÇÏÄÕ ÉÚ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ× ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ ÒÁÓÓËÁÚÁ ÉÌÉ ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Á ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ-ÄÏÎÁÔÏÒÁ (ÄÁÒÉÔÅÌÑ ÂÌÁÇ). ôÁËÏ×Ï, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÞÕÄÅÓÎÏÅ ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ïšš ÄÏÎÁÔÏÒÁšš ךš ÖÁÎÒÅšš ×ÏÌÛÅÂÎÏÊšš ÓËÁÚËÉ. 'ðÒÏÔÉ×ÎÉË', 'ÁÎÔÁÇÏÎÉÓÔ' - ÏÄÉÎ ÉÚ ÂÏÌØÛÉÈ ËÌÁÓÓÏ× ÉÌÉ ÆÕÎËÃÉÊ ÒÁÓÓËÁÚÁ, ÏÂßÅÄÉÎÑÀÝÉÊ ×ÓÅÈ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ ÉÌÉ ÐÅÒ-ÓÏÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÓÉÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÔ ÇÌÁ×ÎÏÍÕ ÓÕÂßÅË-ÔÕ ÒÁÓÓËÁÚÁ. 'äÏÎÁÔÏÒ' ÉÌÉ 'ÄÁÒÉÔÅÌØ' × ÓÈÅÍÅ çÒÅÊÍÁÓÁ ÐÒÉÍÅÎÉÔÅÌØÎÏ Ë ÍÉÆÕ, ÜÐÏÓÕ É ×ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÓËÁÚËÅ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁËÔÁÎ-ÔÏÍ, ÓÔÏÑÝÉÍ ËÁË ÂÙ ÎÁÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ É ×ÍÅÛÉ×ÁÀÝÉÍÓÑ × ÎÅÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÊÔÉ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ ÇÌÁ×ÎÏÍÕ ÇÅÒÏÀ. éÎÏÇÄÁ ÄÏÎÁÔÏÒÁ ÎÁÚÙ-×ÁÀÔ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÍ ÉÌÉ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÀÔ Ó ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÍ ÁËÔÁ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ó ÐÉÓÁÔÅÌÅÍ, ÓÏÞÉÎÉ×ÛÉÍ ÒÁÓÓËÁÚ. ôÁ-ËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÌÀÂÏÊ ÐÅÒÓÏÎÁÖ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ËÁË ÐÕÞÏË ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ É × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÓÉÔÕÁÃÉÏÎ-ÎÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÏÂßÅÄÉÎÑÔØ ÒÁÚÎÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ.

[12]

ðÒÉ×ÅÄÅÎÎÁÑ ÚÄÅÓØ ÓÈÅÍÁ ÕÖÅ ÅÓÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ çÒÅÊÍÁÓÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÌ ÅÅ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÍÉÆÁ, ÜÐÏÓÁ É ×ÏÌ-ÛÅÂÎÏÊ ÓËÁÚËÉ É ÕÖÅ ÐÏÔÏÍ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌ ÅÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ ÎÁ ÌÀ-ÂÏÊ ×ÉÄ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÎÁÌÏÖÅÎÉÑ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÓÈÅÍÙ çÒÅÊÍÁÓÁ ÎÁ ÓÈÅÍÕ ÁËÔÁ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ ñËÏÂÓÏÎÁ - ÐÒÏ-ÃÅÓÓÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÎÁÞÁÔ ÓÁÍÉÍ çÒÅÊÍÁÓÏÍ, - 'ÄÁÒÉÔÅÌØ', ÉÌÉ 'ÄÏÎÁÔÏÒ', ÓÔÁÌ ÐÏÎÉÍÁÔØÓÑ ËÁË 'ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ', ÉÌÉ 'ÁÄÒÅÓÁÎÔ', Á 'ÂÅÎÅÆÉÃÉÁÒÉÊ' - ËÁË 'ÐÏÌÕÞÁÔÅÌØ' ÉÌÉ 'ÁÄÒÅÓÁÔ'. üÔÁ ÐÏÓÔÏ-ÑÎÎÁÑ ÐÅÒÅÁËÃÅÎÔÕÁÃÉÑ ÁËÔÁÎÔÏ× ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÌÁÓØ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÎÁ ËÁËÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÚÁÌÅÇÁÎÉÑ ÓÔÒÕËÔÕÒ ×ÅÌÓÑ ÁÎÁÌÉÚ, ËÁËÉÅ ÇÌÕ-ÂÉÎÎÙÅšš ÐÌÁÓÔÙšš ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏšš ÓÏÚÎÁÎÉÑ,šš ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ 'ÍÅÎÔÁÌÉÔÅÔÁ' ÉÍÅÌÉÓØ × ×ÉÄÕ. ìÀÂÏÊ ËÕÌØÔÕÒÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÍÙÓÌÉÔÓÑ ËÁË ÍÁÔÅÒÉÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÊ (×ÅÒÂÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÊ) 'ËÕÓÏË' ÓÏÚÎÁÎÉÑ, É ÐÏÓËÏÌØËÕ × ÏÓÎÏ×Å ×ÓÅÈ ÔÅËÓÔÏ× ÌÅÖÉÔ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÐÒÉÎÃÉÐ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ (ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÇÌÕÂÉÎÎÏÊ ÁËÔÁÎÔÏ×ÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ ÓÁÍÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ), ÔÏ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÒÁÄÕÖÎÁÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ÓË×ÏÚÎÏÇÏ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ, ÓÏÂÌÁÚÎÑÀÝÁÑ ÏÂÍÁÎÞÉ×ÏÊ ÌÅÇËÏÓÔØÀ 'ÇÌÕÂÉÎÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ' × ÒÁÍËÁÈ ÅÄÉÎÏÊ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÕÐÏÒÑ-ÄÏÞÅÎÎÏÓÔÉ ×ÓÅÏÂÝÉÈ ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔÅÊ.

÷ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÔÍÅ-ÔÉÔØ, ÞÔÏ ×ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÙÈ ÎÁÍÅÒÅÎÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×Á-ÔÅÌÑ, ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÐÒÅ×ÒÁÔÉ×ÛÉÈÓÑ × ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÏÂÏÓÎÏ×Ù×ÁÅ-ÍÕÀ ÐÒÅÄÎÁÍÅÒÅÎÎÏÓÔØ, ÐÏÄÏÂÎÏÅ 'ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÅ', 'ÆÕÎËÃÉÏ-ÎÁÌØÎÏÅ', 'ÒÏÌÅ×ÏÅ' ÐÏÎÑÔÉÅ ÁÇÅÎÔÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ (ÁËÔÁÎÔÁ) ÓÎÉÍÁÌÏ Ó ÐÏ×ÅÓÔËÉ ÄÎÑ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÃÅÌÏÓÔÎÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ É ÓÏÚÄÁ×ÁÌÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÕÀ ÉÌÌÀÚÉÀ ÅÓÌÉ ÎÅ ÅÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ, ÔÏ ÐÏ ËÒÁÊ-ÎÅÊ ÍÅÒÅ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÁÎÁÌÉÚÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ-×ÅÄÅÎÉÑ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÍÉÆÏ×, ÓËÁÚÏË É ×ÏÏÂÝÅ ×ÓÅÇÏ ÆÏÌØËÌÏÒÎÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÇÄÅ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÌÉÃÁ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÓÔÅÒÅÏ-ÔÉÐÎÙÍÉ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁÍÉ É ÖÅÓÔËÏ ÌÉÍÉÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÎÁÂÏÒÏÍ ÄÅÊ-ÓÔ×ÉÊ, ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÐÒÉÎÏÓÉÔ ÎÅÏÃÅÎÉÍÕÀ ÐÏÌØ-ÚÕ: ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÎÏ×ÁÔÏÒÓËÉÅ ÒÁÂÏÔÙ ðÒÏÐÐÁ É ìÅ×É-óÔÒÏÓÓÁ.

îÏ ËÁË ÔÏÌØËÏ ÒÅÞØ ÚÁÈÏÄÉÔ Ï ËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÎÙÈ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑÈ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ï ÒÏÍÁÎÅ ÎÏ×ÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÔÏ ÐÏÐÙÔËÉ ÁÎÁÌÉÚÁ ÐÏÄÏÂ-ÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÎÅ ÄÁÀÔ ÐÏËÁ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÙÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×. ëÏÇÄÁ ÖÅ ÚÁ ÜÔÉÍÉ ÐÏÐÙÔËÁÍÉ ÓÔÏÉÔ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ÎÁÐÒÁ×-ÌÅÎÎÁÑ ÎÁ ÄÉÓËÒÅÄÉÔÁÃÉÀ ÓÁÍÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ ÌÉÞÎÏÓÔÉ, ÎÁ ÄÅÐÅÒÓÏÎÁ-ÌÉÚÁÃÉÀ Á×ÔÏÒÓËÏÇÏ, Ô×ÏÒÞÅÓËÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ, ÔÏ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÕÓÉÌÉÑ ÍÏ-ÇÕÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÌÉÛØ Ë ÔÏÍÕ Ñ×ÌÅÎÉÀ, ËÏÔÏÒÏÅ, ÚÎÁÍÅÎÕÑ ÓÏÂÏÊ ÏÂ-ÝÕÀ ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ ËÒÉÚÉÓÁ ÌÉÞÎÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ, ÐÏÌÕÞÁÌÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÔÅÒ-

[13]

ÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅšš ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ:š šÄÅÇÕÍÁÎÉÚÁÃÉÑšš ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÊšš ÁÎÔÉÇÕÍÁÎÉÚÍš ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÓÍÅÒÔØ Á×ÔÏÒÁ, ÓÍÅÒÔØ ÓÕÂßÅËÔÁ É Ô. Ä. (ÔÁËÖÅ ÄÅÐÅÒÓÏ-ÎÁÌÉÚÁÃÉÑ).

åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÐÏÚÉÃÉÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ËÁË ÅÇÏ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÞÅÓËÉÍÉ ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ÐÏÓÙÌËÁÍÉ, ÔÁË É ÓÐÏÓÏÂ-ÎÏÓÔØÀ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉ ÐÏÄÏÊÔÉ É ÏÃÅÎÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÎÅÇÉÂËÏÇÏ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ Ó×ÏÅÊ ÍÅÔÏÄÉËÉ ÁÎÁÌÉÚÁ, ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ - ÕÍÅÎÉÅÍ ÎÅ ×ÐÁÄÁÔØ × ËÒÁÊÎÏÓÔÉ. ÷ ÜÐÏÈÕ ×ÓÅÏÂÝÅÇÏ Õ×ÌÅÞÅÎÉÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ ×ÉÄÅÌÉ ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÁÇÁÀÝÉÅ, ÇÌÕÂÉÎÎÙÅ ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔÉ ÍÉËÒÏ- É ÍÁËÒÏËÏÓÍÏÓÁ, çÒÅÊÍÁÓ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁË-ÔÁÎÔÏ× ÓÔÁÌ ××ÏÄÉÔØ ÐÏÎÉÍÁÅÍÕÀ × ÎÅÏËÁÎÔÉÁÎÓËÏÍ ÄÕÈÅ ÓÉÓÔÅÍÕ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ - ÓÅÔËÕ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ, ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÈ É ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ËÏÏÒÄÉÎÁÔ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÔÏ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ, ÔÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÜÔÉÞÅÓËÕÀ É ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÕÀ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÀ ÞÅÌÏ-×ÅËÁ É ÅÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÞÅÓËÕÀ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÀ, Á, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, × ËÏÎ-ËÒÅÔÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÌÀÂÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÍÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÔÁËÖÅ ËÏÎÔÕÒÙ É ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔÉ 'ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÕ-ÍÁ' (l'univers raconte).

äÌÑ ÜÔÏÇÏ çÒÅÊÍÁÓÕ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÒÅÄÕÃÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÍÉÒÅ ÄÏ ÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÍÉÆÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÔÏÍ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÁÌÏÖÉÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ ÁËÔÁÎÔÏ×ÕÀ ÓÈÅÍÕ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÁËÔÁÎÔÏ×ÁÑ ÍÏÄÅÌØ ÐÏÌÕÞÉÌÁ Ä×Á ÉÚÍÅÒÅ-ÎÉÑ: Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÎÁ ÓÌÕÖÉÔ ÏÓÎÏ×ÏÊ ÄÌÑ 'ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÏÇÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑššš ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊššš ÍÏÄÅÌÉ ðÒÏÐÐÁ' (Blanchard:1975, Ó. 306), Ó ÄÒÕÇÏÊ - ÏÓÎÏ×ÏÊ ÇÌÕÂÉÎÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÍÉÒÁ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÑ ÓÏÂÏÊ 'ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÕÀ ÁËÔÁÎÔÏ×ÕÀ ÍÏÄÅÌØ'.

÷ 'óÔÒÕËÔÕÒÎÏÊ ÓÅÍÁÎÔÉËÅ' çÒÅÊÍÁÓ ËÏÎÓÔÒÕÉÒÕÅÔ Ä×Å 'ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÙÅ ÁËÔÁÎÔÏ×ÙÅ ÍÏÄÅÌÉ': 'ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÕÀ' É 'ÍÁÒËÓÉÓÔÓËÕÀ', ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÅÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÊ É ÍÁÒËÓÉÓÔÓËÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÊ.

'ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ'

äÌÑ 'ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ' ÉÍ ÐÒÅÄ-ÌÁÇÁÅÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÎÁÂÏÒ ÁËÔÁÎÔÏ×: ÓÕÂßÅËÔ - ÆÉÌÏÓÏÆ, ÏÂßÅËÔ - ÍÉÒ, ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ - ÂÏÇ, ÐÏÌÕÞÁÔÅÌØ - ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï, ÐÒÏÔÉ×ÎÉË - ÍÁÔÅÒÉÑ, ÐÏÍÏÝÎÉË - ÄÕÈ.

'ÍÁÒËÓÉÓÔÓËÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ'

äÌÑ 'ÍÁÒËÓÉÓÔÓËÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ' ÍÏÄÅÌØ ÂÕÄÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ: ÓÕÂßÅËÔ - ÞÅÌÏ×ÅË, ÏÂßÅËÔ - ÂÅÓËÌÁÓÓÏ×ÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï, ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ - ÉÓÔÏÒÉÑ, ÐÏÌÕÞÁÔÅÌØ - ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï, ÐÒÏÔÉ×ÎÉË - ÂÕÒÖÕÁÚÎÙÊ ËÌÁÓÓ, ÐÏÍÏÝÎÉË - ÒÁÂÏÞÉÊ ËÌÁÓÓ (Greimas:1966, Ó. 181).

îÁÄÏ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÁËÔÁÎÔÏ×ÁÑ ÍÏÄÅÌØ çÒÅÊÍÁÓÁ ÉÍÅÌÁ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÔÒÁÎÎÕÀ ÓÕÄØÂÕ. ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÓÔÏÔÅ, ÏÂÝÅÄÏÓÔÕÐÎÏÊ ÑÓÎÏÓÔÉ É ×ÎÅÛÎÅÊ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ

[14]

ÎÅÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔÉ (ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ÌÀÂÏÊ ÎÁÕÞÎÏ-ÅÓ-ÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÇÉÐÏÔÅÚÙ - ÐÒÅÓÔÉÖÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ âÏÌØÛÏÊ É îÁÓÔÏÑ-ÝÅÊ ÎÁÕËÉ, ÏËÁÚÙ×ÁÀÝÅÊ × ÎÁÛ ×ÅË ÆÉÚÉËÉ É ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÓÔÏÌØ ÚÁ×ÏÒÁÖÉ×ÁÀÝÅÅ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÕÍÙ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÉÅ×), Á ÔÁËÖÅ ÂÌÁ-ÇÏÄÁÒÑ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÕ Ó×ÏÉÈ ÐÅÒ×ÏÉÓÔÏÞÎÉËÏ× - ÒÁÂÏÔ ðÒÏÐÐÁ É óÕ-ÒØÏ, ÂÌÉÚÏÓÔÉ ÓÈÅÍÅ ÆÕÎËÃÉÊ ÁËÔÁ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ ñËÏÂÓÏÎÁ ÏÎÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÛÉÒÏËÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ × ÐÅÓÔÒÏÍ ÍÉÒÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÓÔÏ× É ÏÂÒÅÌÁ ÓÔÁÔÕÓ ÏÂÝÅÐÒÉÚÎÁÎÎÏÓÔÉ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ×ÓÑ-ËÏÅ ÅÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ Ë ËÏÎËÒÅÔÎÙÍ ÚÁÄÁÞÁÍ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÄÅÔÁÌØ-ÎÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÓÒÁÚÕ ×ÓÔÒÅÞÁÌÏ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ É ×ÙÎÕÖÄÁÌÏ Ë ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑÍ, ÐÅÒÅÒÁÂÏÔËÁÍ É ÏÇÏ×ÏÒËÁÍ ÓÔÏÌØ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ ×ÙÚÙ×ÁÌÏ ÓÏÍÎÅÎÉÅ × ÃÅ-ÌÅÓÏÏÂÒÁÚÎÏÓÔÉ ÓÁÍÏÊ ÍÏÄÅÌÉ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÊ. åÅ ÓÔÏÊËÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï-×ÁÎÉÅ, ×ÏÐÒÅËÉ ÏÞÅ×ÉÄÎÙÍ ÔÒÕÄÎÏÓÔÑÍ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ, × ×ÉÄÅ ÓÐÅÃÉ-ÆÉÞÅÓËÏÇÏ, ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÊÎÏÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÁ É ËÒÏÀÝÉÈÓÑ ÚÁ ÎÉÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, ÍÏÖÎÏ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÒÅÄÕËÃÉÏÎÉÓÔÓËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÏÊ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ É ÓÁÍÉÈ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×-ÓÅÍÉÏÔÉËÏ×, É ÉÈ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÏ× ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎ-ÎÏ - ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ×.

ðÒÉ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÉ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁ '×ËÌÀÞÅÎÉÑ' ÄÁÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ × ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÜÐÉÓÔÅÍÕ - ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔØ ÒÅÞÅ×ÙÈ ÐÒÁËÔÉË ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. áËÔÁÎÔÏ×ÁÑ ÓÈÅÍÁ çÒÅÊÍÁÓÁ, ÐÒÅÔÅÎÄÕÀ-ÝÁÑ ÎÁ ×ÎÅÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÕÀ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÓÔØ, ÎÅ ÒÅÛÁÅÔ ÜÔÏÊ ÚÁÄÁÞÉ:

×ÙÄÅÌÅÎÎÙÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÆÕÎËÃÉÊ É ËÁË ÔÁËÏ×ÙÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÅ É ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÅ,šš ÁËÔÁÎÔÙšš ךš ÐÒÏÃÅÓÓÅšš ÒÁÚ×ÉÔÉÑšš ÏÂÝÅÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ ÂÙÌÉ ÇÉÐÏÓÔÁÚÉÒÏ×ÁÎÙ É ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ Õ çÒÅÊÍÁÓÁ × ÉÎÅÒÔÎÙÅ ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÌÉÛÅÎÎÙÅ ÄÉÎÁÍÉÚÍÁ. ÷ ÄÁÌØ-ÎÅÊÛÅÍ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ËÏÎËÒÅÔÉÚÁÃÉÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ Ï ÁËÔÁÎÔÁÈ ÏÎÉ ÒÁÓÝÅÐÉÌÉÓØ ÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÁËÔÁÎÔÙ É ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÅ ÉÍ ÆÕÎËÃÉÉ × ÂÏÌÅÅ ÕÚËÏÊ ÚÎÁÞÅÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ (ÔÁËÖÅ æÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÁÑ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÉÓÔÉËÁ çÒÅÊÍÁÓÁ).

áëôïò

æÒÁÎÃ. acteur, ÁÎÇÌ. actor. ôÅÒÍÉÎ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ; ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÊ ËÏÎÓÔÒÕËÔ, ÁÂÓÔÒÁËÔÎÁÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ, ÏÄÎÁ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÊ ÒÁÓÓËÁÚÁ ÉÌÉ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ ÁËÔÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ. ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÓÔÅÐÅÎÉ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ. îÁ ÓÁÍÏÍ ×ÅÒÈÎÅÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ (ÕÒÏ×ÎÅ ÍÁÎÉ-ÆÅÓÔÁÃÉÉ) ÁËÔÏÒ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ × ÒÏÌÉ (ÆÕÎËÃÉÉ) ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ (ËÁË ÐÉ-ÛÅÔ ÇÏÌÌÁÎÄÓËÁÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÁ í. âÁÌØ, 'ÁËÔÏÒÙ ÐÒÉÏÂÒÅ-ÔÁÀÔ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÄÉÓÔÒÉÂÕÃÉÉ ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÞÅÒÔÙ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁ-

[15]

ÚÏÍ ÏÎÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÉÒÕÀÔÓÑ É ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉÒÕÀÔÓÑ × ÐÅÒÓÏÎÁÖÉ' - Bal: 1997., Ó. 7) ÉÌÉ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÏÂÌÉË ÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÒÅÄÍÅÔÏ× - ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÂÁÓÎÑÈ, ÓËÁÚËÁÈ, ÎÁÕÞÎÏÊ ÆÁÎÔÁÓÔÉËÅ, × ÔÅÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÈ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÊ É ÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÇÄÅ ÏÂßÅËÔÙ ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏ ÍÉÒÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÀÔ ÆÕÎËÃÉÉ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÌÉÃÁ, ÁËÔÉ×ÎÏ ×ÌÉÑÀÝÅÇÏ ÎÁ ÈÏÄ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ (ÛÁÈÔÁ × 'öÅÒÍÉÎÁÌÅ', ÐÁÒÏ×ÏÚ × 'þÅÌÏ×ÅËÅ-Ú×ÅÒÅ' úÏÌÑ).

îÁ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÁËÔÏÒ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ÆÕÎËÃÉÀ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ: ËÁË Á×ÔÏÒ ÒÅÐÌÉË × ÄÉÁÌÏÇÅ ÍÅÖÄÕ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁÍÉ; ËÁË ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÅÊ ×ÓÔÁ×ÎÏÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÁ; ËÁË ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÇÄÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ×ÅÓ-ÔÉÓØ × ÔÒÅÔØÅÍ ÌÉÃÅ, ÎÏ × ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Å ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ É ÓÐÅÃÉÆÉËÉššš ÍÉÒÏÏÝÕÝÅÎÉÑššš ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑššš (ÐÏÄÒÏÂÎÅÅ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÔÉÐÙ). îÁ ÓÁÍÏÍ ÇÌÕÂÉÎÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á-ÎÉÑ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÈ (ÎÅÑ×ÎÙÈ) ÓÔÒÕËÔÕÒ, ÇÄÅ, ÐÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÓÍÙÓÌÏÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ, ÁËÔÏÒ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ × Ó×ÏÅÊ ÓÁÍÏÊ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÊ ÆÏÒÍÅ - ÁËÔÁÎÔÁ.

òÁÚÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÑ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÁËÔÁÎÔ' É 'ÁËÔÏÒ', çÒÅÊÍÁÓ ÏÔÍÅÞÁ-ÅÔ: 'åÓÌÉ ÁËÔÏÒÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÏÍÅÝÅÎÙ ×ÎÕÔÒØ ÒÁÓÓËÁÚÁ-ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÑ (conte-occurence), ÔÏ ÁËÔÁÎÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ËÌÁÓÓÁÍÉ ÁËÔÏÒÏ×, ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ ËÏÒ-ÐÕÓÁ ×cÅÈ ÒÁÓÓËÁÚÏ×; ÏÄÎÁ ÁÒÔÉËÕÌÑÃÉÑ ÁËÔÏÒÏ× ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÕÅÔ ÏÔ-ÄÅÌØÎÙÊ ÒÁÓÓËÁÚ; ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÁËÔÁÎÔÏ× - ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÖÁÎÒ. áËÔÁÎ-ÔÙ, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÍÅÔÁÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÓÔÁÔÕÓÏÍ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÁËÔÏÒÁÍ; ÏÎÉ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÀÔ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØ-ÎÙÊ ÁÎÁÌÉÚ, Ô. Å. ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÓÆÅÒ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ' (Greimas:1966.c. 175).

çÌÁ×ÎÙÍ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÉÍ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ÁËÔÏÒÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÇÏ ×ÔÏÒÉÞÎÏÓÔØ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÏÓÔÁÌØÎÙÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÍ ÉÎÓÔÁÎ-ÃÉÑÍ É, ËÁË ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ, ÅÇÏ ÏÔ ÎÉÈ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ. ëÏÇÄÁ ÉÄÅÔ ÒÅÞØ Ï ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÏÍ ÔÉÐÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÔÏ ÉÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ Á×ÔÏÒ ×ÓÅÍÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ ÅÍÕ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÐÏÄÞÅÒËÉ-×ÁÅÔ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÓÔØ ÔÏÊ ËÁÒÔÉÎÙ, ÔÏÊ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ÄÁÎÎÙÍ ÔÉÐÏÍ ÒÁÓÓËÁÚÁ, ÞÔÏÂÙ ÄÁÔØ ×ÏÚÍÏÖ-ÎÏÓÔØ ÞÉÔÁÔÅÌÀ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÚÁ ÎÅÊ ÓÏ×ÓÅÍ ÉÎÕÀ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ, ÐÏ-ÉÎÏÍÕ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÀÝÕÀ É ÏÃÅÎÉ×ÁÀÝÕÀ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÅ ÓÏÂÙ-ÔÉÑ. ðÏ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ÁËÔÏÒÙ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÀÔ ÆÕÎËÃÉÀ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÄÉÁ-ÌÏÇÁ ÍÅÖÄÕ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁÍÉ, ÔÏ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÉÍÅÅÔ ÍÅÓÔÏ ÃÉÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÉÈ ÄÉÓËÕÒÓÏ×, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÍÏÅ ÌÉÂÏ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÏÍ ÜÔÏÇÏ ÜÐÉÚÏÄÁ (× ÓÌÕÞÁÅ 'ÒÁÓÓËÁÚÁ × ÒÁÓÓËÁÚÅ'), ÌÉÂÏ ÎÁÒÒÁÔÏÒÏÍ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÉÚ-×ÅÄÅÎÉÑ × ÃÅÌÏÍ.

[16]

éÚ ÜÔÏÇÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÐÏÓÔÕÌÁÔ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ: ÐÒÉÎÃÉÐÉ-ÁÌØÎÏÅ ÎÅÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ É ÁËÔÏÒÁ, ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ É ÁËÔÏÒÁ. ðÏ-ÓÌÅÄÎÉÊ, Ñ×ÌÑÑÓØ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ ÆÕÎËÃÉÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ×ÓÅÇÄÁ ÓÌÕÖÉÔ ÏÂßÅËÔÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ (ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÁËÔÁ), × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÐÅÒÓÏÎÁÖ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÆÕÎËÃÉÉ É ÓÕÂßÅËÔÁ É ÏÂßÅËÔÁ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, Ô. Å. É ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ, É ÁËÔÏÒÁ. ôÁ-ËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÆÕÎËÃÉÑÍ ÎÁÒÒÁÔÏÒ É ÁËÔÏÒ ÞÅÔËÏ ÒÁÚÌÉÞÁ-ÀÔÓÑ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ: ÎÁÒÒÁÔÏÒ ÂÅÒÅÔ ÎÁ ÓÅÂÑ ÆÕÎËÃÉÉ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁ-ÃÉÉ (ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ) É ËÏÎÔÒÏÌÑ (ÆÕÎËÃÉÀ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ), ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÑ ÆÕÎËÃÉÀ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÁËÔÏÒ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÄÅÌÑÅÔÓÑ ÆÕÎËÃÉÅÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ É ÌÉÛÁÅÔÓÑ ÆÕÎËÃÉÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ É ËÏÎÔÒÏÌÑ.

áòèé÷

æÒÁÎÃ. archives. ðÏÎÑÔÉÅ × ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ í. æÕËÏ, ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÕÞÅÎÙÊ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÏ-ÒÏÖÄÅÎÉÑ 'ÎÏ×ÙÈ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÏÂßÅËÔÏ×', ÆÏÒÍÁÌÉÚÕÅÔ ÐÒÏÃÅÓÓ, ×ÅÄÕÝÉÊ Ë ÓÍÅÎÅ ÏÄÎÏÊ ÎÁÕÞÎÏÊ ÆÏÒÍÁÃÉÉ ÄÒÕÇÏÊ.

ëÁË ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ æÕËÏ, 'ÁÒÈÉ×' ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÕÎÉ-ÆÏÒÍÎÏÇÏ É ÎÅÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ËÏÒÐÕÓÁ ÄÉÓËÕÒÓÏ×, ÎÁÐÒÏ-ÔÉ×, ÜÔÏ ÓÉÌØÎÏ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ 'ÏÂÝÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÆÏÒÍÁÃÉÉ É ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÊ' (Foucault:1972b. Ó. 130). ðÒÉ ÜÔÏÍ ÄÌÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÏ× 'ÏÔËÒÙÔØ', ÓÄÅÌÁÔØ Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÙÍ Ó×ÏÊ ÓÏÂÓÔ-×ÅÎÎÙÊ 'ÁÒÈÉ×' ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ: 'ÐÏÓËÏÌØËÕ ÍÙ ÇÏ×ÏÒÉÍ, ÎÁÈÏÄÑÓØ ×ÎÕÔÒÉ ÜÔÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ, ÐÏÓÔÏÌØËÕ ÏÎ [ÁÒÈÉ×] ÐÒÉÄÁÅÔ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÓËÁÚÁÔØ - ËÁË É ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ, ËÁË ÏÂßÅËÔÕ ÎÁÛÅÇÏ ÄÉÓËÕÒ-ÓÁ, - Ó×ÏÉ ÍÏÄÕÓÙ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÉÑ, Ó×ÏÉ ÆÏÒÍÙ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ É ÓÏÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁËÏÐÌÅÎÉÑ ÎÁÕÞÎÙÈ ÆÁËÔÏ×, ÉÈ ÉÓÔÏÒÉÞÎÏÓÔÉ É ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ).

åÓÌÉ É ÍÏÖÎÏ ÕÓÐÅÛÎÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ 'ÁÒÈÉ×' ÄÒÕÇÏÊ ÜÐÏÈÉ, ÔÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÅÄÓÔÁÅÔ ÐÅÒÅÄ ÌÀÄØÍÉ ÉÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÁË 'äÒÕÇÏÊ', ËÁË ÎÏÓÉÔÅÌØ ÐÒÉÚÎÁËÏ× 'ÏÔÌÉÞÉÑ', É × ÜÔÏÍ ÁËÔÅ ÉÚÕ-ÞÅÎÉÑ 'ÄÒÕÇÏÇÏ', ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ æÕËÏ, ÍÙ ÑËÏÂÙ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ËÏÓ×ÅÎÎÏ ÐÒÉÚÎÁÅÍ ÎÁÛÕ ÄÉÓÔÁÎÃÉÀ É ÏÔÌÉÞÉÅ É ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏ ÏÔ×ÅÒÇÁÅÍ ÉÄÅÀ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÇÏ 'ÔÅÌÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ' ÐÒÏÇÒÅÓÓÁ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÅ-ÅÍÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ 'ÍÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ' ÌÉÎÉÉ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ.š éÍÅÎÎÏ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÅ ÐÒÁËÔÉËÉ ËÁÖÄÏÊ ÜÐÏÈÉ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔ ÔÅ ÉÓÔÏ-ÒÉÞÅÓËÉ ÉÚÍÅÎÑÀÝÉÅÓÑ ÓÉÓÔÅÍÙ 'ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÊ', ËÏÔÏÒÙÅ É ÐÒÅÄÏ-ÐÒÅÄÅÌÑÀÔ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÄÌÑ ÎÅÅ ËÏÄ 'ÚÁÐÒÅÔÏ× É ×ÙÂÏÒÏ×'. æÕËÏ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÔ ÞÅÔÙÒÅ 'ÐÏÒÏÇÁ' × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÄÉÓ-ËÕÒÓÉ×ÎÏÊšš ÐÒÁËÔÉËÉ:šš ÐÏÒÏÇÉšš ÐÏÚÉÔÉ×ÎÏÓÔÉ,šš ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÚÁÃÉÉ, ÎÁÕÞÎÏÓÔÉ É ÆÏÒÍÁÌÉÚÁÃÉÉ (ÔÁÍ ÖÅ. Ó.

[17]

186-187). ðÏÓÌÅÄÎÉÊ 'ÐÏÒÏÇ', ËÏÇÄÁ ÏÞÅÒÅÄÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÁÑ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÚÁÍËÎÕÔÕÀ, ÓÁÍÏÄÏ×ÌÅÀ-ÝÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÝÕÀ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ 'ÉÎÎÏ×ÁÃÉÊ', ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÉ 'ÎÏ×ÏÇÏ ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÚÒÙ×Á', ×ÅÄÕÝÅÇÏ Ë ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ ÎÏ×ÏÊ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ, É, ÓÏÏÔ×ÅÔ-ÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÏ×ÏÇÏ 'ÁÒÈÉ×Á'. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÍÙ ×ÉÄÉÍ, ÞÔÏ × 'áÒÈÅÏÌÏÇÉÉ ÚÎÁÎÉÑ' ÐÏÎÑÔÉÅ 'ÁÒÈÉ×Á' ÐÒÉÛÌÏ ÎÁ ÓÍÅÎÕ ÜÐÉÓÔÅÍÅ; ÎÅÄÁÒÏÍ ÷. ìÅÊÞ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ, ÞÔÏ ÜÐÉÓÔÅÍÁ - ÜÔÏ Ó×Ï-ÅÇÏ ÒÏÄÁ 'ÐÏÚÉÔÉ×ÎÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ËÕÌØÔÕÒÙ - ÅÅ ÁÒÈÉ×' (Leitch:1983, Ó. 149). ïÄÎÁËÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÙÊ ÁÓÐÅËÔ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÎÑ-ÔÉÑ É ÃÅÌØ ÅÇÏ ××ÅÄÅÎÉÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÏÓÔÁ-ÀÔÓÑ ÔÅÍÉ ÖÅ - ÄÏËÁÚÁÔØ ÆÁËÔ ÒÁÚÒÙ×Á ÌÉÎÉÉ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÅ-ÅÍÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ËÁÖÄÁÑ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÁÑ ÜÐÏÈÁ ÏÂÌÁ-ÄÁÅÔ ÅÊ ÐÒÉÓÕÝÉÍ 'ÁÒÈÉ×ÏÍ', ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÝÉÍ Ó×ÏÀ ÏÒÉÇÉÎÁÌØ-ÎÏÓÔØ É ÎÅÐÏ×ÔÏÒÉÍÏÓÔØ É 'ÁÎÎÕÌÉÒÕÀÝÉÍ' Ó×ÏÅ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ É ÄÁÌØÎÅÊÛÕÀ ÓÕÄØÂÕ: ÅÍÕ ÎÁ ÓÍÅÎÕ ÐÒÉÄÅÔ ÄÒÕÇÏÊ 'ÁÒÈÉ×', ËÏÔÏ-ÒÙÊ ÔÁË ÖÅ 'ÚÁÂÕÄÅÔ' Ï Ó×ÏÅÍ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÅ.

áõëôïò

ïÔ ÌÁÔ. auctor - ÓÏÚÄÁÔÅÌØ, Ô×ÏÒÅÃ, ÐÉÓÁÔÅÌØ. ôÅÒÍÉÎ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ, ÛÉÒÏËÏ ÐÒÉÍÅÎÑÅÍÙÊ É ËÒÉÔÉËÁÍÉ ÄÒÕÇÉÈ ÎÁ-ÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ. ÷×ÅÄÅÎ × 1955 Ç. × ÆÏÒÍÅ 'ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÏÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÔÅÌØÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ' É 'ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ' Á×ÓÔÒÉÊ-ÓËÉÍš ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏÍšš æ.šš ì. ûÔÁÎÃÅÌÅÍšš (Slanzel:1955. Stanzel:1964. Stanzel:1979) É ÚÁÔÅÍ ÐÏÌÕÞÉÌ ÄÁÌØÎÅÊÛÕÀ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ Õ à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ (Kristeva:1969h. Kristeva:1970), ö. öÅÎÅÔÔÁ (Genette:1982, Genette: 1989), ñ. ìÉÎÔ×ÅÌØÔÁ (Lintvelt: 1981) É ÄÒ. âÌÉÚËÉÊ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÆÕÎËÃÉÉ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÍÕ Á×ÔÏÒÕ, ÔÅÒÍÉÎ 'ÁÕËÔÏÒ' ÂÙÌ ××ÅÄÅÎ ÄÌÑ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÔÉÐÏ× (ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÔÉÐÙ) ÉÌÉ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÔÅÌØÎÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÓÌÕÖÉÔ ÄÌÑ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÃÅÎÔÒÏÍ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ × ÈÏÄÅ ÒÁÓÓËÁÚÁ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÁÕËÔÏÒ - ÜÔÏ ÔÏÔ, ËÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒÏÍ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÍÉÒÁ ÈÕÄÏÖÅ-ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ É ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÞÉÔÁÔÅÌÀ Ó×ÏÀ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁ-ÃÉÀ, Ó×ÏÀ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ ÎÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ É ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÄÏ-ÍÉÎÉÒÕÀÝÕÀ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ ËÏ ×ÓÅÍ ÏÓÔÁÌØÎÙÍ 'ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÐÏÚÉÃÉÑÍ', ×ÙÒÁÖÁÅÍÙÍ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁÍÉ. áÕËÔÏÒÉÁÌØÎÙÍ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ Ä×Á ÔÉÐÁ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ: ÔÁÍ, ÇÄÅ ÁÕËÔÏÒ ×ÙÓÔÕÐÁ-ÅÔ × ÒÏÌÉ 'ÞÉÓÔÏÇÏ' ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ, ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏ ÎÅ ÚÁ×ÉÓÑÝÅÇÏ ÏÔ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÈ ÉÍ ÓÏÂÙÔÉÊ É ÎÅ Ñ×ÌÑÀÝÅÇÏÓÑ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÌÉÃÏÍ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ; É ÔÁÍ, ÇÄÅ ÁÕËÔÏÒ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ Ä×ÏÊÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ: ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ É ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÌÉÃÁ, ÕÞÁÓÔÎÉËÁ ÓÏÂÙÔÉÊ,

[18]

ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÉÈ × ÆÉËÔÉ×ÎÏÍ, ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÏÍ ÍÉÒÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ (ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÅ É ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ).

ëÁË É × ÓÌÕÞÁÅ Ó ÁËÔÏÒÓËÉÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ (ÁËÔÏÒ), ÉÎÓÔÁÎÃÉÑ ÁÕËÔÏÒÁ ÎÅ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÕÓÌÏ×ÉÑ, ÂÕÄÅÔ ÌÉ ÒÁÓÓËÁÚ ÉÄÔÉ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÉÌÉ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÌÉÃÁ, Á ÌÉÛØ ÓÌÕÖÉÔ ÕËÁÚÁÎÉÅÍ ÎÁ ÔÏ, ÞØÑ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ, ÞØÉ ÏÃÅÎËÉ É ÓÕÖÄÅÎÉÑ ÂÕÄÕÔ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÔØ: ×ÓÅ×ÅÄÕ-ÝÅÇÏ ÌÉ ÂÅÚÙÍÑÎÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ (ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÙÊ ÔÉÐ, × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÒÁÓÓËÁÚ ×ÅÄÅÔÓÑ ÏÔ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÌÉÃÁ) ÉÌÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ-ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ (ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÙÊ ÔÉÐ Ó ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÌÉÃÁ).

ëÁË É ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ, ÁÕËÔÏÒ Ñ×-ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÍ ËÏÎÓÔÒÕËÔÏÍ, ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÍ ÐÏÎÑÔÉÅÍ, ×ÙÞÌÅÎÑÅÍÙÍ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÁÎÁÌÉÚÁ, É ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ ÆÏÒ-ÍÕÌÉÒÕÅÍÙÍšš ÒÁÚÎÙÍÉšš ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ.šš îÁÐÒÉÍÅÒ,šš Õ æ. ûÔÁÎÃÅÌÑ 'ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÏÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ' (auktoriale Erzahlsituation) ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÉÔ 'ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÁÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÔÅÌØÎÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ' (personale Erzahlsituation), Ô. Å. 'ÐÅÒÓÏÎÁÖÎÁÑ' É 'ñ-ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ', ÏÔÎÏÓÑÝÁÑÓÑ ËÏ ×ÓÅÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï-×ÁÎÉÑÍ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÌÉÃÁ (Ich-Erzahlsituation): ìÉÎÔ×ÅÌØÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ-×ÅÎÎÏ ÉÈ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ËÁË 'ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÙÊ ÔÉÐ, ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÙÊ ÔÉÐ É ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏ×Å-ÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ'.

âåúõíéå

æÒÁÎÃ. folie, deraison. ëÁÒÄÉÎÁÌØÎÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÍÙÛÌÅ-ÎÉÑ É ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× í. æÕËÏ. óÏÇÌÁÓÎÏ æÕËÏ, ÉÍÅÎÎÏ ÏÔÎÏÛÅ-ÎÉÅÍ Ë ÂÅÚÕÍÉÀ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ ÓÍÙÓÌ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÕÒÏ×ÅÎØ ÅÇÏ ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ë ÓÁÍÏÐÏ-ÚÎÁÎÉÀ É ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ Ó×ÏÅÇÏ ÍÅÓÔÁ × ËÕÌØÔÕÒÅ. éÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÏÔ-ÎÏÛÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ë 'ÂÅÚÕÍÃÕ' ×ÎÅ É ×ÎÕÔÒÉ ÓÅÂÑ ÓÌÕÖÉÔ ÄÌÑ æÕ-ËÏ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÅÍ, ÍÅÒÏÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÇÕÍÁÎÎÏÓÔÉ É ÕÒÏ×ÎÅÍ ÅÇÏ ÚÒÅÌÏÓÔÉ. é × ÜÔÏÍ ÐÌÁÎÅ ×ÓÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á ×ÙÇÌÑÄÉÔ Õ ÎÅÇÏ ËÁË ÉÓÔÏÒÉÑ ÂÅÚÕÍÉÑ.

ëÁË ÔÅÏÒÅÔÉËÁ æÕËÏ ×ÓÅÇÄÁ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÉÓËÌÀÞÁÅÔ ÒÁÚÕÍ: ÂÅÚÕÍÉÅ, ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔØ, ÆÅÎÏÍÅÎ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÎÅÐÏÓÌÅÄÏ×Á-ÔÅÌØÎÏÓÔÉ - ÐÒÅÒÙ×ÎÏÓÔÉ, ÄÉÓËÏÎÔÉÎÕÉÔÅÔÁ - ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ, ÐÏ ÅÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ, ×ÙÑ×ÌÑÅÔ 'ÉÎÁËÏ×ÏÓÔØ', 'ÄÒÕÇÏÓÔØ' × ÞÅÌÏ×ÅËÅ É ÅÇÏ ÉÓÔÏÒÉÉ. ëÁË ×ÓÅ ÆÉÌÏÓÏÆÙ-ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ, ÏÎ ×ÉÄÅÌ × ÌÉÔÅ-ÒÁÔÕÒÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÑÒËÏÅ É ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÜÔÏÊ 'ÉÎÁËÏ×ÏÓÔÉ', ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÌÉÛÅÎÙ ÔÅËÓÔÙ ÆÉÌÏÓÏÆ-ÓËÏÇÏ É ÀÒÉÄÉÞÅÓËÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÏÓÏÂÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÏÎ

[19]

ÕÄÅÌÑÌ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ, 'ÎÁÒÕÛÁÀÝÅÊ' ('ÐÏÄÒÙ×ÁÀÝÅÊ') ÕÚÁËÏÎÅÎ-ÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÄÉÓËÕÒÓÁ Ó×ÏÉÍ 'ÍÁÒËÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ' ÏÔ ÎÉÈ ÏÔÌÉÞÉÅÍ, Ô. Å. ÔÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÕÀ ÔÒÁÄÉÃÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÉÍÅÎÁÍÉ ÄÅ óÁÄÁ, îÅÒ×ÁÌÑ, áÒÔÏ É, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, îÉÃÛÅ.

ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ æÕËÏ 'ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË' - ÔÁËÏÊ ÖÅ ÐÒÏ-ÄÕËÔ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ËÏÎÅÞÎÙÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÅÇÏ 'ÎÁÕÞÎÙÈ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ' É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÜÔÉÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉ ÏÆÏÒÍÌÅÎÎÙÈšš ÚÁËÏÎÏ×,šš ÞÔÏšš Éšš 'ÞÅÌÏ×ÅËšš ÂÅÚÕÍÎÙÊ': 'ðÓÉÈÏÐÁÔÏÌÏÇÉÑ XIX ×. (Á ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÄÁÖÅ É ÎÁÛÁ) ×ÅÒÉÌÁ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÍÅÒÙ É ÓÁÍÏÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ, ÂÅÒÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÏÞËÉ ÏÔÓÞÅÔÁ Ó×ÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë homo natura, ÉÌÉ Ë ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍÕ ÞÅÌÏ×Å-ËÕ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÖÅ ÜÔÏÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÐÅËÕÌÑ-ÔÉ×ÎÙÍ ËÏÎÓÔÒÕËÔÏÍ; ÅÓÌÉ ÜÔÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË É ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÏÍÅÝÅÎ, ÔÏ ÎÅ × ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å, Á ×ÎÕÔÒÉ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÏÔÏÖÄÅÓÔ×-ÌÑÀÝÅÊ socius Ó ÓÕÂßÅËÔÏÍ ÚÁËÏÎÁ' (Foucault:1972a, Ó. 162).

éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÇÒÁÎØ ÍÅÖÄÕ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍ É ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÍ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ æÕËÏ, ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÐÏÄ×ÉÖÎÁ É ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐ-ÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, × ÂÅÚÕÍÉÉ ÏÎ ×ÉÄÉÔ ÐÒÏÂÌÅÓË 'ÉÓÔÉÎÙ', ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏÊ ÒÁÚÕÍÕ, É ÎÅ ÕÓÔÁÅÔ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ: ÍÙ - 'ÎÏÒÍÁÌØÎÙÅ ÌÀÄÉ' - ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÉÍÉÒÉÔØÓÑ Ó ÔÅÍ ÆÁËÔÏÒÏÍ, ÞÔÏ 'ÞÅÌÏ×ÅË É ÂÅÚÕÍÎÙÊ Ó×ÑÚÁÎÙ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÍÉÒÅ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÄÁÖÅ ÐÒÏÞÎÅÅ, ÞÅÍ × ÑÒËÉÈ ÚÏÏÍÏÒÆÎÙÈ ÍÅÔÁÍÏÒÆÏÚÁÈ, ÎÅËÏÇÄÁ ÉÌÌÀÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÇÏÒÑÝÉÍÉ ÍÅÌØÎÉÃÁÍÉ âÏÓÈÁ: ÞÅÌÏ×ÅË É ÂÅ-ÚÕÍÎÙÊ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÙ Ó×ÑÚØÀ ÎÅÕÌÏ×ÉÍÏÊ É ×ÚÁÉÍÎÏÊ ÉÓÔÉÎÙ; ÏÎÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÜÔÕ ÉÓÔÉÎÕ Ï Ó×ÏÅÊ ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÓÞÅÚÁÅÔ, ËÏÇÄÁ ÏÄÉÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÎÅÊ ÄÒÕÇÏÍÕ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 633). ðÒÅÄ ÌÉÃÏÍ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍÁ, ÓÞÉÔÁÅÔ ÕÞÅÎÙÊ, 'ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÎÅÒÁÚÕÍÉÑ' ÐÒÅÄÓÔÁ×-ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ 'ÜÌÅÍÅÎÔ, ×ÎÕÔÒÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÉÒ ×ÏÓÈÏÄÉÔ Ë Ó×ÏÅÊ ÓÏÂÓÔ-×ÅÎÎÏÊ ÉÓÔÉÎÅ, ÓÆÅÒÕ, ÇÄÅ ÒÁÚÕÍ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÏÔ×ÅÔ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 175).

÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÐÏÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ×ÏÐÒÏÓÁ ÓÁÍÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÂÅÚÕ-ÍÉÑ ËÁË ÒÁÓÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÐÓÉÈÉËÉ, ËÁË 'ÄÕÛÅ×ÎÁÑ ÂÏÌÅÚÎØ' ÐÒÅÄÓÔÁ×-ÌÑÅÔÓÑ æÕËÏ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÉÓÔÏÒÉ-ÞÅÓËÉÍ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ Ï 'ÄÕÛÅ' ÞÅÌÏ-×ÅËÁ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÒÁÚÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÂÙÌÉ ÎÅÏÄÉÎÁËÏ×Ù É ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÉÄÏÉÚÍÅÎÑÌÉÓØ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍÏÇÏ ÉÍ ÐÅ-ÒÉÏÄÁ Ó ËÏÎÃÁ óÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ØÑ ÄÏ ÎÁÛÉÈ ÄÎÅÊ.

ðÏÄÏÂÎÁÑ ×ÙÓÏËÁÑ ÏÃÅÎËÁ ÂÅÚÕÍÉÑ-ÓÕÍÁÓÛÅÓÔ×ÉÑ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÎÅÏÆÒÅÊÄÉÓÔÓËÉÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË, ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ × ÔÏÊ ÆÏÒÍÅ ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌØÎÏ ÏËÒÁÛÅÎÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, ËÏÔÏ-ÒÕÀ ÏÎÉ ÐÒÉÎÑÌÉ ×Ï æÒÁÎÃÉÉ, ÏËÁÚÁ× ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÁ ×ÅÓØ ÓÐÅËÔÒ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÈ ÎÁÕË × ÓÁÍÏÍ ÛÉÒÏËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÜÔÏÇÏ

[20]

ÐÏÎÑÔÉÑ. äÌÑ æÕËÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÂÅÚÕÍÉÑ Ó×ÑÚÁÎÁ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÎÅ Ó ÐÒÉÒÏÄÎÙÍÉ ÉÚßÑÎÁÍÉ ÆÕÎËÃÉÉ ÍÏÚÇÁ, ÎÅ Ó ÎÁÒÕÛÅÎÉÅÍ ÇÅÎÅ-ÔÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÄÁ, Á Ó ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÍ ÒÁÓÓÔÒÏÊÓÔ×ÏÍ, ×ÙÚ×ÁÎÎÙÍ ÔÒÕÄ-ÎÏÓÔÑÍÉ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ë ×ÎÅÛÎÉÍ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÍ (Ô. Å. Ó ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÓÏÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÌÉÞÎÏÓÔÉ). äÌÑ ÎÅÇÏ - ÜÔÏ ÐÁÔÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÚÁÝÉÔÎÏÇÏ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ ÐÒÏÔÉ× ÜËÚÉ-ÓÔÅÎÃÉÁÌØÎÏÇÏ 'ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á'. åÓÌÉ ÄÌÑ 'ÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ' ÞÅÌÏ×ÅËÁ ËÏÎÆÌÉËÔÎÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÓÏÚÄÁÅÔ 'ÏÐÙÔ Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔÉ', ÔÏ ÄÌÑ 'ÐÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ' ÉÎÄÉ×ÉÄÁ ÏÎÁ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÅ, ÐÏÒÏÖÄÁÀÝÅÅ '×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÏÐÙÔ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏÊ ÁÍ-ÂÉ×ÁÌÅÎÔÎÏÓÔÉ': '"ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï" - ÜÔÏ ÁÆÆÅËÔÉ×ÎÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ. üÔÏ ÔÏÔÁÌØÎÁÑ ÄÅÚÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÁÆÆÅË-ÔÉ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÁÍÂÉ×ÁÌÅÎÔÎÏÓÔÉ, ÆÏÒÍÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÜÔÁ ÁÍÂÉ×ÁÌÅÎÔÎÏÓÔØ ÒÅÁÌÉÚÕÅÔÓÑ' (Foucault:1976, Ó. 40).

îÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÁÑ ÂÏÌÅÚÎØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÅÌÏ×ÅËÕ × ×ÉÄÅ 'ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌØÎÏÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 42), ÔÏ É ÜÔÁ 'ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌØÎÁÑ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ' ÐÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁš ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑš ÓÔÏÌØš ÖÅš ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏÊš ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ-ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÀ É ÏÔÔÏÒÇÁÅÔ ÏÔ ÓÅÂÑ ×ÓÅ ÐÒÉ×ÙÞ-ÎÙÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ, ÉÎÓÔÉÔÕÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ × ÐÏÎÑÔÉÊÎÏÍ ÁÐÐÁÒÁÔÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÌÅÇÉÔÉÍÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁÕÞÎÙÈ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎ: 'ðÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÍÉÒ ÎÅ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÚÁËÏÎÁÍÉ ÉÓÔÏ-ÒÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÉÞÉÎÎÏÓÔÉ (Ñ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅ-ÓËÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ), ÎÏ ÓÁÍÁ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÁÑ ËÁÕÚÁÌØÎÏÓÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÜÔÏÔ ÍÉÒ: ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ ÍÉÒ ÉÚÇÏÔÏ×-ÌÑÅÔ Ó×ÑÚÕÀÝÉÅ Ú×ÅÎØÑ ÍÅÖÄÕ ÐÒÉÞÉÎÏÊ É ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ, ÐÒÅÄÛÅÓÔ-×ÕÀÝÉÍ É ÂÕÄÕÝÉÍ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 55).

ðÏÜÔÏÍÕ ËÏÒÎÉ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ ÐÁÔÏÌÏÇÉÉ, ÐÏ æÕËÏ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓ-ËÁÔØ 'ÎÅ × ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ 'ÍÅÔÁÐÁÔÏÌÏÇÉÉ', Á × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ, ÉÓÔÏ-ÒÉÞÅÓËÉ ÓÌÏÖÉ×ÛÉÈÓÑ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ Ë ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÂÅÚÕÍÉÑ É ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÉÓÔÉÎÙ (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 2). óÌÅÄÕÅÔ ÕÞÅÓÔØ, ÞÔÏ 'ÞÅÌÏ×ÅË ÉÓÔÉÎÙ', ÉÌÉ 'ÞÅÌÏ×ÅË ÒÁÚÕÍÁ', ÐÏ æÕËÏ, - ÜÔÏ ÔÏÔ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÅÚÕÍÉÅ ÍÏ-ÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÅÇËÏ 'ÕÚÎÁ×ÁÅÍÏ', 'ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÏ' (Ô. Å. ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÓÌÏÖÉ×ÛÉÍÓÑ É ÐÒÉÎÑÔÙÍ × ËÁÖÄÕÀ ËÏÎËÒÅÔÎÕÀ ÜÐÏ-ÈÕ ÐÒÉÍÅÔÁÍ, ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÍÙÍ ËÁË 'ÎÅÏÓÐÏÒÉÍÁÑ ÄÁÎÎÏÓÔØ'), ÎÏ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ 'ÐÏÚÎÁÎÏ'. ðÏÓÌÅÄÎÅÅ, ×ÐÏÌÎÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÅÒÏÇÁÔÉ×ÏÊ ÌÉÛØ ÎÁÛÅÊ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ - ×ÒÅÍÅÎÉ 'ÆÕËÏÌØÄÉÁÎÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ'. ðÒÏÂÌÅÍÁ ÚÄÅÓØ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÌÑ æÕËÏ ÂÅÚÕÍÉÅ × ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÉÍÏ × ÔÅÒÍÉÎÁÈ ÄÉÓ-ËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÑÚÙËÁ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÎÁÕËÉ; ÐÏÔÏÍÕ, ËÁË ÏÎ ÓÁÍ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ, ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÅÇÏ ÃÅÌÅÊ ÂÙÌÏ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ 'ÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ ÐÁ-ÔÏÌÏÇÉÑ ÔÒÅÂÕÅÔ ÍÅÔÏÄÏ× ÁÎÁÌÉÚÁ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÔÌÉÞÎÙÈ ÏÔ ÍÅÔÏ-

[21]

ÄÏ× ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÏÊ ÐÁÔÏÌÏÇÉÉ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÕÈÉÝÒÅÎÉÀ ÑÚÙËÁ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÏÔÎÅÓÅÎÏ Ë 'ÂÏÌÅÚÎÉ ÔÅÌÁ' É 'ÂÏÌÅÚÎÉ ÕÍÁ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 10). óÁÒÕÐ ÚÁÍÅÔÉÌ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ:

'óÏÇÌÁÓÎÏ æÕËÏ, ÂÅÚÕÍÉÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅÌØÚÑ ÐÏÓÔÉÞØ, ÏÎÏ ÎÅ ÉÓÞÅÒ-ÐÙ×ÁÅÔÓÑ ÔÅÍÉ ÐÏÎÑÔÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÍÙ ÏÂÙÞÎÏ ÅÇÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍ. ÷ ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÅ 'éÓÔÏÒÉÑ ÂÅÚÕÍÉÑ' ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÉÄÅÑ, ×ÏÓÈÏÄÑÝÁÑ Ë îÉÃÛÅ, ÞÔÏ × ÂÅÚÕÍÉÉ ÅÓÔØ ÎÅÞÔÏ, ×ÙÈÏÄÑÝÅÅ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÎÁÕÞÎÙÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ; ÎÏ Ó×ÑÚÙ×ÁÑ Ó×ÏÂÏÄÕ Ó ÂÅÚÕÍÉÅÍ, ÏÎ, ÐÏ ÍÏÅÍÕ, ÒÏÍÁÎ-ÔÉÚÉÒÕÅÔ ÂÅÚÕÍÉÅ. äÌÑ æÕËÏ ÂÙÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÙÍ ÚÎÁÞÉÔ ÎÅ ÂÙÔØ ÒÁ-ÃÉÏÎÁÌØÎÙÍ É ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍ' (Sarup:1988, Ó. 69). éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ ×ÓÅ ÔÁ ÖÅ ÐÏÐÙÔËÁ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÍÉÒÁ É ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÎÅÍ ÞÅÒÅÚ ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ, ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÄÏÌÖÅÎÓÔ-×ÕÀÝÁÑ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ ÎÅÄÅÊÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ, 'ÐÌÏÓËÏ-Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÉÓÔÓËÉÈ' ÔÅÏÒÉÊ, ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÈ Ë ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔÓËÉÍ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ.

ðÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÁ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÏÂÝÅÓÔ×Á Ó 'ÂÅÚÕÍÃÅÍ' ('ÎÁÛÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ ÕÚÎÁ×ÁÔØ ÓÅÂÑ × ÂÏÌØÎÏÍ ÉÎÄÉ×ÉÄÅ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎÏ ÏÔ×ÅÒÇÁÅÔ ÉÌÉ ÚÁÐÉÒÁÅÔ; ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎÏ ÄÉÁÇÎÏÚÉÒÕÅÔ ÂÏÌÅÚÎØ,š ÏÎÏš ÉÓËÌÀÞÁÅÔ ÉÚš ÓÅÂÑš ÐÁÃÉÅÎÔÁ') (Foucault:1972a, Ó. 63) ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ æÕËÏ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ-×ÁÔØ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ 'ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁÒÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ' ËÁË ÏÒÕÄÉÑ ÆÏÒÍÉÒÏ×Á-ÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ.

æÕËÏ ÏÔÍÅÞÁÅÔ, ÞÔÏ Ë ËÏÎÃÕ óÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ØÑ × úÁÐÁÄÎÏÊ å×ÒÏ-ÐÅ ÉÓÞÅÚÌÁ ÐÒÏËÁÚÁ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×Á×ÛÁÑÓÑ ËÁË ÎÁËÁÚÁÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÚÁ ÅÇÏ ÇÒÅÈÉ, É × ÏÂÒÁÚÏ×Á×ÛÅÍÓÑ ×ÁËÕÕÍÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÍÏÒÁÌØÎÙÈ ÓÕÖÄÅ-ÎÉÊ ÅÅ ÍÅÓÔÏ ÚÁÎÑÌÏ ÂÅÚÕÍÉÅ. ÷ ÜÐÏÈÕ ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÅ ×ÅÌÉ ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ ÂÒÏÄÑÞÉÊ ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ É ÎÅ ÂÙÌÉ ÏÂÒÅÍÅÎÅÎÙ ÏÓÏÂÙÍÉ ÚÁÐÒÅÔÁÍÉ, ÈÏÔÑ ÉÈ ÉÚÇÏÎÑÌÉ ÉÚ ÇÏÒÏÄÏ×, ÎÏ ÎÁ ÓÅÌØÓËÕÀ ÍÅÓÔÎÏÓÔØ ÜÔÉ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÎÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÉÓØ. ðÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅ-ÎÉÑÍ ÔÏÊ ÜÐÏÈÉ 'ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÉÚÌÅÞÉ×ÁÌÏÓØ ÓÅÂÅ ÐÏÄÏÂÎÙÍ', É ÐÏ-ÓËÏÌØËÕ ÂÅÚÕÍÉÅ, ×ÏÄÁ É ÍÏÒÅ ÓÞÉÔÁÌÉÓØ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÏÄÎÏÊ É ÔÏÊ ÖÅ ÓÔÉÈÉÉ ÉÚÍÅÎÞÉ×ÏÓÔÉ É ÎÅÐÏÓÔÏÑÎÓÔ×Á, ÔÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÒÅÄÓÔ×Á ÌÅÞÅÎÉÑ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÏÓØ 'ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÐÏ ×ÏÄÅ'. é 'ËÏÒÁÂÌÉ ÄÕÒÁ-ËÏ×' ÂÏÒÏÚÄÉÌÉ ×ÏÄÙ å×ÒÏÐÙ, ÂÕÄÏÒÁÖÁ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ âÒÅÊÇÅÌÑ, âÏÓÈÁ É äÀÒÅÒÁ, âÒÁÎÔÁ É üÒÁÚÍÁ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ 'ÂÅÚÕÍÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ', ÐÕÔÁÀÝÅÇÏ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ Ó ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÙÍ. üÔÏ ÂÙÌÏ Ó×ÑÚÁÎÏ ÔÁËÖÅ É Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó XVII ×., ËÏÇÄÁ ÓÔÁÌÏ ÓËÌÁÄÙ×ÁÔØÓÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Å ËÁË ÚÁÝÉÔÎÉËÅ É ÈÒÁÎÉÔÅÌÅ ×ÓÅÏÂÝÅÇÏ ÂÌÁÇÏÓÏÓÔÏÑÎÉÑ, ÂÅÚÕÍÉÅ, ËÁË É ÂÅÄÎÏÓÔØ, ÔÒÕÄÏ×ÁÑ ÎÅÚÁÎÑ-ÔÏÓÔØ É ÎÅÔÒÕÄÏÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÂÏÌØÎÙÈ É ÐÒÅÓÔÁÒÅÌÙÈ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ × ÓÏÃÉÁÌØÎÕÀ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÚÁ ÒÅÛÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÊ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï ÎÅÓÌÏ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ.

[22]

þÅÒÅÚ ÓÔÏ ÌÅÔ ËÁÒÔÉÎÁ ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ ÓÁÍÙÍ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÍ ÏÂÒÁ-ÚÏÍ - ÍÅÓÔÏ 'ËÏÒÁÂÌÑ ÂÅÚÕÍÉÑ' ÚÁÎÑÌ 'ÄÏÍ ÕÍÁÌÉÛÅÎÎÙÈ': Ó 1659 Ç. ÎÁÞÁÌÓÑ ÐÅÒÉÏÄ, ËÁË ÅÇÏ ÎÁÚ×ÁÌ æÕËÏ, '×ÅÌÉËÏÇÏ ÚÁËÌÀÞÅ-ÎÉÑ' - ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÅ ÂÙÌÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÏ ÓÅÇÒÅÇÉÒÏ×ÁÎÙ É 'ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÁÌØÎÏ ÉÚÏÌÉÒÏ×ÁÎÙ' ÉÚ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÏÂÉÔÁÎÉÑ 'ÎÏÒÍÁÌØÎÙÈ ÌÀÄÅÊ', ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉ ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙÅ ÓÔÁÌÉ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ÉÓËÌÀÞÁÔØÓÑ ÉÚ ÏÂÝÅÓÔ×Á É ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ. æÕËÏ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÜÔÏ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ×Ï ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ XVII ×. ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÑ×ÌÑÔØÓÑ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÁÑ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ', ÏÂÝÁÑ ÄÌÑ ×ÓÅÊ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ: '÷ÏÓÐÒÉÉÍÞÉ×ÏÓÔØ Ë ÂÅÄÎÏÓÔÉ É ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÄÏÌÇÁ ÐÏ-ÍÏÞØ ÅÊ, ÎÏ×ÙÅ ÆÏÒÍÙ ÒÅÁËÃÉÉ ÎÁ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÎÅÚÁÎÑÔÏÓÔÉ É ÐÒÁÚÄ-ÎÏÓÔÉ, ÎÏ×ÁÑ ÜÔÉËÁ ÔÒÕÄÁ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 46).

÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÏ ×ÓÅÊ å×ÒÏÐÙ ×ÏÚÎÉËÌÉ 'ÄÏÍÁ ÐÒÉÚÒÅÎÉÑ', ÉÌÉ, ËÁË ÉÈ ÅÝÅ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ, 'ÉÓÐÒÁ×ÉÔÅÌØÎÙÅ ÄÏÍÁ', ÇÄÅ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ ÒÁÚÂÏÒÁ ÐÏÍÅÝÁÌÉÓØ ÎÉÝÉÅ, ÂÒÏÄÑÇÉ, ÂÏÌØÎÙÅ, ÂÅÚÒÁÂÏÔÎÙÅ, ÐÒÅ-ÓÔÕÐÎÉËÉ É ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÅ. üÔÏ '×ÅÌÉËÏÅ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ', ÐÏ æÕËÏ, ÂÙÌÏ ÛÉÒÏËÏÍÁÓÛÔÁÂÎÙÍ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÍ ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÅÍ, ÚÁÄÁÞÅÊ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÏ ÉÓËÏÒÅÎÉÔØ ÎÉÝÅÎÓÔ×Ï É ÐÒÁÚÄÎÏÓÔØ ËÁË ÉÓÔÏÞÎÉË ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÂÅÓÐÏÒÑÄËÁ: 'âÅÚÒÁÂÏÔÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÒÏÇÏÎÑÌÓÑ ÉÌÉ ÎÁËÁÚÙ×ÁÌÓÑ; ÏÎ ÂÒÁÌÓÑ ÎÁ ÐÏÐÅÞÅÎÉÅ ÚÁ ÓÞÅÔ ÎÁÃÉÉ É ÃÅÎÏÊ Ó×ÏÅÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÊ Ó×ÏÂÏÄÙ. íÅÖÄÕ ÎÉÍ É ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÓÉÓÔÅÍÁ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÈ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÓÔ×: ÏÎ ÉÍÅÌ ÐÒÁ×Ï ÂÙÔØ ÎÁËÏÒÍÌÅÎÎÙÍ, ÎÏ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÐÒÉÎÑÔØ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ É ÍÏÒÁÌØÎÏÇÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ Ó×ÏÅÊ Ó×ÏÂÏÄÙ ÔÀÒÅÍÎÙÍ ÚÁËÌÀÞÅÎÉ-ÅÍ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 48). ÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÎÏ×ÙÍÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ, ËÏÇÄÁ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÇÒÅÈÏÍ ÓÞÉÔÁÌÉÓØ ÎÅ ÇÏÒÄÏÓÔØ É ×ÙÓÏËÏÍÅÒÉÅ, Á ÌÅÎØ É ÂÅÚÄÅÌØÅ, ÚÁËÌÀÞÅÎÎÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÁË ËÁË ÔÒÕÄ ÓÔÁÌ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ ËÁË ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.

ë ËÏÎÃÕ XVIII ×. 'ÄÏÍÁ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ' ÄÏËÁÚÁÌÉ Ó×ÏÀ ÎÅÜÆÆÅË-ÔÉ×ÎÏÓÔØ ËÁË × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÈ, ÔÁË É ÂÅÚÒÁÂÏÔÎÙÈ; ÐÅÒ-×ÙÈ ÎÅ ÚÎÁÌÉ, ËÕÄÁ ÐÏÍÅÝÁÔØ - × ÔÀÒØÍÕ, ÂÏÌØÎÉÃÕ ÉÌÉ ÏÓÔÁ×-ÌÑÔØ ÐÏÄ ÐÒÉÚÏÒÏÍ ÓÅÍØÉ; ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ×ÔÏÒÙÈ, ÔÏ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÒÁÂÏÔ-ÎÙÈ ÄÏÍÏ× ÔÏÌØËÏ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÌÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÂÅÚÒÁÂÏÔÎÙÈ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÚÁÍÅÞÁÅÔ æÕËÏ, ÄÏÍÁ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ, ×ÏÚÎÉËÎÕ× × ËÁÞÅÓÔ×Å ÍÅÒÙ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÐÒÅÄÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔÉ × ÐÅÒÉÏÄ ÚÁÒÏÖÄÅÎÉÑ ÉÎÄÕÓÔ-ÒÉÁÌÉÚÁÃÉÉ, ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÓÞÅÚÌÉ × ÎÁÞÁÌÅ XIX ÓÔÏÌÅÔÉÑ.

ïÞÅÒÅÄÎÁÑ ÓÍÅÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ Ï ÐÒÉÒÏÄÅ ÂÅÚÕÍÉÑ ÐÒÉ×ÅÌÁ Ë 'ÒÏÖÄÅÎÉÀ ËÌÉÎÉËÉ', Ë ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÏÊ ÒÅÆÏÒÍÅ ÌÅÞÅÂÎÙÈ ÚÁ×ÅÄÅ-ÎÉÊ, ËÏÇÄÁ ÂÏÌØÎÙÅ É ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÅ ÂÙÌÉ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ É ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÓÉÈÉÁÔÒÉÞÅÓËÉÅ ÂÏÌØÎÉÃÙ - asiles d'alienes. ïÎÉ ÔÁË ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ É ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ: 'ÐÒÉÀÔ', 'ÕÂÅÖÉÝÅ' É ÉÈ ×ÏÚÎÉË-

[23]

ÎÏ×ÅÎÉÅ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÉÍÅÎÁÍÉ ðÉÎÅÌÑ ×Ï æÒÁÎÃÉÉ É ôØÀËÁ × áÎÇ-ÌÉÉ. èÏÔÑ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÉÍ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÏÓØ 'ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅ' ÐÓÉ-ÈÉÞÅÓËÉ ÂÏÌØÎÙÈ É ÏÔÍÅÎÁ ÐÒÁËÔÉËÉ 'ÎÁÓÉÌØÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÎÕÖÄÅ-ÎÉÑ', æÕËÏ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÄÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ ÏÂÓÔÏÑÌÏ ÓÏ-×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÁÞÅ. ôÏÔ ÖÅ óÜÍÕÜÌ ôØÀË, ×ÙÓÔÕÐÁÑ ÚÁ ÞÁÓÔÉÞÎÕÀ ÏÔÍÅÎÕ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÎÁËÁÚÁÎÉÑ É ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÉÑ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÕÍÁÌÉÛÅÎÎÙÍ, ×ÍÅÓÔÏ ÎÉÈ ÐÙÔÁÌÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÔÒÏÇÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÓÁÍÏ-ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ; ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÏÎ 'ÚÁÍÅÎÉÌ Ó×ÏÂÏÄÎÙÊ ÔÅÒÒÏÒ ÂÅÚÕÍÉÑ ÎÁ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ... âÏÌØÎÉÞÎÏÅ ÚÁ×ÅÄÅ-ÎÉÅ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÎÁËÁÚÙ×ÁÌÏ ÂÅÚÕÍÎÏÇÏ ÚÁ ÅÇÏ ×ÉÎÕ, ÜÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÏ ÏÎÏ ÄÅÌÁÌÏ ÂÏÌØÛÅ: ÏÎÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌÏ ÜÔÕ ×ÉÎÕ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 247). ôÒÕÄ × 'õÂÅÖÉÝÅ' ôØÀËÁ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÓÑ ËÁË ÍÏÒÁÌØÎÙÊ ÄÏÌÇ, ËÁË ÐÏÄÞÉÎÅÎÉÅ ÐÏÒÑÄËÕ. íÅÓÔÏ ÇÒÕÂÏÇÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÄÁ×-ÌÅÎÉÑ ÐÁÃÉÅÎÔÁ ÚÁÎÑÌÉ ÎÁÄÚÏÒ É 'Á×ÔÏÒÉÔÁÒÎÙÊ ÓÕÄ' ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁ-ÃÉÉ, ÂÏÌØÎÙÈ ÓÔÁÌÉ ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÔØ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅ-ÍÏÊ ÐÏÏÝÒÅÎÉÑ É ÎÁËÁÚÁÎÉÑ, ËÁË ÄÅÔÅÊ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÄÕÛÅ×ÎÏ-ÂÏÌØÎÙÅ 'ÏËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ × ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÎÅÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÌÅÔÎÉÈ, É × ÔÅ-ÞÅÎÉÅ ÄÌÉÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÒÁÚÕÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÁÌ ÄÌÑ ÎÉÈ × ×ÉÄÅ ïÔ-ÃÁ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 254).

÷ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÂÏÌØÎÉà (× ËÎÉÇÅ 'òÏÖÄÅÎÉÅ ËÌÉ-ÎÉËÉ', 1963) (Foucault:1978b), ÐÅÎÉÔÅÎÃÉÁÒÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ (× ÒÁÂÏÔÅ 'îÁÄÚÏÒ É ÎÁËÁÚÁÎÉÅ', 1975) (Foucault:1975) ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ æÕËÏ ËÁË ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÏÂÝÅÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÍÏÄÅÒÎÉÚÁÃÉÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á, Ó×ÑÚÁÎÎÏÊ ÓÏ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ËÁË ÆÏÒÍÙ ÓÏ×ÒÅÍÅÎ-ÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÕÞÅÎÙÊ ÎÅÒÁÚÒÙ×ÎÏ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏ-ÓÔÉ É ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á, ×ÉÄÑ × ÎÉÈ ÅÄÉÎÙÊ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÁÃÉÉ (Ô. Å. ÐÏÎÉÍÁÅÔ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÁÃÉÀ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ËÁË ÅÇÏ ÓÏÃÉÁÌÉÚÁÃÉÀ), ËÁË ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, × ÈÏÄÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÎÅÛÎÅÅ ÎÁÓÉÌÉÅ ÂÙÌÏ ÉÎÔÅÒÉÏÒÉÚÉÒÏ×ÁÎÏ, ÓÍÅÎÉÌÏÓØ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ 'ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÎÔÒÏÌÑ' É ÓÁÍÏËÏÎÔÒÏÌÑ ÏÂÝÅÓÔ×Á.

÷ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÏÂÏÓÔÒÅÎÎÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ æÕËÏ Ë ÐÒÏ-ÂÌÅÍÅ ÂÅÚÕÍÉÑ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÞÅÒÔÏÊ ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÅÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ - ÜÔÏ ÓËÏÒÅÅ ÏÂÝÅÅ ÍÅÓÔÏ ×ÓÅÇÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÚÁ-ÐÁÄÎÏÇÏ 'ÆÉÌÏÓÏÆÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ', ÈÏÔÑ É ÐÏÌÕÞÉ×ÛÅÅ ÏÓÏ-ÂÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ × ÒÁÍËÁÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅ-ÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ. ðÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× ÂÙÌÏ ×ÁÖÎÏ ÐÏÎÑÔÉÅ 'äÒÕÇÏÇÏ' × ÞÅÌÏ×ÅËÅ, ÉÌÉ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÓÅÂÅ 'ÉÎÁËÏ×ÏÓÔÉ' - ÔÏÇÏ ÎÅ ÒÁÓËÒÙÔÏÇÏ × ÓÅÂÅ 'ÄÒÕÇÏÇÏ', 'ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ' ËÏÔÏÒÏÇÏ × ÞÅÌÏ×ÅËÅ, × ÅÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÏÍ, É ÄÅÌÁÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÅÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ. ôÁÊ-

[24]

ÎÙÊ, ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÜÔÏÇÏ 'ÄÒÕÇÏÇÏ' ÓÔÁ×ÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÇÒÁÎØ ÉÌÉ, ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ, ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ 'ÎÏÒÍÙ' - ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ, ÓÏÃÉ-ÁÌØÎÏÊ, ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÊ, É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÄÁÅÔ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÅÇÏ ËÁË 'ÂÅÚÕÍÎÏÇÏ', ËÁË 'ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÅÇÏ'.

÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÒÉ ÏÂÝÅÊ 'ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ' ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë 'ÎÏÒÍÅ', ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ ÚÁËÒÅÐÌÅÎÎÏÊ × ÏÂÝÅÓÔ×Å ÌÉÂÏš ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÚÁËÏÎÁÍÉ,š ÌÉÂÏ ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÍÉ 'ÐÒÁ×ÉÌÁÍÉšš ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ',šš ÓÁÎËÃÉÏÎÉÒÕÅÍÙÅšš ÂÅÚÕÍÉÅÍ 'ÏÔËÌÏÎÅÎÉÑ' ÏÔ 'ÎÏÒÍÙ' ÞÁÓÔÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ ËÁË 'ÇÁÒÁÎÔ' Ó×ÏÂÏÄÙ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÔ ÅÇÏ 'ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÚÁÃÉÉ' ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍÉ ×ÌÁÓÔÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ. ôÁË, ìÁËÁÎ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ, ÞÔÏ ÂÙÔÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÎÑÔØ ÂÅÚ ÅÇÏ ÓÏÏÔÎÅÓÅÎÉÑ Ó ÂÅÚÕÍÉ-ÅÍ, ËÁË É ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÂÅÚ ÜÌÅÍÅÎÔÁ ÂÅÚÕÍÉÑ ×ÎÕÔÒÉ ÓÅÂÑ.

åÝÅ ÄÁÌØÛÅ ÔÅÍÕ 'ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔÉ ÂÅÚÕÍÉÑ' ÒÁÚ×ÉÌÉ äÅÌÅÚ É ç×ÁÔÔÁÒÉ Ó ÉÈ ÄÉÆÉÒÁÍÂÁÍÉ × ÞÅÓÔØ 'ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÉ' É 'ÛÉÚÏÆÒÅÎÉËÁ', 'ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ' ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÑËÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÅÍÕ ÄÏÓÔÕÐ Ë 'ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÙÍ ÉÓÔÉÎÁÍ'. õ äÅÌÅÚÁ É ç×ÁÔÔÁÒÉ 'ÖÅÌÁÀÝÁÑ ÍÁÛÉÎÁ' (ÖÅÌÁÎÉÅ) ÐÏ ÓÕÔÉ ÄÅÌÁ ÓÉÍ×Ï-ÌÉÚÉÒÕÅÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ - 'ÛÉÚÏ', ËÏÔÏÒÙÊ ËÁË 'ÄÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÓÕÂßÅËÔ', 'ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÓÅÂÑ ËÁË Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÌÉÛÅÎÎÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ÏÄÉÎÏËÏÇÏ É ÒÁÄÏÓÔÎÏÇÏ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÓËÁÚÁÔØ É ÓÄÅÌÁÔØ ÎÅÞÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÉÍÅÎÉ, ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÑ ÎÁ ÔÏ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ: ÜÔÏ ÖÅÌÁÎÉÅ, ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ-×ÁÀÝÅÅ ÎÉ × ÞÅÍ ÎÕÖÄÙ, ÐÏÔÏË, ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÀÝÉÊ ÂÁÒØÅÒÙ É ËÏÄÙ, ÉÍÑ, ÎÅ ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÂÏÌØÛÅ ËÁËÏÅ-ÌÉÂÏ 'ÜÔÏ'. ïÎ ÐÒÏÓÔÏ ÐÅÒÅ-ÓÔÁÌ ÂÏÑÔØÓÑ ÓÏÊÔÉ Ó ÕÍÁ' (Deleuze, Guattari: 1972, Ó. 131). åÓÌÉ ÓÐÒÏÅÃÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ ÎÁ ÔÕ ËÏÎËÒÅÔÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÕÀ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÐÉÓÁÌÉÓØ - ÒÕÂÅÖ 60-È-70-È ÇÇ., - ÔÏ ÉÈ ×ÒÑÄ ÌÉ ÍÏÖÎÏ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÉÎÁÞÅ, ËÁË ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÅ ÁÎÁÒÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÓÔÕÄÅÎÞÅÓËÉÈ ×ÏÌÎÅÎÉÊ ÄÁÎÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ.

âåóóïúîáôåìøîïå

îÅÍ. unbewugt, ÆÒÁÎÃ. inconscient, ÁÎÇÌ. unconscious. íÎÏÇÏ-ÚÎÁÞÎÙÊ ÔÅÒÍÉÎ, ×ÐÅÒ×ÙÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÏ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ 3. æÒÅÊÄÏÍ É ÐÏÌÕÞÁ×ÛÉÊ ÚÁ ÄÏÌÇÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ Ó×ÏÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï-×ÁÎÉÑ ÓÁÍÙÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ×ÚÁÉÍÏÉÓËÌÀÞÁ×ÛÉÅ ÉÎ-ÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ. äÁÖÅ × ÒÁÍËÁÈ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÁ, ×ÅÓØÍÁ ÐÏÄ×ÉÖÎÙÈ É ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÍÅÎÑÀÝÉÈ Ó×ÏÉ ÏÞÅÒÔÁÎÉÑ, ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏ: × Ó×ÏÅÊ ÄÁÌÅËÏÊ ÎÅ ÎÏ×ÏÊ ÒÁÂÏÔÅ 1968 Ç. ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉË þ. òÁÊËÒÏÆÔ (òÁÊËÒÏÆÔ:1995) ÎÁÓÞÉÔÁÌ ÐÏ ÍÅÎØ-ÛÅÊ ÍÅÒÅ ÛÅÓÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÛËÏÌ

[25]

(ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÊ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ, ÜÇÏ-ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÑ, ËÌÅÊÎÉÁÎÓËÉÊ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ, ÏÂßÅËÔ-ÔÅÏÒÉÑ, ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÊ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ É ÀÎÇÉÁÎÓËÉÊ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ).

ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ - ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔÉ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÊ, ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ × ÁËÔÕ-ÁÌØÎÏÍ ÐÏÌÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ

äÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅ-ÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ × ÓÁÍÏÍ ÛÉÒÏËÏÍ ÅÇÏ ÓÍÙÓÌÅ ÍÏÖÎÏ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ-×ÁÔØÓÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÏÊ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÕÞÅÎÙÈ ö. ìÁÐÌÁÎÛÁ É ö.-â. ðÏÎÔÁÌÉÓÁ: ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ - ÔÅÒÍÉÎ 'ÄÌÑ ÏÂÏ-ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔÉ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÊ, ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ × ÁËÔÕ-ÁÌØÎÏÍ ÐÏÌÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ' (ìÁÐÌÁÎÛ. ðÏÎÔÁÌÉÓ:1996, Ó. 71).

÷ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÎÁÕËÅ ÍÏÖÎÏ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÔÒÉ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÌÉÑ-ÔÅÌØÎÙÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ËÁË × ÞÉÓÔÏÍ ×ÉÄÅ, ÔÁË É × ÐÅÒÅÈÏÄÎÏ-ÓÍÅÛÁÎÎÙÈ ×ÁÒÉÁÎÔÁÈ:

1) ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÅ, Ô. Å. ÌÉÞÎÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÏÅ; 2) ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ; 3) ËÕÌØÔÕÒÎÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ.

ðÅÒ×ÏÅ, ×ÏÓÈÏÄÑÝÅÅ Ë æÒÅÊÄÕ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ËÁË ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ-ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÅ × Ó×ÏÅÊ ÏÓÎÏ×Å ÎÁÞÁÌÏ, ÏÂÑÚÁÎÎÏÅ Ó×ÏÉÍ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅÍ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÍÕ ×ÌÅÞÅÎÉÀ. éÍÅÎÎÏ ÁËÃÅÎÔ ÎÁ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ÓÔÏÌØ ÂÌÉÚËÉÊ ÍÉÒÏÏÝÕÝÅÎÉÀ Á×ÁÎÇÁÒÄÎÏ ÐÒÏÄ×É-ÎÕÔÏÊ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÃÉÉ, ÂÕÎÔÕÀÝÅÊ ÐÒÏÔÉ× ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÇÏ ÄÕÈÁ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ - × ×ÅÂÅÒÏ×ÓËÏÍ ÅÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ - É Ñ×ÌÑÅÔ-ÓÑ ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÁÇÁÀÝÉÍ ÄÌÑ ÏÂÝÅÊ ÔÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏ-ÓÔÒÁÎÅÎÎÙÈ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÊ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ. õ æÒÅÊÄÁ ÐÏÎÑÔÉÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÌÏ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÅÇÏ ÐÅÒ×ÏÊš ÔÅÏÒÉÉš ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏš ÁÐÐÁÒÁÔÁš š(ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÊš ÎÁ ÔÏÐÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÍ ÄÅÌÅÎÉÉ ÄÕÛÉ ÎÁ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ, ÐÒÅÄÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ É ÓÏÚÎÁÎÉÅ), 'ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÊ, ÎÅ ÄÏÐÕÝÅÎÎÙÈ × ÓÉÓÔÅÍÕ 'ðÒÅÄÓÏÚÎÁÎÉÅ-óÏÚÎÁÎÉÅ' × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÙÔÅÓÎÅÎÉÑ' (ìÁÐÌÁÎÛ. ðÏÎÔÁÌÉÓ:1996, Ó. 71). ÷ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÊ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÊ ÍÏÄÅÌÉ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ (Ó ÅÅ ÓÔÒÕË-ÔÕÒÎÙÍÉ ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍÉ 'ïÎÏ', 'ñ', 'ó×ÅÒÈ-ñ') ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÓÏ×ÐÁÌÏ Ó ÐÏÎÑÔÉÅÍ 'ïÎÏ', É × ÜÔÏÍ Ó×ÏÅÍ ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ ÂÙÌÏ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×ÏÍ ÆÒÅÊÄÉÓÔÓËÉ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÕÞÅÎÙÈ É ÐÏÓÌÅÄÏ×Á×ÛÉÈ ÚÁ ÎÉÍÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏ× É ËÕÌØÔÕÒÏÌÏ-ÇÏ×.

òÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍ É ÐÒÅÄÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÈÒÕÐËÉÍ É ÎÅÑÓÎÙÍ, ÈÏÔÑ É ÂÙÌÏ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÏ æÒÅÊÄÏÍ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÒÁÎÏ - × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÅÇÏ ÍÅÔÁÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ, ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ × 1895 ÇÏÄÕ; ÏÄÎÁËÏ ÔÏÞÎÕÀ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ËÕ ÍÙ ×ÒÑÄ ÌÉ ÓÍÏÖÅÍ ÎÁÊÔÉ É × ÐÏÚÄÎÅÊÛÉÈ ÒÁÂÏÔÁÈ. åÓÌÉ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÒÁÂÏÔÅ 1900 ÇÏÄÁ 'ôÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÊ', ÔÏ ÔÁÍ ÐÒÅÄÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ æÒÅÊÄÏÍ ÍÅ-ÖÄÕ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍ É ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎÏ ÏÔÄÅÌÅÎÏ ÃÅÎ-

[26]

ÚÕÒÏÊ. éÍÅÎÎÏ ÏÎÁ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ ËÁË × ÐÒÅÄÓÏÚÎÁÎÉÅ, ÔÁË É, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, × ÓÏÚÎÁÎÉÅ. ðÒÉ ÜÔÏÍ æÒÅÊÄ ÒÅÚËÏ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÌ ÐÒÅÄÓÏÚÎÁÎÉÅ É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, ÓÔÁ×Ñ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÐÒÅÇÒÁÄÕ × ×ÉÄÅ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ '×ÔÏÒÏÊ ÃÅÎÚÕÒÙ', ×ÙÐÏÌÎÑÀÝÅÊ ÚÁÝÉÔÎÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ ÐÏ ÐÒÅÇÒÁÖÄÅÎÉÀ ÄÏÓÔÕÐÁ ÔÒÅ-×ÏÖÎÙÍ ÍÙÓÌÑÍ × ÓÆÅÒÕ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. äÌÑ ÐÒÅÄÓÏÚÎÁÎÉÑ ×Ï ÆÒÅÊÄÏ×-ÓËÏÍ ÅÇÏ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÉ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙ Ä×Á ÐÒÉÚÎÁËÁ, ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÐÏ-ÓÌÕÖÉ×ÛÉÅšš ÐÒÉÞÉÎÏÊšš ÄÁÌØÎÅÊÛÉÈšš ÒÁÚÎÏÇÌÁÓÉÊšš ÍÅÖÄÕ 'ÄÏËÔÒÉÎÁÌØÎÙÍ' ÆÒÅÊÄÉÚÍÏÍ É ÎÅÏÆÒÅÊÄÉÚÍÏÍ. äÌÑ æÒÅÊÄÁ ÐÒÅÄÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ ÎÏÓÑÔ ×ÅÒÂÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, ÏÎÉ ÄÌÑ ÎÅÇÏ Ó×ÑÚÁÎÙ ÓÏ 'ÓÌÏ×ÅÓÎÙÍÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×-ÌÅÎÉÑÍÉ', ÞÔÏ ÓÒÁÚÕ ÓÔÁ×ÉÔ ÅÇÏ ÕÞÅÎÉÅ × ÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ ÏÐÐÏÚÉÃÉÀ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÔÅÏÒÉÑÍ ìÁËÁÎÁ. äÒÕÇÏÊ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÏÊ ÐÒÅÄÓÏÚ-ÎÁÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÇÏ ÔÅÓÎÁÑ Ó×ÑÚØ Ó ñ, ÎÅÄÁÒÏÍ ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÌ ÅÇÏ 'ÎÁÛÉÍ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÍ ñ'. ÷ Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÅ 'âÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ' (1915) ÕÞÅÎÙÊ ÎÁÚ×ÁÌ ÐÒÅÄÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ 'ÏÓÏÚÎÁÎÎÙÍ ÚÎÁÎÉÅÍ', Ô. Å. ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÉÌ ÅÇÏ Ó ÔÅÍÉ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑÍÉ ÂÅÓÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÏÇÏ, ËÏÔÏÒÙÅ ÌÅÇËÏ ÍÏÇÕÔ ÓÔÁÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÏÓÏÚÎÁÎÉÀ; ÅÓÔÅÓÔ-×ÅÎÎÏ, ÔÁË ÐÏÎÑÔÏÅ ÐÒÅÄÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ ×ÓÅ ÓÆÅÒÙ 'ÐÏÄÌÉÎÎÏÇÏ' ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÏÔÏÒ×ÁÎ-ÎÏÇÏ ÏÔ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ÷ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ (× ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ ×ÔÏÒÏÊ ÔÏÐÉ-ËÅ) æÒÅÊÄ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ, ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÑ ÅÇÏ ÌÉÛØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÌÁÇÁÔÅÌØÎÏÇÏ 'ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÕÓËÏÌØÚÁÅÔ ÏÔ ÁËÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÎÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍ × ÕÚËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÓÌÏ×Á' (ìÁÐÌÁÎÛ. ðÏÎÔÁÌÉÓ:1996, Ó. 350). ðÏÓËÏÌØËÕ ÆÒÅÊÄÉÚÍ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ÛÉÒÏËÉÍÉ ËÒÕ-ÇÁÍÉ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÏÊ ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÃÉÉ ×ÎÅ Ó×ÏÅÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÐÅÒ-ÓÐÅËÔÉ×Ù, ÔÏ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÐÏÎÑÔÉÑÍÉ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ É ÐÒÅÄ-ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÞÁÓÔÏ ÌÉÂÏ ÕÐÕÓËÁÅÔÓÑ, ÌÉÂÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÄÁÌÅËÏ ÉÄÕÝÉÈ ÓÐÅËÕÌÑÃÉÊ, ÓÉÌØÎÏ ÏÔËÌÏÎÑÀÝÉÈÓÑ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÐÅÒ-×ÏÉÓÔÏÞÎÉËÁ.

äÒÕÇÉÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÐÏÐÙÔËÁÍÉ, ÂÏ-ÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÍÉ É ÉÓËÒÅÎÎÉÍÉ, ÅÇÏ ÄÅÂÉÏÌÏÇÉÚÁÃÉÉ. îÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÅÏÓÏÚÎÁ×ÁÅÍÙÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÄÕÛÅ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÁË É ÔÅ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÙ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÅÇÏ ÏÒÇÁÎÉÚÍÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ 'ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ', Õ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÐÒÉ-ÏÂÒÅÔÁÌÉ ÞÅÒÔÙ ÎÅËÏÅÇÏ 'ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ' - ÍÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÐÅÒ×ÏÐÒÉÞÉÎÙ ×ÓÅÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÏÂÝÅÓÔ×Å. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÓÔÉÈÉÊÎÏÓÔØ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÍÙÈ ËÁË 'ÎÅÒÉÔÍÉÞÎÙÅ ÐÕÌØÓÁÃÉÉ', ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÉÓØ Õ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× × ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÍÉÆÉÞÅÓËÕÀ ÓÉÌÕ - × ÍÉÓÔÉÆÉÃÉÒÏ-

[27]

×ÁÎÎÏÅ, ÆÁÎÔÏÍÎÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ÖÅÌÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ËÁË ÓÔÉÈÉÊÎÙÊ ÜÌÅÍÅÎÔ × ÏÂÝÅÍ 'ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Å' ÏÂÝÅÓÔ×Á.

õ äÅÌÅÚÁ É ç×ÁÔÔÁÒÉ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÍÏÖÅÔ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ × Ä×ÕÈ ÉÐÏÓÔÁÓÑÈ: ÐÁÒÁÎÏÉÞÅÓËÏÍ ÉÌÉ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÞÅÓËÏÍ. ÷ ÐÅÒ-×ÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎÏ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÔÏÔÁÌØÎÏÓÔÉ É 'ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ', ÓÏÚÄÁ-ÅÔ ×ÉÄÉÍÏÓÔØ ÖÉÚÎÉ; ×Ï ×ÔÏÒÏÍ - ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ÆÒÁÇÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ, ÒÁÚÄÒÏÂÌÅÎÎÙÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ - 'ÍÅÇÁÆÁÂÒÉËÕ'. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÏÃÅÓÓÕÁÌØÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÄÅÊÓÔ-×ÉÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÏÇÏ ËÁË ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÑ É ÐÏÎÉÍÁÅ-ÍÏÇÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ËÁË ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÉ ÖÅÌÁÎÉÑ É 'ÖÅÌÁÀÝÉÈ ÍÁÛÉÎ'. éÍÅÎÎÏ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÑ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ Á×ÔÏÒÙ 'áÎÔÉ-üÄÉÐÁ', É 'ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÕÅÔ' ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ. ëÒÏ-ÍÅ ÔÏÇÏ, ÓÁÍÁ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ Ä×ÏÊÎÕÀ ÆÏÒÍÕ: ÌÉÂÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÂÏÌÅÚÎÉ, ËÏÇÄÁ 'ÞÉÓÔÙÊ ÐÏÔÏË ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÉ' ÐÏÄ×ÅÒ-ÇÁÅÔÓÑ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÀ ÓÔÒÕËÔÕÒ, ËÏÄÏ×, ÓÉÓÔÅÍ É ÁËÓÉÏÍ, ÐÒÉÏÓÔÁÎÁ×-ÌÉ×ÁÀÝÉÈ ÅÇÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÉÚÌÉÑÎÉÅ, ÎÁÌÁÇÁÀÝÉÈ ÎÁ ÎÅÇÏ 'ÁÒÅÓÔ', ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ÓÅ ÜÔÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ 'ÒÅÐÒÅÓÓÉ×ÎÙÅ ÆÏÒÍÁÃÉÉ'; ÌÉÂÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ 'ÍÉËÒÏÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ' ÖÅÌÁÎÉÑ, ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ 'ÐÁÒÃÉÁÌØÎÙÈ ÏÂßÅË-ÔÏ×'.

÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ äÅÌÅÚ ×ÙÄÅÌÑÅÔ Ä×Á ÕÒÏ×ÎÑ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ É ÅÇÏ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ - 'ÖÅÌÁÀÝÉÅ ÍÁÛÉÎÙ' É 'ÍÁÛÉÎÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï': ÍÏÌÑÒ-ÎÙÊ É ÍÏÌÅËÕÌÑÒÎÙÊ. íÉÎÉÍÁÌØÎÙÅ ÓÏÓÔÁ×ÎÙÅ ÅÄÉÎÉÃÙ ÂÅÓ-ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ - ÔÏ, ÞÔÏ äÅÌÅÚ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÍÏÌÅËÕÌÁÍÉ ÃÅÐÏÞÅË ÖÅ-ÌÁÎÉÑ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ × ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÍ Ä×ÉÖÅÎÉÉ, ÉÌÉ, ËÁË ÏÎ ÉÈ ÉÎÁÞÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ, 'ÐÁÒÃÉÁÌØÎÙÅ ÏÂßÅËÔÙ', - ÏÂÒÁÚÕÀÔ ÜÆÅÍÅÒÎÙÅ ÏÔ-ÎÏÛÅÎÉÑ, ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ É Ó×ÑÚÉ; ÐÒÉ ÜÔÏÍ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ äÅÌÅÚ, ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë 'ÔÏÔÁÌØÎÏÓÔÉ ÉÌÉ ÅÄÉÎÓÔ×Õ': 'íÙ ÖÉ×ÅÍ × ×ÅË ÐÁÒÃÉÁÌØÎÙÈ ÏÂßÅËÔÏ×, ËÉÒÐÉÞÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÒÁÚÂÉÔÙ ×ÄÒÅ-ÂÅÚÇÉ, É ÉÈ ÏÓÔÁÔËÏ×. íÙ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÅÒÉÍ × ÍÉÆ Ï ÓÕÝÅÓÔ×Ï-×ÁÎÉÉ ÆÒÁÇÍÅÎÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÏÂÌÏÍËÁÍ ÁÎÔÉÞÎÙÈ ÓÔÁÔÕÊ, ÖÄÕÔ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ, ËÔÏ ÐÏÄ×ÅÒÎÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÉÈ ÚÁÎÏ×Ï ÓËÌÅÉÔØ É ×ÏÓ-ÓÏÚÄÁÔØ ÔÕ ÖÅ ÓÁÍÕÀ ÃÅÌØÎÏÓÔØ É ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ ÏÂÒÁÚÁ ÏÒÉÇÉÎÁÌÁ. íÙ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÅÒÉÍ × ÐÅÒ×ÉÞÎÕÀ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ ÉÌÉ ËÏÎÅÞÎÕÀ ÔÏ-ÔÁÌØÎÏÓÔØ, ÏÖÉÄÁÀÝÕÀ ÎÁÓ × ÂÕÄÕÝÅÍ' (Deleuze, Guattari: 1972. Ó. 42).

ôÏÌØËÏ ÎÁ ÜÔÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ äÅÌÅÚ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ Á×ÔÏ-ÎÏÍÎÙÈ ÐÁÒÃÉÁÌØÎÙÈ ÏÂßÅËÔÏ×, ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÈ ÐÏ ÒÁÚÍÅÒÕ É ÐÏÈÏ-ÖÉÈ ÎÁ 'ÓÌÅÄÙ' (ÌÀÂÏÐÙÔÎÏÅ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ Ó ÔÅÏÒÉÅÊ 'ÓÌÅÄÁ' äÅÒÒÉÄÙ) ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÎÁÄÅÌÑÅÔ ËÏÒÐÕÓËÕÌÑÒÎÏ-×ÏÌÎÏ×ÏÊ ÐÒÉÒÏÄÏÊ (ÐÏ ÁÎÁÌÏÇÉÉ Ó ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÆÉÚÉÞÅ-

[28]

ÓËÏÊ Ë×ÁÎÔÏ×ÏÊ ÔÅÏÒÉÅÊ Ó×ÅÔÁ); ÜÔÁ ÐÒÉÒÏÄÁ ÑËÏÂÙ É ÏÒÇÁÎÉÚÕÅÔ ÎÅÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÏ ÐÕÌØÓÉÒÕÀÝÉÊ ÌÉÂÉÄÏÚÎÙÊ ÐÏÔÏË, ÐÏÒÏÖÄÁÀÝÉÊ Ó×ÏÂÏÄÎÕÀ ÉÇÒÕ ÞÁÓÔÉÃ, ÇÄÅ ÉÈ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ É ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒ-ÎÏÓÔØ ÏÂÒÁÚÕÀÔ 'ÇÅÔÅÒÏÇÅÎÎÙÅ ËÏÎßÀÎËÃÉÉ' É 'ÉÎËÌÀÚÉ×ÎÙÅ ÄÉÚßÀÎËÃÉÉ'. úÄÅÓØ ×ÏÚÍÏÖÎÙ ÔÏÌØËÏ 'ÁÌÅÁÔÏÒÎÙÅ', Ô. Å. ÓÌÕ-ÞÁÊÎÙÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ É ÐÏÌÎÏÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ×ÓÑËÏÊ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ.

÷ ÔÏÍ ÖÅ ÓÌÕÞÁÅ, ÓÞÉÔÁÅÔ äÅÌÅÚ, ËÏÇÄÁ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÎÉ-ÚÙ×ÁÅÔ, ÉÌÉ, ÐÏ ÅÇÏ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ, 'ÉÎ×ÅÓÔÉÒÕÅÔ' 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ ÐÏÌÅ', ÏÎÏ ÍÏÂÉÌÉÚÕÅÔ 'Ó×ÏÂÏÄÎÕÀ ÉÇÒÕ' 'Ó×ÅÒÈÚÁÒÑÄÏ×' ÌÉÂÉÄÏÚÎÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ, ÅÅ 'ÐÒÏÔÉ×ÏÚÁÒÑÄÏ×', ÉÌÉ 'ÒÁÚÒÑÖÅÎÉÊ'. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ËÁË ÂÙ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ ËÏÌÅÂÁ-ÎÉÑ, ÏÓÃÉÌÌÉÒÕÅÔ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÐÏÌÀÓÁÍÉ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÎÁ ÍÏÌÑÒÎÏÍ ÉÌÉ ÍÏÌÅËÕÌÑÒÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ. ëÁË ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ ×ÙÛÅ, ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÁÇÒÅÇÁÔÙ, ÉÌÉ ÍÏÌÑÒÎÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÄÞÉÎÑÀÔ ÓÅÂÅ ÍÏÌÅËÕÌÙ, ÐÏÄÁ×ÌÑÀÔ ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÏÓÔÉ; ÎÁ ×ÔÏÒÏÍ ÖÅ ÕÒÏ×ÎÅ ÍÏÌÅËÕÌÙ ÁËËÕÍÕÌÉÒÕÀÔ × ÓÅÂÑ ÍÉËÒÏÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ (ÐÁÒÃÉÁÌØÎÙÅ ÏÂßÅËÔÙ), ËÏÔÏÒÙÅ Ó×ÏÅÊ ÓÔÉÈÉÊÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÒÙ×ÁÀÔ ÅÄÉÎÓÔ×Ï ÓÔÒÕËÔÕÒ.

âÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÓÔÉÈÉÊÎÏÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ ÐÒÏÉÚ×Ï-ÄÉÔØ Ä×Á ÐÏÌÀÓÁ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔÅÊ. ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÎÏ ÐÏ-ÒÏÖÄÁÅÔ 'ÃÅÌØÎÏÓÔÉ', 'ÔÏÔÁÌØÎÏÓÔÉ' É ÓÏÚÄÁÅÔ ÉÌÌÀÚÉÀ ÕÐÏÒÑÄÏ-ÞÅÎÎÏÓÔÉ, ÐÁÒÁÎÏÉÞÅÓËÉÊ ÔÅÁÔÒ ÁÂÓÕÒÄÁ; Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÎÏ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÈÁÏÔÉÞÅÓËÏÅ ÃÁÒÓÔ×Ï ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÅÊ É ÉÍÐÕÌØÓÏ×, ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÈ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÒÏÈÏÖ-ÄÅÎÉÑ ÐÏÔÏËÏ× ÌÉÂÉÄÏ. òÅÄÕÃÉÒÕÑ ÓÏÃÉÁÌØÎÏ-ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÕÀ ÖÉÚÎØ ÏÂÝÅÓÔ×Á É ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÄÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÀÔ ×ÓÅ × ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, × ÓÅÍÉÏÚÉÓ.

óÏÇÌÁÓÎÏ ÔÏÞËÅ ÚÒÅÎÉÑ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÓÁÍÏÇÏ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÇÏ ÓÒÅÄÉ ÐÅÒ×ÏÊ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× ÕÞÅÎÏÇÏ - ìÁËÁÎÁ, × ÏÓÎÏ×Å ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ, ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÌÅÖÉÔ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØ-ÎÏÅ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ìÁËÁÎ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÔÒÁËÔÏ×ËÕ ÆÒÅÊÄÏ×ÓËÏÇÏ ÐÏÄÓÏÚ-ÎÁÎÉÑ ËÁË ÒÅÞÉ É ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÉÌ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÐÏÄÓÏÚÎÁÎÉÑ ÓÏ ÓÔÒÕËÔÕ-ÒÏÊ ÑÚÙËÁ. ÷ ÏÄÎÏÍ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÃÉÔÉÒÕÅÍÙÈ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÊ ÏÎ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ: 'âÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ - ÜÔÏ ÄÉÓËÕÒÓ äÒÕÇÏÇÏ', ÜÔÏ 'ÔÏ ÍÅÓÔÏ, ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÅÍÕ (ÓÕÂßÅËÔÕ. - é. é.) É ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ' (Laccan:1966. Ó. 549). é ÈÏÔÑ Õ ìÁËÁÎÁ ÞÁÓÔÏ ÎÁÂÌÀÄÁÅÔÓÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÊ ÓÄ×ÉÇ ÐÏÎÑÔÉÊ, ËÏ-ÔÏÒÙÍÉ ÏÎ ÏÐÅÒÉÒÕÅÔ, ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÞÅÇÏ ÒÅÚÕÌØÔÉÒÕÀÝÉÊ ÓÍÙÓÌ ÅÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÍÅÒÃÁÔÅÌØÎÏÅ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÎÅ-ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÓÔÉ, ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÓÔØ ÜÔÏÇÏ äÒÕÇÏÇÏ ËÁË ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÁÇÁÀ-ÝÉÊ ÅÇÏ ÐÒÉÚÎÁË ÏÓÔÁÅÔÓÑ ×ÎÅ ÓÏÍÎÅÎÉÑ. üÔÕ ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÝÕÀ ÈÁ-

[29]

ÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÕ äÒÕÇÏÇÏ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÁËÔÉ×ÎÏ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÌ äÅÒÒÉÄÁ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, × Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÅ 'ðÓÉÈÅÑ: éÚÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÄÒÕÇÏÇÏ' (Derrida:1987).

ìÁËÁÎ ÒÁÚ×ÉÌ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÔÅÎÃÉÉ, ÉÍÍÁÎÅÎÔÎÏ ÐÒÉÓÕÝÉÅ ÓÁ-ÍÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÓÔÉ ÚÎÁËÁ, ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ óÏÓÓÀÒÏÍ, É ×ÅÄÕÝÉÅ Ë ÏÔÒÙ×Õ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ ÏÔ ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÇÏ. ëÁÒÄÉÎÁÌØÎÏ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÅ× ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÕÀ ÔÅÏÒÉÀ ÆÒÅÊÄÉÚÍÁ Ó ÐÏÚÉÃÉÊ ÌÉÎÇ×ÉÓ-ÔÉËÉ É ÓÅÍÉÏÔÉËÉ, ìÁËÁÎ Õ×ÉÄÅÌ × ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ ÑÚÙËÏ×ÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ: 'ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÃÅÌÏÓÔÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ ÑÚÙËÁ', Á 'ÒÁÂÏÔÁ ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÊ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁËÏÎÁÍ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ' (Lacan:1977, Ó. 147, 161).

ðÁÎßÑÚÙËÏ×ÏÓÔØ ÐÏÚÉÃÉÉ ìÁËÁÎÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÒÅÚËÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔ ÅÇÏ ÏÔ æÒÅÊÄÁ. óÁÒÕÐ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÐÒÁ×, ËÏÇÄÁ ÐÉÛÅÔ: 'åÇÏ ÔÅÏÒÉÑ ÑÚÙËÁ ÔÁËÏ×Á, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÓÍÏÇ ÂÙ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔØÓÑ Ë æÒÅÊÄÕ: ÔÅËÓÔÙ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÎÅÄ×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÇÏ, ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÄÅ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ. ó ÅÇÏ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÁÎÁÌÉÓÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÂÒÁÝÁÔØ-ÓÑ Ë ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍÕ, É ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÒÁË-ÔÉËÁÍÉ ÑÚÙËÁ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ - ÑÚÙËÁ ÐÏÜÚÉÉ, ËÁÌÁÍÂÕÒÁ, ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÒÉÆÍ. ÷ ÉÇÒÅ ÓÌÏ× ÐÒÉÞÉÎÎÙÅ Ó×ÑÚÉ ÒÁÓÐÁÄÁÀÔÓÑ É ÉÚÏÂÉÌÕÀÔ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÉ' (Sarup:1988, Ó. 9). ë. âÁÔÌÅÒ ÏÔÍÅÞÁÅÔ, ÞÔÏ '× ÔÅÒÍÉÎÁÈ ìÁËÁÎÁ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ ×ÎÕÔÒÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÉÚ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ (ÐÏÒÏÖÄÁÀÔÓÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ) ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎÏ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÐÏÒÑÄÏË × ÔÏÍ ×ÉÄÅ, × ËÁËÏÍ ÏÎ ÎÁÌÁÇÁÅÔÓÑ ÓÅÍØÅÊ É × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÏÂÝÅ-ÓÔ×ÏÍ' (Butler: 1980. Ó. 128).

äÒÕÇÏÊ ×ÉÄÎÙÊ ÔÅÏÒÅÔÉË ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ - à. ëÒÉÓÔÅ×Á ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ Ë ÌÁËÁÎÏ×ÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÐÏÄÓÏÚÎÁÎÉÑ × ÓÉÌÕ Ó×ÏÅÊ ÎÅ-ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏÓÔÉ ÞÉÓÔÏ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅÍ ÆÕÎËÃÉÏ-ÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ìÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÔÒÁËÔÏ×ËÁ ÂÅÓ-ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ Õ ìÁËÁÎÁ ×ÙÄ×ÉÎÕÌÁ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÃÅÌÉ ÐÓÉ-ÈÏÁÎÁÌÉÚÁ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ É ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÓÕÂßÅËÔÁ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÑÚÙËÁ ÐÏÄÓÏÚÎÁÎÉÑ; ÜÔÕ ÚÁÄÁÞÕ ëÒÉÓÔÅ×Á ÐÏ-ÐÙÔÁÌÁÓØ ÒÅÛÉÔØ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ × 'òÅ×ÏÌÀÃÉÉ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ' (Kristeva: 1974). ÷ ÜÔÏÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÒÏÄÕËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ËÁË 'ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÔÅËÓÔÁ', ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ ÓÅÔËÅ ÒÉÔÍÉÞÅÓËÉÈ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ, ×ÙÚ×ÁÎÎÙÈ ÂÅÓ-ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÉÍÐÕÌØÓÁÍÉ, É ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀÝÉÊ ÓÏÐÒÏ-ÔÉ×ÌÅÎÉÅ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏÊ ÍÅÔÒÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ Õ ÇÏ×Ï-ÒÑÝÅÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ.

éÚ ×ÓÅÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× ëÒÉÓÔÅ×Á ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌÁ ÐÏÐÙÔËÕ ÄÁÌØÛÅ ×ÓÅÈ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ 'ÐÏ ÔÕ ÓÔÏÒÏÎÕ ÑÚÙËÁ' - ×ÙÑ×ÉÔØ ÔÏÔ 'ÄÏ×ÅÒÂÁÌØÎÏÊ' ÕÒÏ×ÅÎØ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÇÄÅ ÂÅÚÒÁÚÄÅÌØ-

[30]

ÎÏ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÅÔ ÃÁÒÓÔ×Ï ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, É ×ÓËÒÙÔØ ÅÇÏ ÍÅÈÁÎÉ-ËÕ, ÐÏÎÑÔØ ÔÅ ÐÒÏÃÅÓÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÎÅÍ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ. ëÒÉÓÔÅ×Á ÐÏ-ÐÙÔÁÌÁÓØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÈÏÒÙ ÓÏÚÄÁÔØ 'ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÕÀ ÏÓÎÏ×Õ' ÄÏÓÌÏ×ÅÓÎÏÓÔÉ ÌÉÂÉÄÏ, ÐÒÉ ×ÓÅÊ ÒÁÚÕÍÅÀÝÅÊÓÑ ÕÓÌÏ×ÎÏ-ÓÔÉ ÜÔÏÊ 'ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÓÔÉ'. - ÷ ÜÔÏÍ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, É ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÅÅ 'ÐÒÏÒÙ×' × ×ÅÒÂÁÌØÎÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÓÔØ ÑÚÙËÁ ÉÚ ÐÒÅÄ×ÅÒÂÁÌØÎÏÊ ÂÅÓÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÓÔÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ. èÏÒÁ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÁÑ ×ÅÝÎÏÓÔØ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÊ ÌÉÂÉÄÏÚÎÏÓÔÉ, ËÁË ÒÅÉÆÉËÁÃÉÑ, Ï×ÅÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÖÅÌÁÎÉÑ, ×Ï ×ÓÅÊ ÍÎÏÇÏ-ÚÎÁÞÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÜÔÏÍÕ ÓÌÏ×Õ × ÍÉÆÏÌÏÇÉÉ ÐÏÓÔ-ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ. üÔÏÔ ÎÏ×ÙÊ ×ÉÄ ÜÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÁÔÅÒÉÉ, ÓÏÚÄÁÎ-ÎÙÊ ÐÏ ÏÂÒÁÚÕ É ÐÏÄÏÂÉÀ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ Ï ÎÏ×ÙÈ ÔÉÐÁÈ ÍÁÔÅÒÉÉ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ - Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÓÉÌÏ×ÏÅ ÐÏÌÅ, ÒÁÚÄÉ-ÒÁÅÍÏÅ ÉÍÐÕÌØÓÁÍÉ ÖÉÚÎÉ É ÓÍÅÒÔÉ. üÒÏÓÁ É ôÁÎÁÔÏÓÁ. ôÁËÖÅ ðÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ.

âéîáòéúí

áÎÇÌ. binarism, ÆÒÁÎÃ. binarisme, ÎÅÍ. binarismus. ëÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ÏÐÉÒÁÌÓÑ ÎÁ ÐÒÉÎÃÉÐ ÏÐÐÏÚÉÃÉÉ, ÉÎÏÇÄÁ ÔÒÁËÔÕÅÍÙÊ ËÁË ÔÅÏÒÉÑ ÂÉÎÁÒÉÚÍÁ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÊ ×ÓÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÚÎÁËÁÍÉ Ó×ÏÄÉÍÙ Ë ÂÉÎÁÒÎÙÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍ, Ô. Å. Ë ÍÏÄÅÌÉ, × ÏÓÎÏ×Å ËÏÔÏÒÏÊ ÌÅÖÉÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÉÌÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÐÒÉÚÎÁ-ËÁ. ëÁË ÐÉÓÁÌ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÚÁÐÁÄÎÏÇÅÒÍÁÎÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ò. èÏÌÅÎÛÔÅÊÎ, 'ÏÐÐÏÚÉÃÉÑ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ Ñ×-ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ Ä×ÉÖÕÝÉÍ ÐÒÉÎÃÉÐÏÍ ËÁË × ÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ, ÔÁË É ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ' (îÏ1Åstein:1975, Ó. 47). ÷ ÔÅÏÒÉÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÂÉÎÁÒÉÚÍ ÉÚ ÞÁÓÔÎÏÇÏ ÐÒÉÅÍÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÆÕÎ-ÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÕÀ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ, × ÓÕÝÎÏÓÔÎÙÊ ÐÒÉÎÃÉÐ ÐÒÉÒÏÄÙ É ÉÓ-ËÕÓÓÔ×Á.

óÍÙÓÌ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÚÁËÌÀ-ÞÁÅÔÓÑ × ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÉ ÄÏËÔÒÉÎÙ ÂÉÎÁÒÉÚÍÁ. üÔÏ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ Ä×ÕÍÑ ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ: ÌÉÂÏ ÞÉÓÔÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÐÏÓÔÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÐÅÒÅÈÏÄÎÙÈ ÐÏÚÉÃÉÊ, ÞÔÏ ÎÁÞÁÌ ÄÅÌÁÔØ ÅÝÅ çÒÅÊÍÁÓ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÄÏËÔÒÉÎÙ, ÌÉÂÏ - É ÜÔÏÔ ÐÕÔØ ×Ù-ÂÒÁÌÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×, - ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÎÁ-ÌÉÞÉÑ ÔÁËÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÒÁÚÌÉÞÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ × Ó×ÏÅÍ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ×ÅÄÕÔ ÓÅÂÑ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÈÁÏ-ÔÉÞÎÏ, ÞÔÏ ÉÓËÌÀÞÁÀÔ ×ÓÑËÕÀ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÞÅÔËÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÏÐÐÏÚÉÃÉÊ. èÁÏÓÕ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÏÒÑÄÏË (ÉÌÉ ËÁ-ËÁÑ-ÌÉÂÏ ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÏÓÔØ). ëÏÇÄÁ ÖÅ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÔÓÑ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á-ÎÉÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÏÇÏ ÈÁÏÓÁ, ÔÏ × ÎÅÍ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÅ ÏÓ-ÔÁÅÔÓÑ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÞÅÔËÏÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÄÎÏÇÏ ÄÒÕÇÏÍÕ. ÷

[31]

ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ É ÓÁÍÉ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÐÅÒÅÓÔÁÀÔ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØÓÑ ËÁË ÔÁËÏ-×ÙÅ.

îÅÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÄÏËÁÚÙ×ÁÀÔ äÅÌÅÚ É ç×ÁÔÔÁÒÉ × Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ 'òÁÚÌÉÞÉÅ É ÐÏ×ÔÏÒ' (Deleuze, Guattari:1968). ïÎ ÐÙÔÁÌÓÑ, ËÁË É ÅÇÏšš ËÏÌÌÅÇÉ-ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ,šš ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÉÔØšš ÐÏÎÑÔÉÅ 'ÒÁÚÌÉÞÉÑ' (ÉÌÉ 'ÏÔÌÉÞÉÑ'), 'ÏÓ×ÏÂÏÄÉ×' ÅÇÏ ÏÔ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ ÔÏÖÄÅÓÔ×Á, ÐÏÄÏÂÉÑ, ÁÎÁÌÏÇÉÉ É ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔÉ;

ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ÐÏÓÔÕÌÁÔÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÂÅÖÄÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÒÁÚÌÉÞÉÑ - ÄÁÖÅ ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÉ - ÎÅÓ×ÏÄÉÍÙ Ë ÞÅÍÕ-ÔÏ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÍÕ, Á ÔÏÌØËÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÏÏÔÎÏÓÉÍÙ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ËÒÉÔÅÒÉÑ, ÍÅÒÙ, ÓÔÁÎÄÁÒÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ÂÙ ÏÂßÅË-ÔÉ×ÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ '×ÅÌÉÞÉÎÕ' 'ÒÁÚÌÉÞÉÑ' ÉÌÉ 'ÏÔÌÉÞÉÑ' ÏÄÎÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÏÔ ÄÒÕÇÏÇÏ. ÷ÓÅ ÏÎÉ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÐÏÓÔÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÓÔÒÕË-ÔÕÒÁÌÉÚÍÏÍ ÓÔÒÏÇÏ ÉÅÒÁÒÈÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÏÂÒÁÚÕÀÔ ÐÏ ÏÔ-ÎÏÛÅÎÉÀ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ, ÐÏÄ×ÉÖÎÕÀ ÓÅÔËÕ, ÈÁ-ÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÝÕÀÓÑ 'ÎÏÍÁÄÉÞÅÓËÏÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÃÉÅÊ'. ðÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ É ÒÅÞÉ Ï ËÁËÏÍ-ÌÉÂÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÍ ËÏÄÅ, ËÏÔÏÒÏÍÕ, ÐÏ ÍÙÓÌÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×, ÂÙÌÉ ÐÏÄ×ÌÁÓÔÎÙ ×ÓÅ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÅ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ,š ÖÉÚÎÅÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ,š Á ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ Ï 'ÂÅÓÆÏÒÍÅÎÎÏÍ ÈÁÏÓÅ' (Deleuze. Guattari: 1968. Ó. 356).

÷ìáóôø

æÒÁÎÃ. pouvoir, ÁÎÇÌ. power. ÷ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ í. æÕËÏ ×ÌÁÓÔØ ËÁË ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ '×ÌÁÓÔÅÊ-Ë-ÚÎÁÎÉÀ' Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÒÒÁÃÉÏ-ÎÁÌØÎÙÍ ÐÅÒ×ÏÄ×ÉÇÁÔÅÌÅÍ ÉÓÔÏÒÉÉ. ëÁË ÐÉÛÕÔ í. íÏÒÒÉÓ É ð. ðÜÔÔÏÎ × ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ 'íÉÛÅÌØ æÕËÏ: ÷ÌÁÓÔØ, ÉÓÔÉÎÁ, ÓÔÒÁ-ÔÅÇÉÑ' (1979), ÎÁÞÉÎÁÑ Ó 1970 Ç. æÕËÏ ÓÔÁÌ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÉÓÓÌÅ-ÄÏ×ÁÔØ ËÁË 'ÍÁÌÙÅ ÉÌÉ ÌÏËÁÌØÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ×ÌÁÓÔÉ, - ×ÌÁÓÔÉ, ÎÁÈÏ-ÄÑÝÅÊÓÑ ÎÁ ÎÉÖÎÉÈ ÐÒÅÄÅÌÁÈ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ËÁÓÁÅÔ-ÓÑ ÔÅÌÁ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ×', ÔÁË É '×ÅÌÉËÉÅ ÁÐÐÁÒÁÔÙ', ÇÌÏÂÁÌØÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á' (Michel Foucault:1979, Ó. 9), ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÉÅ Ó×ÏÅ ÇÏÓ-ÐÏÄÓÔ×Ï ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÉÎÓÔÉÔÕÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ.

÷ÌÁÓÔØ, ËÁË É ÖÅÌÁÎÉÅ, ÂÅÓÓÔÒÕËÔÕÒÎÁ; ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ æÕËÏ É ÐÒÉÄÁÅÔ ÅÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÓÌÅÐÏÊ ÖÁÖÄÙ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á, ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ É ÓÆÏËÕÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁ ÎÅÍ ËÁË ÎÁ ÃÅÎÔÒÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ Ó×ÏÉÈ ÓÉÌ.

óÁÍÙÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ × ÏÂÝÅÍ ÕÞÅÎÉÉ æÕËÏ Ñ×ÉÌÏÓØ ÅÇÏ ÐÏ-ÌÏÖÅÎÉÅ Ï ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ËÒÉÔÉËÉ 'ÌÏÇÉËÉ ×ÌÁÓÔÉ É ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á' ×Ï ×ÓÅÈ ÅÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑÈ. éÍÅÎÎÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ É ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÓÁÍÙÍ ÐÒÉ-×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÍ ÔÅÚÉÓÏÍ ÅÇÏ ÄÏËÔÒÉÎÙ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉ×ÛÉÍÓÑ × Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ 'ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÊ ÉÍÐÅÒÁÔÉ×', ÚÁÔÒÏÎÕ×ÛÉÊ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÏÞÅÎØ ÛÉ-ÒÏËÉÈ ËÒÕÇÏ× ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÃÉÉ.

[32]

äÉÓÐÅÒÓÎÏÓÔØ, ÄÉÓËÒÅÔÎÏÓÔØ, ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔØ, ÐÏ×ÓÅÍÅÓÔ-ÎÏÓÔØ É ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ ×ÌÁÓÔÉ × ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ æÕËÏ ÐÒÉÄÁÅÔ ÅÊ ÎÁÌÅÔ ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÁÕÒÙ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÅÊ ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÕÌÏ×ÉÍÏÊ É ÏÓÏÚÎÁ×ÁÅÍÏÊ, ÎÏ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÁËÔÉ×ÎÏ ÄÅÊÓÔ-×ÕÀÝÅÊ ÎÁÄÌÉÞÎÏÊ ÓÉÌÙ. óÐÅÃÉÆÉËÁ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ '×ÌÁÓÔÉ' Õ æÕËÏ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁË ×ÌÁÓÔØ 'ÎÁÕÞÎÙÈ ÄÉÓËÕÒÓÏ×' ÎÁÄ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. éÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, 'ÚÎÁÎÉÅ', ÄÏÂÙ×ÁÅÍÏÅ ÎÁÕËÏÊ, ÓÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÅ É ÐÏ-ÜÔÏÍÕ ÑËÏÂÙ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÏÅ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ '×ÓÅÏÂÝÅÊ ÉÓÔÉÎÙ', ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÏÚÎÁÎÉÀ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ËÁÞÅÓÔ×Å 'ÎÅÏÓÐÏÒÉÍÏÇÏ Á×ÔÏ-ÒÉÔÅÔÁ', ÚÁÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ É ÐÏÂÕÖÄÁÀÝÅÇÏ ÅÇÏ ÍÙÓÌÉÔØ ÕÖÅ ÚÁÒÁ-ÎÅÅ ÇÏÔÏ×ÙÍÉ ÐÏÎÑÔÉÑÍÉ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ. ëÁË ÐÉÛÅÔ ìÅÊÞ, 'ÐÒÏÅËÔ æÕËÏ Ó ÅÇÏ ËÒÏÐÏÔÌÉ×ÙÍ ÁÎÁÌÉÚÏÍ × ×ÙÓÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÒÅ-ÇÕÌÉÒÕÅÍÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ ÄÁÅÔ ËÁÒÔÉÎÕ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ âÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØ-ÎÏÇÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÌÉÂÉÄÏÚÎÙÈ ÖÅÌÁÎÉÑÈ É ÉÍÐÕÌØÓÁÈ, ÓËÏÌØËÏ × ÖÁÖÄÅ ÚÎÁÎÉÑ É Ó×ÑÚÁÎÎÏÊ Ó ÎÉÍ ×ÌÁÓÔÉ' (Leitch:1983. Ó. 155).

üÔÏÔ ÑÚÙËÏ×ÏÊ (ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÊ) ÈÁÒÁËÔÅÒ ÚÎÁÎÉÑ É ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÅÇÏ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÑ × ÏÒÕÄÉÅ ×ÌÁÓÔÉ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÏÓÔÏ, ÅÓÌÉ ÍÙ ×ÓÐÏÍÎÉÍ, ÞÔÏ ÓÁÍÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÅ ÅÝÅ × ÒÁÍËÁÈ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÍÙÓÌÉÌÏÓØ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ËÁË ÑÚÙËÏ×ÏÅ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÁÎßÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÎÅÌØÚÑ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÄÁÖÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÌÀÂÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ×ÎÅ ÄÉÓËÕÒÓÁ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏ-ÒÏÎÙ, ÅÓÌÉ ÑÚÙË ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÍÙÛÌÅÎÉÅ É ÔÅ ÆÏÒÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÏ × ÎÅÍ ÏÂÒÅÔÁÅÔ, - ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ 'ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÅ ÆÏÒÍÙ', - ÔÏ É ÐÏÒÏÖÄÁÀÝÉÅ ÉÈ ÎÁÕÞÎÙÅ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÙ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÆÏÒÍÉÒÕÀÔ 'ÐÏÌÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ', ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÅÇÏ ÒÁÓÛÉÒÑÑ Ó×ÏÅÊ ÄÅÑ-ÔÅÌØÎÏÓÔØÀ É, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÌÑ æÕËÏ ÓÁÍÙÍ ×ÁÖÎÙÍ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÑ ÆÕÎËÃÉÀ ËÏÎÔÒÏÌÑ ÎÁÄ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.

ëÁË ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ æÕËÏ, 'ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÁÎÁÌÉÚ ÜÔÏÊ ÚÌÏÓÔÎÏÊ ×ÏÌÉ Ë ÚÎÁÎÉÀ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÓÑËÏÅ ÚÎÁÎÉÅ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ (ÞÔÏ ÎÅÔ ÐÒÁ×Á, ÄÁÖÅ × ÁËÔÅ ÐÏÚÎÁÎÉÑ, ÎÁ ÉÓÔÉÎÕ ÉÌÉ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÉÓÔÉÎÙ) É ÞÔÏ ÓÁÍ ÉÎÓÔÉÎËÔ Ë ÚÎÁÎÉÀ ÚÌÏ×ÒÅÄÅÎ (ÉÎÏÇÄÁ ÇÕÂÉÔÅÌÅÎ ÄÌÑ ÓÞÁÓÔØÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á). äÁÖÅ × ÔÏÊ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÊ ÆÏÒÍÅ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎÁ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÓÅÇÏÄÎÑ, ×ÏÌÑ Ë ÚÎÁÎÉÀ ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÁ ÐÏÓÔÉÞØ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÕÀ ÉÓÔÉÎÕ: ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÎÅ ÄÁÎÏ Õ×ÅÒÅÎÎÏ É ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÏ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁÄ ÐÒÉÒÏÄÏÊ. îÁ-ÐÒÏÔÉ×, ÏÎÁ ÎÅÐÒÅÓÔÁÎÎÏ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ ÒÉÓË, ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÏ×ÓÀÄÕ... ÅÅ ÒÏÓÔ ÎÅ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ É ÕÐÒÏÞÅÎÉÅÍ Ó×Ï-ÂÏÄÎÏÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ; ÓËÏÒÅÅ ÏÎÁ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÒÁÂÏÝÁÅÔ ÅÇÏ Ó×ÏÉÍ ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÙÍ ÎÁÓÉÌÉÅÍ' (Foncault:1977, Ó. 163).

[33]

÷ ËÎÉÇÅ '÷ÏÌÑ Ë ÚÎÁÎÉÀ' - ÞÁÓÔÉ ÔÏÇÄÁ ÚÁÍÙÓÌÉ×ÁÅÍÏÊ ÉÍ ÏÂÛÉÒÎÏÊ ÛÅÓÔÉÔÏÍÎÏÊ 'éÓÔÏÒÉÉ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ' (1976) æÕËÏ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÐÒÏÔÉ× ÔÉÒÁÎÉÉ 'ÔÏÔÁÌÉÚÉÒÕÀÝÉÈ ÄÉÓËÕÒÓÏ×', ÌÅÇÉÔÉ-ÍÉÒÕÀÝÉÈ ×ÌÁÓÔØ (ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÔÁËÉÈ ×ÉÄÏ× ÄÉÓËÕÒÓÁ ÏÎ ÓÞÉÔÁÌ ÍÁÒ-ËÓÉÚÍ), × ÂÏÒØÂÅ Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ É ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ×ÙÓÔÕÐÉÔØ ÅÇÏ ÁÎÁÌÉÚ 'ÇÅÎÅÁÌÏÇÉÉ' ÚÎÁÎÉÑ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÊ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÕÞÅÎÏÇÏ, ×ÙÑ×ÉÔØ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÙÊ, ×ÎÕÔÒÅÎÎÅ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÊ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÍÕ ÄÉÓ-ËÕÒÓÕ, ÌÏËÁÌØÎÙÊ É ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÜÔÏÇÏ 'ÚÎÁÎÉÑ'.

îÁÄÏ ×ÓÅÇÄÁ ÉÍÅÔØ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ×ÌÁÓÔÉ ÎÅ ÎÏÓÉÔ Õ æÕËÏ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, ÏÎÏ ÓËÏÒÅÅ ÉÍÅÅÔ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÆÁ-ÔÁÌØÎÏÊ ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔÉ. ÷ ÉÎÔÅÒ×ØÀ 70-È ÇÇ. ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ: 'ÅÓÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÓÉÌ É ÂÏÒØÂÙ, ÔÏ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓ, ËÔÏ ÂÏÒÅÔÓÑ É ÐÒÏÔÉ× ËÏÇÏ?', æÕËÏ ÎÅ ÓÍÏÇ ÎÁ-Ú×ÁÔØ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÍÏÊ ÉÍ 'ÂÏÒØÂÙ': 'üÔÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÍÅÎÑ, ÎÏ Ñ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÎÁ ÜÔÏ ÅÓÔØ ÏÔ×ÅÔ... ñ ÂÙ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÏÒØÂÁ ×ÓÅÈ ÐÒÏÔÉ× ×ÓÅÈ. îÅÔ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÄÁÎÎÙÈ ÓÕÂßÅËÔÏ× ÂÏÒØÂÙ: Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ - ÐÒÏÌÅÔÁÒÉÁÔ, Ó ÄÒÕÇÏÊ - ÂÕÒÖÕÁÚÉÑ. ëÔÏ ÐÒÏÔÉ× ËÏÇÏ ÂÏÒÅÔÓÑ? íÙ ×ÓÅ ÓÒÁÖÁÅÍ-ÓÑ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ. é ×ÓÅÇÄÁ ×ÎÕÔÒÉ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÎÅÞÔÏ, ÞÔÏ ÂÏÒÅÔÓÑ Ó ÞÅÍ-ÔÏ ÄÒÕÇÉÍ' (Foucault:1980, Ó. 207-208).

æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÐÏÎÑÔÉÅ '×ÌÁÓÔÉ' Õ æÕËÏ ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏ Ó ÐÏÎÑÔÉ-ÅÍ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ'; ÜÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ 'ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÉÎÃÉÐ', É, ÂÕÄÕÞÉ ÁÍÂÉ×ÁÌÅÎÔÎÙÍ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ É, ÓÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÓÔÉÈÉÊÎÏ ÎÅÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÙÍ É ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÎÅÕÐÒÁ×ÌÑÅ-ÍÙÍ, ÏÎ, ÐÏ ÍÙÓÌÉ æÕËÏ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ 'ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏ' ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎ ÎÁ ÐÏÄÒÙ×, ÄÅÚÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ ×ÓÑËÏÊ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ'.

õ ÐÏÚÄÎÅÇÏ æÕËÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ×ÌÁÓÔÉ ÐÏÄ×ÅÒÇÌÏÓØ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎÉÀ. ôÅÐÅÒØ ÄÌÑ æÕËÏ 'ÔÅÒÍÉÎ '×ÌÁÓÔØ' ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÐÁÒÔÎÅÒÁÍÉ' (Dreifus, Rabinow:1982, Ó. 217). ÷ÌÁÓÔØ ËÁË ÔÁËÏ×ÁÑ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÓÍÙÓÌ × ÔÅÒÍÉÎÁÈ ÓÕÂßÅËÔÁ, ÐÏ-ÓËÏÌØËÕ ÌÉÛØ Ó ÜÔÉÈ ÐÏÚÉÃÉÊ ÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ '× ËÁÞÅÓÔ-×Å ÏÔÐÒÁ×ÎÏÇÏ ÐÕÎËÔÁ ÆÏÒÍÙ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÏÔÉ× ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÆÏÒÍ ×ÌÁÓÔÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 211), ÐÒÉ ÜÔÏÍ '× ÌÀÂÏÊ ÍÏÍÅÎÔ ÏÔÎÏ-ÛÅÎÉÅ ×ÌÁÓÔÉ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ËÏÎÆÒÏÎÔÁÃÉÅÊ ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁÍÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 226). ðÏ ÜÔÏÊ ÖÅ ÐÒÉÞÉÎÅ æÕËÏ ÏÔ×ÅÒÇÁÅÔ ÍÙÓÌØ, 'ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÊ É ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÐÒÉÎÃÉÐ ×ÌÁÓÔÉ, ËÏÔÏ-ÒÙÊ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÅÔ ÎÁÄ ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÍÅÌØÞÁÊÛÅÊ ÄÅÔÁÌÉ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ç. 234).

ðÒÏÂÌÅÍÁ '×ÌÁÓÔÉ', ÐÏÖÁÌÕÊ, ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÏÊ ÄÌÑ ÔÅÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ (ÜÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ 'ÌÅ×ÏÇÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚ-ÍÁ' É ÂÒÉÔÁÎÓËÏÇÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ Ó ÉÈ ÔÅÏÒÉÅÊ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ

[34]

ÔÅËÓÔÁ'), ËÏÔÏÒÙÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÏÓÔÒÏ ÏÝÕÝÁÌÉ ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏÓÔØ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏÊ ÔÅÎÄÅÎÃÉÅÊ Ë ÄÅÐÏÌÉÔÉÚÁÃÉÉ, Ñ×ÎÏ ÐÒÏÑ×É×ÛÅÊÓÑ × ÒÁÂÏÔÁÈ äÅÒÒÉÄÙ ËÏÎÃÁ 60-È É ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅÈ 70-È ÇÇ. îÏ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÜÔÏ ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï ÂÙÌÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÏ ÐÒÏÔÉ× ÏÔËÒÙ-ÔÏ ÄÅËÌÁÒÉÒÕÅÍÏÊ ÁÐÏÌÉÔÉÞÎÏÓÔÉ êÅÌØÓËÏÊ ÛËÏÌÙ.

'÷ÌÁÓÔØ' ËÁË ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÓÔÉÈÉÊÎÏÊ ÓÉÌÙ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ 'ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÁ' ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÔÅÍ ÃÅÌÑÍ, ËÏÔÏ-ÒÙÅ ÐÒÅÓÌÅÄÕÀÔ ÅÅ ÎÏÓÉÔÅÌÉ, É ÍÏÖÅÔ × ÒÁ×ÎÏÊ ÍÅÒÅ ÓÌÕÖÉÔØ ËÁË ÄÏÂÒÕ, ÔÁË É ÚÌÕ, ×ÙÓÔÕÐÁÑ É ËÁË ÒÅÐÒÅÓÓÉ×ÎÁÑ, ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÁÑ, É ËÁË ×ÙÓ×ÏÂÏÖÄÁÀÝÁÑ, ÜÍÁÎÓÉÐÉÒÕÀÝÁÑ ÓÉÌÁ. îÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÓÌÅÄÏ-×ÁÔÅÌØÎÏ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÌÑÒÉÚÁÃÉÉ '×ÌÁÓÔÉ' ÂÙÌ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ äÅÌÅÚÏÍ É ç×ÁÔÔÁÒÉ.

õ ÍÎÏÇÉÈ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÂÏÒØÂÙ Ó '×ÌÁÓÔØÀ' ÐÒÅ-×ÒÁÝÁÌÁÓØ × ÐÏÉÓËÉ ÐÕÔÅÊ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÑ ÏÔ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ É ÅÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ × ÍÁÓÓ-ÍÅÄÉÁ. õ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ ÏËÁÚÙ×Á-ÅÔÓÑ ÐÏÌÅÍ ÔÁËÏÊ ÂÏÒØÂÙ: 'ÅÓÌÉ É ÅÓÔØ 'ÄÉÓËÕÒÓ', ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÓÌÕÖÉÔ ÎÉ ÐÒÏÓÔÏ ÓËÌÁÄÏÍ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ËÉÎÏÈÒÏÎÉËÉ ÉÌÉ ÁÒ-ÈÉ×ÏÍ ÓÔÒÕËÔÕÒ, ÎÉ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÚÁÍËÎÕÔÏÇÏ × ÓÅÂÅ ÔÅÌÁ, Á, ÎÁ-ÐÒÏÔÉ×, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁË ÒÁÚ ÜÌÅÍÅÎÔÏÍ ÓÁÍÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ, ×ËÌÀÞÁÀÝÅÊ × ÓÅÂÑ ÁÎÓÁÍÂÌØ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ, ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÙÈ, ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÏÔ-ÎÏÛÅÎÉÊ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÂÏÒØÂÙ, ÐÒÉÓ×ÏÅÎÉÑ, ÒÁÚÒÕÛÅ-ÎÉÑ É ÓÏÚÉÄÁÎÉÑ, - ËÏÒÏÞÅ, × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÏÚÉÔÉ×ÎÏÇÏ ÎÁÓÉÌÉÑ, ÔÏ ÜÔÏ É ÅÓÔØ 'ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ', ÉÌÉ, ×ÙÒÁÖÁÑÓØ ÂÏÌÅÅ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉ, ÔÅËÓÔ... ÷ÏÐÒÏÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÓÅÂÅ ÚÁÄÁÅÍ Ï ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÐÒÁË-ÔÉËÅ, ÏÂÒÁÝÅÎÙ Ë ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÇÏÒÉÚÏÎÔÕ, ÎÅÏÔÄÅÌÉÍÏÇÏ ÏÔ ÎÉÈ, ËÁË ÂÙ ÎÉ ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÅÇÏ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔØ ÜÓÔÅÔÉÚÉÒÕÀÝÉÊ ÜÚÏÔÅÒÉÚÍ ÉÌÉš ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊš ÉÌÉš ÆÏÒÍÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÊš ÄÏÇÍÁÔÉÚÍ' (Kristeva:1974, Ó. 14).

ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÍÉÆÏÌÏÇÅÍÁ ×ÌÁÓÔÉ, ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÁÑ ÌÀÄØÍÉ ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÎÙÈ ×ÚÇÌÑÄÏ× É ÕÂÅÖÄÅÎÉÊ, ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÚÁÐÁÄÎÙÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ Ï ×ÌÁÓÔÉ ËÁË Ï ÆÅÎÏÍÅÎÅ, ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ É ÐÒÉÎÕÄÉ-ÔÅÌØÎÏ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÎÁ ËÁÖÄÕÀ ÏÔÄÅÌØÎÕÀ ÌÉÞÎÏÓÔØ × ÅÅ ÐÏ×ÓÅ-ÄÎÅ×ÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÅ, É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÏÂÌÁÄÁÀÝÅÍ ËÒÁÊÎÅ ÐÒÏÔÉ×Ï-ÒÅÞÉ×ÙÍ, ÒÁÚÎÏÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÔØÓÑ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ × ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÎÙÈ ÍÅÓÔÁÈ É ÓÆÅÒÁÈ.

÷ïïâòáöáåíïå šðóéèéþåóëéå éîóôáîãéé

÷ïðòïûáàýéê ôåëóô

áÎÇÌ. interrogative text. ôÅÒÍÉÎ ëÜÔÒÉÎ âÅÌÓÉ × ÅÅ ËÎÉÇÅ 'ëÒÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ' (Belsey:1980), ÓÞÉÔÁÀÝÅÊÓÑ × áÎÇÌÉÉ

[35]

ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÁËÃÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÏ ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÜÉÒÏ×ÁÎÎÏÉ ×ÅÒ-ÓÉÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ. âÅÌÓÉ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ 'ÜËÓÐÒÅÓÓÉ×-ÎÙÊ ÒÅÁÌÉÚÍ' ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ×ÏÐÒÏÛÁÀ-ÝÅÍÕ ÔÅËÓÔÕ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ. ðÅÒ×ÙÊ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ 'ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÏÐÅÒÁÃÉÊ' (ÉÅÒÁÒÈÉÅÊ ÄÉÓËÕÒÓÏ×, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÈ ÒÁÚÎÙÍ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁÍ, ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÉÌÌÀÚÉÏÎÉÚÍÏÍ, ×ÙÄÅÌÅ-ÎÉÅÍ ÃÅÎÔÒÉÒÕÀÝÅÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÚÁËÏÎÞÅÎÎÏÓÔØÀ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÎÉÑ), Ô. Å. ×ÓÅÈ ÔÅÈ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ ÓÔÒÁÔÅÇÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÔÅËÓÔ ÐÙÔÁÅÔÓÑ 'ÓËÒÙÔØ' ÏÔ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÓÏÚÄÁÅÔ Õ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÉÌÌÀ-ÚÉÀ, ÞÔÏ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÙÍ É ÎÅÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÙÍ ÓÕÂß-ÅËÔÏÍ, ÓÔÁ×Ñ ÅÇÏ × ÐÏÚÉÃÉÀ ÃÅÌÏÓÔÎÏÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÅÇÏ ÕÎÉÆÉÃÉÒÕÀÝÉÍ ×ÉÄÅÎÉÅÍ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 78). ôÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × 'èÏÌÏÄÎÏÍ ÄÏÍÅ' äÉËËÅÎÓÁ âÅÌÓÉ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÔÒÅÈ ÄÉÓËÕÒÓÏ×: üÓÔÅÒ óÁÍÍÅÒÓÏÎ, ÁÎÏÎÉÍÎÏÇÏ ÉÒÏÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏ-×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ × ÔÒÅÔØÅÍ ÌÉÃÅ É ×ÏÚÎÉËÁÀÝÅÇÏ × ÈÏÄÅ ÞÔÅÎÉÑ ÄÉÓ-ËÕÒÓÁ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ 'ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÉÓÔÉÎÕ' ÐÏÄÌÉÎÎÏÊ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ ÒÏÍÁÎÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ.

÷ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÍÕ ×ÏÐÒÏÛÁÀÝÉÊ ÔÅËÓÔ 'ÒÁÚÒÕÛÁÅÔ ÃÅÌÏÓÔÎÏÅ ÅÄÉÎÓÔ×Ï ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÕÑ ÅÇÏ ÉÄÅÎ-ÔÉÆÉËÁÃÉÉ Ó ÃÅÌØÎÏÓÔØÀ ÓÕÂßÅËÔÁ ÁËÔÁ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ. ðÏÚÉÃÉÑ Á×ÔÏÒÁ, ×ÐÉÓÁÎÎÁÑ × ÔÅËÓÔ, ÅÓÌÉ ÏÎÁ ×ÏÏÂÝÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÂÎÁÒÕÖÅ-ÎÁ, ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÌÉÂÏ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÏÊ, ÌÉÂÏ × ÂÕË×ÁÌØÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÐÒÏ-ÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÊ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 91).

÷ùóëáúù÷áîéå, áëô ÷ùóëáúù÷áîéñ

æÒÁÎÃ. enonce, enonciation. ÷ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ (ÉÎÏÇÄÁ × ÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎ-ÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÅÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ-ÒÅÚÕÌØÔÁÔ) - ÓÅÇ-ÍÅÎÔ ÄÉÓËÕÒÓÁ, Ó×ÑÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÁËÔÁÎÔ (ÓÕÝÅÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÅ) É ÐÒÅÄÉ-ËÁÔ (ÐÒÉÌÁÇÁÔÅÌØÎÏÅ, ÇÌÁÇÏÌ) ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ:

'óÏËÒÁÔ ÓÍÅÒÔÅÊ'. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ÁËÔÕ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ (ËÏÔÏÒÙÊ ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÅÎ ÐÒÏÃÅÓÓÕ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ) ×ÙÓËÁÚÙ×Á-ÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÒÅÞÅ×ÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÇÏ×ÏÒÑÝÅÇÏ. îÁÐÒÉÍÅÒ: 'ñ ×ÉÄÅÌ ÉÚ ÏËÎÁ (ÁËÔ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ), ËÁË ðØÅÒ ÉÇÒÁÌ Ó ÍÑÞÏÍ (×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ)'. ðÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÊ ÌÉÎ-Ç×ÉÓÔÉËÉ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÐÒÏÃÅÓÓ (ÁËÔ) ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ × ÑÚÙËÅ ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÔÓÙÌÁÅÔ Ë ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÇÏ×ÏÒÑÝÅÇÏ: Ñ ×ÉÄÅÌ, Ñ ÓÌÙ-ÛÁÌ É Ô. Ä. îÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔ ü. âÅÎ×ÅÎÉÓÔ ×Ù×ÅÌ Ó×ÏÀ ÔÅÏÒÉÀ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ × ÑÚÙËÅ: 'ñÚÙË ×ÏÚÍÏÖÅÎ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÅÂÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÕÂßÅËÔÁ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÅÇÏ ÎÁ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ ËÁË ÎÁ Ñ × Ó×ÏÅÊ ÒÅÞÉ. ÷ ÓÉÌÕ ÜÔÏÇÏ Ñ ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÕÅÔ ÄÒÕÇÏÅ ÌÉÃÏ, ËÏÔÏÒÏÅ, ÂÕÄÕÞÉ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ×ÎÅÛÎÉÍ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÍÏÅÍÕ Ñ, ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ

[36]

ÍÏÉÍ ÜÈÏ, ËÏÔÏÒÏÍÕ Ñ ÇÏ×ÏÒÀ ÔÙ. (...) ñÚÙË ÕÓÔÒÏÅÎ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁ-ÚÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ËÁÖÄÏÍÕ ÇÏ×ÏÒÑÝÅÍÕ, ËÏÇÄÁ ÔÏÔ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÅÂÑ ËÁË Ñ, ËÁË ÂÙ ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÔØ ÓÅÂÅ ÑÚÙË ÃÅÌÉËÏÍ' (âÅÎ×ÅÎÉÓÔ: 1974. Ó. 294).

çåîï-ôåëóô, æåîï-ôåëóô

æÒÁÎÃ. geno-texte, ÒγÍÏ-ôåèôå. ôÅÒÍÉÎÙ ÐÏÜÔÉËÉ à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ÐÏ ÁÎÁÌÏÇÉÉ Ó ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÏÎÑÔÉÑÍÉ ÇÅÎÏ-ÔÉÐÁ É ÆÅÎÏÔÉÐÁ. 'ôÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÓÍÏÇÌÉ ÎÁÚ×ÁÔØ ÇÅÎÏ-ÔÅËÓÔÏ-Í, ÏÈ-×ÁÔÙ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÙ (ÉÍÐÕÌØÓÙ, ÉÈ ÒÁÓ- É ÓÏÓÒÅ-ÄÏÔÏÞÅÎÎÏÓÔØ), ÔÅ ÒÁÚÒÙ×Ù, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÏÂÒÁÚÕÀÔ × ÔÅÌÅ É × ÜËÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ É ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÏÒÇÁÎÉÚÍ (ÐÒÅÄÍÅÔÎÕÀ ÓÒÅÄÕ, ÄÏÜÄÉÐÏ×ÓËÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ó ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ), ÎÏ ÔÁËÖÅ É ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ (ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÏÂßÅËÔÁ É ÓÕÂßÅËÔÁ, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÑÄÅÒ ÓÍÙÓÌÁ, ÏÔÎÏÓÑÝÅÅÓÑ ÕÖÅ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÁÌØÎÏÓÔÉ: ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÍ É ËÁÔÅÇÏÒÉÁÌØÎÙÍ ÐÏÌÑÍ). óÌÅ-ÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÑ×ÉÔØ × ÔÅËÓÔÅ ÅÇÏ ÇÅÎÏ-ÔÅËÓÔ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ × ÎÅÍ ÉÍÐÕÌØÓÁÃÉÏÎÎÙÅ ÐÅÒÅÎÏÓÙ ÜÎÅÒÇÉÉ, ÏÓÔÁ×ÌÑÀ-ÝÉÅ ÓÌÅÄÙ × ÆÏÎÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÄÉÓÐÏÚÉÔÉ×Å (ÓËÏÐÌÅÎÉÅ É ÐÏ×ÔÏÒ ÆÏÎÅÍ, ÒÉÆÍÙ É Ô. Ä.) É ÍÅÌÏÄÉÞÅÓËÏÍ (ÉÎÔÏÎÁÃÉÑ, ÒÉÔÍ É Ô. Ä.), Á ÔÁËÖÅ ÐÏÒÑÄÏË ÒÁÓÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÉÑ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÈ É ËÁÔÅÇÏÒÉÁÌØÎÙÈ ÐÏÌÅÊ, ËÁË ÏÎÉ ÐÒÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ × ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÉÈ É ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÏÓÏ-ÂÅÎÎÏÓÔÑÈ ÉÌÉ × ÜËÏÎÏÍÉÉ ÍÉÍÅÓÉÓÁ (ÆÁÎÔÁÚÍ, ÐÒÏÂÅÌÙ × ÏÂÏÚÎÁ-ÞÅÎÉÉ, ÒÁÓÓËÁÚ É Ô. Ä.)... ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÇÅÎÏ-ÔÅËÓÔ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÏÓÎÏ×Á, ÎÁÈÏÄÑÝÁÑÓÑ ÎÁ ÐÒÅÄßÑÚÙËÏ×ÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ; ÐÏ×ÅÒÈ ÎÅÇÏ ÒÁÓ-ÐÏÌÏÖÅÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ÆÅÎÏ- ÔÅËÓÔÏÍ... æÅÎÏ-ÔÅËÓÔ - ÜÔÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ (ÓÐÏÓÏÂÎÁÑ Ë ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÀ × ÓÍÙÓÌÅ ÇÅÎÅÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ), ÐÏÄÞÉÎÑÀÝÁÑÓÑ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, ÏÎÁ ÐÒÅÄ-ÐÏÌÁÇÁÅÔ ÓÕÂßÅËÔÁ ÁËÔÁ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ É ÁÄÒÅÓÁÔ. çÅÎÏ-ÔÅËÓÔ - ÜÔÏ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÐÒÏÔÅËÁÀÝÉÊ ÓË×ÏÚØ ÚÏÎÙ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÈ É ×ÒÅÍÅÎ-ÎÙÈ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ; ÏÎ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÐÒÏÈÏÖÄÅÎÉÉ, ÎÅ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ Ä×ÕÍÑ ÐÏÌÀÓÁÍÉ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÃÅÌÏÓÔ-ÎÙÍÉ ÓÕÂßÅËÔÁÍÉ' (Kristeva:1974, Ó. 83-84).

óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÌÓÑ É ÍÅÈÁÎÉÚÍ, 'Ó×ÑÚÙ×Á×ÛÉÊ' ÇÅÎÏ-É ÆÅÎÏ-ÔÅËÓÔÙ: 'íÙ ÎÁÚÏ×ÅÍ ÜÔÕ ÎÏ×ÕÀ ÔÒÁÎÓÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ, ×ÙÑ×ÌÑÅÍÕÀ × ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÑÈ ÆÅÎÏ-ÔÅËÓÔÁ, ÓÅÍÉÏ-ÔÉÞÅÓËÉÍ ÄÉÓÐÏÚÉÔÉÅÏÍ. ëÁË Ó×ÉÄÅÔÅÌØ ÇÅÎÏ-ÔÅËÓÔÁ, ËÁË ÐÒÉ-ÚÎÁË ÅÇÏ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÏÇÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÎÉÑ Ï ÓÅÂÅ × ÆÅÎÏ-ÔÅËÓÔÅ, ÓÅ-ÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÄÉÓÐÏÚÉÔÉ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÔÏÇÏ ÐÕÌØÓÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÏÔËÁÚÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ ÔÅËÓÔÁ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 207).

[37]

é ÓÁÍÏ 'ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÅ', ÉÍÅÑ ÏÂÝÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÔÅËÓÔÏÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ ËÁË Ó×ÑÚÉ 'ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÈ', ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÏÓØ ÔÏ ËÁË ÐÏ×ÅÒÈ-ÎÏÓÔÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÔÅËÓÔÁ, ÔÏ ËÁË ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÇÌÕÂÉÎ-ÎÙÈ 'ÔÅÌÅÓÎÙÈ', ÐÓÉÈÏÓÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÙÈ ÐÕÌØÓÁÃÉÅÊ ÌÉÂÉÄÏ, Ñ×ÎÏ ÓÂÌÉÖÁÑÓØ Ó ÐÏÎÑÔÉÅÍ ÈÏÒÙ: 'ôÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ 'ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÅÍ', ËÁË ÒÁÚ É ÅÓÔØ ÜÔÏ ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÏÅ É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÍËÎÕÔÏÅ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ, ÜÔÏ ÂÅÚÏÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÅ ÆÕÎËÃÉÏ-ÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÉÍÐÕÌØÓÏ× Ë, × É ÞÅÒÅÚ ÑÚÙË, Ë, ×, É ÞÅÒÅÚ ÏÂÍÅÎ ËÏÍÍÕ-ÎÉËÁÃÉÉ É ÅÇÏ ÐÒÏÔÁÇÏÎÉÓÔÏ×: ÓÕÂßÅËÔÁ É ÅÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕÔÏ×. üÔÏÔ ÇÅ-ÔÅÒÏÇÅÎÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÎÅ ÂÕÄÕÞÉ ÎÉ ÁÎÁÒÈÉÞÅÓËÉ ÒÁÚÏÒ×ÁÎÎÙÍ ÆÏ-ÎÏÍ, ÎÉ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÞÅÓËÏÊ ÂÌÏËÁÄÏÊ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÁËÔÉËÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÃÉÉ É ÄÅÓÔÒÕËÔÕÒÁÃÉÉ, ÐÏÄÈÏÄÏÍ Ë ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÍÕ É ÓÏÃÉÁÌØ-ÎÏÍÕ ÐÒÅÄÅÌÕ, É ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÕÓÌÏ×ÉÉ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÓÌÁ-ÖÄÅÎÉÅÍ É ÒÅ×ÏÌÀÃÉÅÊ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 15).

ðÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÁÑ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÚÁÉÍÓÔ-×Ï×ÁÌÁ Õ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ ÜÔÉ ÐÏÎÑÔÉÑ × ÓÉÌØÎÏ ÒÅÄÕÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ: 'ÇÅÎÏ-ÔÉÐ' ÐÒÏÓÔÏ ÓÔÁÌ ÏÂÏÚÎÁÞÁÔØ ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÇÉÐÏÔÅÔÉÞÅÓËÉ 'ÄÏÌÖÎÏ' ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÄÏ×ÅÒÂÁÌØÎÏÍ, ÄÏÑÚÙËÏ×ÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ, 'ÆÅÎÏ-ÔÉÐ' - ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÏ × ÔÅËÓÔÅ. óÌÏÖÎÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ Ï 'ÇÅÎÏ-ÔÅËÓÔÅ' ËÁË Ï 'ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ', Ï ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÈ ÐÕÔÑÈ ÅÇÏ 'ÐÅÒÅÔÅËÁÎÉÑ', 'ÐÅÒÅÈÏÄÁ' ÎÁ ÕÒÏ×ÅÎØ 'ÆÅÎÏ-ÔÅËÓÔÁ', ÎÁÓËÏÌØËÏ ÍÏÖÎÏ ÓÕÄÉÔØ ÐÏ ÉÍÅÀÝÉÍÓÑ ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÊ ÄÅÎØ ÉÓ-ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÍ, ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉ×ÛÉÓØ × ÈÏÄÑÞÉÅ ÔÅÒÍÉÎÙ, × ÍÏÄÎÙÊ ÖÁÒÇÏÎ ÓÏ×ÒÅÍÅÎ-ÎÏÇÏ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ 'ÐÁÒÌÅÒÓÔ×Á'.

çåòíåîå÷ôéëá ðïäïúòéôåìøîïóôé

æÒÁÎÃ. hermeneutique de suspens. ôÅÒÍÉÎ, ÎÁÉÂÏÌØÛÕÀ Ó×ÏÀ ÐÏ-ÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ ÏÂÒÅÔÛÉÊ Ó ÌÅÇËÏÊ ÒÕËÉ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÆÉÌÏÓÏÆÁ ðÏÌÑ îÉËÅÒÁ, ÓÕÍÅ×ÛÅÇÏ Ó ÐÒÉÓÕÝÉÍ ÅÍÕ ÄÁÒÏÍ ÏÂÏÂÝÅÎÉÑ ×ÙÑ×ÉÔØ ×ÅÓØÍÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÕÀ ÄÌÑ XX ×ÅËÁ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÕÀ ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÒÕÓÓËÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÍÕÔÉÔ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÒÁÓÐÒÏ-ÓÔÒÁÎÅÎÎÁÑ × ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ É ÕÖÅ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÓËÏ-ÜÓÓÅÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ ÏÂßÅÄÉÎÑÔØ × ÏÄÉÎ ÒÑÄ ÔÁËÉÈ ÍÙÓÌÉÔÅÌÅÊ ËÁË íÁÒËÓ, îÉÃÛÅ, óÏÓÓÀÒ, æÒÅÊÄ, çÁÄÁÍÅÒ, ìÁ-ËÁÎ, äÅÒÒÉÄÁ É æÕËÏ. óÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÚÁÐÁÄÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÏÝÕÝÁÅÔ ËÁË ÏÂÝÕÀ ÞÅÒÔÕ ÎÁÚ×ÁÎÎÙÈ ×ÙÛÅ ÍÙÓÌÉÔÅÌÅÊ ÔÏ, ÞÔÏ ð. òÉËÅÒ × Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ 'ï ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ' (Ricoeur: 1965) ÎÁÚ×ÁÌ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÑÒËÏ ×ÙÒÁÖÅÎÎÙÍ ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅÍ Ë ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ×ÅÝÅÊ, Ë Ñ×ÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ. ïÔÓÀÄÁ ÔÏÔ ÉÍÐÕÌØÓ Ë ÄÅÍÉÓÔÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔ-ÎÙÈ Ñ×ÌÅÎÉÊ É ÉÌÌÀÚÉÊ, ËÏÔÏÒÕÀ òÉËÅÒ É ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ ËÁË

[38]

'ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉËÕ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ'. ìÉÛØ × ÓÁÍÙÈ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÒÁ-ÂÏÔÁÈ æÕËÏ É äÅÌÅÚÁ ÏÂÏÚÎÁÞÉÌÓÑ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÊ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÁÂÓÔÒÁÇÉÒÏ×ÁÎÎÏ ÐÏÎÉÍÁÅÍÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ, ÐÏÌÕÞÉ×ÛÅÊ Õ ÎÉÈ ÐÏËÁ ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÓÁÍÕÀ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÕÀ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉ ÚÎÁÞÉÍÕÀ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÔÉ×ÎÕÀ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÀ.

çåòíåîå÷ôéþåóëéê äåëïîóôòõëôé÷éúí äåëïîóôòõëôé÷éúí

çåôåòïäéåçåôéþåóëïå é çïíïäéåçåôéþåóëïå ðï÷åóô÷ï÷áîéå

æÒÁÎÃ. NARRATION HETERODIEGETIQUE ET NARRATION HOMODIEGETIQUE (ÏÔ ÄÒÅ×ÎÅÇÒÅÞ. š- 'ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÙÊ' Éš šš- 'ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ' É ÏÔ ÄÒÅ×ÎÅÇÒÅÞ.š š- 'ÒÁ×ÎÙÊ', 'ÓÈÏÄÎÙÊ'). ôÅÒÍÉÎÙ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊšš ÛËÏÌÙšš ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ,šš ÁËÔÉ×ÎÏšš ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÀÔÓÑ ö. öÅÎÅÔÔÏÍ, ã×. ôÏÄÏÒÏ×ÙÍ, ñ. ìÉÎÔ×ÅÌØÔÏÍ, É ÍÎÏÇÉÍÉ ÄÒÕÇÉÍÉ. ìÉÎÔ×ÅÌØÔ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÌ ÜÔÉ ÐÏÎÑÔÉÑ ËÁË Ä×Å ÏÓÎÏ×ÎÙÅ, ÂÁÚÏ×ÙÅ ÆÏÒÍÙ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. ÷ ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅ-ÓËÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÒÁÓÓËÁÚÞÉË ÎÅ ÆÉÇÕÒÉÒÕÅÔ × ÉÓÔÏÒÉÉ (ÄÉÅÇÅÚÉÓÅ) × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁËÔÏÒÁ, Ô. Å. ÒÁÓÓËÁÚÞÉË ÎÅ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ × ÆÕÎËÃÉÉ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÌÉÃÁ. îÁÏÂÏÒÏÔ, × ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÐÏ-×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ Ä×ÏÊÎÕÀ ÆÕÎË-ÃÉÀ: '÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ (ñ-ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÝÅÅ) (je-narrant) ÏÎ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÅÎ ÚÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ ÒÁÓÓËÁÚÁ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁËÔÏÒÁ (Ñ-ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ) (je-narre) ÉÇÒÁÅÔ ÒÏÌØ × ÉÓÔÏÒÉÉ (ÐÅÒÓÏÎÁÖ-ÎÁÒÒÁÔÏÒ = ÐÅÒÓÏÎÁÖÕ-ÁËÔÏÒÕ)' (Lintvelt:1981. Ó. 38).

ðÒÏÂÌÅÍÁ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ × ÐÏÚÉÃÉÉ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ, Á × ÃÅÎÔÒÅ ÏÒÉ-ÅÎÔÁÃÉÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÏ-×ÁÎÉÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÔÏÞËÏÊ ÚÒÅÎÉÑ. óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, É ÓÁÍÏ ××Å-ÄÅÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÇÅÔÅÒÏ- É ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÆÏÒÍ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÐÒÉ-ÎÑÔÏ Ó ÃÅÌØÀ Ó×ÅÓÔÉ Ë ÅÄÉÎÏÍÕ ÚÎÁÍÅÎÁÔÅÌÀ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÅššš ÔÉÐÏÌÏÇÉÉ:ššš 'ËÕÌØÔÕÒÎÕÀšš ÔÉÐÏÌÏÇÉÀ' â. õÓÐÅÎÓËÏÇÏ (õÓÐÅÎÓËÉÊ: 1970), ÎÅÍÅÃËÕÀ ËÏÍÂÉÎÁÔÏÒÎÕÀ ÔÉÐÏ-ÌÏÇÉÀ ü. ìÁÊÂÆÒÉÄÁ,š ÷. æÀÇÅÒÁ É æ.š ë. ûÔÁÎÃÅÌÑ (Leibfried:1972; Fuger:1972; Stanzel:1964). üÔÕ ÚÁÄÁÞÕ ìÉÎÔ×ÅÌØÔ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÒÅÛÉÔØ, Ó×ÅÄÑ ÐÒÏÂÌÅÍÕ 'ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ' Ë ÔÉÐÏÌÏÇÉÉ ÄÉÓËÕÒÓÏ× (ÄÉÓËÕÒÓ), ÉÌÉ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÊ ÔÉÐÏÌÏÇÉÉ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÓÏÅÄÉÎÉÌ ×ÙÄÅÌÅÎÎÙÅ ÉÍ Ä×Å ÂÁÚÏ×ÙÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÔÅÌØÎÙÅšš ÆÏÒÍÙšš Óšš ÔÒÅÍÑšš ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÍÉšš ÔÉÐÁÍÉ (ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÙÍ, ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÙÍ, ÎÅÊÔÒÁÌØÎÙÍ), ÞÔÏ ×ÓÅ ×ÍÅ-

[39]

ÓÔÅ ×ÚÑÔÏÅ É ÓÏÓÔÁ×ÉÌÏ ÅÇÏ ÓÈÅÍÕ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÔÉÐÏ× (ÔÁËÖÅ ÎÁÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÔÉÐÏÌÏÇÉÑ).

÷ ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕ-ÅÔÓÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÌÉÃÁ, ÞÔÏ, ÏÄÎÁËÏ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ìÉÎÔ×ÅÌØÔÁ, ÎÅ ÉÓËÌÀÞÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ × ÎÅÍ É ÄÒÕ-ÇÉÈ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÆÏÒÍ. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ ÐÒÉ×ÏÄÑÔÓÑ ÒÏÍÁÎÙ í. âÀÔÏÒÁ 'éÚÍÅÎÅÎÉÅ' É '÷., ÉÌÉ ÷ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ Ï ÄÅÔÓÔ×Å' ö. ðÅÒÅËÁ: 'åÓÌÉ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÓÔÏÒÉÀ ìÅÏÎÁ äÅÌØÍÏÎÁ × ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÍ ÖÁÎÒÅ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÍÏÎÏÌÏÇÁ, ÔÏ ÔÏÇÄÁ ÓÌÅÄÕÅÔ ÓÞÉÔÁÔØ 'éÚÍÅÎÅÎÉÅ' âÀÔÏÒÁ ÇÅÔÅÒÏ-ÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÉÍ ÒÁÓÓËÁÚÏÍ ×Ï ×ÔÏÒÏÍ ÌÉÃÅ' (Lintvelt:1981, Ó. 5Â).

÷ ÄÒÕÇÏÍ ÒÏÍÁÎÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ ÐÏ ÉÍÅÎÉ ðÅÒÅË (ÏÎ ÖÅ Á×ÔÏÒ ÒÏÍÁÎÁ), ×ÓÐÏÍÉÎÁÑ Ï Ó×ÏÅÍ ÄÅÔÓÔ×Å, ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ, ËÁË ÏÎ ×ÙÐÁÌ ÉÚ ÂÏÂÓÌÅÑ, ÓÐÕÓËÁÑÓØ Ó ÇÏÒ, É ÚÁÄÁÅÔÓÑ ×ÏÐÒÏÓÏÍ: 'ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÄÅÊÓÔ-×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÉ ÜÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÓÏ ÍÎÏÊ, ÉÌÉ, ËÁË ÕÖÅ ÂÙÌÏ ÚÁÍÅÞÅÎÏ × ÄÒÕÇÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, Ñ ÜÔÏ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÉÌÉ ÐÏÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÌ' (òÅrÅÓ:1975. Ó. 182). åÓÌÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÉÍÅÌ ÍÅÓÔÏ ÆÁËÔ ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ (ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÎÁ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÒÏÍÁÎ ÎÅ ÄÁÅÔ), ÔÏ ÔÏÇÄÁ ÒÅÞØ ÍÏÖÅÔ ÉÄÔÉ Ï 'ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÜÐÉÚÏÄÅ × ÐÅÒ×ÏÍ ÌÉÃÅ' (Lintvelt:1981.c.56).

ðÏÄÏÂÎÏ ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÀ, ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉ-ÞÅÓËÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÔÁËÖÅ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ ÏÄÎÏÇÏ, × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÌÉÃÁ. ìÉÎÔ×ÅÌØÔ ÎÁÈÏÄÉÔ ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÒÁÓÓËÁÚ × ÔÒÅÔØÅÍ ÌÉÃÅ × 'úÁÐÉÓËÁÈ Ï ÇÁÌÌØÓËÏÊ ×ÏÊÎÅ' 'ãÅÚÁÒÑ, Õ æÕËÉÄÉÄÁ É ëÓÅÎÏÆÏÎÔÁ. õ ãÅÚÁÒÑ ÒÁÓÓËÁÚ × ÔÒÅÔØÅÍ ÌÉÃÅ 'Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ É, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÅÍÕ ÓËÒÙÔØ Ó×ÏÀ ÇÏÒÄÏÓÔØ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÍÏÇ È×ÁÓÔÁÔØÓÑ Ó×ÏÉÍÉ ×ÅÌÉËÉÍÉ ÐÏÄ×ÉÇÁÍÉ, ÓÏÈÒÁÎÑÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓËÒÏÍÎÏÓÔØ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 94). äÒÕÇÉÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ × ÔÒÅÔØÅÍ ÌÉÃÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ 'þÕÍÁ' ëÁÍÀ, ÇÄÅ ÒÁÓÓËÁÚ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ×ÉÄÉÍÏÓÔØ ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅ-ÔÉÞÅÓËÏÊ ÈÒÏÎÉËÉ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ, ËÏÇÄÁ ÄÏËÔÏÒ òØÅ ÎÁËÏ-ÎÅà ÐÒÉÚÎÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÅ Á×ÔÏÒÏÍ.

óÕÍÍÉÒÕÑ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÉÍ É ÇÏÍÏÄÉÅÇÅ-ÔÉÞÅÓËÉÍ ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÙÍÉ ÔÉÐÁÍÉ, ìÉÎÔ×ÅÌØÔ ×ÙÄÅÌÑÅÔ ÔÒÉ ÏÐÐÏ-ÚÉÃÉÉ.

1. ÷ ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÏÍ ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÍ ÔÉÐÅ ÐÏ-×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ ÒÁÚßÅÄÉÎÅÎ Ó ÁËÔÏÒÁÍÉ É ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÖÉÚÎØ ÁËÔÏÒÁ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ ÞÅÒÅÚ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ É ÉÍ ÆÏÒÍÕÌÉÒÕÅÔÓÑ, ÞÔÏ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÎÅÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ ÅÇÏ ÐÏÚÉÃÉÊ É ÐÏÚÉÃÉÉ ÁËÔÏÒÁ (ÓÏÚÄÁÅÔ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÓÔØ). ÷ ÐÒÏÔÉ×Ï-ÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ÜÔÏÍÕ, × ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÏÍ ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÎÁÒÒÁÔÉ×-

[40]

ÎÏÍ ÔÉÐÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖ-ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ (Ñ-ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÝÅÅ) É ÐÅÒÓÏ-ÎÁÖ-ÁËÔÏÒ (Ñ-ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ) ÓÏÅÄÉÎÅÎÙ ×ÎÕÔÒÉ ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÖÉÚÎØ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ, ÎÏ É ÆÏÒÍÕÌÉÒÕÅÔÓÑ ÓÁÍÉÍ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÍ, ÞÔÏ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÁÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÓÔÉ, ÏÝÕÝÅÎÉÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ × ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÍÅÖÄÕ ÅÇÏ ÆÕÎËÃÉÑÍÉ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ É ÁËÔÏÒÁ.

2. ðÅÒ×ÙÊ ÔÉÐ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÎÅÛÎÅÇÏ É ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ×ÓÅÚÎÁÎÉÑ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÓÕÝÅÓÔ-×ÌÑÅÔ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÊ É ÂÅÚÏÛÉÂÏÞÎÙÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÁÎÁÌÉÚ ÁËÔÏ-ÒÏ×. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÇÌÁ×ÎÏÅ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÉÍ É ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÉÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑÍÉ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ × ÐÅÒ×ÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÁËÔÏÒ É ÎÁÒÒÁÔÏÒ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ, ÒÁÚßÅÄÉÎÅÎÙ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ×Ï ×ÔÏÒÏÍ ÓÏÅÄÉÎÅÎÙ ×ÎÕÔÒÉ ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ. ÷ÔÏÒÏÊ ÔÉÐ ÉÓËÌÀÞÁÅÔ ×ÓÅ×ÅÄÅÎÉÅ, É ÐÅÒÓÏÎÁÖ-ÒÁÓÓËÁÚÞÉË ÌÉÛØ ÐÒÅÄÐÒÉ-ÎÉÍÁÅÔ ÐÏÐÙÔËÕ ÓÁÍÏÁÎÁÌÉÚÁ, ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÕÀ É ÏÛÉÂÏÞÎÕÀ.

3. ðÏÓÌÅÄÎÑÑ, ÔÒÅÔØÑ ÏÐÐÏÚÉÃÉÑ ÏÓÎÏ×ÁÎÁ ÎÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÐÅÒ×ÏÇÏš ÔÉÐÁš Éš ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉš ÄÌÑš ×ÔÏÒÏÇÏš ÜÆÆÅËÔÁ '×ÅÚÄÅÓÕÝÎÏÓÔÉ' (omnipresence), ËÏÇÄÁ ÂÅÚÙÍÑÎÎÙÊ ÒÁÓÓËÁÚÞÉË × ÔÒÅÔØÅÍ ÌÉÃÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ, ÎÅ ÎÁÒÕÛÁÑ ÚÁËÏÎÏ× ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔÉ, ÂÙÔØ ×ÅÚÄÅÓÕÝÉÍ, 'ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ' ×Ï ×ÓÅÈ ÓÏÂÙ-ÔÉÑÈ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÉÈ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÉÌÉ ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ ÌÀÂÏÊ ×ÒÅ-ÍÅÎÎÏÊ É ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÉÓÔÁÎÃÉÅÊ, ÎÁ ÞÔÏ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÒÁÓÓËÁÚÞÉË-ÐÅÒÓÏÎÁÖ, ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÊ × Ó×ÏÉÈ ÐÒÏÓÔÒÁÎ-ÓÔ×ÅÎÎÏ-×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑÈ.

çïìïó-ðéóøíï

æÒÁÎÃ. phone-gramme. ðÏÓÔÕÌÁÔ, ×ÁÖÎÙÊ ×Ï ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÄÏËÁÚÁ-ÔÅÌØÓÔ× äÅÒÒÉÄÙ, - ÔÅÚÉÓ Ï ÐÒÉÍÁÔÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ ÑÚÙËÁ ÎÁÄ ÕÓÔÎÏÊ, ÖÉ×ÏÊ ÒÅÞØÀ. ó ÜÔÉÍ Ó×ÑÚÁÎÏ É ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ ÄÏËÁÚÁÔØ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï ÇÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÉ ÎÁÄ ÆÏÎÏÌÏÇÉÅÊ, ÉÌÉ, ËÁË ÏÎ ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ, ÎÁÄ ÐÒÉÎÃÉÐÏÍ ÆÏÎÏÌÏÇÉÚÍÁ, × ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÁÓÐÅËÔ ÅÇÏ ËÒÉÔÉËÉ ÓÏÓÓÀÒÏ×ÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÚÎÁËÁ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁ ÕÂÅÖÄÅÎÉÉ, ÞÔÏ 'ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅ ÓÌÏ×Ï Ú×ÕÞÁÝÅÅ É ÓÌÏ×Ï ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÅ × ÉÈ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔÉ, Á ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ Ú×ÕÞÁÝÅÅ ÓÌÏ×Ï', ÞÔÏ ÏÛÉÂÏÞÎÏ 'ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÀ Ú×ÕÞÁÝÅÇÏ ÚÎÁËÁ' ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÔØ 'ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÎÅÖÅÌÉ ÓÁÍÏÍÕ ÜÔÏÍÕ ÚÎÁËÕ' (CoccÀÒ:1977. Ó. 63).

ïÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ äÅÒÒÉÄÙ Ë ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ ÏÂß-ÑÓÎÑÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ 'ÕÓÔÎÁÑ ÆÏÒÍÁ ÒÅÞÉ' ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÖÉ×ÏÊ ÑÚÙË, ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ó×ÑÚÁÎÎÙÊ Ó ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ-

[41]

ÓÔØÀ ÞÅÍ ÅÇÏ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÚÁÐÉÓÉ - ÐÉÓØÍÏ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎ-ÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á, - ÕÓÌÏ×ÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ËÏÔÏÒÏÊ (ÌÀÂÏÅ ÓÌÏ×Ï ÌÀÂÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÍÏÖÎÏ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÎÏ-ÔÁÃÉÉ: ËÉÒÉÌÌÉÃÅÊ, ÌÁÔÉÎÉÃÅÊ, ÄÅ×ÁÎÁÇÁÒÉ, ÉÅÒÏÇÌÉÆÁÍÉ, ÒÁÚÌÉÞ-ÎÙÍÉ ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÎÓËÒÉÐÃÉÉ É Ô. Ä.) ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÉÌÉ×ÁÔØÓÑ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÓÐÅÃÉÆÉËÉ ÓÁÍÏÊ ÓÉÓ-ÔÅÍÙ, ÅÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ, ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÓÔÉ, ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×-ÎÏÓÔÉ É Ô. Ä. õÓÌÏ×ÎÏÓÔØ ÇÒÁÆÉËÉ É ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ äÅÒÒÉÄÅ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ Ó×ÏÅ 'ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÅ', ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÐÏÐÙÔËÕ ÅÓÌÉ ÎÅ ÒÁÚ-ÂÉÔØ, ÔÏ ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÏÓÌÁÂÉÔØ Ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ ÏÚÎÁ-ÞÁÀÝÉÍ É ÏÚÎÁÞÁÅÍÙÍ. ÷ ÜÔÏÍ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÓÍÙÓÌ ÐÒÏÔÉ-×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ phone (Ú×ÕËÁ, ÇÏÌÏÓÁ, ÖÉ×ÏÊ ÒÅÞÉ) gramme (ÞÅÒÔÅ, ÚÎÁËÕ,ÂÕË×Å, ÐÉÓØÍÕ).

÷ ÓÂÏÒÎÉËÅ Ó×ÏÉÈ ÉÎÔÅÒ×ØÀ 'ðÏÚÉÃÉÉ' äÅÒÒÉÄÁ ÐÏÄÞÅÒËÉ×Á-ÅÔ: 'phone ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÊ ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÅÊ, ËÏÔÏ-ÒÁÑ ÄÁÅÔÓÑ ÓÏÚÎÁÎÉÀ ËÁË ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÎÔÉÍÎÏ Ó×ÑÚÁÎÎÁÑ Ó ÐÒÅÄÓÔÁ×-ÌÅÎÉÅÍ Ï ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÍÏÍ ÐÏÎÑÔÉÉ. çÏÌÏÓ Ó ÜÔÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÒÅ-ÐÒÅÚÅÎÔÉÒÕÅÔ ÓÁÍÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅ' (Derrida:1972b, Ó. 33). ëÏÇÄÁ ÞÅÌÏ×ÅË ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÔÏ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÓÅÍÉÏÔÉËÁ, Õ ÎÅÇÏ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ 'ÌÏÖÎÏÅ' ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ Ó×ÑÚÉ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ (ÁËÕÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÓÌÏ×Á) Ó ÏÚÎÁÞÁÅÍÙÍ (ÐÏÎÑÔÉÅÍ Ï ÐÒÅÄÍÅÔÅ ÉÌÉ ÄÁÖÅ Ó ÓÁÍÉÍ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ), ÞÔÏ ÄÌÑ äÅÒÒÉÄÙ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÅÐÒÉ-ÅÍÌÅÍÏ: 'óÏÚÄÁÅÔÓÑ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ É ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÓÏÅÄÉÎÑÀÔÓÑ ×ÏÅÄÉÎÏ, ÎÏ × ÜÔÏÊ ÐÕÔÁÎÉÃÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÚ-ÎÁÞÁÀÝÅÅ ÓÁÍÏÕÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÉÌÉ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÐÏÎÑÔÉÀ ÐÒÅÄÓÔÁÔØ × Ó×ÏÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÁÍÏÄÏÓÔÁÔÏÞ-ÎÏÓÔÉ, ËÁË ÏÎÏ ÅÓÔØ, ÎÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÅ ÎÉ ÞÅÍ ÉÎÙÍ, ËÒÏÍÅ ËÁË Ó×Ï-ÉÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÎÁÌÉÞÉÅÍ' (ÔÁÍ ÖÅ).

äÒÕÇÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ ÎÅÐÒÉÑÔÉÑ 'Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÒÅÞÉ' ËÒÏÅÔÓÑ × ÆÉÌÏ-ÓÏÆÓËÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ, ËÒÉÔÉËÕÀÝÅÇÏ ÔÕ ËÏÎ-ÃÅÐÃÉÀ ÓÁÍÏÓÏÚÎÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÌÕÞÉÌÁ Ó×ÏÅ ËÌÁÓÓÉÞÅ-ÓËÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ × ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÍ ÉÚÒÅÞÅÎÉÉ äÅËÁÒÔÁ: 'ñ ÍÙÓÌÀ, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ Ñ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀ' (cogito ergo sum). 'çÏ×ÏÒÑÝÉÊ ÓÕÂß-ÅËÔ', ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ äÅÒÒÉÄÙ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÇÏ×ÏÒÅÎÉÑ ÑËÏÂÙ ÐÒÅÄÁÅÔÓÑ ÉÌÌÀÚÉÉ Ï ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ, Á×ÔÏÎÏÍÎÏÓÔÉ É ÓÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ Ó×ÏÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÓÁÍÏÃÅÎÎÏÓÔÉ Ó×ÏÅÇÏ 'Ñ'. éÍÅÎÎÏ ÜÔÏ 'cogito' (ÉÌÉ ÅÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐ) É ÒÁÓÛÉÆÒÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÕÞÅÎÙÍ ËÁË 'ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÏÅ ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÅ', ËÁË ÔÏÔ 'ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÊ ÃÅÎÔÒ', ËÏÔÏÒÙÊ, ÐÏÌØÚÕÑÓØ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÅÊ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ ÉÌÉ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÎÉÑ ÅÅ, ÎÁÐÒÉ-ÍÅÒ, ÔÅËÓÔÕ × ×ÉÄÅ ÅÇÏ ÆÏÒÍÙ (ÓÁÍÁ ÏÆÏÒÍÌÅÎÎÏÓÔØ ÌÀÂÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÓÔÁ×ÉÔÓÑ ÕÞÅÎÙÍ ÐÏÄ ×ÏÐÒÏÓ), ÓÁÍ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ×ÎÅ ÐÏ-

[42]

ÓÔÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÉÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÇÏ ÐÏÌÑ, ÎÅ ÐÏÄÞÉÎÑÑÓØ ÎÉËÁËÉÍ ÚÁËÏÎÁÍ.

üÔÕ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ 'ÇÏ×ÏÒÑÝÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ', ÚÁÍËÎÕÔÏÇÏ ÎÁ ÓÅÂÅ, ÓÌÕÖÁÝÅÇÏ ÔÏÌØËÏ ÓÅÂÅ É ÚÁÎÑÔÏÇÏ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÐÅËÕÌÑÃÉÑÍÉšššš ÓÁÍÏÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ,šššš äÅÒÒÉÄÁšššš ÎÁÚÙ×ÁÅÔ 'ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ' - 'ÇÏÌÏÓÏÍ, ×ÚÑÔÙÍ × ÆÅÎÏÍÅÎÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÒÅÞØÀ × ÅÅ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÐÌÏÔÉ, ÄÙÈÁ-ÎÉÅÍ ÉÎÔÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ, ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉÒÕÀÝÅÊ ÔÅÌÏ ÓÌÏ×Á ... × ÄÕÈÏ×ÎÕÀ ÔÅÌÅÓÎÏÓÔØ. æÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÇÏÌÏÓ É ÂÕ-ÄÅÔ ÜÔÏÊ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÐÌÏÔØÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ É ÎÁÌÉ-ÞÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÅ ÓÁÍÏÊ - ðòéóìõûé÷áôøóñ ë óåâå - × ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÍÉÒÁ' (Derrida:1973, Ó. 16).

÷ ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÜÔÏÔ 'ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÇÏÌÏÓ' ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÏÄÎÕ ÉÚ ÓÉÌØÎÏ ÒÅÄÕÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÉÐÏÓÔÁÓÅÊ ÇÅÇÅÌÅ×ÓËÏÇÏ ÍÉ-ÒÏ×ÏÇÏ ÄÕÈÁ, × ÔÒÁËÔÏ×ËÅ äÅÒÒÉÄÙ - ÔÉÐÉÞÎÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÚÁÐÁÄÎÏ-Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ É ÐÏÔÏÍÕ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÈÁ-ÒÁËÔÅÒÕ, ÏÓÌÏÖÎÅÎÎÏÇÏ ÇÕÓÓÅÒÌÉÁÎÓËÏÊ ÉÎÔÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØÀ É ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÏÓÔØÀ ÎÉÃÛÅÁÎÓËÏÊ '×ÏÌÉ Ë ×ÌÁÓÔÉ'. ëÁË ÏÔÍÅÞÁÅÔ ìÅÎÔÒÉËËÉÑ, 'ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÇÏÌÏÓ' ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ Õ äÅÒÒÉÄÙ ËÁË 'ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏËÁÚÁÔÅÌØÎÙÊ, ËÕÌØÍÉÎÁÃÉÏÎÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÁÄ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÍÅÔÁÆÉÚÉËÏÊ É ËÏÔÏ-ÒÙÊ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÉÓØÍÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅÍ ÁËÕÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÏÂÒÁÚÏ× ÒÅÞÉ, Á ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÐÙÔÁÀÔÓÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×Å-ÓÔÉ ÍÏÌÞÁÌÉ×ÙÊ, ÎÅÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÙÊ, ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ ÎÁÌÉÞÎÙÊ ÓÍÙÓÌ, ÐÏËÏÑÝÉÊÓÑ × ÓÏÚÎÁÎÉÉ' (Lentricchia:1980, Ó. 73).

ðÏÄÏÂÎÏÊ ÐÏÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ×ÏÐÒÏÓÁ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ É ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÄÅÒÒÉÄÅÁÎÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ 'ÐÉÓØÍÁ'. ÷ ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÏÎÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÁ ÓËÏÒÅÅ ÎÁ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÍ ÐÁÆÏÓÅ ÏÔÔÁÌËÉ×ÁÎÉÑ ÏÔ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÇÏ, ÞÅÍ ÎÁ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÉ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÐÏÚÉÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, É Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÐÏÎÉÍÁÎÉÅÍ ÐÉÓØÍÁ ËÁË ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ, ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×Á-ÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÓË×ÏÚØ ÐÒÏÎÉÚÁÎÏ ÐÒÉÎÃÉÐÏÍ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ;

ÜÔÁ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ, ÞÔÏ ËÒÁÊÎÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏ ×ÏÏÂÝÅ ÄÌÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÓÔÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÉÚ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉ-ÚÁ ÔÅËÓÔÏ× ðÌÁÔÏÎÁ, òÕÓÓÏ, ëÏÎÄÉÌØÑËÁ, çÕÓÓÅÒÌÑ, óÏÓÓÀÒÁ. äÅÒÒÉÄÁ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÉÈ ÔÅËÓÔÙ ËÁË ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÔÉ×ÎÙÅ ÏÂÒÁÚÃÙ 'ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ' É × ËÁÖÄÏÍ ÉÚ ÎÉÈ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ×Ù-Ñ×ÉÔØ ÉÓÔÏÞÎÉË ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ, ÑËÏÂÙ ÏÐÒÏ×ÅÒÇÁÀÝÅÇÏ ÏÔËÒÙÔÏ ÏÔÓÔÁÉ×ÁÅÍÙÊ ÅÀ ÐÏÓÔÕÌÁÔ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÓÔÉ ÒÅÞÉ (ÐÒÉÞÅÍ, ÒÅÞÉ ÕÓÔÎÏÊ) ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÐÉÓØÍÕ. ðÒÉÞÅÍ, ÐÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ äÅÒÒÉÄÙ, ÓÕÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÎÅ ÍÅÎÑÅÔÓÑ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÂÅÓÐÉÓØÍÅÎÎÙÅ ÑÚÙËÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÌÀÂÏÊ ÑÚÙË ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÆÕÎËÃÉÏ-ÎÉÒÏ×ÁÔØ ÌÉÛØ ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ Ó×ÏÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ×

[43]

'ÉÄÅÁÌØÎÏÍ' ÏÔÒÙ×Å ÏÔ Ó×ÏÉÈ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÎÏÓÉÔÅÌÅÊ. ñÚÙË × ÐÅÒ-×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎ ÎÅ 'ÒÅÞÅ×ÙÍÉ ÓÏÂÙÔÉÑÍÉ' (ÉÌÉ 'ÒÅÞÅ×ÙÍÉ ÁËÔÁÍÉ') × ÉÈ ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÎÅÐÏ×ÔÏÒÉÍÏÓÔÉ É Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÉÉ, × ÉÈ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ËÏÎËÒÅÔÎÏÓÔÉ ÄÁÎ-ÎÏÇÏ 'ÚÄÅÓØ É ÓÅÊÞÁÓ' ÓÍÙÓÌÏ×ÏÇÏ ËÏÎÔÅËÓÔÁ, Á ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ÂÙÔØ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÎÙÍ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÍÙÓÌÏ×ÙÈ ÓÉÔÕÁ-ÃÉÑÈ.

éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÑÚÙË ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ äÅÒÒÉÄÏÊ ËÁË ÓÏÃÉÁÌØ-ÎÙÊ ÉÎÓÔÉÔÕÔ, ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÍÅÖÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÝÅÎÉÑ, ËÁË 'ÉÄÅÁÌØÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ' (ÈÏÔÑ ÂÙ Ï ÐÒÁ×ÉÌÁÈ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ É ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÈ ÎÏÒÍÁÈ), ÐÏÄ ËÏÔÏÒÙÅ 'ÐÏÄÓÔÒÁÉ×ÁÀÔÓÑ' ÅÇÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ ÎÏÓÉÔÅÌÉ ÐÒÉ ×ÓÅÈ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÈ ÏÔËÌÏ-ÎÅÎÉÑÈ ÏÔ ÎÏÒÍÙ - × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÐÏÎÑÔÙ Ó×ÏÉÍÉ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉËÁÍÉ. é ÜÔÁ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑ ÎÁ ÎÏÒÍÁÔÉ×-ÎÏÓÔØ (ÐÒÉ ×ÓÅÊ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÊ ×ÁÒÉÁÔÉ×ÎÏÓÔÉ) É ÓÌÕÖÉÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÏÊ 'ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ', ×ÙÓÔÕ-ÐÁÑ × ×ÉÄÅ 'ÁÒÈÉÐÉÓØÍÁ', ÉÌÉ 'ÐÒÏÔÏÐÉÓØÍÁ', Ñ×ÌÑÀÝÅÇÏÓÑ ÕÓÌÏ-×ÉÅÍ ËÁË ÒÅÞÉ, ÔÁË É ÐÉÓØÍÁ × ÕÚËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á.

ðÒÉ ÜÔÏÍ ×ÎÉÍÁÎÉÅ äÅÒÒÉÄÙ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÏ ÎÅ ÎÁ ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÎÁÒÕÛÅÎÉÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ É ÏÔËÌÏÎÅÎÉÊ ÏÔ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉ-ÔÅÌØÎÙÈ ÎÏÒÍ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÈ ÄÌÑ ÕÓÔÎÏÊ, ÒÅÞÅ×ÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ, Á ÎÁ ÓÐÏÓÏÂÁÈ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ, - ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØ-ÎÏÓÔØ × ×ÙÂÏÒÅ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ, ÚÁËÒÅÐÌÑÅÍÏÇÏ ÚÁ ÔÅÍ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ÏÚ-ÎÁÞÁÅÍÙÍ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÏÎÑÔÉÅ 'ÐÉÓØÍÁ' Õ äÅÒÒÉÄÙ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÅÇÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÉ ËÁË 'ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÊ ÆÉËÓÁÃÉÉ' ÌÉÎ-Ç×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÚÎÁËÏ× × ×ÉÄÅ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ: 'åÓÌÉ 'ÐÉÓØÍÏ' ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÚÁÐÉÓØ É ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÄÏÌÇÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÉÎÓÔÉÔÕÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÚÎÁËÏ× (Á ÜÔÏ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÎÅÒÅÄÕÃÉÒÕÅÍÙÍ ÑÄÒÏÍ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÐÉÓØÍÁ), ÔÏ ÔÏÇÄÁ ÐÉÓØÍÏ × ÃÅÌÏÍ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ×ÓÀ ÓÆÅÒÕ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÚÎÁËÏ×. óÁÍÁ ÉÄÅÑ ÉÎÓÔÉÔÕÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÏÔÓÀÄÁ É ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÓÔØ ÚÎÁËÁ, ÎÅÍÙÓÌÉÍÙ ×ÎÅ É ÄÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ ÐÉÓØÍÁ' (Derrida:1967Á. Ó. 66).

÷ ÄÁÎÎÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Å ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ É ×ÓÑ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØ-ÎÁÑ ÕÓÔÎÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÉÎÄÏÁÒÉÊÃÅ× ÓÏÓÔÏÑÌÁ ÉÚ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÅÒÅÓËÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ É ÃÉÔÉÒÕÅÍÙÈ Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ (Ô. Å. ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ) ÔÅËÓÔÏ×, ÏÂÒÁÚÏ×Ù×Á×ÛÉÈ ÔÏ 'ÁÒÈÉÐÉÓØÍÏ', ÔÕ ËÕÌØÔÕÒÎÕÀ 'ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ ÍÙÛÌÅÎÉÑ', ÞÅÒÅÚ ËÏÔÉÒÕÀ É × ÒÁÍ-ËÁÈ ËÏÔÏÒÏÊ ÓÁÍÏÏÐÒÅÄÅÌÑÌÏÓØ, ÓÁÍÏÏÓÏÚÎÁ×ÁÌÏÓØ É ÓÁÍÏ×ÏÓÐÒÏÉÚ-×ÏÄÉÌÏÓØ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÌÀÄÅÊ ÔÏÊ ÜÐÏÈÉ. åÓÌÉ ×ÓÔÁÔØ ÎÁ ÜÔÕ ÐÏÚÉÃÉÀ, ÔÏ ÍÏÖÎÏ ÐÏÎÑÔØ É ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ äÅÒÒÉÄÙ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÝÅÇÏ ÉÓ-ËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ 'ÞÅÌÏ×ÅËÁ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ' É ÏÔÒÉÃÁÀÝÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á-ÎÉÅ ÂÅÓÐÒÅÄÐÏÓÙÌÏÞÎÏÇÏ 'ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ', ÍÙÓÌÑÝÅÇÏ

[44]

ÓÐÏÎÔÁÎÎÏ É × ÐÏÌÎÏÍ ÏÔÒÙ×Å ÏÔ ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÅÍÕ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÌÉÛØ × ÆÏÒÍÅ ÔÅËÓÔÏ×, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ × Ó×ÏÅÊ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔÉ 'ÐÉÓØÍÏ'.

äÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ ÜÔÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ ÆÁËÔÁ ÎÅ-×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÏÔÙÓËÁÔØ 'ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÕÀ' ÌÀÂÏÍÕ 'ÐÉÓØÍÕ' ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÕÀ ÔÒÁÄÉÃÉÀ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÌÀÂÏÊ ÔÅËÓÔ, ÄÁÖÅ ÓÁÍÙÊ ÄÒÅ×ÎÉÊ, ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÓÓÙÌÁÅÔÓÑ ÎÁ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ×ÅÔÈÏÅ ÐÒÅÄÁÎÉÅ, É ÔÁË ÄÏ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ É ÓÁÍÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ËÏÎÅÞÎÏ-ÓÔÉ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÙÍ, ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ 'ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÉÌ-ÌÀÚÉÅÊ',šš ÇÄÅšš ËÕÌØÔÕÒÎÏÅšš 'ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ'šš ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ 'ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ', ÉÌÉ, ÐÏ ÌÀÂÉÍÏÍÕ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ äÅÒÒÉÄÙ, '×ÓÅÇÄÁ ÕÖÅ': '... ÎÉËÏÇÄÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ËÒÏÍÅ ÐÉÓØÍÁ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ, ËÒÏÍÅ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÊ É ÚÁÍÅÝÁÀÝÉÈ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÊ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÈ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ × ÃÅÐÉ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÊ. 'òÅÁÌØÎÏÅ' ×ÔÏÒÇÁÅÔÓÑ É ÄÏÐÏÌÎÑÅÔÓÑ, ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÑ ÓÍÙÓÌ ÔÏÌØËÏ ÏÔ ÓÌÅÄÁ ÉÌÉ ÁÐÅÌÌÑÃÉÉ Ë ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÀ. é ÔÁË ÄÁÌÅÅ ÄÏ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÐÒÏÞÌÉ × ÔÅËÓÔÅ: ÁÂÓÏÌÀÔ-ÎÏÅ ÎÁÌÉÞÉÅ. ðÒÉÒÏÄÁ, ÔÏ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÕÅÔÓÑ ÔÁËÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ËÁË 'ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÍÁÔØ' É Ô. Ä., - ÕÖÅ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÕÛÌÏ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÕÝÅ-ÓÔ×Ï×ÁÌÏ; ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÓÍÙÓÌ É ÑÚÙË, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÉÓØÍÏÍ, ÐÏ-ÎÉÍÁÅÍÙÍ ËÁË ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÅ ÎÁÌÉÞÉÑ' (Derrida:1967a, Ó. 228).

äÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÅ ÂÙÌÉ ÇÏÔÏ×Ù ÐÒÉÎÑÔØ ÓÔÏÌØ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÉÚÌÏ-ÖÅÎÎÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ. æÕËÏ ×ÓÅÇÄÁ ×ÙÓÔÕÐÁÌ ÐÒÏÔÉ× 'ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÉÚÏÌÑÃÉÏÎÉÚÍÁ' äÅÒÒÉÄÙ (×ÓÐÏÍÎÉÍ ÚÎÁÍÅÎÉÔÕÀ ÆÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅÄ-ÎÅÇÏ 'ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÔ ×ÎÅ ÔÅËÓÔÁ'), ËÏÔÏÒÙÊ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ æÕËÏ, ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÌÉ × ÚÁÂ×ÅÎÉÉ ×ÓÅÈ ×ÎÅÔÅËÓÔÕÁÌØÎÙÈ ÆÁËÔÏÒÏ×, ÉÌÉ × Ó×ÅÄÅÎÉÉ ÉÈ Ë 'ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ'. æÕËÏ ÓÔÏÑÌ ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÚÉÃÉÑÈ. äÌÑ ÎÅÇÏ, ÏÔÍÅÞÁÅÔ X. èÁÒÁÒÉ, ÇÌÁ×ÎÁÑ ÚÁÄÁÞÁ ÂÙÌÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ 'ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÐÉÓØÍÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÁËÔÉ×ÉÚÁÃÉÀ ÍÎÏÖÅÓÔ-×Á ÒÁÚÒÏÚÎÅÎÎÙÈ ÓÉÌ É ÞÔÏ ÔÅËÓÔ É ÅÓÔØ ÔÏ ÍÅÓÔÏ, ÇÄÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÂÏÒØÂÁ ÍÅÖÄÕ ÜÔÉÍÉ ÓÉÌÁÍÉ' (Textual strategies:1980, Ó. 41)

ôÁËÖÅ ÐÉÓØÍÏ.

çòáííáôïìïçéñ

æÒÁÎÃ. grammatologie. éÚÏÂÒÅÔÅÎÎÁÑ ö. äÅÒÒÉÄÏÊ ÓÐÅÃÉÆÉ-ÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ 'ÎÁÕÞÎÏÇÏ' ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ, ÏÓÐÁÒÉ×ÁÀÝÁÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÊ 'ÎÁÕÞÎÏÓÔÉ'. äÅÒÒÉÄÁ Ï ÜÔÏÍ ÐÒÑÍÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ÅÇÏ ÕÞÅÎÉÅ Ï 'ÇÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÉ' ÎÁÕËÏÊ: 'çÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÄÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÐÏÎÑÔÉÅ É ÎÏÒÍÙ ÎÁÕÞÎÏÓÔÉ Ó ÏÎÔÏÔÅÏÌÏÇÉÅÊ, Ó ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍÏÍ, Ó ÆÏÎÏÌÏÇÉÚÍÏÍ. üÔÏ - ÏÇÒÏÍÎÁÑ É

[45]

ÂÅÓËÏÎÅÞÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÄÏÌÖÎÁ ÉÚÂÅÇÁÔØ ÏÐÁÓÎÏ-ÓÔÉ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ ÎÁÕËÉ Ó Å£ ÔÅÎÄÅÎÃÉÅÊ ×ÐÁÄÁÔØ × ÄÏÎÁÕÞÎÙÊ ÜÍÐÉÒÉÚÍ. ïÎÁ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ Ä×ÏÊÎÏÇÏ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ÐÒÁËÔÉËÉ ÇÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÉ: ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÏÄÎÏ-×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ×ÙÈÏÄÁ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÐÏÚÉÔÉ×ÉÚÍÁ ÉÌÉ ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÃÉÅÎÔÉÚÍÁ É ×ÙÑ×ÌÅÎÉÑ ×ÓÅÇÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ × ÆÁËÔÉÞÅÓËÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏ-ÓÔÉ ÎÁÕËÉ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÔ ×ÙÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÀ ÉÚ ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ×ÅÒÉÇ, ÏÂÒÅÍÅÎÑÀÝÉÈ ÅÅ ÓÁÍÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ É ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÕÖÅ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÅÅ ÚÁÒÏÖÄÅÎÉÑ. îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ËÏÎÓÏÌÉÄÉÒÏ×ÁÔØ É ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ × ÐÒÁËÔÉËÅ ÎÁÕËÉ ÕÖÅ ÎÁÞÁÌÏ ×ÙÈÏÄÉÔØ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÏÊ ÚÁÍËÎÕÔÏÓÔÉ.

÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÎÅÔ ÏÔ×ÅÔÁ ÎÁ ÐÒÏÓÔÏÊ ×ÏÐÒÏÓ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ÇÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÑ 'ÎÁÕËÏÊ'. ñ ÂÙ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÷ðéóáîá × ÎÁÕËÕ É äå-ìéíéôéòõåô ÅÅ; ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ É ÓÔÒÏÇÏÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÏÒÍ ÎÁÕËÉ × Ó×ÏÅÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÐÉÓØ-ÍÅ; É ÅÝÅ ÒÁÚ! ÏÎÁ ÎÁÍÅÞÁÅÔ É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÒÁÚÍÙËÁÅÔ ÔÅ ÐÒÅÄÅÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÔ ÓÆÅÒÕ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÎÁÕÞÎÏ-ÓÔÉ' (Derrida:1972b, Ó. 48-49).

üÔÏ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÞÅÔËÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÇÒÁÎÉÃÙ ÔÏÊ 'ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÓÔÉ', ËÏÔÏÒÕÀ äÅÒÒÉÄÁ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ Ó×Ï-ÅÊ 'ÎÁÕËÏÊ Ï ÇÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÉ'; ×ÅÄØ 'ÎÏÒÍÙ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ' ÎÁÕËÉ - ÜÔÏ ÏÐÑÔØ, ÅÓÌÉ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÌÏÇÉËÅ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ 'ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÆÉÌÏÓÏÆÁ', - ×ÓÅ ÔÅ ÖÅ ËÏÎ×ÅÎÃÉÉ, ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔÉ ÎÁÕËÏÏÂÒÁÚÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ (ÐÉÓØÍÅÎÎÏ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ - ÏÔ-ÓÀÄÁ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ É 'ÐÉÓØÍÏ'), ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÅ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ËÏÎËÒÅÔÎÙÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÏÂÝÅÓÔ×Á × ÄÁÎÎÙÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÍÅÎÔ. é ÜÔÏÔ ÕÒÏ×ÅÎØ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÅ, Ô. Å. 'ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ', ÐÏ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ äÅÒÒÉÄÙ, ÐÒÅÄÐÏÓÙÌËÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÉÒÁÅÔÓÑ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÉÓÈÏÄÉÔ ÌÀÂÏÊ ÕÞÅÎÙÊ × ÁÎÁÌÉ-ÚÅ ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÉÈ ÉÌÉ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÄÁÎÎÙÈ, É ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÅÇÏ ×Ù×ÏÄÏ× ÏÔ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÇÏ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÙ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÁ.

'çÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÅËÔ' ËÁË ÔÉÐ ÁÎÁÌÉÚÁ ÂÙÌ ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔ ËÒÉÔÉËÅ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ × ÅÅ 'òÅ×ÏÌÀÃÉÉ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ'. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÙ, 'çÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÑ' äÅÒÒÉÄÙ, ÅÓÌÉ ÅÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÔØ ËÁË ÓÔÒÁÔÅÇÉÀ ÁÎÁÌÉÚÁ, ÐÒÅÄÎÁ-ÚÎÁÞÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÄÌÑ ËÒÉÔÉËÉ ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÉ, × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÐÒÉ-×ÏÄÉÌÁ Ë 'ÐÏÚÉÔÉ×ÉÚÁÃÉÉ' ËÏÎÃÅÐÃÉÉ 'ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÓÔÉ'. ðÙÔÁÑÓØ ÎÁÊÔÉ × ÑÚÙËÅ ÔÕ ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÕÀ ÓÉÌÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÍÏÇÌÁ ÂÙ ÂÙÔØ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁÍ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ëÒÉÓÔÅ×Á ÐÉÛÅÔ: '÷ ÈÏÄÅ ÜÔÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ('ÇÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ', ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ × ÄÅÒÒÉÄÅÁÎÓËÏÍ ÄÕÈÅ - é. é.) ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÓÔØ ÐÏÚÉÔÉ×ÉÒÕÅÔÓÑ É ÌÉÛÁÅÔÓÑ Ó×ÏÅÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÐÏÒÏÖÄÁÔØ ÒÁÚÒÙ×Ù;

[46]

ÏÎÁ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ Ó×ÏÊÓÔ×Á ÔÏÒÍÏÖÅÎÉÑ É ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÆÁËÔÏÒ ÔÏÒÍÏÖÅÎÉÑ, ÏÎÁ ×ÓÅ ÏÔÓÒÏÞÉ×ÁÅÔ É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÉÓ-ËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÚÉÔÉ×ÎÏÊ É ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÝÅÊ' (Kristeva: 1974, Ó. 129).

ðÒÉÚÎÁ×ÁÑ ÚÁš ÇÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÅÊš 'ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÙÅš ÚÁÓÌÕÇÉ' ('ÇÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ, × ÎÁÛÉÈ ÇÌÁÚÁÈ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÁÍÏÊ ÒÁÄÉËÁÌØÎÏÊ ÉÚ ×ÓÅÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÐÏÓÌÅ çÅÇÅÌÑ ÒÁÚ×ÉÔØ ÄÁÌØÛÅ É × ÄÒÕÇÏÊ ÓÆÅÒÅ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÄÉÁÌÅËÔÉÞÅÓËÏÊ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÓÔÉ' - ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 128), ëÒÉÓÔÅ×Á ×ÓÅ ÖÅ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÁ ÏÂßÑÓÎÉÔØ, ËÁË ÏÔÍÅÞÁÅÔ ô. íÏÊ, 'ÐÅÒÅÍÅÎÙ É ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ × ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ' ËÁË ÒÁÚ ÉÚ-ÚÁ ÅÅ (ÇÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÉ - é. é.) ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÓÕÂßÅËÔ É ÒÁÓÝÅÐÌÅ-ÎÉÅ ÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ (ÏÔ ÔÅÚÉÓÁ - ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏÇÏ ÐÏÌÁÇÁÎÉÑ ÓÍÙÓÌÁ. - é. é.), ËÏÔÏÒÏÅ ÜÔÉ ÐÅÒÅÍÅÎÙ É ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ ÐÏÒÏÖÄÁÀÔ' (Kristeva reader: 1987, Ó. 16). 'éÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, - ÕÔÏÞÎÑÅÔ Ó×ÏÀ ÐÏ-ÚÉÃÉÀ ëÒÉÓÔÅ×Á, - ÇÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÑ ÄÅÚÁ×ÕÉÒÕÅÔ ÜËÏÎÏÍÉÀ ÓÉÍ×Ï-ÌÉÞÅÓËÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ É ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÈ×ÁÔÉÔØ. îÏ, ÖÅÌÁÑ ÐÒÅÇÒÁÄÉÔØ ÐÕÔØ ÔÅÔÉÞÅÓËÏÍÕ É ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁ ÅÇÏ ÍÅÓÔÏ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ ÅÍÕ (ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÉÌÉ ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ) ÜÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÔÒÁÎÓÆÅÒÙ (Ô. Å. ÐÅÒÅÎÏÓÙ ÚÎÁÞÅ-ÎÉÑ - é. é.), ÓÙÒÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÑ ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÔ ÓÕÂßÅËÔÁ É × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÙÎÕÖÄÅÎÁ ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÅÇÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ × ËÁ-ÞÅÓÔ×Å ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ, ÔÁËÖÅ ËÁË É ÅÇÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Ë ÎÁ-ÓÌÁÖÄÅÎÉÀ ÉÌÉ Ë ÓÍÅÒÔÉ. ñ×ÌÑÑÓØ ÎÅÊÔÒÁÌÉÚÁÃÉÅÊ ×ÓÅÈ ÐÏÚÉÃÉÊ, ÔÅÚÉÓÏ×, ÓÔÒÕËÔÕÒ, ÇÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÑ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÆÁËÔÏÒÏÍ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÎÉÑ ÄÁÖÅ × ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÌÏÍÁÀÔÓÑ, ×ÚÒÙ×ÁÀÔÓÑ ÉÌÉ ÒÁÓËÁÌÙ×ÁÀÔÓÑ: ÎÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÑ ÉÎÔÅÒÅÓÁ ÎÉ Ë ËÁËÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ (ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÊ É/ÉÌÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ), ÏÎÁ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÍÏÌ-ÞÁÎÉÅ ÄÁÖÅ ÐÅÒÅÄ Ó×ÏÉÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ËÒÕÛÅÎÉÅÍ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉ-ÅÍ' (ëristÅva:1974, Ó. 130).

ä÷ïêîïê ëïä

áÎÇÌ., ÆÒÁÎÃ. double code. ðÏÎÑÔÉÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÄÏÌÖÎÏÅ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÕÀ ÐÒÉÒÏÄÕ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉ-ÓÔÓËÉÈ 'ÔÅËÓÔÏ×' (ÐÏÄ 'ÔÅËÓÔÏÍ' Ó ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ É ÆÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÁÓÐÅËÔ ÌÀÂÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ×ÏÓÐÒÉ-ÎÑÔÙÍ, ÏÎÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ 'ÐÒÏÞÉÔÁÎÏ' ÒÅÃÉÐÉÅÎÔÏÍ). ðÒÉ ÍÎÏÇÏ-ÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÐÏÐÙÔËÁÈ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÓÔÉÌÅ×ÕÀ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÚÍÁ ËÁË ËÏÄ ÔÅÏÒÅÔÉËÉ ÜÔÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÔÁÌËÉ×ÁÀÔÓÑ Ó ×ÐÏÌÎÅ ÒÅÁÌØÎÙÍÉ ÔÒÕÄÎÏÓÔÑÍÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ Ó ÆÏÒ-ÍÁÌØÎÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÉÓËÕÓÓÔ×Ï, ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÏÔ-

[47]

×ÅÒÇÁÀÝÅÅ ×ÓÑËÉÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ É ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ, ×ÙÒÁÂÏÔÁÎÎÙÅ ÐÒÅÄÛÅ-ÓÔ×ÕÀÝÅÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ.

æÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ËÒÉÔÉË ò. âÁÒÔ × ÌÀÂÏÍ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÐÒÏ-ÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ ×ÙÄÅÌÑÌ ÐÑÔØ ËÏÄÏ× (ËÕÌØÔÕÒÎÙÊ, ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉÞÅÓËÉÊ, ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ, ÓÅÍÉÞÅÓËÉÊ É ÐÒÏÁÊÒÅÔÉÞÅÓËÉÊ, ÉÌÉ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÊ) (âÁÒÔ:1989, Ó. 40). ëÁË ÔÅÏÒÅÔÉË ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, âÁÒÔ × Ó×ÏÅÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ 'ËÏÄÁ' ÏÔÏÛÅÌ ÏÔ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÒÏÇÏÓÔÉ É ×Ù×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÊÎÏÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÁ, ÞÔÏ ÚÁ-ÔÅÍ ÂÙÌÏ ÐÏÄÈ×ÁÞÅÎÏ ÅÇÏ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÍÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ: 'óÌÏ×Ï 'ËÏÄ' ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÚÄÅÓØ ÐÏÎÉÍÁÔØÓÑ × ÓÔÒÏÇÏÍ, ÎÁÕÞÎÏÍ ÚÎÁÞÅÎÉÉ ÔÅÒÍÉÎÁ. íÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ËÏÄÁÍÉ ÐÒÏÓÔÏ ÁÓÓÏÃÉÁÔÉ×ÎÙÅ ÐÏÌÑ, Ó×ÅÒÈÔÅËÓÔÏ×ÕÀ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ ÚÎÁÞÅÎÉÊ, ËÏ-ÔÏÒÙÅ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÀÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ; ËÏÄ, ËÁË ÍÙ ÅÇÏ ÐÏÎÉÍÁÅÍ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ Ë ÓÆÅÒÅ ËÕÌØÔÕÒÙ; ËÏÄÙ - ÜÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÔÉÐÙ ÕÖÅ ×ÉÄÅÎÎÏÇÏ, ÕÖÅ ÞÉÔÁÎÎÏÇÏ, ÕÖÅ ÄÅÌÁÎÎÏÇÏ; ËÏÄ ÅÓÔØ ËÏÎËÒÅÔÎÁÑ ÆÏÒÍÁ ÜÔÏÇÏ 'ÕÖÅ', ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÕÀÝÅÇÏ ×ÓÑËÏÅ ÐÉÓØÍÏ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 455-456). ìÀÂÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, ÐÏ âÁÒÔÕ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÐÅÒÅÐÌÅÔÅÎÉÉ ÒÁÚ-ÌÉÞÎÙÈ ËÏÄÏ×, ÉÈ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ 'ÐÅÒÅÂÉ×ËÅ' ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÏÍ, ÞÔÏ É ÐÏ-ÒÏÖÄÁÅÔ 'ÞÉÔÁÔÅÌØÓËÏÅ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅ' × ÐÏÐÙÔËÅ ÐÏÓÔÉÞØ ×ÅÞÎÏ ÕÓ-ËÏÌØÚÁÀÝÉÅ ÎÀÁÎÓÉÒÏ×ËÉ ÓÍÙÓÌÁ.

çÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ ËÒÉÔÉË ä. æÏËËÅÍÁ ÏÔÍÅÞÁÅÔ, ÞÔÏ ËÏÄ ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÚÍÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÍÎÏÇÉÈ ËÏÄÏ×, ÒÅÇÕÌÉ-ÒÕÀÝÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï ÔÅËÓÔÁ. äÒÕÇÉÅ ËÏÄÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÒÉÅÎ-ÔÉÒÕÀÔÓÑ ÐÉÓÁÔÅÌÉ, - ÜÔÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ (ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ - ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ, ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ É Ô. Ä.), ÏÂÝÅÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ËÏÄ, ÐÏÂÕÖÄÁÀÝÉÊ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÐÒÏÞÉÔÙ×ÁÔØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ËÁË ÔÅËÓÔÙ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÅ ×ÙÓÏËÏÊ ÓÔÅÐÅÎØÀ ËÏÇÅÒÅÎÔÎÏÓÔÉ, ÖÁÎÒÏ×ÙÊ ËÏÄ, ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÕÀÝÉÊ Õ ÒÅÃÉÐÉÅÎÔÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÏÖÉÄÁÎÉÑ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ×ÙÂÒÁÎÎÙÍ ÖÁÎÒÏÍ, É ÉÄÉÏÌÅËÔ ÐÉÓÁÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ × ÔÏÊ ÍÅÒÅ, × ËÁËÏÊ ÏÎ ×ÙÄÅÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÒÅËÕÒÒÅÎÔÎÙÈ ÐÒÉÚÎÁËÏ×, ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ ÏÓÏ-ÂÙÍ ËÏÄÏÍ.

éÚ ×ÓÅÈ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÈ ËÏÄÏ× ËÁÖÄÙÊ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÊ × ×ÏÚÒÁÓ-ÔÁÀÝÅÊ ÐÒÏÐÏÒÃÉÉ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ËÏÄÏ×, ÓÕÖÁÑ ÐÏÌÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ ×ÙÂÏÒÁ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÏÄÎÁËÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÐÅÃÉ-ÆÉËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ËÏÄ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÓÐÁÒÉ×ÁÔØ ÐÒÁ×ÏÍÏÞ-ÎÏÓÔØ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ËÏÄÏ×, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ É ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÑ Ó×ÏÊ ×ÙÂÏÒ ÑÚÙËÏ-×ÙÈ ÅÄÉÎÉÃ É ÉÈ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ, ÚÁÐÒÅÝÁÅÍÙÊ ÏÓÔÁÌØÎÙÍÉ, ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÉÍÉ ËÏÄÁÍÉ. ðÒÉ ÜÔÏÍ É ÓÁÍÉ ÉÄÉÏÌÅËÔÙ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× ×ÍÅÓÔÅ ×ÚÑÔÙÅ ÄÏÌÖÎÙ × Ó×ÏÅÍ ÄÉÁÌÅËÔÉÞÅ-ÓËÏÍ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÉ ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÔØ, ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÏÐÒÏ×ÅÒ-ÇÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÓÏÃÉÏÌÅËÔÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ËÁË ÃÅÌÏÓÔÎÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÔÅÞÅÎÉÑ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÊ ËÏÄ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÉÓÁÎ ËÁË ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÙÂÏÒÁ ÔÅÈ ÉÌÉ ÉÎÙÈ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÈ É ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÉÈ ÓÒÅÄÓÔ× (ËÁË ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÒÅ-ÆÅÒÅÎÃÉÊ), ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÇÏ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ×ÙÂÏ-ÒÏÍ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÍ ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÄÁÍÉ, ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÉÇÎÏÒÉÒÕÀÝÅÇÏ ÉÈ ÐÒÁ×ÉÌÁ. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÁÇÁÀÝÅÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ××ÏÄÉÔÓÑ ÎÏÎÓÅÌÅËÃÉÑ (Fokkema:1986, c.129).

þ. äÖÅÎËÓ É ô. ä'ÁÎ ÐÏÐÙÔÁÌÉÓØ ÓÉÎÔÅÚÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅ-ÓËÕÀ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ò. âÁÒÔÁ Ó ÔÅÏÒÉÑÍÉ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊšš ÉÒÏÎÉÉšš (ÐÁÓÔÉÛ)šš ò. ðÏÊÒÉÅÒÁšš É æ. äÖÅÊÍÓÏÎÁ, ×ÙÄ×ÉÎÕ× ÐÏÎÑÔÉÅ 'Ä×ÏÊÎÏÇÏ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ'. ðÏ ÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ, ×ÓÅ ËÏÄÙ, ×ÙÄÅÌÅÎÎÙÅ âÁÒÔÏÍ, Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏ-ÎÙ, É ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÓÔÉÌÉÓÔÉËÉ ÎÁ ÉÒÏÎÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÓÔÉÌÅÊ, ÖÁÎ-ÒÏ×ÙÈ ÆÏÒÍ É ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÔÅÞÅÎÉÊ - Ó ÄÒÕÇÏÊ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÔ × ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ËÁË Ä×Å ÂÏÌØÛÉÅ ËÏÄÏ-×ÙÅ Ó×ÅÒÈÓÉÓÔÅÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ 'Ä×ÁÖÄÙ' ËÏÄÉÒÕÀÔ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔ-ÓËÉÊ ÔÅËÓÔ ËÁË ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÄÌÑ ÞÉÔÁÔÅÌÑ.

ô. ä'ÁÎ ÏÓÏÂÏ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ËÁË ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ËÏÄ 'ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎ Ä×ÁÖÄÙ' (D'haen:1986, Ó. 226). ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ É ÔÅÈÎÉËÕ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÊ, ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÒÅËÌÁÍÎÏÊ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÓÔØÀ ÐÒÅÄÍÅÔÁ ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ ÐÏ-ÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÌÀÄÅÊ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎ-ÎÏ ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÈ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÁÒÏÄÉÊÎÙÍ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÅÍ ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÈ - É ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ - ÐÒÏÉÚ×Å-ÄÅÎÉÊ, ÉÒÏÎÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁËÔÏ×ËÏÊ ÉÈ ÓÀÖÅÔÏ× É ÐÒÉÅÍÏ× ÏÎ ÁÐÅÌÌÉ-ÒÕÅÔ Ë ÓÁÍÏÊ ÉÓËÕÛÅÎÎÏÊ ÁÕÄÉÔÏÒÉÉ.

÷ ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏÍ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÞÅÓËÏÍ ÐÌÁÎÅ 'Ä×ÏÊÎÏÅ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ' É Ó×ÑÚÁÎÎÙÊ Ó ÎÉÍ 'ÉÒÏÎÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÄÕÓ' ÐÏ×ÅÓÔ×Ï-×ÁÎÉÑ × ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÈ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔ ÉÈ ÓÐÅ-ÃÉÆÉÞÅÓËÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ. óÔÒÅ-ÍÑÓØ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÑÚÙËÏ×ÙÅ (ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÅÍÙÅ Ó ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÍÉ) ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÙ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÙ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓÑ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ É ÐÁÒÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÖÁÎÒÏ× É ÐÒÉÅÍÏ× ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÌÉ-ÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÉÒÏÎÉÞÅÓËÉ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÑÑ ÉÈ ÓÔÉÌØ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎÉ ÐÏ-ÓÔÏÑÎÎÏ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÀÔ ÕÓÌÏ×ÎÕÀ, ÉÇÒÏ×ÕÀ ÐÒÉÒÏÄÕ ÓÌÏ×ÅÓÎÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ 'Ä×ÏÊÎÏÅ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ' ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÔÉ-

[49]

ÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍšš ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅÍšš 'ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏšš ÓÏÍÎÅÎÉÑ', ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏ ÐÒÁËÔÉÞÅ-ÓËÉ ×ÓÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÙ ÓÔÒÅÍÑÔÓÑ ÄÏËÁÚÁÔØ Ó×ÏÉÍ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÍ ÒÅÃÉÐÉÅÎÔÁÍ (ÞÉÔÁÔÅÌÑÍ, ÓÌÕÛÁÔÅÌÑÍ, ÚÒÉÔÅÌÑÍ), ÞÔÏ ÌÀÂÏÊ ÒÁ-ÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ É ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÐÏÓÔÉÇÁÅÍÙÊ ÓÍÙÓÌ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ 'ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÄÌÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ' (D'haen:1986, Ó. 226).

äåëïîóôòõëôé÷éúí

ÁÎÇÌ. DECONSTRUCTION, DECONSTRUCTIVE CRITICISM. ìÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏ-ËÒÉÔÉÞÅÓËÁÑ 'ÐÒÁËÔÉËÁ' ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ (ÐÒÁËÔÉËÁ × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÞÔÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÏÊ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÏÊ ÏÂÝÅÊ ÔÅÏÒÉÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÐÏ ÓÕÔÉ ÖÅ ×ÙÓÔÕ-ÐÁÅÔ ËÁË ÔÅÏÒÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ). ÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÎÁÍÅÔÉ×ÛÅÊÓÑ × 80-Å ÇÏÄÙ ÔÅÎÄÅÎÃÉÅÊ Ë ÒÁÓÛÉÒÉÔÅÌØÎÏÍÕ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÀ ÐÏÎÑÔÉÑ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ, ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÍÕ ÂÙÓÔÒÏÊ ÜËÓÐÁÎÓÉÅÊ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ × óûá) ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÉÈ ÉÄÅÊ × ÓÁÍÙÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÆÅÒÙ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒ-ÎÙÈ ÎÁÕË: ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÀ, ÐÏÌÉÔÏÌÏÇÉÀ, ÉÓÔÏÒÉÀ, ÆÉÌÏÓÏÆÉÀ, ÔÅÏ-ÌÏÇÉÀ É Ô. Ä., ÔÅÒÍÉÎ 'ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ' ÞÁÓÔÏ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ ËÁË ÓÉÎÏÎÉÍ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ. ðÒÉÎÃÉÐÙ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÂÙÌÉ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÙ × ÔÒÕÄÁÈ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× ö. äÅÒÒÉÄÙ, í. æÕËÏ É à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, ×Ï æÒÁÎÃÉÉ ÖÅ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ É ÐÅÒ×ÙÅ ÏÐÙÔÙ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ × ËÎÉÇÅ à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ 'óÅÍÉÏÔÉËÅ: éÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ × ÏÂ-ÌÁÓÔÉš ÓÅÍÁÎÁÌÉÚÁ'š (Kristeva: 1969b)š Éš ò. âÁÒÔÁš 'ó/3' (Barthes:1970, ÒÕÓÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ: âÁÒÔ:1994), ÏÄÎÁËÏ ÉÍÅÎÎÏ × óûá ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ ÐÒÉÏÂÒÅÌ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ. ïÎ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÓÑ × ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ × ÔÅÞÅÎÉÅ 70-È ÇÏÄÏ× × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÁË-ÔÉ×ÎÏÊ ÐÅÒÅÒÁÂÏÔËÉ ÉÄÅÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ Ó ÐÏ-ÚÉÃÉÊ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÔÒÁÄÉÃÉÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ Ó ÅÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÏÍ ÔÝÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ É ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÏÆÏÒÍÉÌÓÑ × 1979 Ç. Ó ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÓÂÏÒÎÉËÁ ÓÔÁÔÅÊ ö. äÅÒÒÉÄÙ, ð. ÄÅ íÁÎÁ, X. âÌÕÍÁ, äÖ. èÁÒÔÍÁÎÁ É äÖ. X. íÉÌÌÅÒÁ 'äÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ É ËÒÉÔÉËÁ' (Deconstruction:1979), ÐÏÌÕÞÉ×ÛÅÇÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ 'êÅÌØÓËÏÇÏ ÍÁÎÉÆÅÓÔÁ', ÉÌÉ 'ÍÁÎÉÆÅÓÔÁ êÅÌØÓËÏÊ ÛËÏÌÙ'.

ðÏÍÉÍÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ 1) êÅÌØÓËÏÊ ÛËÏÌÙ - ÓÁÍÏÇÏ ×ÌÉÑÔÅÌØ-ÎÏÇÏ É Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ × ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÍ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÅ - × ÎÅÍ ÔÁËÖÅ ×ÙÄÅÌÑÀÔÓÑ 2) 'ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉÞÅÓËÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅ-ÎÉÅ' (õ. óÐÅÊÎÏÓ) (Spanos:1970, Spanos:1987) É 3) 'ÌÅ×ÙÊ ÄÅËÏÎ-ÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ' (äÖ. âÒÅÎËÍÁÎ, í. òØÑÎ, æ. ìÅÎÔÒÉËËÉÑ É ÄÒ.) (Brenkman:l976, Brenkman:1979. Brenkman:l985. Ryan:198l, Ryan:l982.

[50]

Lentricchia:1980, Lentricchia:1983), ÂÌÉÚËÉÊ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅ-ÓËÉ-ÎÅÏÍÁÒËÓÉÓÔÓËÉÍ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑÍ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍÕ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÚÍÕ (ô. éÇÌÔÏÎ, ó. èÉÔ, ë. íÁËëÅÊÂ, ü. éÓÔÈÏÕÐ) (Eagleton:1983, Eagleton:1984, Heath:1977. Heath:1978, MacCabe: 1985, Easlhope:1988), Á ÔÁËÖÅ 4) 'ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ' (ç. óÐÉ×ÁË, â. äÖÏÎÓÏÎ, û. æÅÌØÍÁÎ, ÉÓÐÙÔÁ×ÛÉÅ ÓÉÌØÎÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÆÒÁÎ-ÃÕÚÓËÉÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× - à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, ü. óÉËÓÕ, ì. éÒÉÇÁÒÁÊ, ó. ëÏÆÍÁÎ) (Johnson:1979, Johnson:1980. Felman:1980, Felman:l985, Cixous:1975, Irigaray:l974, Ingaray:1977, Kofman:1980, Kofman:1982).

ó×ÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÍÕ ÐÒÉÎ-ÃÉÐÕšš ÁÎÁÌÉÚÁšš ÔÅËÓÔÁ,šš ÐÒÁËÔÉËÕÅÍÏÇÏšš äÅÒÒÉÄÏÊšš - 'ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ', ÓÍÙÓÌ ËÏÔÏÒÏÊ × ÓÁÍÙÈ ÏÂÝÉÈ ÞÅÒÔÁÈ ÚÁËÌÀÞÁ-ÅÔÓÑ × ×ÙÑ×ÌÅÎÉÉ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔÉ ÔÅËÓÔÁ, × ÏÂÎÁÒÕ-ÖÅÎÉÉ × ÎÅÍ ÓËÒÙÔÙÈ É ÎÅÚÁÍÅÞÁÅÍÙÈ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅÉÓËÕÛÅÎÎÙÍ, 'ÎÁÉ×ÎÙÍ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ', ÎÏ É ÕÓËÏÌØÚÁÀÝÉÈ ÏÔ ÓÁÍÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ 'ÏÓÔÁÔÏÞÎÙÈ ÓÍÙÓÌÏ×', ÄÏÓÔÁ×ÛÉÈÓÑ × ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï ÏÔ ÄÉÓ-ËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË ÐÒÏÛÌÏÇÏ, ÚÁËÒÅÐÌÅÎÎÙÈ × ÑÚÙËÅ × ÆÏÒÍÅ ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÏ×, É ÓÔÏÌØ ÖÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÔÒÁÎÓÆÏÒ-ÍÉÒÕÅÍÙÈšš ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍÉšš Á×ÔÏÒÕšš ÑÚÙËÏ×ÙÍÉšš ËÌÉÛÅ (ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ).

1) çÏ×ÏÒÑ Ï ÇÌÁ×ÎÏÊ ÛËÏÌÅ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅ ÍÅÒÅ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ÜÔÁÐÅ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ × ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÅ, - Ï ÊÅÌØÓËÉÈ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÁÈ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÒÁÚ×É×Á-ÌÉ ÉÄÅÉ äÅÒÒÉÄÙ, ÏÔÒÉÃÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, É ÏÔÓÔÁÉ×ÁÌÉ ÔÅÚÉÓ Ï ÎÅÉÚ-ÂÅÖÎÏÊ ÏÛÉÂÏÞÎÏÓÔÉ ÌÀÂÏÇÏ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ. îÁÄÅÌÑÑ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÑÚÙË ÔÅÍÉ ÖÅ Ó×ÏÊÓÔ×ÁÍÉ, ÞÔÏ É ÑÚÙË ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, Ô. Å. ÒÉÔÏ-ÒÉÞÎÏÓÔØÀ É ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÎÏÓÔØÀ, ÏÎÉ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÉ ÐÏÓÔÕÌÁÔ Ï ÏÂÝ-ÎÏÓÔÉ ÚÁÄÁÞ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ É ËÒÉÔÉËÉ, ×ÉÄÑ ÉÈ × ÒÁÚÏÂÌÁÞÅÎÉÉ ÐÒÅ-ÔÅÎÚÉÊ ÑÚÙËÁ ÎÁ ÉÓÔÉÎÎÏÓÔØ É ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ, × ×ÙÑ×ÌÅÎÉÉ 'ÉÌÌÀÚÏÒÎÏÇÏ' ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÌÀÂÏÇÏ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ.

ð. ÄÅ íÁÎ - ÓÁÍÙÊ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÙÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ÁÍÅÒÉËÁÎ-ÓËÏÇÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ, ËÁË É äÅÒÒÉÄÁ, ÉÓÈÏÄÉÌ ÉÚ ÔÅÚÉÓÁ Ï ÒÉ-ÔÏÒÉÞÅÓËÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÞÔÏ ÑËÏÂÙ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÁÌÌÅÇÏÒÉÞÅÓËÕÀ ÆÏÒÍÕ ÌÀÂÏÇÏ 'ÂÅÌÌÅÔÒÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ'. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍÕ ÑÚÙËÕ ÐÒÉÄÁ-ÅÔÓÑ ÓÔÁÔÕÓ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÖÉ×ÏÇÏ, ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á, ÏÔÓÀÄÁ É ÂÕË×ÁÌÉÓÔÓËÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏ-ÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ËÁË 'ÖÉÚÎÉ ÔÅËÓÔÁ'. ðÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÔÅËÓÔ ×ÙÒÁÖÁÅÔ Ó×ÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÍÏÄÕÓ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ, ÏÎ, ÐÏ ÄÅ íÁÎÕ, ÚÁÑ×ÌÑÅÔ Ï ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ËÏÓ×ÅÎÎÏ, ÆÉÇÕÒÁÌØÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ, Ô. Å. ÔÅËÓÔ ÑËÏÂÙ 'ÚÎÁÅÔ', ÞÔÏ ÅÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÂÕÄÅÔ ÐÏÎÑÔÁ ÎÅÐÒÁ-

[51]

×ÉÌØÎÏ, ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÁ ÂÕË×ÁÌØÎÏ. úÁÑ×ÌÑÑ Ï 'ÒÉÔÏÒÉÞÎÏÓÔÉ' Ó×ÏÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÍÏÄÕÓÁ ÂÙÔÉÑ, ÔÅËÓÔ ÔÅÍ ÓÁ-ÍÙÍ ËÁË ÂÙ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ Ó×ÏÅÇÏ 'ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ': ÏÎ, ËÁË ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ÄÅ íÁÎ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÓÔÏÒÉÀ 'ÁÌÌÅÇÏÒÉÉ Ó×ÏÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÎÅÐÏÎÉÍÁÎÉÑ'. ïÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÜÔÏ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÁÍÂÉ×ÁÌÅÎÔÎÏÊ ÐÒÉÒÏÄÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ;

ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÄÅ íÁÎ ÄÅÌÁÅÔ ×Ù×ÏÄ Ï ÉÍÍÁÎÅÎÔÎÏÊ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØ-ÎÏÓÔÉ É ÏÛÉÂÏÞÎÏÓÔÉ ÌÀÂÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ É ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ É ÎÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÏÔÓÔÁÉ×ÁÅÔ ÐÒÉÎÃÉÐ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÉÎÔÅÒ-ÐÒÅÔÁÃÉÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ.

÷ÓÌÅÄ ÚÁ äÅÒÒÉÄÏÊ É ÄÅ íÁÎÏÍ äÖ. X. íÉÌÌÅÒ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÚÎÁËÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÍÉ ÆÉÇÕÒÁÍÉ, Á ÓÌÏ×Á - ÍÅÔÁÆÏÒÁÍÉ. ó ÅÇÏ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÑÚÙË ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÆÉ-ÇÕÒÁÔÉ×ÅÎ, É 'ÐÏÎÑÔÉÅ ÂÕË×ÁÌØÎÏÇÏ ÉÌÉ ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÉÍÅ-ÎÅÎÉÑ ÑÚÙËÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÌÌÀÚÉÅÊ, ×ÏÚÎÉËÛÅÊ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÚÁÂ×ÅÎÉÑ ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÅÓËÉÈ 'ËÏÒÎÅÊ' ÑÚÙËÁ' (Miller: 1972. Ó. 11). ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÒÅÄÍÅÔ ËÒÉÔÉËÉ íÉÌÌÅÒÁ - ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÏÓÔÉ ÑÚÙ-ËÁ, Ô. Å. ÅÇÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÁÄÅË×ÁÔÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ É ×ÏÓ-ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ('ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ') ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ; ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÒÅÚËÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÐÒÏÔÉ× ÐÒÉÎÃÉÐÁ 'ÍÉÍÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÏÓÔÉ' × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ, ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÐÒÏÔÉ× ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÒÅÁÌÉÚÍÁ.

îÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ Ë ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍÕ ÔÅËÓÔÕ ÊÅÌØÃÙ ÏÓÕÖÄÁÀÔ ÐÒÁËÔÉËÕ 'ÎÁÉ×ÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ', ÓÔÒÅÍÑÝÅÇÏÓÑ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ × ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ ÑËÏÂÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ × ÎÅÍ ÅÄÉÎÙÊ É ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÊ ÓÍÙÓÌ. þÔÅÎÉÅ ÐÒÏ-ÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ íÉÌÌÅÒ, ×ÌÅÞÅÔ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÁËÔÉ×ÎÕÀ ÅÇÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÀ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÞÉÔÁÔÅÌÑ. ëÁÖÄÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ Ï×ÌÁÄÅ×ÁÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅÍ É ÐÏÌÁÇÁÅÔ ÎÁ ÎÅÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ ÓÈÅÍÕ 'ÓÍÙÓÌÁ'. óÓÙÌÁÑÓØš ÎÁšš îÉÃÛÅ,šš íÉÌÌÅÒš ÚÁËÌÀÞÁÅÔ,šš ÞÔÏš ÓÁÍÏ 'ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÊ ÌÀÂÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ Ó×É-ÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÞÔÅÎÉÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÑ ÓÍÙÓÌÁ, Á Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÌÏÖÅÎÉÅÍ ÅÇÏ × ÔÅËÓÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÁÍ ÐÏ ÓÅÂÅ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ' (Miller: 1972, Ó. 12). ðÏÜÔÏÍÕ ÊÅÌØÃÙ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔ 'ËÒÉÔÉËÕ-ÞÉÔÁÔÅÌÀ' ÏÔÄÁÔØÓÑ 'Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÉÇÒÅ ÁËÔÉ×ÎÏÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ', ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÊ ÌÉÛØ ÒÁÍËÁÍÉ ËÏÎ×ÅÎÃÉÊ ÏÂÝÅÊ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ, Ô. Å. ÆÁË-ÔÉÞÅÓËÉ ÔÏÌØËÏ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÞÔÏ, ÐÏ ÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ, ÄÏÌÖÎÏ ÏÔËÒÙÔØ ÐÅÒÅÄ ËÒÉÔÉËÏÍ 'ÂÅÚÄÎÕ' ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÚÎÁÞÅÎÉÊ. éÍÅÎÎÏ ÔÅÏÒÅÔÉËÁÍÉ êÅÌØÓËÏÊ ÛËÏÌÙ ÂÙ-ÌÏš ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÏšš ËÌÀÞÅ×ÏÅšš ÐÏÎÑÔÉÅšš ÜÔÏÇÏš ÔÅÞÅÎÉÑšš - ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ (ÉÌÉ, ÞÔÏ ×ÅÒÎÅÅ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎ ÅÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÐÕ-

[52]

ÌÑÒÎÙÊ ÓÒÅÄÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ËÒÉÔÉËÏ× ×ÁÒÉÁÎÔ) É ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ ÔÏÔ ÐÏÎÑÔÉÊÎÙÊ ÁÐÐÁÒÁÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÅÇ × ÏÓÎÏ×Õ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅÈ ÏÓ-ÔÁÌØÎÙÈ ×ÅÒÓÉÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÏÇÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ.

2) çÅÒÍÅÎÅ×ÔÉÞÅÓËÉÅ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÙ, × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖ-ÎÏÓÔØ ÁÎÔÉÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÊÅÌØÃÅ×, ÓÔÁ×ÑÔ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊš ÚÁÄÁÞÕš ÐÏÚÉÔÉ×ÎÏš ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÉÔØš ÈÁÊÄÅÇÇÅÒÏ×ÓËÕÀ 'ÄÅÓÔÒÕËÔÉ×ÎÕÀšš ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉËÕ'šš Éšš ÎÁšš ÜÔÏÊšš ÏÓÎÏ×Å 'ÄÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ' ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÍÅÎÔÁÌØÎÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÉÅ 'ÇÅÇÅÍÏÎÉÓÔÓËÉÊ ËÏÎÔÒÏÌØ' ÎÁÄ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÞÅÌÏ-×ÅËÁ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÎÁÕÞÎÙÈ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎ.

ðÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÉÄÅÊ í. æÕËÏ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ÄÁÎÎÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ õ. óÐÅÊÎÏÓ ÐÒÉÛÅÌ Ë ÏÂÝÅÊ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÊ ÏÃÅÎËÅ ÂÕÒ-ÖÕÁÚÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ËÁÐÉÔÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÜËÏÎÏÍÉËÉ É ËÁÌØ×ÉÎÉÓÔ-ÓËÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á. ïÎ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÌ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ 'ËÏÎÔÉÎÕÕÍÁ ÂÙÔÉÑ', × ËÏÔÏÒÏÍ ×ÏÐÒÏÓÙ ÂÙÔÉÑ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ × ÞÉÓÔÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÕÀ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÂÌÉÚËÕÀ 'ÇÅÎÅÁÌÏ-ÇÉÞÅÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ËÒÉÔÉËÅ' ÌÅ×ÙÈ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÏ× É ÏÈ×Á-ÔÙ×ÁÀÝÕÀ ×ÏÐÒÏÓÙ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÑÚÙËÁ, ÐÒÉÒÏÄÙ, ÉÓÔÏÒÉÉ, ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÉ, ÐÒÁ×Á, ÐÏÌÁ, ÐÏÌÉÔÉËÉ, ÜËÏÎÏÍÉËÉ, ÜËÏÌÏÇÉÉ, ÌÉÔÅÒÁ-ÔÕÒÙ, ËÒÉÔÉËÉ É ËÕÌØÔÕÒÙ. ïÄÎÉÍ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÍÏ-ÍÅÎÔÏ× ÐÏÚÉÃÉÉ óÐÅÊÎÏÓÁ, ËÁË É ×ÓÅÈ ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉÞÅÓËÉÈ ÄÅËÏÎÓÔ-ÒÕËÔÉ×ÉÓÔÏ×, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÇÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ Ë ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ É ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ. ÷ ÅÇÏ ÔÒÕÄÁÈ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÏÆÏÒÍÉÌÓÑ ÔÏÔ ÓÉÎÔÅÚ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÒÁÔÕÅÔ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÆÉÌÏÓÏÆ ÷. ÷ÅÌØÛ (Welsch:1987) (ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏ-ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏ-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÊ ËÏÍÐÌÅËÓ).

3) äÌÑ ÌÅ×ÙÈ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÏ× × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÈÁÒÁËÔÅÒ-ÎÙ ÎÅÐÒÉÑÔÉÅ ÁÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ É ÁÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÏÄÕÓÁ êÅÌØÓËÏÊ ÛËÏÌÙ Ó ÅÅ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÚÁÍËÎÕÔÏÓÔØÀ ÎÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÂÅÚ ×ÓÑ-ËÏÇÏ ×ÙÈÏÄÁ ÎÁ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ËÏÎÔÅËÓÔ É ÐÒÅ-ÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÅÊ ÎÁ ÎÅÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ (× ÏÓ-ÎÏ×ÎÏÍ ÎÁ ÜÐÏÈÕ ÒÏÍÁÎÔÉÚÍÁ É ÒÁÎÎÅÇÏ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ), Á ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ×ÅÓØÍÁ ÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ÐÏÐÙÔËÉ ÓÏÅÄÉÎÉÔØ ÒÁÚÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÎÅÏÍÁÒ-ËÓÉÓÔÓËÉÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ É ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ, ÐÒÉ×ÏÄÑÝÉÅ Ë ÓÏÚÄÁ-ÎÉÀš ÅÇÏš ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÈš ÉÌÉš ÐÒÏÓÔÏš ×ÕÌØÇÁÒÎÏ-ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ×ÅÒÓÉÊ. ïÓÔÁ×ÁÑÓØ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÐÏÓÔÕÌÁÔÁ Ï ÉÎ-ÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÏÎÉ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÔÅËÓÔ × ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏÍ ËÏÎÔÅËÓÔÅ 'ÏÂÝÅËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ', ×ËÌÀÞÁÑ × ÎÅÇÏ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ, ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ É ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÅ ÄÉÓ-ËÕÒÓÙ. ÷ÚÑÔÙÅ ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ, ÏÎÉ ÏÂÒÁÚÕÀÔ ÏÂÝÉÊ, ÉÌÉ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔ'. ôÅÍ ÓÁÍÙÍ ÌÅ×ÙÅ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÙ ÎÁÐÒÑÍÕÀ Ó×ÑÚÙ×Á-

[53]

ÀÔ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÉÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ, ÎÏ É Ó ÉÓÔÏÒÉÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ.

ôÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, äÖ. âÒÅÎËÍÁÎ, ËÁË É ×ÓÅ ÔÅÏÒÅÔÉËÉ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ', ËÒÉÔÉÞÅÓËÉ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÍÕ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÀ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ÓÞÉÔÁÑ ÅÇÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÕÚ-ËÉÍ É ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÍ. ó ÅÇÏ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÓÏÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ, ÎÏ É Ó ÛÉÒÏËÉÍ ËÒÕÇÏÍ ÒÁÚ-ÌÉÞÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ, ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÈ ÆÏÒÍÁÃÉÊ, Á ÔÁËÖÅ ÒÁÚÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏÊ ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, ÞÔÏ, ËÁË ÕÖÅ ÏÔÍÅÞÁÌÏÓØ ×ÙÛÅ, É ÏÂÒÁÚÕÅÔ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔ'.

÷ÌÉÑÔÅÌØÎÕÀ ÇÒÕÐÐÕ ÓÒÅÄÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÌÅ×ÙÈ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ-×ÉÓÔÏ× ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÉ 'ÎÅÏÍÁÒËÓÉÓÔÓËÏÇÏ' ÐÏÄÈÏÄÁ: í. òØÑÎ, æ. äÖÅÊÍÓÏÎ, æ. ìÅÎÔÒÉËËÉÑ. äÌÑ ÎÉÈ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÉÊ ÁÎÁÌÉÚ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÞÁÓÔØÀ ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÁÓÐÅËÔÁ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ 'ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÉÓ-ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ', ÐÏÄ ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÎÉ ÐÏÎÉÍÁÀÔ ÉÚÕÞÅÎÉÅ 'ÄÉÓËÕÒÓÉ×-ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË' ËÁË ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ËÏÎÓÔÒÕËÔÏ×, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÉÈ ×ÌÁÓÔØ 'ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÉÄÅÏÌÏÇÉÊ' ÞÅÒÅÚ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ 'ËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ËÕ' É ÒÅÄÁËÔÕÒÕ 'ÏÂÝÅËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ' ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÜÐÏÈÉ.

÷ÌÉÑÎÉÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ äÅÒÒÉÄÙ ÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÔÒÕÄÁÈ ÅÇÏ ÐÒÑÍÙÈ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÕÞÅÎÉËÏ×. ï ÜÔÏÍ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÁÑ É ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ 'ÐÒÏÄÅÒÒÉÄÉÁÎÓËÁÑ' ÐÏÚÉ-ÃÉÑ 'ÌÅ×ÏÇÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÁ' ìÅÎÔÒÉËËÉÉ. ÷ ËÎÉÇÅ 'ðÏÓÌÅ îÏ×ÏÊ ËÒÉÔÉËÉ' (Lentricchia:1980) ×ÌÉÑÎÉÅ äÅÒÒÉÄÙ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÏÝÕÔÉÍÏ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ìÅÎÔÒÉËËÉÉ Ë ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÊ ÍÉ-ÆÏÌÏÇÅÍÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ - ÐÏÓÔÕÌÁÔÕ Ï ×ÓÅÍÏÇÕÝÅÓÔ×Å 'ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ', ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÏÍÕ ÔÅÏÒÅÔÉËÁÍÉ æÒÁÎËÆÕÒÔÓËÏÊ ÛËÏÌÙ.

÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÜÔÏÊ ÔÏÞËÏÊ ÚÒÅÎÉÑ, ÉÄÅÏÌÏÇÉÑ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉ É ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ËÌÁÓÓÁ (× ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅ-ÓËÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÚÁÒÕÂÅÖÎÙÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× ÜÔÏš - 'ÐÏÚÄÎÅÂÕÒÖÕÁÚÎÁÑ' ÉÄÅÏÌÏÇÉÑ ÍÏÎÏÐÏÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ËÁÐÉÔÁÌÉÚÍÁ) ÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÔÏÌØ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ É ×ÓÅÐÒÏÎÉÃÁÀÝÅÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ×ÓÅ ÓÆÅÒÙ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, ÞÔÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÒÁÂÏÝÁÅÔ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÓÑËÉÊ ÓÐÏÓÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ËÁË ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ (ÄÉÓËÕÒÓÁ) ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÙÊ, 'ÏÄÎÏÍÅÒ-ÎÙÊ', ÐÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ ç. íÁÒËÕÚÅ, ÈÁÒÁËÔÅÒ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÓÌÕÖÉÔØ ÉÎÔÅÒÅÓÁÍ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ, ÉÌÉ, ËÁË ÅÅ ÎÁ-ÚÙ×ÁÅÔ ìÅÎÔÒÉËËÉÑ, 'ÓÉÌÙ'.

äÅÒÒÉÄÁ, ËÁË É ÍÎÏÇÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ, ÓÌÅ-ÄÕÅÔ ÌÏÇÉËÅ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× æÒÁÎËÆÕÒÔÓËÏÊ ÛËÏÌÙ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ

[54]

áÄÏÒÎÏ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁ×ÛÅÇÏ, ÞÔÏ ÌÀÂÏÊ ÓÔÁÎÄÁÒÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÑÚÙË, ÑÚÙË ËÌÉÛÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÎÁ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ë ÓÕÝÅÓÔ-×ÕÀÝÅÍÕ ÓÔÒÏÀ. îÏ ÅÓÌÉ Õ áÄÏÒÎÏ ÜÔÁ ÉÄÅÑ ÎÏÓÉÌÁ Ñ×ÎÏ ÓÏÃÉÁÌØ-ÎÙÊ ÁÓÐÅËÔ É ÂÙÌÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÐÒÏÔÉ× ÓÉÓÔÅÍÙ ÔÏÔÁÌÉÔÁÒÎÏÊ ÍÁ-ÎÉÐÕÌÑÃÉÉ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ, ÔÏ Õ äÅÒÒÉÄÙ ÏÎÁ ÐÒÉÎÑÌÁ ×ÉÄ ËÒÁÊÎÅ ÁÂÓÔ-ÒÁËÔÎÏÇÏ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÎÅËÏÅÇÏ 'ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á' ×ÏÏÂÝÅ, ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á, ×ÙÒÁÚÉ×ÛÅÇÏÓÑ × ÓÉÓÔÅÍÅ 'ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ'.

÷šš ËÁÞÅÓÔ×Åšš ÒÁÚÌÉÞÎÙÈšš ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÊšš 'ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ', ÍÉÓÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÍÉ ÓÐÅËÕÌÑÃÉÑÍÉ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÔ ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔÓËÉÊ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÊ ÐÏÓÌÅ ÒÁÂÏÔ í. ÷ÅÂÅÒÁ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ËÁË ÂÕÒÖÕÁÚÎÙÊ; 'ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÁÑ ÜÐÉÓÔÅÍÁ' ('ÚÁÐÁÄÎÁÑ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÁÑ ÍÅÔÁÆÉÚÉËÁ'), ËÏÔÏÒÁÑ ÄÉËÔÕÅÔ, ËÁË ÐÉÛÅÔ äÅÒÒÉÄÁ, '×ÓÅ ÚÁÐÁÄÎÙÅ ÍÅÔÏÄÙ ÁÎÁÌÉÚÁ, ÏÂß-ÑÓÎÅÎÉÑ, ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ ÉÌÉ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ' (Derrida: 1976. Ó. 189); ÉÌÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ, 'ÏÂÌÁÄÁÀÝÁÑ ÃÅÎÔÒÏÍ', Ô. Å. ÇÌÕÂÉÎÎÁÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ, ÌÅ-ÖÁÝÁÑ × ÏÓÎÏ×Å ×ÓÅÈ (ÉÌÉ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á) ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ É ËÕÌØÔÕÒ-ÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, - ÐÒÅÄÍÅÔ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ á.-ö. çÒÅÊÍÁÓÁ É ÅÇÏ ÓÔÏ-ÒÏÎÎÉËÏ×.

ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÕÐÒÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÄßÑ×ÌÑÅÔ ìÅÎÔÒÉËËÉÑ × ÁÄÒÅÓ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÏ× ÎÅÏËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ, Ô. Å. ÊÅÌØÃÅ×, ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×Á-ÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÒÉÎÃÉÐÏ× ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÎÅÄÏÓÔÁ-ÔÏÞÎÏ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ Ë ÕÒÏËÁÍ äÅÒÒÉÄÙ É æÕËÏ. éÓÈÏÄÑ ÉÚ ÕÔ×ÅÒ-ÖÄÁÅÍÏÊ äÅÒÒÉÄÏÊ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏÊ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔÉ ÓÍÙÓÌÁ ÔÅËÓÔÁ, ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÙ Õ×ÌÅËÌÉÓØ ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÊ 'Ó×ÏÂÏÄÏÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ', 'ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ' ÏÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÊ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÓÍÙÓÌÁ ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÍÙÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ (ËÁË ÚÁÍÅÔÉÌ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ËÒÉÔÉË ó. æÉÛ, ÔÅÐÅÒØ ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÁÂÏÔÉÔÓÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÐÒÁ×ÙÍ, ÇÌÁ×ÎÏÅ - ÂÙÔØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÍ).

÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÙ, ÐÏ ÕÂÅÖÄÅÎÉÀ ìÅÎÔÒÉËËÉÉ, ÌÉÛÁÀÔ Ó×ÏÉ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÌÁÎÄÛÁÆÔÁ' É ÔÅÍ ÓÁ-ÍÙÍ ÐÏÍÅÝÁÀÔ ÉÈ × 'ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÍ ×ÁËÕÕÍÅ', ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÑ 'ÉÍÐÕÌØÓ ÓÏÌÉÐÓÉÚÍÁ', ÐÏÄÓÐÕÄÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÉÊ ×ÓÅ ÉÈ ÔÅÏÒÅÔÉ-ÞÅÓËÉÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ. ÷ ÐÏÓÔÕÌÁÔÅ äÅÒÒÉÄÙ Ï 'ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ ÂÅÚÄÏÎ-ÎÏÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÐÉÓØÍÁ' (Derrida:1976, Ó. 66) ÅÇÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÅ ÐÏÓÌÅ-ÄÏ×ÁÔÅÌÉ Õ×ÉÄÅÌÉ ÒÅÛÁÀÝÅÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ Ó×ÏÂÏÄÙ ÐÉÓØÍÁ É, ÓÏÏÔ-×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, Ó×ÏÂÏÄÙ ÅÇÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ.

÷ÙÈÏÄ ÉÚ ÓÏÚÄÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ìÅÎÔÒÉËËÉÑ ×ÉÄÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÎÑÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÒÁÂÏÞÅÊ ÇÉÐÏÔÅÚÙ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ ×ÌÁÓÔÉ æÕËÏ. éÍÅÎÎÏ ËÒÉÔÉËÁ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ '×ÌÁÓÔÉ', ËÏÔÏ-ÒÏÅ, ËÁË ÓÞÉÔÁÅÔ æÕËÏ, ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×ÁÌÏ × ÉÓÔÏÒÉÉ úÁÐÁÄÁ, ×ÌÁÓÔÉ

[55]

ËÁË ÆÏÒÍÙ ÚÁÐÒÅÔÁ É ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁ ÍÏÄÅÌÉ ÓÕ×ÅÒÅÎ-ÎÏÇÏ ÚÁËÏÎÁ, ×ÌÁÓÔÉ ËÁË ÐÒÅÄÅÌÁ, ÐÏÌÏÖÅÎÎÏÇÏ Ó×ÏÂÏÄÅ, É ÄÁÅÔ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ìÅÎÔÒÉËËÉÉ, ÔÕ 'ÓÏÃÉÏÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÕÀ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Õ', ËÏÔÏ-ÒÁÑ ÐÏÍÏÖÅÔ ÏÂßÅÄÉÎÉÔØ ÕÓÉÌÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ËÒÉÔÉËÏ×, ÏÔ-ËÁÚÙ×ÁÀÝÉÈÓÑ × Ó×ÏÉÈ ÒÁÂÏÔÁÈ ÏÔ ÐÏÎÑÔÉÑ ÅÄÉÎÏÊ 'ÒÅÐÒÅÓÓÉ×ÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ' É ÐÅÒÅÈÏÄÑÝÉÈ Ë ÎÏ×ÏÍÕ, ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÍÕ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ Ï ÅÅ ÒÁÓÓÅÑÎÎÏÍ, ÄÉÓÐÅÒÓÎÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÅ, ÌÉÛÅÎÎÏÍ É ÅÄÉÎÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ, É ÅÄÉÎÏÊ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ (Lentricchia:l980, Ó. 350).

üÔÁ '×ÌÁÓÔØ' ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ æÕËÏ ËÁË 'ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÓÉÌÏ-×ÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ' (Foucault:1978a, Ó. 100), äÅÒÒÉÄÏÊ - ËÁË ÓÏÃÉ-ÁÌØÎÁÑ 'ÄÒÁÍÁ ÐÉÓØÍÁ', X. âÌÕÍÏÍ - ËÁË 'ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÅ ÓÒÁÖÅÎÉÑ' 'ÁÕÔÅÎÔÉÞÎÙÈ ÓÉÌ' (Bloom:1976, Ó. 2). ðÏÄÏÂÎÏÅ ÐÏÎÉ-ÍÁÎÉÅ '×ÌÁÓÔÉ', ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ìÅÎÔÒÉËËÉÉ, ÄÁÅÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍ ÔÅËÓÔÅ ËÁË Ï ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÉ 'ÐÏÌÉ×ÁÌÅÎÔÎÏÓÔÉ ÄÉÓ-ËÕÒÓÏ×' (×ÙÒÁÖÅÎÉÅ æÕËÏ; Foucault:l978a. Ó. 100) É ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕ-ÁÌØÎÏÓÔÉ, ×ÏÐÌÏÝÁÀÝÅÊ × ÓÅÂÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÂÏÒÓÔ×Ï ÓÉÌ ÓÁÍÏÇÏ ÒÁÚ-ÌÉÞÎÏÇÏ (ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ, ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÇÏ, ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ) ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, É ÏÐÒÏ×ÅÒÇÁÅÔ ÔÅÚÉÓ Ï 'ÓÕ×ÅÒÅÎÎÏÍ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å ÅÇÏ Á×ÔÏÒÁ' (Derrida: 1978, Ó. 227). éÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÄÉÓËÕÒ-ÓÁ, ÚÁÑ×ÌÑÅÔ ìÅÎÔÒÉËËÉÑ, 'Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅÏÂÈÏ-ÄÉÍÏÊ ÉÓÔÏÒÉÞÎÏÓÔÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÎÏ, ÞÔÏ ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÏ, Ó×ÉÄÅÔÅÌØ-ÓÔ×ÏÍ ÅÇÏ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÓÍÅÛÅÎÉÑ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÄÉÓËÕÒÓÁÍÉ' ÜÐÏ-ÈÉ (Lentricchia:1980, Ó. 35i). ó×ÏÉÍ ÏÔËÁÚÏÍ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ ÍÅÓÔÏÐÒÅ-ÂÙ×ÁÎÉÅ '×ÌÁÓÔÉ' ÔÏÌØËÏ ÄÏÍÉÎÁÎÔÎÙÍ ÄÉÓËÕÒÓÏÍ ÉÌÉ ÐÒÏÔÉ×Ï-ÓÔÏÑÝÉÍ ÅÍÕ 'ÐÏÄÒÙ×ÎÙÍ ÄÉÓËÕÒÓÏÍ', ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÍ ÉÓËÌÀÞÉ-ÔÅÌØÎÏ ÐÏÜÔÁÍ É ÂÅÚÕÍÃÁÍ, ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÒÁÂÏÔÙ æÕËÏ, ÚÁËÌÀÞÁÅÔ ìÅÎÔÒÉËËÉÑ, 'ÄÁÀÔ ÎÁÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ×ÌÁÓÔÉ É ÄÉÓËÕÒÓÅ, ËÏÔÏ-ÒÏÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏ ×Ù×ÅÓÔÉ ËÒÉÔÉÞÅÓËÕÀ ÔÅÏÒÉÀ ÉÚ ÔÕÐÉËÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÄÅÂÁÔÏ×, ÐÁÒÁÌÉÚÕÀÝÉÈ ÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ' (ÔÁÍ ÖÅ).'

4) ðÏÓÌÅÄÎÉÍ ËÒÕÐÎÙÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ × ÒÁÍËÁÈ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ 'ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ'. ÷ÏÚÎÉËÎÕ× ÎÁ ×ÏÌÎÅ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÖÅÎÓËÏÊ ÜÍÁÎÓÉÐÁÃÉÉ, ÏÎÁ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÑ Ó×ÏÄÉÍÁ ÌÉÛØ Ë ÔÏÍÕ ÅÅ ×ÁÒÉÁÎÔÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÉÄÅÑÍ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ. ÷ Ó×ÏÅÊ ÖÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÏÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÅ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎÉÅ ÐÏ-ÓÔÕÌÁÔÏ× äÅÒÒÉÄÙ É ìÁËÁÎÁ. ëÏÎÃÅÐÃÉÑ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍÁ äÅÒÒÉÄÙ ÚÄÅÓØ ÂÙÌÁ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÅÎÁ ËÁË ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ ÓÕÇÕÂÏ ÍÕÖÓËÏÇÏ, ÐÁÔÒÉ-ÁÒÈÁÌØÎÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ É ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅš 'ÆÁÌÌÏÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍÁ', ÉÌÉ 'ÆÁÌÌÏÃÅÎÔÒÉÚÍÁ'. ðÒÉÞÅÍ ÔÏÎ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÉÎÔÅÒ-ÐÒÅÔÁÃÉÉ 'ÏÂÝÅÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ', ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÄÌÑ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÞÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ, ÚÁÄÁÌ ÓÁÍ äÅÒÒÉÄÁ: 'üÔÏ

[56]

ÏÄÎÁ É ÔÁ ÖÅ ÓÉÓÔÅÍÁ: ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÐÁÔÅÒÎÁÌØÎÏÇÏ ÌÏÇÏÓÁ (...) É ÆÁÌÌÏÓÁ ËÁË 'ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ' (ìÁËÁÎ)' (Derrida:1972a, c.311).

óÒÁ×ÎÉ×ÁÑ ÍÅÔÏÄÉËÕ ÁÎÁÌÉÚÁ äÅÒÒÉÄÙ É ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉ-ËÉ, ëÁÌÌÅÒ ÏÔÍÅÞÁÅÔ: '÷ ÏÂÏÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÉÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ÔÒÁÎÓÃÅÎ-ÄÅÎÔÁÌØÎÙÊ Á×ÔÏÒÉÔÅÔ É ÔÏÞËÁ ÏÔÓÞÅÔÁ: ÉÓÔÉÎÁ, ÒÁÚÕÍ, ÆÁÌÌÏÓ, 'ÞÅÌÏ×ÅË'. ÷ÙÓÔÕÐÁÑ ÐÒÏÔÉ× ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉÈ ÏÐÐÏÚÉÃÉÊ ÆÁÌÌÏÃÅÎÔÒÉÚÍÁ, ÆÅÍÉÎÉÓÔÙ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÔÁÌËÉ×ÁÀÔÓÑ Ó ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ, ÐÒÉÓÕÝÅÊ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ: ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÍÅÖÄÕ ÁÒÇÕÍÅÎ-ÔÁÍÉ, ×ÙÒÁÖÅÎÎÙÍÉ × ÔÅÒÍÉÎÁÈ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍÁ, É ÐÏÐÙÔËÁÍÉ ÉÚ-ÂÅÖÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍÁ'(óÉller:1983, Ó. 172).

æÅÍÉÎÉÓÔÙ ÏÔÓÔÁÉ×ÁÀÔ ÔÅÚÉÓ Ï 'ÉÎÔÕÉÔÉ×ÎÏÊ', 'ÖÅÎÓËÏÊ' ÐÒÉÒÏÄÅ ÐÉÓØÍÁ (Ô.Å. ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ), ÎÅ ÐÏÄÞÉÎÑÀÝÅÇÏÓÑ ÚÁËÏÎÁÍ ÍÕÖÓËÏÊ ÌÏÇÉËÉ, ËÒÉÔÉËÕÀÔ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÙ 'ÍÕÖÓËÏÇÏ ÍÅÎÔÁÌÉÔÅÔÁ', ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×Á×ÛÅÇÏ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÝÅÇÏ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÌÉÔÅÒÁÔÕ-ÒÅ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ ÏÓÏÂÕÀ, ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÒÏÌØ ÖÅÎÝÉÎÙ × ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ïÎÉ ÐÒÉÚÙ×ÁÀÔ ËÒÉ-ÔÉËÕ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÒÁÚÏÂÌÁÞÁÔØ ÐÒÅÔÅÎÚÉÉ ÍÕÖÓËÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ ÎÁ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÀÝÅÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÖÅÎÓËÏÊ, Á ÚÁÏÄÎÏ É ×ÓÀ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÕÀ ËÕÌØÔÕÒÕ ËÁË ÓÕÇÕÂÏ ÍÕÖÓËÕÀ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ-ÎÏ, ÌÏÖÎÕÀ.

äåëïîóôòõëãéñ

æÒÁÎÃ. deconstruction. ëÌÀÞÅ×ÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ, ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÒÉÎÃÉÐ ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÅËÓÔÁ. ðÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ í. èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ ÂÙÌ ××ÅÄÅÎ × 1964 Ç. ö. ìÁËÁÎÏÍ É ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎ ö. äÅÒÒÉÄÏÊ.

óÍÙÓÌ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ ËÁË ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÉ ÉÓÓÌÅ-ÄÏ×ÁÎÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ×ÙÑ×ÌÅÎÉÉ ×ÎÕÔÒÅÎ-ÎÅÊ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔÉ ÔÅËÓÔÁ, × ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÉ × ÎÅÍ ÓËÒÙÔÙÈ É ÎÅ-ÚÁÍÅÞÁÅÍÙÈ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅÉÓËÕÛÅÎÎÙÍ, 'ÎÁÉ×ÎÙÍ' ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ, ÎÏ ÕÓËÏÌØÚÁÀÝÉÈ É ÏÔ ÓÁÍÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ ('ÓÐÑÝÉÈ', ÐÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ öÁ-ËÁ äÅÒÒÉÄÙ) 'ÏÓÔÁÔÏÞÎÙÈ ÓÍÙÓÌÏ×', ÄÏÓÔÁ×ÛÉÈÓÑ × ÎÁÓÌÅÄÉÅ ÏÔ ÒÅÞÅ×ÙÈ, ÉÎÁÞÅ - ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ, ÐÒÁËÔÉË ÐÒÏÛÌÏÇÏ, ÚÁËÒÅÐÌÅÎ-ÎÙÈ × ÑÚÙËÅ × ÆÏÒÍÅ ÎÅÏÓÏÚÎÁ×ÁÅÍÙÈ ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ É ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ Á×ÔÏÒÁ ÔÅËÓÔÁ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉÒÕÀÔÓÑ ÐÏÄ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÑÚÙËÏ×ÙÈ ËÌÉÛÅ ÅÇÏ ÜÐÏÈÉ.

÷ÓÅ ÜÔÏ É ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÀ × ÔÅËÓÔÅ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ 'ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔÅÊ', Ô. Å. ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÔÕÐÉËÏ×, ËÁË ÂÙ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÐÒÉÓÕÝÉÈ ÐÒÉÒÏÄÅ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ Á×ÔÏÒ ÄÕÍÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÔÓÔÁÉ×ÁÅÔ ÏÄÎÏ, Á ÎÁ ÄÅÌÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ÎÅÞÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ

[57]

ÄÒÕÇÏÅ. ÷ÙÑ×ÉÔØ ÜÔÉ 'ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔÉ', ÓÄÅÌÁÔØ ÉÈ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÔÝÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÁÄÁÞÅÊ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÇÏ ËÒÉÔÉËÁ.

áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄ ü. éÓÔÈÏÕÐ ×ÙÄÅÌÑÅÔ ÐÑÔØ ÔÉÐÏ× ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ:

'I. ëÒÉÔÉËÁ, ÓÔÁ×ÑÝÁÑ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÚÁÄÁÞÕ ÂÒÏÓÉÔØ ×ÙÚÏ× ÒÅÁ-ÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÍÏÄÕÓÕ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÔÅËÓÔ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÎÁÔÕÒÁÌÉÚÏ×ÁÔØ-ÓÑ; ÏÎÁ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÁËÔÕÁÌØÎÕÀ ÓËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ ÔÅËÓÔÁ, Á ÔÁËÖÅ ×ÙÑ×ÌÑÅÔ ÔÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ, ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÉÒÕÅÍÏÇÏ.

2. äÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ × ÓÍÙÓÌÅ æÕËÏ - ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÄÌÑ ÏÂÎÁÒÕ-ÖÅÎÉÑ ÉÎÔÅÒÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ ÄÉÓËÕÒÓÁ. (éÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ í. æÕËÏ Ï ÎÅÏÓÏÚÎÁ×ÁÅÍÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÌÀÂÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÄÉÓËÕÒÓÏ×. æÕËÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÌÀÂÁÑ ÓÆÅÒÁ ÚÎÁÎÉÑ - ÎÁÕËÁ, ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ, ÒÅÌÉÇÉÑ, ÉÓËÕÓÓÔ×Ï - ×ÙÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ Ó×ÏÀ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÕÀ ÐÒÁËÔÉËÕ, 'ÅÄÉÎÏÌÉÞÎÏ' ÐÒÅÔÅÎÄÕÀÝÕÀ ÎÁ ×ÌÁÄÅÎÉÅ 'ÉÓÔÉÎÏÊ', ÎÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÚÁÉÍÓÔ×ÕÀÝÕÀ Ó×ÏÀ ÁÒÇÕ-ÍÅÎÔÁÃÉÀ ÏÔ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË ÄÒÕÇÉÈ ÓÆÅÒ ÚÎÁÎÉÑ. - é. é.).

3. äÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ 'ÌÅ×ÏÇÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ' ËÁË ÐÒÏÅËÔ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ 'ìÉÔÅÒÁÔÕÒÁ' ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ×ÙÑ×ÌÅÎÉÑ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ É ÉÎÓÔÉÔÕÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÅ ÐÏÄÄÅÒ-ÖÉ×ÁÀÔ.

4. áÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ äÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ËÁË ÎÁÂÏÒ ÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÅÍÏ× É ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÁËÔÉË, ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÈ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ë ÐÒÏÞÔÅ-ÎÉÀ äÅÒÒÉÄÙ ðÏÌÅÍ ÄÅ íÁÎÏÍ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÝÅÍÕ, ÞÔÏ ÔÅËÓÔ ×ÓÅ-ÇÄÁ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ × ÈÏÄÅ ÅÇÏ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ, ÞÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÔÅËÓÔ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉ×ÎÏÊ ÉÒÏÎÉÉ, ÐÒÉ-×ÏÄÉÔ Ë ÔÏÊ ÖÅ ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔÉ É ÁÐÏÒÉÉ.

5. äÅÒÒÉÄÅÁÎÓËÁÑ äÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÁÑ ÓÏÂÏÊ ËÒÉ-ÔÉÞÅÓËÉÊ ÁÎÁÌÉÚ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÏÐÐÏÚÉÃÉÊ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÌÅ×ÏÓÔÏÒÏÎÎÉÊ ÔÅÒÍÉÎ ÐÒÅÔÅÎÄÕÅÔ ÎÁ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅ-ÎÉÅ, ÏÔÒÉÃÁÑ ÐÒÁ×Ï ÎÁ ÎÅÇÏ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÒÁ×ÏÓÔÏÒÏÎÎÅÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎ ÚÁ×ÉÓÉÔ. ãÅÌØ ÁÎÁÌÉÚÁ ÓÏÓÔÏÉÔ ÎÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏ-ÍÅÎÑÔØ ÍÅÓÔÁÍÉ ÃÅÎÎÏÓÔÉ ÂÉÎÁÒÎÏÊ ÏÐÐÏÚÉÃÉÉ, Á ÓËÏÒÅÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÒÕÛÉÔØ ÉÌÉ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ÉÈ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÎÉÅ, ÒÅÌÑÔÉ×ÉÚÏ×Á× ÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ' (Easthope: 1989, Ó. 187-188).

óÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ äÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÞÉÓÔÏ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÁÎÁÌÉÚÁ, Á ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÅÄÓÔÁÅÔ ËÁË Ó×ÏÅÏÂÒÁÚ-ÎÙÊ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÎÏ-ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÊ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÉÍÐÅÒÁÔÉ× ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. ïÂÏÓÎÏ×Ù×ÁÑ ÎÅÏÂ-ÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ, äÅÒÒÉÄÁ ÐÉÛÅÔ: '÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó

[58]

ÚÁËÏÎÁÍÉ Ó×ÏÅÊ ÌÏÇÉËÉ ÏÎÁ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔ ËÒÉÔÉËÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×ÎÕÔÒÅÎ-ÎÅÅ ÓÔÒÏÅÎÉÅ ÆÉÌÏÓÏÆÅÍ, ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ É ÆÏÒÍÁÌØ-ÎÏÅ, ÎÏ É ÔÏ, ÞÔÏ ÉÍ ÏÛÉÂÏÞÎÏ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÈ ×ÎÅÛ-ÎÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÉÈ ×ÎÅÛÎÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ: ÉÓÔÏÒÉÞÅ-ÓËÉÅ ÆÏÒÍÙ ÐÅÄÁÇÏÇÉËÉ, ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÅ ÉÌÉ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÔÒÕË-ÔÕÒÙ ÜÔÏÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ. éÍÅÎÎÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÔ ÏÓÎÏ-×ÏÐÏÌÁÇÁÀÝÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, 'ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÙÅ' ÉÎÓÔÉÔÕÔÙ, Á ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÄÉÓËÕÒÓÙ ÉÌÉ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÅ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ (Ô.Å. ×ÔÏÒÉÞÎÙÅ, ÐÏ ìÏÔÍÁÎÕ, ÍÏÄÅÌÉÒÕÀÝÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÉÓËÕÓÓÔ×Ï, ÌÉÂÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÉÄÙ ÜÐÉÓÔÅÍ, ÆÉÌÏÓÏÆÅÍ, ÓÏÃÉÏÌÏÇÅÍ É Ô. Ð., ËÏÔÏÒÙÅ ÓËÌÁÄÙ×ÁÀÔÓÑ × ÒÁÚÎÙÈ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÈ É ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÎÁÕËÁÈ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ. - é. é.), ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ É ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ×ÓÅÇÄÁ ÏÔ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÉÌÉ "ËÒÉÔÉËÉ"' (Derrida:1967b, Ó. 23-24).

îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÉÍÅÔØ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ Õ äÅÒÒÉÄÙ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ × ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÏÊ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ ÆÏÒÍÅ, É ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÄÌÑ ÎÅÇÏ × ÏÄÎÏÊ ÐÌÏÓËÏÓÔÉ ÎÁÈÏ-ÄÑÔÓÑ ËÁË ÓÁÍÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÔÁË É ÅÅ ÒÅÆÌÅËÓÉÑ. ä×ÏÊÓÔ×ÅÎ-ÎÏÓÔØ ÐÏÚÉÃÉÉ äÅÒÒÉÄÙ É ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÓÔÅÒÅÔØ ÇÒÁÎÉ ÍÅÖÄÕ ÍÉÒÏÍ ÒÅÁÌØÎÙÍ É ÍÉÒÏÍ, ÏÔÒÁ-ÖÅÎÎÙÍ × ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÌÀÄÅÊ. ðÏ ÌÏÇÉËÅ ÅÇÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ, ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÅ, ×ÏÓÐÉÔÁÔÅÌØÎÙÅ É ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÉÎÓÔÉÔÕ-ÔÙ ×ÙÒÁÓÔÁÀÔ ÉÚ 'ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ', ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÊ × ÆÉÌÏ-ÓÏÆÓËÉÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÞÔÏ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, É ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÄÌÑ ÏÐÅ-ÒÁÃÉÊ ÐÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ. ðÒÉÞÅÍ ÜÔÏÔ 'ÍÁÔÅÒÉÁÌ' ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ ËÁË 'ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÅ ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ ÆÏÒÍÁÃÉÉ', ×ÙÑ×ÌÅÎÉÅ ÉÒÒÁÃÉÏ-ÎÁÌØÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ËÏÔÏÒÙÈ É ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÚÁÄÁÞÕ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ.

÷ 'ëÏÎÆÌÉËÔÅ ÆÁËÕÌØÔÅÔÏ×' äÅÒÒÉÄÁ ÐÉÛÅÔ: 'ôÏ, ÞÔÏ ÎÅ-ÓËÏÌØËÏ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÂÙÌÏ ÎÁÚ×ÁÎÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÅÊ, ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ, ÅÓ-ÌÉ ÜÔÏ ÉÍÅÅÔ ËÁËÏÅ-ÌÉÂÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÍ ÒÑÄÏÍ ÄÉÓ-ËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÏÃÅÄÕÒ; ÅÝÅ × ÍÅÎØÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÜÔÏ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÅÔÏÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ 'ÒÁÂÏÔÁÅÔ' Ó ÔÅËÓÔÁÍÉ ÉÌÉ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑÍÉ ÐÏÄ ÐÒÉËÒÙÔÉÅÍ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÄÁÎÎÏÇÏ É ÓÔÁÂÉÌØ-ÎÏÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ. üÔÏ ÔÁËÖÅ ÍÅÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÓÐÏÓÏ ÚÁÎÑÔØ ËÁËÕÀ-ÌÉÂÏ ÐÏÚÉÃÉÀ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÔÅÈ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ É ÉÎÓÔÉÔÕÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÌÁÀÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍÉ É ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÔ ÎÁÛÉ ÐÒÁËÔÉËÉ, ÎÁÛÕ ËÏÍÐÅÔÅÎÃÉÀ, ÎÁÛÕ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÉÈ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ. éÍÅÎÎÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÉËÏ-ÇÄÁ ÎÅ ÓÔÁ×ÉÔ × ÃÅÎÔÒ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÌÉÛØ ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ, ÄÅ-ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÎÅ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÏÔÄÅÌÉÍÁ ÏÔ ÜÔÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÏ-ÉÎÓÔÉÔÕÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÉ É ÄÏÌÖÎÁ ÉÓËÁÔØ ÎÏ×ÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ

[59]

ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÔÅÈ ËÏÄÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÙ ÏÔ ÜÔÉËÉ É ÐÏÌÉÔÉËÉ' (Derrida:1987. Ó. 74).

÷ ÜÔÏÍ ÜÓÓÅ, ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÏ Õ ÏÄÎÏÉÍÅÎÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ëÁÎÔÁ, ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÉ Ó ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÌÁÓÔØÀ 'ÆÁËÕÌØÔÅÔÁ' ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ, ËÁË É ÄÒÕÇÉÈ 'ÆÁËÕÌØÔÅÔÏ×': ÐÒÁ×Á, ÍÅÄÉÃÉÎÙ É ÔÅÏÌÏÇÉÉ. ïÄÎÁËÏ, ÕÞÉÔÙ×ÁÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉ-ÓÔÓËÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ×ÌÁÓÔÉ ËÁË ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Å ÍÅÎÔÁÌØÎÙÈ ÓÔÒÕË-ÔÕÒ, ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÉÈ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁ-ÎÉÑ, ÁËÃÅÎÔ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔÓÑ × ÓÆÅÒÕ ÂÏÒØÂÙ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÏ× ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ-×ÅÎÎÙÈ É ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÓËÉÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ ÚÁ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁÄ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÔÉÐÉÞÎÏÅ ÄÌÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ÇÉÐÏÓÔÁÚÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÈ ÆÅÎÏÍÅÎÏ× × ÏÎÔÏÌÏ-ÇÉÞÅÓËÉÅ ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÎÁÄÅÌÑÅÍÙÅ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÍ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉ-ÅÍ, ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÔÁËÉÅ ÐÏÎÑÔÉÑ, ËÁË '×ÌÁÓÔØ', 'ÉÎÓÔÉÔÕÔ', 'ÉÎÓÔÉÔÕÃÉÑ', 'ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ', ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÀÔ ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÓÁÍÏÄÏ×ÌÅÀÝÉÈ ÓÉÌ, ÖÉ×ÕÝÉÈ ÓÁÍÉ ÐÏ ÓÅÂÅ É ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÍ ÄÌÑ ÞÅ-ÌÏ×ÅËÁ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÌÉÑÀÝÉÈ ÎÁ ÈÏÄ ÅÇÏ ÍÙÓÌÅÊ, Á, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ÎÁ ÅÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ. ðÒÁËÔÉËÁ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ É ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÄÅÍÉÓÔÉÆÉËÁÃÉÉ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÆÁÎÔÏÍÏ× ÓÏÚÎÁÎÉÑ.

åÓÌÉ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÄÅÌÁÀÔ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ Ó×ÏÅÇÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÛÉÒÏËÏÅ ÐÏÌÅ '×ÓÅÏÂÝÅÇÏ ÔÅËÓÔÁ', ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÅÇÏ × ÐÒÅÄÅÌÅ ×ÅÓØ 'ËÕÌØÔÕÒÎÙÊ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔ' ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ, ÎÏ É ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÇÏ, ÓÏÃÉÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ, ÀÒÉÄÉÞÅÓËÏÇÏ É Ô. Ð. ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, ÔÏ Õ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÏךšš ÚÁÍÅÔÅΚšš ÓÄ×ÉÇššš ÏÔššš ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏ-ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ× ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÏÂÒÁÚÁ ÍÙÓÌÅÊ ÞÅÌÏ-×ÅËÁ Ë ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÍ ×ÏÐÒÏÓÁÍ ÁÎÁÌÉÚÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×Å-ÄÅÎÉÑ. äÖ. ëÁÌÌÅÒ ÔÁË ÓÕÍÍÉÒÕÅÔ ÏÂÝÕÀ ÓÈÅÍÕ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×-ÎÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ Ë ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÍÏÍÕ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÀ: 'ðÒÏÞÔÅÎÉÅ Ñ×ÌÑ-ÅÔÓÑ ÐÏÐÙÔËÏÊ ÐÏÎÑÔØ ÐÉÓØÍÏ, ÏÐÒÅÄÅÌÉ× ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÙÊ É ÒÉ-ÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÄÕÓÙ ÔÅËÓÔÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÅÒÅ×ÏÄÑ ÆÉÇÕÒÁÌØÎÏÅ × ÂÕ-Ë×ÁÌØÎÏÅ É ÕÓÔÒÁÎÑÑ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÑ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ Ó×ÑÚÎÏÇÏ ÃÅÌÏÇÏ. ïÄÎÁËÏ ÓÁÍÁ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÔÅËÓÔÏ× - ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÐÒÏ-ÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ, ÇÄÅ ÐÒÁÇÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÏÎÔÅËÓÔÙ ÎÅ ÄÁÀÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ ÎÁÄÅÖÎÏÅ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÂÕË×ÁÌØÎÙÍ É ÆÉÇÕ-ÒÁÌØÎÙÍ ÉÌÉ ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÙÍ É ÎÅÒÅÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÙÍ, - ÍÏÖÅÔ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ' (óuller: 1983. Ó. 81).

äÁÎÎÁÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁ, ÏÔ×ÅÞÁÑ ÏÂÝÅÍÕ ÓÍÙÓÌÕ ÄÅËÏÎÓÔÒÕË-ÃÉÉ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÓÉÌØÎÏ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎ-ÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÓÕÔÉ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÍÅÎÎÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅÍ ÜÔÏÇÏ 'ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ' É ÚÁÎÑÔÙ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÙ. îÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ ×ÙÈÏ-

[60]

ÄÉÔ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÓÐÅÃÉÆÉËÁ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÞÉÔÁÅÍÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÒÏÄÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÎÅÐÏÎÉÍÁÎÉÑ, ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÎÎÁÑ × ÈÕÄÏÖÅÓÔ-×ÅÎÎÏÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ É Ó ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅÊ ÓÉÌÏÊ ×ÙÑ×ÌÑÅÍÁÑ ÐÒÉ ÐÏ-ÍÏÝÉ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ, Ó×ÅÒÈÚÁÄÁÞÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ É ÓÏ-ÓÔÏÉÔ × ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÉ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏÊ 'ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔÉ' ÏÛÉÂËÉ ÌÀÂÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÔÏÇÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÓÁÍ ËÒÉÔÉË-ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔ. '÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ, - ÕÔ×ÅÒ-ÖÄÁÅÔ ð. ÄÅ íÁÎ, - ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅÌØÚÑ ÓÞÉÔÁÔØ ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ ÒÁÚÕ-ÍÅÀÝÅÊÓÑ' (De Man: 1979, Ó. 13l), ÐÏÓËÏÌØËÕ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÁÑ ÐÒÉÒÏÄÁ ÑÚÙËÁ '×ÏÚÄ×ÉÇÁÅÔ ÎÅÐÒÅÏÄÏÌÉÍÏÅ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÐÕÔÉ ÌÀÂÏÇÏ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ ÉÌÉ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ' (De Man: 1971, Ó. 107).

äÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÙ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ×ÏÚÒÁÖÁÀÔ ÐÒÏÔÉ× ÐÏÎÉÍÁ-ÎÉÑ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ ËÁË ÐÒÏÓÔÏÊ ÄÅÓÔÒÕËÃÉÉ, ËÁË ÞÉÓÔÏ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÁËÔÁ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ 'ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ' ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÍÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ. 'äÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ, - ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ äÖ. X. íÉÌÌÅÒ, - ÜÔÏ ÎÅ ÄÅÍÏÎÔÁÖ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÔÅËÓÔÁ, Á ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÄÅÍÏÎ-ÔÉÒÏ×ÁÎÏ' (Miller:1976, Ó. 341). ôÏÔ ÖÅ ÔÅÚÉÓ ÏÔÓÔÁÉ×ÁÅÔ É ò. óÁÌØÄÉ×ÁÒ, ÏÂÏÓÎÏ×Ù×ÁÑ Ó×ÏÊ ÁÎÁÌÉÚ ÒÏÍÁÎÁ 'íÏÂÉ äÉË' íÅÌ×ÉÌÌÁ: 'äÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÄÅÓÔÒÕËÃÉÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÎÅ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÏÎÁ ÔÁËÖÅ É ÏÔËÁÚ ÏÔ ÎÁÈÏÄÑÝÉÈ-ÓÑ × ÎÁÌÉÞÉÉ ÓÔÒÕËÔÕÒ (× ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÓÔÒÕËÔÕÒ ÌÉÞÎÏÓÔÉ É ÐÒÉ-ÞÉÎÎÏÓÔÉ), ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÁ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔ ÒÁÓÞÌÅÎÅÎÉÀ. ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ äÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÅÍÏÎÔÁÖÅÍ ÓÔÁÒÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ÐÒÅÄÐÒÉ-ÎÑÔÙÍ Ó ÃÅÌØÀ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÅÅ ÐÒÅÔÅÎÚÉÉ ÎÁ ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÙÊ ÐÒÉ-ÏÒÉÔÅÔ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÌÉÛØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÕÓÉÌÉÊ É, ÓÌÅÄÏ-×ÁÔÅÌØÎÏ, ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔÙ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÕ. äÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÁ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ ÜÔÉÈ ×ÁÖÎÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ, ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÏÂÖÉ× ÉÈ É ÎÅ ÐÏÚÁÉÍÓÔ×Ï×Á× Õ ÎÉÈ ÄÌÑ ÁÎÁÌÉÚÁ ÉÈ ÖÅ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÅ É ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÅ ÒÅÓÕÒÓÙ. ðÏ ÜÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ ÐÒÏÃÅÓÓ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ - ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÊ É ÓÔÒÁ-ÔÅÇÉÞÅÓËÉ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÁÎÁÌÉÚÁ. ïÎÁ ÎÉËÏÉÍ ÏÂÒÁ-ÚÏÍ ÎÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ Ó×ÏÅÊ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÅÄ×ÁÒÉ-ÔÅÌØÎÏÊ × ÔÏÊ ÍÅÒÅ, × ËÁËÏÊ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÖÅÒÔ×ÏÊ Ó×ÏÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ' (Saldivar: 1984, Ó. 140).

éÚ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÎÑÔÏÊ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ ×ÙÔÅËÁÅÔ É ÓÐÅÃÉ-ÆÉÞÅÓËÁÑ ÒÏÌØ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÇÏ ËÒÉÔÉËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ × ÉÄÅÁÌÅ Ó×ÏÄÉÔÓÑ Ë ÐÏÐÙÔËÁÍ ÉÚÂÅÖÁÔØ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅ ÐÒÉÓÕÝÅÇÏ ÅÍÕ, ËÁË É ×ÓÑËÏÍÕ ÞÉÔÁÔÅÌÀ, ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑ ÎÁ×ÑÚÁÔØ ÔÅËÓÔÕ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÍÙÓÌÏ×ÙÅ ÓÈÅÍÙ, ÄÁÔØ ÅÍÕ 'ËÏÎÅÞÎÕÀ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÀ', ÅÄÉÎÓÔ-×ÅÎÎÏ ×ÅÒÎÕÀ É ÎÅÐÏÇÒÅÛÉÍÕÀ. ïÎ ÄÏÌÖÅÎ ÄÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÕ 'ÖÁÖÄÕ ×ÌÁÓÔÉ', ÐÒÏÑ×ÌÑÀÝÕÀÓÑ ËÁË × ÎÅÍ ÓÁÍÏÍ, ÔÁË É × Á×ÔÏÒÅ ÔÅËÓÔÁ, É ÏÔÙÓËÁÔØ ÔÏÔ 'ÍÏÍÅÎÔ' × ÔÅËÓÔÅ, ÇÄÅ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÅÇÏ,

[61]

ÔÅËÓÔÁ, ÓÍÙÓÌÏ×ÁÑ Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ, ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔØ 'ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ'.

áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÏ× ÎÅÌØÚÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ ËÁË ÂÅÚÏÇÏ×ÏÒÏÞÎÙÈ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ äÅÒÒÉÄÙ É ×ÅÒÎÙÈ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÏ× ÅÇÏ 'ÕÞÅÎÉÑ'. äÁ É ÓÁÍÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÅ ÄÅÒÒÉÄÅÁÎÃÙ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÞÁÓ-ÔÏ ÇÏ×ÏÒÑÔ Ï Ó×ÏÅÍ ÎÅÓÏÇÌÁÓÉÉ Ó äÅÒÒÉÄÏÊ. ÷ ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÜÔÏ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë X. âÌÕÍÕ É ÎÅÄÁ×ÎÏ ÕÍÅÒÛÅÍÕ ð. ÄÅ íÁÎÕ. ïÄÎÁËÏ ÚÁ ÒÅÁÌØÎÙÍÉ ÉÌÉ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ ÐÒÏËÌÁÍÉÒÕÅÍÙÍÉ ÒÁÚÌÉÞÉÑÍÉ ×ÓÅ ÖÅ ×ÉÄÎÁ Ñ×ÎÁÑ ÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ É ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÒÅÅÍÓÔ×ÅÎ-ÎÏÓÔØ. îÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÞÔÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÅ äÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÙ ÏÔÔÁÌ-ËÉ×ÁÀÔÓÑ ÏÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ äÅÒÒÉÄÙ, ÎÏ ÉÍÅÎÎÏ ÏÔÔÁÌ-ËÉ×ÁÀÔÓÑ, É × ÉÈ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ 'ÄÅÒÒÉÄÅÁÎÓÔ×Ï' ÐÒÉÏÂÒÅÌÏ ÓÐÅ-ÃÉÆÉÞÅÓËÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÅ ÞÅÒÔÙ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ ÓÔÏÑÌÉ É ÓÔÏÑÔ ÓÏÃÉÁÌØÎÏ-ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÃÅÌÉ, ÐÏ ÍÎÏÇÉÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍ ÏÔÌÉ-ÞÁÀÝÉÅÓÑ ÏÔ ÔÅÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÔ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ.

ìÀÂÏÐÙÔÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÁÑ ÏÃÅÎËÁ ÔÅÈ ÐÒÉÞÉÎ, ÐÏ ËÏÔÏÒÙÍ ÔÅÏÒÉÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÂÙÌÁ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÁ × áÍÅÒÉËÅ × ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ. óÜÍÀÜÌ õÜÂÅÒ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÜÔÏ ÓÏ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉ ÁÍÅ-ÒÉËÁÎÓËÏÊ ÌÉÂÅÒÁÌØÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ, ÒÁÚ×É×Á×ÛÅÊÓÑ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÏÔ-ÓÕÔÓÔ×ÉÑ ËÌÁÓÓÏ×ÏÊ ÂÏÒØÂÙ ÍÅÖÄÕ ÆÅÏÄÁÌÉÚÍÏÍ É ËÁÐÉÔÁÌÉÚÍÏÍ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ ÏÎÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÏ-ÉÎÏÍÕ, ÎÅÖÅÌÉ × å×ÒÏÐÅ, ÏÔ-ÎÏÓÉÔÓÑ Ë ËÏÎÆÌÉËÔÕ: 'ÏÎÁ ÄÅÌÅÇÉÔÉÍÉÒÕÅÔ ËÏÎÆÌÉËÔ ×Ï ÉÍÑ ÐÌÀ-ÒÁÌÉÚÍÁ' (Weber:1983, Ó. 249). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, 'ÐÌÀÒÁÌÉÚÍ ÄÏÐÕÓ-ËÁÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÓÏÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ, ÄÁÖÅ ËÏÎËÕÒÉÒÕÀÝÉÈ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁ-ÃÉÊ, ÍÎÅÎÉÊ ÉÌÉ ÐÏÄÈÏÄÏ×; ÏÎ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ ÕÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, × ËÏÔÏÒÏÍ ÉÍÅÀÔÓÑ ÄÁÎÎÙÅ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ, ÓÁÍÏ ÍÏÖÅÔ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ ËÏÎÆÌÉËÔÎÙÍ' (ÔÁÍ ÖÅ).

úÄÅÓØ ×ÁÖÎÏ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÍÏÅ ÉÍ 'ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï' õÜÂÅÒ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ 'ÉÎÓÔÉÔÕÔÏÍ' ÉÌÉ 'ÉÎÓÔÉÔÕÃÉÅÊ', ÐÏÎÉÍÁÑ ÐÏÄ ÜÔÉÍ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÉÔÕÔÙ, ÓËÏÌØËÏ ÐÏÒÏÖÄÁÅÍÙÅ ÉÍÉ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÅ ÐÒÁËÔÉËÉ É ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÅ ÆÏÒÍÁÃÉÉ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ õÜÂÅÒ, ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÁÑ ËÕÌØ-ÔÕÒÁ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÅÔ ËÁË ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÑ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ËÏÎÆÌÉË-ÔÁ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÑ ÅÇÏ ËÁË ÓÐÏÓÏ ÞÉÓÔÏ ÌÉÞÎÏÓÔÎÏÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ, ÓËÏÒÅÅ ÅÝÅ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÎËÕÒÉÒÕÀÝÅÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ Á×ÔÏÎÏÍÎÏÊ ÓÕÂß-ÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ÎÅÖÅÌÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ; ËÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÒÅÄÕÃÉÒÕÅÔ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ ÂÙÔÉÅ ÄÏ ÆÏÒÍÙ ÓÏÚÎÁÎÉÑ.

èÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÑ ÐÒÏÃÅÓÓ ÁÄÁÐÔÁÃÉÉ ÉÄÅÊ äÅÒÒÉÄÙ ÄÅ íÁÎÏÍ É íÉÌÌÅÒÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ × ÏÂÝÅÍ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÏÍ É ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÍ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÏÍ, ÷. ìÅÊÞ ÏÔÍÅÞÁÅÔ: 'ü×ÏÌÀÃÉÑ ÏÔ äÅÒÒÉÄÙ Ë ÄÅ íÁÎÕ É ÄÁÌÅÅ Ë íÉÌÌÅÒÕ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁË ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÓÕÖÅÎÉÑ

[62]

É ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÉ. ðÒÅÄÍÅÔ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÍÅÎÑÅÔÓÑ: ÏÔ ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ ÏÎ ÒÅÄÕÃÉÒÕÅÔÓÑ ÄÏ ËÌÀÞÅ-×ÙÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ É ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÓÏÚÄÁÎÎÙÈ × ÐÏÓÌÅ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÞÅÓËÏÊ ËÏÎÔÉÎÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, É ÄÏ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ËÌÁÓÓÉ-ÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÊ É ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ XIX É XX ÓÔÏÌÅÔÉÊ. õÔÒÁÔÁ ÛÉÒÏÔÙ ÄÉÁÐÁÚÏÎÁ É ÓÍÅÌÏÓÔÉ ÐÏÄÈÏÄÁ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ Ñ×ÉÌÁÓØ ÐÏÍÅÈÏÊ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕ-ÒÙ. ïÄÎÁËÏ ×ÏÚÒÏÓÛÁÑ ÑÓÎÏÓÔØ É ÞÅÔËÏÓÔØ ÉÚÌÏÖÅÎÉÑ Ó×ÉÄÅÔÅÌØ-ÓÔ×ÕÀÔ Ï Ñ×ÎÏÍ ÐÒÏÇÒÅÓÓÅ É ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÎÏ×ÏÊ ÍÅ-ÔÏÄÉËÉ ÁÎÁÌÉÚÁ' (Leitch:1983, Ó. 52).

éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÁÎÁÌÉÚ ÓÔÁÌ ÐÒÏÝÅ, ÄÏÓÔÕÐÎÅÅ, ÎÁÇÌÑÄÎÅÅ É ÚÁ×ÏÅ×ÁÌ ÛÉÒÏËÏÅ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ÓÒÅÄÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ, Á ÚÁÔÅÍ É ÚÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏ×. üÔÕ 'ÄÏÓÔÕÐÎÕÀ ÐÒÁËÔÉ-ËÕ' ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ êÅÌØÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÃÁ ÓÏÚÄÁÌ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÊ ÄÅ íÁÎÁ, Á ÞÅÒÅÚ ÅÇÏ ÐÏÓÒÅÄ-ÓÔ×Ï É äÅÒÒÉÄÙ, èÉÌÌÉÓ íÉÌÌÅÒ.

âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, × Ó×ÏÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÈ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÑÈ ÇÌÁ×Á êÅÌØÓËÏÊ ÛËÏÌÙ ðÏÌØ ÄÅ íÁÎ ×ÏÏÂÝÅ ÏÔÒÉÃÁÅÔ, ÞÔÏ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÔÅÏÒÉÅÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, - ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ, ÄÁÌÅËÏÅ ÏÔ ÉÓÔÉÎÙ, ÎÏ ËÒÁÊÎÅ ÐÏËÁ-ÚÁÔÅÌØÎÏÅ ÄÌÑ ÔÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÚÁÎÑÔØ. ëÁË ÐÉÛÅÔ Ï ÜÔÏÍ ìÅÊÞ, 'äÅ íÁÎ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÉÚÂÅÇÁÅÔ ÏÔËÒÙÔÏÇÏ ÔÅÏ-ÒÅÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÉÑ Ï ËÏÎÃÅÐÃÉÑÈ ËÒÉÔÉËÉ, Ï ÏÎÔÏÌÏÇÉÉ, ÍÅÔÁÆÉÚÉËÅ, ÓÅÍÉÏÌÏÇÉÉ, ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÉ, ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÅ ÉÌÉ ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉËÅ. ïÎ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔ ÐÒÁËÔÉËÏ×ÁÔØ ÔÝÁÔÅÌØÎÕÀ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÕÀ ÜËÚÅÇÅÚÕ Ó ËÒÁÊÎÅ ÓËÕÐÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍÉ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÏÂÏÂÝÅÎÉÑÍÉ. 'íÏÉ ÇÉÐÏÔÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÏÂÏÂÝÅÎÉÑ, - ÚÁÑ×ÌÑÅÔ ÄÅ íÁÎ × ðÒÅÄÉ-ÓÌÏ×ÉÉ Ë 'óÌÅÐÏÔÅ É ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ' (1971), - ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÉÍÅÀÔ Ó×ÏÅÊ ÃÅÌØÀ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÔÅÏÒÉÉ ËÒÉÔÉËÉ, Á ÌÉÛØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒ-ÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÇÏ' (de íÁÐ:1971, Ó. 8). ó×ÏÀ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎ-ÎÏÓÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍ ÑÚÙËÁ É ÒÉÔÏÒÉËÉ É ÎÅÖÅÌÁÎÉÅ ËÁÓÁÔØÓÑ ×ÏÐÒÏÓÏ× ÏÎÔÏÌÏÇÉÉ É ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉËÉ ÏÎ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ × ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÍ ÁÎÁÌÉ-ÚÅ 'áÌÌÅÇÏÒÉÊ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ' (1979): 'çÌÁ×ÎÏÊ ÃÅÌØÀ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏ-ÞÔÅÎÉÑ ÂÙÌÏ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÔÒÕÄÎÏÓÔØ ÎÏÓÉÔ ÓËÏÒÅÅ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ, ÎÅÖÅÌÉ ÏÎÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÉÌÉ ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉÞÅÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ'; ÐÏ ÓÕÔÉ ÄÅÌÁ, ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÁÑ ÃÅÌØ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ - ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÑ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ 'ÒÁÚÒÙ×Á ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÍÉ ËÏÄÁÍÉ' (De Man: 1979, Ó. 300).

ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÓÔÏÉÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÕ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÔÉ×ÎÏÊ ÍÁÎÅÒÙ ÄÅ íÁÎÁ, ÄÁÎÎÕÀ ìÅÊÞÅÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÁ ÍÁÎÅÒÁ × ÚÎÁÞÉ-ÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÉÌÁ ×ÅÓØ 'ÄÕÈ' êÅÌØÓËÏÊ ÛËÏÌÙ: '÷ ÏÂÏÉÈ ÔÒÕÄÁÈ ðÏÌØ ÄÅ íÁÎ ÆÏÒÍÕÌÉÒÕÅÔ ÉÄÅÉ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÐÒÏÞÔÅ-ÎÉÑ ÔÅËÓÔÏ×; × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÅÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ É ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÔÅÏÒÉÉ

[63]

ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔØÀ ÇÌÕÂÏËÏ ÚÁÐÒÑÔÁÎÙ × ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÁÈ. ïÎ ÎÅ ÄÅÌÁÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÈ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÊ Ï Ó×ÏÅÍ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÍ ÐÒÏÅËÔÅ. ðÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ, ÏÓÔÏÒÏÖÎÙÊ É ÓËÒÙÔÎÙÊ, ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÊ É ÐÒÅÄÎÁÍÅÒÅÎÎÏ ÕËÌÏÎÞÉ×ÙÊ, ÄÅ íÁÎ × Ó×ÏÅÊ ÔÉÐÉÞ-ÎÏÊ ÍÁÎÅÒÅ, ÔÝÁÔÅÌØÎÏÊ É ÓËÒÕÐÕÌÅÚÎÏÊ, ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÅ ÔÅËÓÔÙ ÄÌÑ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÏ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÅÇÏ É ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÏ-ÞÔÅÎÉÑ' (Leitch:1983, Ó. 48-49).

ïÓÎÏ×ÎÏÅ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍ ×ÁÒÉÁÎÔÏÍ 'ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÏÊ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ' (ÔÅÍ, ÞÔÏ ÍÙ ÚÄÅÓØ, ×ÐÏÌÎÅ ÓÏÚÎÁ×ÁÑ ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔØ ÜÔÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍ 'ÔÅÌØËÅÌÅ×ÓËÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ ÁÎÁÌÉÚÁ') É ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÅÊ, ÏÞÅ-×ÉÄÎÏ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓËÁÔØ × ÁËÃÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏ ÎÉÇÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÔÎÏÛÅ-ÎÉÉ ÐÅÒ×ÏÇÏ Ë ÔÅËÓÔÕ, × ÅÇÏ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÉ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÉÌÌÀÚÏÒÎÕÀ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ ÔÅËÓÔÁ, × ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÍ ×ÎÉÍÁÎÉÉ Ë 'ÒÁÂÏÔÅ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÈ' É ÐÏÌÎÏÍ ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÅÎÉÉ Ë ÏÚÎÁÞÁÅÍÙÍ. äÌÑ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÏ× ÄÁÎÎÙÊ ÔÉÐ ÁÎÁÌÉÚÁ ÆÁË-ÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÌÉÛØ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÜÔÁÐ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÔÅËÓÔÏÍ, É ÉÈ ÐÏÚÉÃÉÑ × ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÎÅ ÂÙÌÁ ÓÔÏÌØ ËÁÔÅÇÏÒÉÞÎÏÊ. ÷ ÜÔÏÍ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÔÅÌØËÅÌÉÓÔÙ ÒÁÓÈÏÄÉÌÉÓØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ó ÁÍÅÒÉËÁÎ-ÓËÉÍÉ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÁÍÉ, ÎÏ É Ó äÅÒÒÉÄÏÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÉËÏÇÄÁ × ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÎÅ ÏÔ×ÅÒÇÁÌ É 'ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÅ ÐÒÏÞÔÅÎÉÅ' ÔÅËÓÔÏ×, ÐÒÉ-ÚÙ×ÁÑ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, 'ÄÏÐÏÌÎÉÔØ' ÅÇÏ 'ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÊ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉ-ÅÊ'.

ëÁË ÖÅ ËÏÎËÒÅÔÎÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÁËÔÉËÁ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÔÅËÓÔÁ É ËÁËÕÀ ÃÅÌØ ÏÎÁ ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÔ? äÖ. ëÁÌÌÅÒ, ÓÕÍÍÉÒÕÑ, ÎÅ ÂÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ Ë ÕÐÒÏÝÅÎÉÀ, ÏÂÝÕÀ ÓÈÅÍÁÔÉËÕ ÄÅËÏÎ-ÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ Ë ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÍÏÍÕ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÀ, ÐÉ-ÛÅÔ: 'ðÒÏÞÔÅÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÐÙÔËÏÊ ÐÏÎÑÔØ ÐÉÓØÍÏ, ÏÐÒÅÄÅÌÉ× ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÙÊ É ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÄÕÓÙ ÔÅËÓÔÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÅÒÅ-×ÏÄÑ ÆÉÇÕÒÁÌØÎÏÅ × ÂÕË×ÁÌØÎÏÅ É ÕÓÔÒÁÎÑÑ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÑ ÄÌÑ ÐÏÌÕ-ÞÅÎÉÑ Ó×ÑÚÎÏÇÏ ÃÅÌÏÇÏ. ïÄÎÁËÏ ÓÁÍÁ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÔÅËÓÔÏ× - ÏÓÏ-ÂÅÎÎÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ, ÇÄÅ ÐÒÁÇÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÏÎÔÅËÓÔÙ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ ÎÁÄÅÖÎÏÅ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÂÕË-×ÁÌØÎÙÍ É ÆÉÇÕÒÁÌØÎÙÍ ÉÌÉ ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÙÍ É ÎÅÒÅÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÙÍ, - ÍÏÖÅÔ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ' (Culler:1983, Ó. 81).

îÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ ×ÙÈÏÄÉÔ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÐÒÏÞÉÔÙ×ÁÅ-ÍÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÓËÏÌØËÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÎÅÐÏÎÉÍÁÎÉÅ, ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÎÎÏÅ × ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ. ó×ÅÒÈÚÁÄÁÞÁ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔ-ÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÉ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔÉ 'ÏÛÉÂËÉ' ÌÀÂÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÔÏÇÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÓÁÍ ËÒÉÔÉË-ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔ.

[64]

÷ ÐÒÏÔÉ×Ï×ÅÓ ÐÒÁËÔÉËÅ 'ÎÁÉ×ÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ' äÅÒÒÉÄÁ ÐÒÅÄ-ÌÁÇÁÅÔ ËÒÉÔÉËÕ ÏÔÄÁÔØÓÑ 'Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÉÇÒÅ ÁËÔÉ×ÎÏÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁ-ÃÉÉ', ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÊ ÌÉÛØ ÒÁÍËÁÍÉ ËÏÎ×ÅÎÃÉÉ ÏÂÝÅÊ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏ-ÓÔÉ. ðÏÄÏÂÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ, ÌÉÛÅÎÎÙÊ 'ÒÕÓÓÏÉÓÔÓËÏÊ ÎÏÓÔÁÌØÇÉÉ' ÐÏ ÕÔÒÁÞÅÎÎÏÊ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ × ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔÉ ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅ-ÍÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÑËÏÂÙ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÐÅÒÅÄ ËÒÉÔÉËÏÍ 'ÂÅÚÄÎÕ' ×ÏÚÍÏÖ-ÎÙÈ ÓÍÙÓÌÏ×ÙÈ ÚÎÁÞÅÎÉÊ. üÔÏ É ÅÓÔØ ÔÏ 'ÎÉÃÛÅÁÎÓËÏÅ õô÷åò-öäåîéå - ÒÁÄÏÓÔÎÏÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÉÇÒÙ ÍÉÒÁ ÂÅÚ ÉÓÔÉÎÙ É ÎÁÞÁÌÁ', ËÏÔÏÒÏÅ ÄÁÅÔ 'ÁËÔÉ×ÎÁÑ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÑ' (DeËida: 1972Ó, Ó. 264).

òÏÌØ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÇÏ ËÒÉÔÉËÁ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ äÖ. üÔËÉÎÓÁ, Ó×ÏÄÉÔÓÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ë ÐÏÐÙÔËÁÍ ÉÚÂÅÖÁÔØ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅ ÐÒÉ-ÓÕÝÅÇÏ ÅÍÕ, ËÁË É ×ÓÑËÏÍÕ ÞÉÔÁÔÅÌÀ, ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑ ÎÁ×ÑÚÁÔØ ÔÅËÓÔÕ Ó×ÏÉ ÓÍÙÓÌÏ×ÙÅ ÓÈÅÍÙ, Ó×ÏÀ 'ËÏÎÅÞÎÕÀ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÀ', ÅÄÉÎÓÔ-×ÅÎÎÏ ×ÅÒÎÕÀ É ÎÅÐÏÇÒÅÛÉÍÕÀ. ïÎ ÄÏÌÖÅÎ ÄÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÕ 'ÖÁÖÄÕ ×ÌÁÓÔÉ', ÐÒÏÑ×ÌÑÀÝÕÀÓÑ ËÁË × ÎÅÍ ÓÁÍÏÍ, ÔÁË É × Á×ÔÏÒÅ ÔÅËÓÔÁ, É ÏÔÙÓËÁÔØ ÔÏÔ 'ÍÏÍÅÎÔ' × ÔÅËÓÔÅ, ÇÄÅ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÅÇÏ ÓÍÙÓÌÏ×ÁÑ Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ, ÄÉÁÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÐÒÉÒÏÄÁ, ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔØ. 'äÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÉÊ ËÒÉÔÉË, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ-ÎÏ, ÉÝÅÔ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÌÀÂÏÊ ÔÅËÓÔ ÎÁÞÎÅÔ ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ ÏÔ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ, ×ÙÈÏÄÑ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ, ÓÔÁÎÏ-×ÑÓØ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÉÍÙÍ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ Ó×ÏÅÊ Ñ×ÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÍÙÓÌÁ' (Atkins:1981,c. 139).

äÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÙ ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÄÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÌÀÂÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÈÕ-ÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ÐÒÉÓÕÝ 'ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ' É 'ÍÅÔÁÆÉÚÉ-ÞÅÓËÉÊ' ÈÁÒÁËÔÅÒ. ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ËÁÖÄÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÏÓÎÏ×ÁÎ-ÎÁÑ ÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌËÁÈ, Ô. Å., ÐÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÉÍ ÐÏÎÑÔÉÑÍ, ÎÁ 'ÍÅÔÁÆÉÚÉËÅ', ÑËÏÂÙ Ñ×ÌÑÅÔ-ÓÑ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ 'ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÒÁÔÅÇÉÅÊ', 'ÒÉÔÏÒÉËÏÊ ÕÂÅ-ÖÄÅÎÉÑ', ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÎÁ ÞÉÔÁÔÅÌÑ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÒÉÔÏÒÉËÁ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÅÔÅÎÄÕÅÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁ ÃÅÌÏÓÔÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÓÁÍÏÏÞÅ×ÉÄÎÙÈ ÉÓÔÉÎ-ÁËÓÉÏÍ.

äÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÐÒÉÚ×ÁÎÁ ÎÅ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÜÔÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÁËÓÉÏÍ, ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÅ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ É ÚÁÆÉËÓÉÒÏ-×ÁÎÎÙÅ × ÌÀÂÏÍ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÔÅËÓÔÅ ÄÁÎÎÏÊ ÜÐÏÈÉ, ÎÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ×ÙÑ×ÉÔØ ×ÎÕÔÒÅÎÎÀÀ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔØ ÌÀÂÙÈ ÁËÓÉÏÍÁÔÉÞÅ-ÓËÉÈ ÓÉÓÔÅÍ, ÐÏÎÉÍÁÅÍÕÀ × ÑÚÙËÏ×ÏÍ ÐÌÁÎÅ ËÁË ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÅ ÒÁÚ-ÌÉÞÎÙÈ 'ÍÏÄÕÓÏ× ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ'. ïÂÏÚÎÁÞÁÅÍÏÅ, Ô. Å. ×ÎÅÑÚÙËÏ×ÁÑ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ, ÍÁÌÏ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÏ×, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÏ-ÓÌÅÄÎÑÑ Ó×ÏÄÉÔÓÑ ÉÍÉ Ë ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ 'ÐÒÅÚÅÎÔÎÏÓÔÉ'-ÎÁÌÉÞÎÏÓÔÉ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÅÊ ×ÓÅÍÉ ÐÒÉÚÎÁËÁÍÉ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÐÒÅÈÏÄÉÍÏÓÔÉ É ÂÙÓÔ-

[65]

ÒÏÔÅÞÎÏÓÔÉ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÐÏ ÓÁÍÏÊ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÌÉÛÅÎÎÏÊ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ É ×ÅÝÎÏÓÔÉ.

ëÁË ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ óÁÌØÄÉ×ÁÒ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÁÑ ÐÒÉÒÏ-ÄÁ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÏÔÒÁÖÁÅÔÓÑ × ÌÀÂÏÍ ÐÉÓØÍÅÎ-ÎÏÍ ÔÅËÓÔÅ, ÔÏ ×ÓÑËÏÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×Á-ÅÔÓÑ ËÁË ÐÏÌÅ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÑ ÔÒÅÈ ÐÒÏÔÉ×ÏÂÏÒÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÓÉÌ:

Á×ÔÏÒÓËÏÇÏ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ, ÞÉÔÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ É ÓÅ-ÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ ÔÅËÓÔÁ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ÎÉÈ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÎÁ×ÑÚÁÔØ ÏÓÔÁÌØÎÙÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ 'ÍÏÄÕÓ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ', Ô. Å. Ó×ÏÊ ÓÍÙÓÌ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÍ Ñ×ÌÅÎÉÑÍ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ. á×ÔÏÒ ËÁË ÞÅÌÏ×ÅË, ÖÉ×ÕÝÉÊ × ËÏÎËÒÅÔÎÕÀ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÕÀ ÜÐÏÈÕ, Ó ÐÏÚÉ-ÃÉÊ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÉÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ É ÐÏ-ÎÑÔÉÑ, ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ × ÑÚÙËÅ, Ô. Å. 'ÄÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ' ÔÒÁÄÉ-ÃÉÏÎÎÕÀ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ. ïÄÎÁËÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÎÙÍÉ ÓÒÅÄ-ÓÔ×ÁÍÉ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ, ËÒÏÍÅ ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ × ÅÇÏ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÉ ÕÖÅ ÇÏÔÏ×ÙÈ ÆÏÒÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ, Á×ÔÏÒ ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÅÔ, ÔÏ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉ-ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÑÚÙËÁ, ÁÂÓÏÌÀÔÉÚÉÒÕÅÍÙÅ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÁÍÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÎÁÄÌÉÞÎÏÊ ÉÎÅÒÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÌÙ, ÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÒÅÛÁÀÝÅÅ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÅ ÉÎÔÅÎÃÉÉ Á×ÔÏÒÁ. ïÎÉ ÍÏÇÕÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÓËÁÚÉÔØ, ÎÏ ÉÎÏÇÄÁ É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÁ×ÑÚÁÔØ ÉÍ Ó×ÏÊ ÓÍÙÓÌ, Ô. Å. × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ 'ÄÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ' ÓÉÓÔÅÍÕ ÅÇÏ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×.

'îÁÉ×ÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ' ÌÉÂÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÐÁÄÁÅÔ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅ ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÝÅÇÏ × ÄÁÎÎÏÍ ÔÅËÓÔÅ ÓÐÏÓÏÂÁ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ, ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÉÓÔÏÌËÏ×Ù×ÁÑ ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÅÓËÉ ×ÙÒÁÖÅÎÎÙÊ ÓÍÙÓÌ, ÌÉÂÏ, ÞÔÏ ÂÙ×Á-ÅÔ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ, ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ Ó×ÏÀ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÕÀ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÓÔØ É Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÂÙÔÕÀÝÉÈ × ÅÇÏ ×ÒÅÍÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÏ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÔÅËÓÔÕ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÅÇÏ ÓÍÙÓÌÁ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ 'ÎÁÉ×ÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ' ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ Ë ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁ-ÃÉÉ ÞÉÔÁÅÍÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, Ë ×ÙÑ×ÌÅÎÉÀ × ÎÅÍ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ, ËÏÎËÒÅÔ-ÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ. é ÔÏÌØËÏ ÌÉÛØ 'ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÊ ÞÉÔÁ-ÔÅÌØ'-ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÄÁÔØ' ÎÏ×ÙÊ ÏÂÒÁÚÅà ÄÅÍÉÓÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ', Ô. Å; ÐÏÄÌÉÎÎÕÀ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÀ ÔÅË-ÓÔÁ' (Saldivar:1984, Ó. 23).

ïÄÎÁËÏ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÏÓÏÚÎÁÔØ É Ó×ÏÀ ÎÅÉÚÂÅÖÎÕÀ ÉÓ-ÔÏÒÉÞÅÓËÕÀ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÓÔØ, É ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ËÁÖÄÁÑ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁ-ÃÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÎÅ×ÏÌÅ Ô×ÏÒÞÅÓËÉÍ ÁËÔÏÍ - × ÓÉÌÕ ÍÅÔÁ-ÆÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ ÑÚÙËÁ, ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÀÝÅÊ 'ÎÅÏÂÈÏ-ÄÉÍÏÓÔØ ÏÛÉÂËÉ'. 'óÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ' ÏÔ×ÅÒÇÁÅÔ 'ÕÓÔÁÒÅ×-ÛÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ' Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÌÀÂÏÊ ÔÅËÓÔ. ðÒÅÄÌÁÇÁÅÍÏÅ ÉÍ ÐÒÏÞÔÅÎÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ 'ÂÅÓÅÄÕ' Á×ÔÏÒÁ, ÞÉÔÁÔÅÌÑ É ÔÅËÓÔÁ, ×ÙÑ×ÌÑÀÝÕÀ 'ÓÌÏÖÎÏÅ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ-

[66]

×ÉÅ' Á×ÔÏÒÓËÉÈ ÎÁÍÅÒÅÎÉÉ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÕÀÝÅÊ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÔÅËÓÔÁ É 'ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÓÌÏÖÎÏÇÏ' ËÏÍÐÌÅËÓÁ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÒÅÁËÃÉÊ ÞÉÔÁÔÅÌÑ. îÁ ÐÒÁËÔÉËÅ ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ 'ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÅ ÐÒÏ-ÞÔÅÎÉÅ' ×ÓÅÈ ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÍÙÈ óÁÌØÄÉ×ÁÒÏÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ, ÎÅÚÁ×É-ÓÉÍÏ ÏÔ ÔÏÇÏ, Ë ËÁËÏÍÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍÕ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ ÏÎÉ ÐÒÉÎÁÄ-ÌÅÖÁÔ: Ë ÒÏÍÁÎÔÉÚÍÕ, ÒÅÁÌÉÚÍÕ ÉÌÉ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÕ. óÕÔØ ÖÅ ÁÎÁÌÉÚÁ Ó×ÏÄÉÔÓÑ Ë ×ÙÑ×ÌÅÎÉÀ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÆÁËÔÁ: ÎÁÓËÏÌØËÏ Á×ÔÏÒ '×ÌÁÄÅÌ' ÉÌÉ 'ÎÅ ×ÌÁÄÅÌ' ÑÚÙËÏÍ.

ôÁË, 'äÏÎ ëÉÈÏÔ' ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ óÁÌØÄÉ×ÁÒÏÍ ËÁË ÏÄÎÁ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ÐÏÐÙÔÏË ÄÒÁÍÁÔÉÚÉ-ÒÏ×ÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÕ 'ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁ' ÐÉÓØÍÁ. ÷ 'ðÒÏÌÏÇÅ' óÅÒ×ÁÎÔÅÓ ÐÏ ÓÏ×ÅÔÕ ÄÒÕÇÁ ÓÎÁÂÄÉÌ Ó×ÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÙÍÉ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÑÍÉ, ÐÒÉÐÉÓÁ× ÉÈ ÇÅÒÏÑÍ ÒÙÃÁÒÓËÉÈ ÒÏÍÁÎÏ×. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎ ÓÏÚÄÁÌ 'ÉÌÌÀÚÉÀ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁ'. ãÅÎ-ÔÒÁÌØÎÕÀ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÒÏÍÁÎÁ ËÒÉÔÉË ×ÉÄÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ Á×ÔÏÒ, ÐÏÌÎÏ-ÓÔØÀ ÏÔÄÁ×ÁÑ ÓÅÂÅ ÏÔÞÅÔ × ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑÈ, ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÈ × ÒÅÚÕÌØ-ÔÁÔÅ 'ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ÐÏÉÓËÏ× ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁ' (ÔÅÍ ÖÅ. Ó. 68), ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÕÓÐÅÛÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ ÄÉÁÌÏÇ ÜÔÉÈ ÐÒÏÔÉ-×ÏÒÅÞÉÊ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÓÎÏ×Ù Ó×ÏÅÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÓÏÚ-ÄÁ× ÍÏÄÅÌØ 'ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ'. ÷ 'ëÒÁÓÎÏÍ É ÞÅÒÎÏÍ' óÔÅÎ-ÄÁÌÑ óÁÌØÄÉ×ÁÒ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ 'ÒÉÔÏÒÉËÉ ÖÅÌÁÎÉÑ', ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉÒÕÀÝÅÊ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÅ ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÅ ÔÅÍÙ ÓÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ É Á×ÔÏÎÏÍÎÏÓÔÉ ÌÉÞÎÏÓÔÉ. óÌÏÖÎÁÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÍÅÔÁ-ÆÏÒ É ÓÉÍ×ÏÌÏ× 'íÏÂÉ äÉËÁ' íÅÌ×ÉÌÌÁ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ óÁÌØÄÉ×ÁÒÁ, ÉÌÌÀÓÔÒÉÒÕÅÔ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÄÌÑ éÚÍÁÉÌÁ (Á ÔÁËÖÅ É ÄÌÑ Á×ÔÏÒÁ ÒÏÍÁÎÁ) ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ. ìÏÇÉËÁ ÒÁÚÕÍÁ, ÐÒÉÞÉÎÎÏ-ÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÈ Ó×ÑÚÅÊ ÚÁÍÅÝÁÅÔÓÑ 'ÆÉÇÕÒÁÌØÎÏÊ', 'ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÅÓËÏÊ' ÌÏÇÉËÏÊ, ÐÒÉ×ÏÄÑÝÅÊ Ë ÁÌÌÅ-ÇÏÒÉÞÅÓËÏÍÕ ÒÅÛÅÎÉÀ ËÏÎÆÌÉËÔÁ É Ë ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÎÏÍÕ, ÌÉÛÅÎÎÏÍÕ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔÉ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÀ ÓÍÙÓÌÁ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ.

÷ ÒÏÍÁÎÁÈ äÖÏÊÓÁ 'ÔÒÏÐÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÙ, ÐÒÉÓÕÝÉÅ ÒÉ-ÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÆÏÒÍÅ ÒÏÍÁÎÁ', ÃÅÌÉËÏÍ ÚÁÍÙËÁÀÔ ÍÉÒ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ × ÓÁÍÏÍ ÓÅÂÅ, ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÌÉÛÁÑ ÅÇÏ ×ÓÑËÏÊ ÓÏÏÔÎÅÓÅÎÎÏÓÔÉ Ó ×ÎÅÛÎÅÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ, ÞÔÏ, ÐÏ ÕÂÅÖÄÅÎÉÀ ËÒÉÔÉËÁ, 'ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÕÎÉÞÔÏÖÁÅÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÓÌÅÄÙ ×ÅÒÙ × ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÏÓÔØ ËÁË ÐÕÔØ Ë ÉÓÔÉÎÅ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 252)

äåîåçáãéñ

æÒÁÎÃ. denegation, ÁÎÇÌ. negation, ÎÅÍ. verneidung. îÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË ÏÂÙÞÎÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔÓÑ ËÁË ÏÔËÁÚ, ÏÔÒÉÃÁÎÉÅ. ôÅÒÍÉÎ ÏÂÏÚÎÁÞÁ-ÅÔ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÚÁÝÉÔÙ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉ ÎÅ×ÏÌØÎÏÍ ×ÙÒÁ-

[67]

ÖÅÎÉÉ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÒÁÎÅÅ ×ÙÔÅÓÎÅÎÎÙÈ ÖÅÌÁÎÉÊ, ÞÕ×ÓÔ× ÉÌÉ ÍÙÓÌÅÊ ÓÕÂßÅËÔ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï ÏÔÒÉÃÁÅÔ Ó×ÏÀ ÉÈ ÓÅÂÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔØ.

æÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÔÅÁÔÒÏÌÏÇ áÎÎ àÂÅÒÓÆÅÌØÄ, ÐÙÔÁÑÓØ ÏÐÒÅÄÅ-ÌÉÔØ ÓÐÅÃÉÆÉËÕ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ, ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÌÁ Ó×ÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÎÁ ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÏÍ ÒÁÚÌÉÞÉÉ ÍÅÖÄÕ 'ÏÔÒÉÃÁÎÉÅÍ' É ÄÒÕÇÉÍ ÐÏÎÑÔÉÅÍ ÆÒÅÊÄÏ×ÓËÏÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÁ - 'ÏÔËÁÚÁ ÏÔ ÒÅÁÌØÎÏ-ÓÔÉ' (deni de la realite). ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÕÞÅÎÏÇÏ, ÄÅÎÅÇÁÃÉÑ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÏÓÎÏ×ÁÍÉ ÓÁÍÏÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÔÅÁÔÒÁ: ÜÔÏÔ ÐÒÏ-ÃÅÓÓ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×, ÔÁË ËÁË ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÉÔØ × ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ É ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÊ ÆÏÒÍÅ ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÏÅ ÄÅÊÓÔ-×ÉÅ É ×ÙÄÕÍÁÎÎÙÈ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ. ôÅÁÔÒÁÌØÎÙÅ ÚÎÁËÉ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ àÂÅÒÓÆÅÌØÄ, 'ÇÏÍÏÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÙ' ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ: ÏÄÎÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÄÒÕÇÉÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÏÍ. é ÄÅÎÅÇÁÃÉÑ ËÁË ÒÁÚ É ÅÓÔØ ÔÏÔ ÐÓÉÈÉÞÅ-ÓËÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÚÒÉÔÅÌÀ ×ÉÄÅÔØ ËÏÎËÒÅÔÎÕÀ ÒÅ-ÁÌØÎÏÓÔØ ÎÁ ÓÃÅÎÅ É ÂÙÔØ ×Ï×ÌÅÞÅÎÎÙÍ × ÎÅÅ ËÁË × ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ, × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÚÎÁÑ (É ÚÁÂÙ×ÁÑ Ï ÜÔÏÍ ÒÁÚ×Å ÔÏÌØËÏ ÎÁ ËÁËÉÅ-ÔÏ ËÒÁÔ-ËÉÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÑ), ÞÔÏ ÜÔÁ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ×ÎÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÓÃÅÎÙ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÚÒÉÔÅÌØ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÏÄÎÏ-×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØ Ä×ÏÊÎÏÊ ÔÒÕÄ: ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÒÅÁÌØÎÏÅ ËÁË ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ É ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÖÅ ÓÁÍÁÑ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÎÅ ×ÍÅÛÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, ÏÎÁ ÎÅ ÉÍÅÅÔ Ë ÎÅÍÕ ÐÒÑÍÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ.

ðÏÜÔÏÍÕ ÌÀÂÏÊ ÔÅÁÔÒ - ÏÔ ÔÒÅÂÕÀÝÅÇÏ ÓÅÒØÅÚÎÏÊ ÕÍÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ, ËÁË ÔÏÇÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÌ âÒÅÈÔ, ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÒÁÚ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÇÏ - ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ ÍÙÓÌÉ, ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ ÚÒÉ-ÔÅÌÑ: 'ÜÔÏ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ, ÎÏ ÏÎÁ ÎÅ ÄÌÑ ÍÅÎÑ - ÎÉ ÄÌÑ ËÏÇÏ ÉÚ ÍÏÉÈ ÚÎÁËÏÍÙÈ;š ÜÔÏš ÓËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÎÎÁÑš ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ,š ÁÒÔÅÆÁËÔ' (Ubersfeld:1996, Ó. 24).

äåðåòóïîáìéúáãéñ

æÒÁÎÃ. depersonalisation, ÁÎÇÌ. depersonalization. ïÂÝÅÅ ÏÐÒÅÄÅ-ÌÅÎÉÅ ÔÅÈ Ñ×ÌÅÎÉÊ ËÒÉÚÉÓÁ ÌÉÞÎÏÓÔÎÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÆÉÌÏÓÏ-ÆÉÉ, ÜÓÔÅÔÉËÅ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ËÒÉÔÉËÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÐÏÓÔÓÔÒÕË-ÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÐÏÌÕÞÁÌÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅ-ÓËÉÅ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ: ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÁÎÔÉÇÕÍÁÎÉÚÍ, ÓÍÅÒÔØ ÓÕÂßÅËÔÁ, ÓÍÅÒÔØ Á×ÔÏÒÁ, 'ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ × ÒÏÍÁÎÅ', 'ËÒÉÚÉÓ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ' É Ô. Ä. ïÓÏÂÕÀ ÁËÔÕÁÌØÎÏÓÔØ ÐÒÏÂÌÅ-ÍÁ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÁÎÎÉÇÉÌÑÃÉÉ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÐÒÉÏÂÒÅ-ÌÁ × ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÅ.

õÖÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ËÏÒÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÅÌ ÐÒÏÂÌÅÍÕ Á×ÔÏÎÏÍÎÏÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ÐÒÏÊÄÑ ÐÕÔØ ÏÔ ÅÅ ÐÏÓÔÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ

[68]

ËÁË "ÔÅÌÏÓÁ" - ËÁË ÇÌÁ×ÎÏÊ ÃÅÌÉ ×ÓÅÈ ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÉÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ-ÓÔÉ, ÄÏ ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ ÔÏÇÏ ÆÁËÔÁ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÇÌÁ×ÎÏÅ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÏÒÕÄÉÅ ÍÁÓÓËÕÌØÔÕÒÙ. óÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÐÏÌÕÞÅÎÎÏÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÁÍÉ, ËÁË ÏÎÉ ÐÏÌÁÇÁÌÉ, ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÚÎÁÎÉÅ 'ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÈ ÄÅÔÅÒÍÉÎÁÎÔ ÓÏÚÎÁÎÉÑ' ÎÁÞÁÌÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØÓÑ ËÁË ÎÁÄÅÖÎÁÑ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÁÑ ÚÁÝÉÔÁ ÐÒÏÔÉ× 'ÜÔÉÞÅÓËÏÊ ÁÎÁÒÈÉÉ' ÒÁ-ÄÉËÁÌØÎÏÇÏ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÉÚÍÁ.

ïÄÎÁËÏ ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ×ÙÑ×ÌÑÅÍÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÌÏÓØ, ÓÔÁÌ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÔØÓÑ ÉÈ Ñ×ÎÏ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, Á ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÌÅËÌÏ Ë ÓÅÂÅ ÏÓÏÂÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÁÎÁÌÉÔÉËÏ× ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÇÏ ÔÏÌËÁ, ÉÈ ÎÅÓÏÍÎÅÎ-ÎÁÑ ÒÏÌØ × ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÉ 'ÒÅÖÉÍÁ ÚÎÁÎÉÑ É ×ÌÁÓÔÉ'. ðÏÄ ÜÔÉÍ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ÏÔËÒÙÔÙÅ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÓÔÒÕËÔÕ-ÒÁÌÉÓÔÁÍÉ, ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÓËÏÌØËÏ ÂÙÔØ ÎÁÓÉÌØÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÁ×ÑÚÁÎÎÙÍÉ ÉÚÕÞÁÅÍÏÍÕ ÏÂßÅËÔÕ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÊ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ×ÚÇÌÑÄÁ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ. äÒÕÇÏÊ ÓÔÏ-ÒÏÎÏÊ ÜÔÏÇÏ ×ÏÐÒÏÓÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ, ÂÕÄÕÞÉ ÏÄÎÁÖÄÙ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÙ, ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÏËÏ×ÁÍÉ ÄÌÑ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÐÒÅ-ÄÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÆÏÒÍÕ ÌÀÂÏÇÏ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÚÎÁÎÉÑ × ÄÁÎÎÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ.

þÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÏÄÏÂÎÏÊ Ó×ÅÒÈÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ÉÎÄÉ×É-ÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÎÁÞÁÌÉ ×ÙÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØÓÑ ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ ÄÌÑ ÎÁÈÏÖ-ÄÅÎÉÑ ÔÏÇÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ 'ÐÏ ËÒÁ-ÑÍ ËÏÎËÕÒÉÒÕÀÝÉÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ'. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÔÏ ÓÁÍÏÏÝÕÝÅÎÉÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ, ×ÏÚÎÉËÁÀÝÅÅ × ÜÔÉÈ ÐÒÏÓ×ÅÔÁÈ ÍÅÖÄÕ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍÉ, ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ÔÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï Ó×ÑÚÎÏÓÔÉ É ÐÏÓÌÅ-ÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ËÁËÉÍ ÏÎÏ ÏÂÌÁÄÁÌÏ × Ó×ÏÅÍ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÍ ×ÉÄÅ, ËÁË ÏÎÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÜÐÏÈÉ ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ É ÄÏ XX ×. óÁÍ ÆÁËÔ ÐÒÉÔÑÚÁÎÉÑ ÎÁ ÎÅÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÕÀ É ÓÁÍÏÄÏÓÔÁÔÏÞÎÕÀ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔØ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÁÍÉ ËÁË ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ, Ô. Å. ËÁË Ñ×ÌÅÎÉÅ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÅÅ ÓÆÅÒÅ ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÍÁÓÓÏ×ÙÍ ÓÏÚ-ÎÁÎÉÅÍ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÓÌÕÖÁÝÅÅ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÅÍ 'ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏÇÏ ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÑ'.

üÔÏÔ ËÒÉÚÉÓ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÏÂÙÞÎÏ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÔÅÏ-ÒÅÔÉËÁÍÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÓÏ ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÌÏ-×ÉÎÙ XIX ÓÔÏÌÅÔÉÑ, ËÏÇÄÁ, ÐÏ ÉÈ ÍÎÅÎÉÀ, ÏÎ ÎÁÞÁÌ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÏÓÍÙÓÌÑÔØÓÑ × ÔÁËÉÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÆÅÒÁÈ, ËÁË ÍÁÒËÓÉÓÔÓËÁÑ ÐÏÌÉÔÉ-ÞÅÓËÁÑ ÜËÏÎÏÍÉÑ, ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ, ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÑ ËÕÌØÔÕÒÙ É ÓÏÓÓÀÒÏ×ÓËÁÑ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÍÏÄÅÌÑÈ É ÍÅÔÏ-ÄÁÈ, ÎÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÈ Ó ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÙÍÉ ÐÏÎÑÔÉÑÍÉ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎ-ÎÏÇÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÍÁ. ÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÌÏÇÉËÁ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÜÔÉÈ ÕÞÅ-

[69]

ÎÉÊ ÏÔÒÉÃÁÅÔ ÎÏÒÍÁÔÉ×ÎÕÀ ×ÌÁÓÔØ Á×ÔÏÎÏÍÎÏÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ É ÒÅÄÕÃÉÒÕÅÔ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÄÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÓÅÂÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×Ï-ÄÑÝÅÇÏ, ÎÁÄÌÉÞÎÏÇÏ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ.

÷ ÜÔÉÈ ÔÅÏÒÉÑÈ ÌÉÞÎÏÓÔÎÙÊ ÏÐÙÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ËÁË ÎÅÞÔÏ, ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ËÌÁÓÓÏÍ, ÓÅÍØÅÊ, ËÕÌØÔÕÒÏÊ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÎÁÄÌÉÞÎÙÍ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÓÕÝÅÓÔ×Õ ÆÅÎÏÍÅÎÏÍ - ÑÚÙËÏ×ÙÍ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ. ÷ÓÅ ÜÔÏ, ÐÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ×, ÉÍÅÌÏ Ó×ÏÉÍ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÔÏÔ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ, ÞÔÏ ÏÂÌÉË ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÕÔÒÁÔÉÌ × ÌÉ-ÔÅÒÁÔÕÒÅ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÏÂÌÁÄÁÌ × ÉÓËÕÓÓÔ×Å ÒÅÁÌÉÚÍÁ.

÷ ÓÆÅÒÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÓÍÅÒÔØ Á×ÔÏÒÁ ÂÙÌÁ ÐÒÏ-×ÏÚÇÌÁÛÅÎÁ × 1968 Ç. ò. âÁÒÔÏÍ × ÅÇÏ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÍ ÜÓÓÅ ÐÏÄ ÜÔÉÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ. éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ, ÞÔÏ × ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÎÅ Á×ÔÏÒ, Á ÑÚÙË, É ÐÏÜÔÏÍÕ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÓÌÙÛÉÔ ÇÏÌÏÓ ÎÅ Á×ÔÏÒÁ, Á ÔÅËÓÔÁ, ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÏÇÏ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÐÒÁ×ÉÌÁÍÉ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ËÏÄÁ (ÉÌÉ ËÏÄÏ×) Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ É Ó×ÏÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ. æÕÎËÃÉÉ ÌÉ-ÔÅÒÁÔÕÒÙ × ÎÏ×ÕÀ ÜÒÕ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ âÁÒÔ, ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÏ ÍÅÎÑÀÔÓÑ, ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÜÐÏÈÁ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, É 'ÒÏÖÄÅÎÉÅ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÏÉÚÏÊ-ÔÉ ÚÁ ÓÞÅÔ ÓÍÅÒÔÉ Á×ÔÏÒÁ' (âÁÒÔ: 1989. Ó. 391).

äÌÑ ÁÎÔÉÁ×ÔÏÒÓËÉÈ ÆÉÌÉÐÐÉË âÁÒÔÁ, ËÁË ×ÏÏÂÝÅ ÄÌÑ ÐÏÓÔ-ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ × ÅÇÏ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÍ, ÔÅÌØËÅÌÅ×ÓËÏÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ (ÐÏ ÉÍÅÎÉ ÖÕÒÎÁÌÁ 'ôÅÌØ ËÅÌØ', ÇÄÅ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÂÙÌÉ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÙ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ), ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÏ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ, ÁÎÔÉËÁÐÉÔÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ É ÁÎÔÉÂÕÒÖÕÁÚÎÁÑ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÓÔØ, Ó×ÑÚÁÎÎÁÑ × ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏÍ ÐÌÁ-ÎÅ Ó ÄÅËÌÁÒÁÔÉ×ÎÏ ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÍ ÎÅÐÒÉÑÔÉÅÍ ÌÀÂÏÇÏ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁ, ÏÓ×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á. 'á×ÔÏÒ, - ÐÉÛÅÔ âÁÒÔ, - ÜÔÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÆÉÇÕÒÁ, ÐÒÏÄÕËÔ ÎÁ-ÛÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÔÁË ËÁË, ×ÏÚÎÉËÎÕ× ÓÏ ×ÒÅÍÅÎ óÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ØÑ ×ÍÅ-ÓÔÅ Ó ÁÎÇÌÉÊÓËÉÍ ÜÍÐÉÒÉÚÍÏÍ É ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍÏÍ, ÏÎ ÓÏÚÄÁÌ ÐÒÅÓÔÉÖ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÕÍÁ ÉÌÉ, ÂÏÌÅÅ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÏ, "ÞÅÌÏ×Å-ÞÅÓËÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ". ðÏÜÔÏÍÕ ×ÐÏÌÎÅ ÌÏÇÉÞÎÏ, ÞÔÏ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÚÉÔÉ×ÉÚÍ - ÜÔÏ ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÅ É ËÕÌØÍÉÎÁÃÉÑ ËÁÐÉÔÁÌÉ-ÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ - ÐÒÉÄÁ×ÁÌ ÐÅÒ×ÏÓÔÅÐÅÎÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÌÉÞÎÏÓÔÉ" Á×ÔÏÒÁ. á×ÔÏÒ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÃÁÒÉÔ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕ-ÒÙ, ÂÉÏÇÒÁÆÉÑÈ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ, ÖÕÒÎÁÌÁÈ É ÄÁÖÅ × ÓÁÍÏÍ ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÏÒÏ×, ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÙÈ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅÍ ÓÏÅÄÉÎÉÔØ × ÅÄÉÎÏÅ ÃÅÌÏÅ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÄÎÅ×ÎÉËÏ× É ÍÅÍÕÁÒÏ× Ó×ÏÀ ÌÉÞÎÏÓÔØ Ó ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×ÏÍ. ÷ÅÓØ ÏÂÒÁÚ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ × ÏÂÙÞÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÅ ÔÉÒÁÎÉ-ÞÅÓËÉ ÓËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎ ÎÁ Á×ÔÏÒÅ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 385).

ðÏÄÏÂÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÁ ÔÅÍ, ÞÔÏ .ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÕÐÏÄÏÂÌÑÅÔÓÑ ÔÅËÓÔÕ; ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ

[70]

ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÔ Ó×ÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ × ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÄÒÕÇÉÈ, ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÑ ÍÏÚÁ-ÉÞÎÏ-ÃÉÔÁÔÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, Ô. Å. ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ, ×ÓÑËÏÇÏ ÓÏÚ-ÎÁÎÉÑ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É Ó×ÏÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ. ò. âÁÒÔ, ÐÏÄ×ÏÄÑ ÔÅÏÒÅ-ÔÉÞÅÓËÕÀ ÏÓÎÏ×Õ ÐÏÄ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÌÉÞÎÏÓÔÉ, ÐÉÓÁÌ: 'ôÏ "Ñ", ËÏÔÏÒÏÅ ÓÔÁÌËÉ×ÁÅÔÓÑ Ó ÔÅËÓÔÏÍ, ÕÖÅ ÓÁÍÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ÔÅËÓÔÏ× É ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÈ ÉÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ, ÐÏÔÅÒÑÎÎÙÈ ËÏÄÏ×... óÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÓÃÅÎÉ×ÁÅÔÓÑ ËÁË ÐÏÌÎÏÔÁ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ "Ñ" ÎÁÓÙÝÁÅÔ ÔÅËÓÔÙ (ÉÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÕÂß-ÅËÔÉ×ÎÙÈ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÊ. - é. é.), ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ - ÜÔÏ ÌÖÅ-ÐÏÌÎÏÔÁ, ÜÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÌÅÄÙ ×ÓÅÈ ÔÅÈ ËÏÄÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÄÁÎÎÏÅ "Ñ". ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÍÏÑ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔš ÉÚšš ÓÅÂÑšš ÌÉÛØšš ÂÁÎÁÌØÎÏÓÔØšš ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÏ×' (Barthes:1970, Ó. 16-17). éÚ ÜÔÏÇÏ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ×Ù×ÏÄ: ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÍ ÜÔÁÐÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ Ó×ÏÉÈ ËÏÎ-ÃÅÐÃÉÊ âÁÒÔ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌ ÐÏÐÙÔËÕ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÁÎÎÉÇÉÌÉÒÏ×ÁÔØ ÌÉÞÎÏÓÔØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Á×ÔÏÒÁ, ÎÏ É ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ËÁË × ÐÒÉÎÃÉÐÅ É ×ÏÏÂ-ÝÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ÓÕ×ÅÒÅÎÎÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ.

óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÈÕÄÏÖÅÓÔ-×ÅÎÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÔÅÏÒÉÊ, ÏÔÒÁÖÁÑ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ × ÔÒÁ-ÄÉÃÉÏÎÎÏÍ ÄÌÑ îÏ×ÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÕÌØÔÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ. îÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÏ ÜÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÏÓ×ÅÔÉÌÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ËÒÉ-ÔÉË ë. âÒÕË-òÏÕÚ. ïÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ ÎÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍ ÏÐÙÔÅ ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÏÎÁ ÐÒÉÈÏÄÉÔ Ë ËÒÁÊÎÅ ÐÅÓÓÉÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ×Ù×ÏÄÁÍ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÇÅÒÏÑ, ËÁË É ×ÏÏÂÝÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ, É Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÜÔÏ Ó ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ ÐÏÌÎÏ-ËÒÏ×ÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ × ÎÏ×ÅÊÛÅÍ ÒÏÍÁÎÅ.

ðÏÄÙÔÏÖÉ×ÁÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ×ÏÐÒÏÓÁ, âÒÕË-òÏÕÚ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÐÑÔØ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÒÉÞÉÎ "ËÒÁÈÁ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ":

1) ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ËÒÉÚÉÓ (ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÎÅÕ×ÅÒÅÎ-ÎÏÓÔØ); 2) ÕÐÁÄÏË ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á É ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍ ÖÁÎÒÁ ÒÏÍÁÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÜÔÏ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÐÏÒÏÄÉÌÏ; 3) ×ÙÈÏÄ ÎÁ Á×ÁÎÓÃÅÎÕ '×ÔÏÒÉÞÎÏÊ ÏÒÁÌØÎÏÓÔÉ' - ÎÏ×ÏÇÏ 'ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÆÏÌØËÌÏÒÁ' ËÁË ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÍÁÓÓÍÅÄÉÁ; 4) ÒÏÓÔ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁ ÐÏÐÕ-ÌÑÒÎÙÈšš ÖÁÎÒÏךš Óšš ÉÈšš ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÍšš ÐÒÉÍÉÔÉ×ÉÚÍÏÍ; 5) ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÒÅÁÌÉÚÍÁ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÏÐÙÔ XX ×. ÓÏ ×ÓÅÍ ÅÇÏ ÕÖÁÓÏÍ É ÂÅÚÕÍÉÅÍ.

ïÂÝÉÊ ÉÔÏÇ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÉ ËÒÉÔÉËÁ ×ÅÓØÍÁ ÐÅÓÓÉÍÉÓÔÉÞÅÎ: '÷ÎÅ ×ÓÑËÏÇÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ × ÐÅÒÅÈÏÄÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÂÅÚÒÁÂÏÔÎÙÍ, ÏÖÉÄÁÀÝÉÍ ÚÁÎÏ×Ï ÐÅÒÅÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÔÅÈÎÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï, ÇÄÅ ÉÍ ÎÁÊÄÅÔÓÑ ÍÅÓÔÏ. òÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÒÏ-ÍÁÎÙ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØÓÑ, ÎÏ ×ÓÅ ÍÅÎØÛÅ É ÍÅÎØÛÅ ÌÀÄÅÊ ÉÈ ÐÏËÕÐÁÀÔ ÉÌÉ ×ÅÒÑÔ × ÎÉÈ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÂÅÓÔÓÅÌÌÅÒÏ× Ó ÉÈ ÞÅÔËÏ

[71]

×Ù×ÅÒÅÎÎÏÊ ÐÒÉÐÒÁ×ÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÎÁÓÉÌÉÑ, ÓÅÎÔÉÍÅÎ-ÔÁÌØÎÏÓÔÉ É ÓÅËÓÁ, ÏÂÙÄÅÎÎÏÇÏ É ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ. óÅÒØÅÚÎÙÅ ÐÉ-ÓÁÔÅÌÉ ÒÁÚÄÅÌÉÌÉ ÕÞÁÓÔØ ÐÏÜÔÏ× ËÁË ÜÌÉÔÁÒÎÙÈ ÉÚÇÏÅ× É ÚÁÍËÎÕ-ÌÉÓØ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÆÏÒÍÁÈ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÉ É ÓÁÍÏÉÒÏÎÉÉ - ÏÔ ÂÅÌÌÅÔÒÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÜÒÕÄÉÃÉÉ âÏÒÈÅÓÁ ÄÏ ËÏÓÍÏËÏÍÉËÓÏ× ëÁÌØ×ÉÎÏ, ÏÔ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÍÅÎÉÐÐÅÅ×ÓËÉÈ ÓÁÔÉÒ âÁÒÔÁ ÄÏ ÄÅÚÏÒÉÅÎÔÉÒÕÀÝÉÈ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÈ ÐÏÉÓËÏ× ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÞÅÇÏ ðÉÎÞÏÎÁ - ×ÓÅ ÏÎÉ ÉÓ-ÐÏÌØÚÕÀÔ ÔÅÈÎÉËÕ ÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ, ÞÔÏÂÙ ÄÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÕÖÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÐÒÉÍÅÎÑÔØÓÑ ÄÌÑ ÐÒÅÖÎÉÈ ÃÅÌÅÊ. òÁÓ-Ô×ÏÒÅÎÉÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ - ÜÔÏ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÁÑ ÖÅÒÔ×Á ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÐÒÉÎÏÓÉÍÁÑ ÉÍ ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÏÎ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÔÅÈ-ÎÉËÅ ÎÁÕÞÎÏÊ ÆÁÎÔÁÓÔÉËÉ' (Brooke-Rose:1986, Ó. 194).

äåãåîôòáãéñ

æÒÁÎÃ.ššš DECENTRATION.ššš ïÄÎÏ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÏÎÑÔÉÊ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÚÍÁ. äÅÃÅÎÔÒÁÃÉÑ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ö. äÅÒÒÉÄÙ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÏÂ-ÈÏÄÉÍÙÍ ÕÓÌÏ×ÉÅÍ ËÒÉÔÉËÉ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÚÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÍÙÛÌÅÎÉÑ Ó ÅÇÏ 'ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ'. ëÁË ÏÔÍÅ-ÞÁÅÔ ç. ëÏÓÉËÏ×, Ó×ÏÀ ÏÓÎÏ×ÎÕÀ ÚÁÄÁÞÕ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÕÞÅÎÙÊ ×É-ÄÉÔ × ÔÏÍ, 'ÞÔÏÂÙ ÏÓÐÏÒÉÔØ ÎÅÐÒÅÒÅËÁÅÍÏÓÔØ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÏÐÏ-ÌÁÇÁÀÝÉÈ ÐÒÉÎÃÉÐÏ× Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ - ÐÒÉÎÃÉÐÁ 'ÃÅÎÔÒÁÃÉÉ', ÐÒÏÎÉÚÙ×ÁÀÝÅÇÏ 'ÂÕË×ÁÌØÎÏ ×ÓÅ ÓÆÅÒÙ ÕÍÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ: × ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ É ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ ÏÎ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÒÁÃÉÏÃÅÎÔÒÉÚÍÕ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÝÅÍÕ ÐÒÉ-ÍÁÔ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÎÁÄ ×ÓÅÍÉ ÐÒÏÞÉÍÉ ÅÇÏ ÆÏÒÍÁÍÉ, × ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÉÉ - Ë Å×ÒÏÐÏÃÅÎÔÒÉÚÍÕ, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÀÝÅ-ÍÕ Å×ÒÏÐÅÊÓËÕÀ ÓÏÃÉÁÌØÎÕÀ ÐÒÁËÔÉËÕ É ÔÉÐ ÍÙÛÌÅÎÉÑ × ËÒÉÔÅÒÉÊ ÄÌÑ 'ÓÕÄÁ' ÎÁÄ ×ÓÅÍÉ ÐÒÏÞÉÍÉ ÆÏÒÍÁÍÉ ËÕÌØÔÕÒÙ, × ÉÓÔÏÒÉÉ - Ë ÐÒÅÚÅÎÔÏ- ÉÌÉ ÆÕÔÕÒÏÃÅÎÔÒÉÚÍÕ, ÉÓÈÏÄÑÝÅÍÕ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÉÓÔÏÒÉ-ÞÅÓËÏÅ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ (ÉÌÉ ÂÕÄÕÝÅÅ) ×ÓÅÇÄÁ 'ÌÕÞÛÅ', 'ÐÒÏÇÒÅÓÓÉ×ÎÅÅ' ÐÒÏÛÌÏÇÏ, ÒÏÌØ ËÏÔÏÒÏÇÏ Ó×ÏÄÉÔÓÑ Ë 'ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÅ' ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÓ×Å-ÝÅÎÎÙÈ ÜÐÏÈ É Ô. Ä. ÷ÁÒÉÁÎÔÏÍ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ 'ÃÅÎÔÒÁÃÉÉ' Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÁÌÉÓÔÓËÉÊ ÒÅÄÕËÃÉÏÎÉÚÍ, ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÀÝÉÊ ÎÁÌÉÞÉÅ ÎÅËÏ-ÅÊ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏÊ ÉÓÈÏÄÎÏÊ ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÎÕÖÄÁÀÝÅÊÓÑ ÌÉÛØ × ×Ï-ÐÌÏÝÅÎÉÉ × ÔÏÍ ÉÌÉ ÉÎÏÍ ÍÁÔÅÒÉÁÌÅ; × ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ ÜÔÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅ-ÎÉÅ Ï ÓÕÂßÅËÔÅ ËÁË Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÍ ÃÅÎÔÒÅ ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ ÉÒÒÁÄÉÁÃÉÉ, 'ÏÐÒÅÄÍÅÞÉ×ÁÀÝÅÍÓÑ' × ÏÂßÅËÔÅ; × ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÅ - ÉÄÅÑ ÐÅÒ×ÉÞ-ÎÏÓÔÉ ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÇÏ, ÚÁËÒÅÐÌÑÅÍÏÇÏ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ, ÉÌÉ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÓÔÉ ÄÅÎÏÔÁÃÉÉ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ËÏÎÎÏÔÁÃÉÉ; × ÌÉÔÅÒÁÔÕ-ÒÏ×ÅÄÅÎÉÉ - ÜÔÏ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ 'ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ', ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ Ó×ÏÅÊ '×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÊ ÆÏÒÍÅ', ÉÌÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÎÅÐÏ×ÔÏÒÉÍÏÊ Á×-

[72]

ÇÏÒÓËÏÊ 'ÌÉÞÎÏÓÔÉ', 'ÄÕÛÉ', ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÙÍ ÉÎÏÂÙÔÉÅÍ ËÏÔÏÒÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ; ÜÔÏ, ÎÁËÏÎÅà ... ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔÓËÁÑ ËÁÕÚÁÌØÎÏ-ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÁÑ 'ÍÉÆÏÌÏÇÅÍÁ' (ëÏÓÉËÏ×:1989, Ó. 35-36). ëÒÉÔÉËÁ ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ 'ÃÅÎÔÒÉÚÍÏ×', ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ î. á×ÔÏÎÏÍÏ×Á, 'ÓÔÑÇÉ×ÁÅÔÓÑ Õ äÅÒÒÉÄÙ × ÐÏÎÑÔÉÅ 'ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍÁ' ËÁË ÉÈ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅ-ÓËÉ ÏÂÏÂÝÅÎÎÕÀ ÆÏÒÍÕ' (á×ÔÏÎÏÍÏ×Á:1977, Ó. 168).

÷ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÄÅÃÅÎÔÒÁÃÉÉ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÐÏÌÕ-ÞÉÌÁš Ó×ÏÀš ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕš × Ä×ÕÈšš ÁÓÐÅËÔÁÈ:šš 'ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ' É 'ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÄÉÓ-ËÕÒÓÁ'. ôÁË, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÔÏÞËÅ ÚÒÅÎÉÑ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ×ÅÄÕÝÉÈ ÔÅÏÒÅÔÉ-ËÏ× ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ËÒÉÔÉËÁ æ. äÖÅÊÍÓÏÎÁ, ÐÁÒÏÄÉÑ × 'ÜÐÏÈÕ ÐÏÚÄÎÅÇÏ ËÁÐÉÔÁÌÉÚÍÁ', 'ÌÉÛÅÎÎÏÇÏ ×ÓÑËÉÈ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÎÏÒÍ', ×ÙÒÏÖÄÁÅÔÓÑ × ÐÁÓÔÉÛ, ÐÒÉÞÅÍ ÅÅ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔÓÑ äÖÅÊÍÓÏÎÏÍ Ó ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ 'ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÉÓËÕÒÓÁ', Ô. Å. ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÑ ÉÚ ÎÅÇÏ ÅÄÉÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÏ×ÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ 'ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ × ÐÏÓÔÉÎÄÕÓÔÒÉÁÌØÎÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å'; 'ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÅ ÓÕÂßÅËÔÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÆÏÒÍÁÌØÎÙÍÉ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÍÉ ÜÔÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ - ×ÏÚÒÁÓÔÁÀÝÅÊ ÎÅ-ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔØÀ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÓÔÉÌÑ - ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÓÅÇÏÄÎÑ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÏÂÝÕÀ ÐÒÁËÔÉËÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÚ×ÁÎÏ ÐÁÓÔÉÛØÀ' (Jameson:l984, Ó. 64).

äÒÕÇÏÊ ÔÅÏÒÅÔÉË, ÇÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ä. ÷. æÏËËÅÍÁ, Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ Ó ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ ÏÓÏÂÏÇÏ '×ÚÇÌÑÄÁ ÎÁ ÍÉÒ', × ËÏÔÏÒÏÍ ÞÅÌÏ×ÅË ÌÉÛÅÎ Ó×ÏÅÇÏ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ. äÌÑ ÎÅÇÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ - ÜÔÏ 'ÐÒÏÄÕËÔ ÄÏÌÇÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÓÅËÕÌÑÒÉÚÁÃÉÉ É ÄÅÇÕÍÁÎÉÚÁÃÉÉ'; ÅÓÌÉ × ÜÐÏÈÕ ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ ×ÏÚ-ÎÉËÌÉ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÄÌÑ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÕÎÉ-×ÅÒÓÕÍÁ, ÔÏ × XIX É XX ÓÔÏÌÅÔÉÑÈ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÎÁÕË - ÏÔ ÂÉÏ-ÌÏÇÉÉ ÄÏ ËÏÓÍÏÌÏÇÉÉ - ÓÔÁÌÏ ÑËÏÂÙ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÚÁÔÒÕÄÎÉÔÅÌØÎÙÍ ÚÁÝÉÝÁÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ ËÁË Ï ÃÅÎÔÒÅ ËÏÓÍÏÓÁ: '× ËÏÎ-ÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÎÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÅÓÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÍ É ÄÁÖÅ ÎÅÌÅÐÙÍ' (Fokkema:1986, Ó. 80, 82).

ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÁÑ 'ÄÅÃÅÎÔÒÁÃÉÑ ÓÕÂßÅËÔÁ' ËÁË ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ ÓÐÅÃÉ-ÆÉÞÅÓËÏÊ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓËÁÚÁÌÁÓØ ÎÁ ÇÌÁ×ÎÏÍ ÏÂß-ÅËÔÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ - ÞÅÌÏ×ÅËÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÉÍÅ-ÎÅÎÉÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁ ÉÄÅÅ ÄÅÃÅÎÔÒÁÃÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ ÐÒÉÎ-ÃÉÐÏ× ÅÇÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÅ ÐÒÉ×ÅÌÏ ÓÎÁÞÁÌÁ Ë ÄÅ×ÁÌØ×Á-ÃÉÉ, Á ÚÁÔÅÍ É Ë ÐÏÌÎÏÊ ÄÅÓÔÒÕËÃÉÉ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ ËÁË ÐÓÉ-ÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ É ÓÏÃÉÁÌØÎÏ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ.

ó×ÏÊ ×ËÌÁÄ × ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ ÉÄÅÉ ÄÅÃÅÎÔÒÁÃÉÉ ÓÕÂßÅËÔÁ ×ÎÅÓ, ÒÁ-ÚÕÍÅÅÔÓÑ, É æÕËÏ. îÁÉÂÏÌÅÅ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÏ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÂÙÌ ÉÍ ÐÏ-ÓÔÁ×ÌÅÎ × 'áÒÈÅÏÌÏÇÉÉ ÚÎÁÎÉÑ' (1969), ÇÄÅ Á×ÔÏÒ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ

[73]

ÚÁÑ×ÌÑÅÔ, ÞÔÏ ÏÂÝÅÊ ÄÌÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÈ ÎÁÕË (ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÁ, ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÉ É ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÉ) ÐÒÅÄÐÏÓÙÌËÏÊ ÓÔÁÌÏ ××ÅÄÅÎÉÅ 'ÐÒÅÒÙ×ÎÏÓÔÉ' × ËÁÞÅÓÔ×Å 'ÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÉÎÃÉ-ÐÁ' × ÐÒÁËÔÉËÕ Ó×ÏÅÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ, Ô. Å. ÜÔÉ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÙ 'ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÌÉ' ÓÕÂßÅËÔ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë 'ÚÁËÏÎÁÍ ÅÇÏ ÖÅÌÁ-ÎÉÑ' (× ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÅ), ÑÚÙËÏ×ÙÍ ÆÏÒÍÁÍ (× ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÅ) É ÐÒÁ-×ÉÌÁÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ É ÍÉÆÏ× (Á ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÉ). äÌÑ æÕËÏ ×ÓÅ ÏÎÉ ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÌÉ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÎÉ Ó×ÏÀ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØ, ÎÉ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ, ÎÉ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÉÍ ÓÉÓÔÅÍÙ ÑÚÙËÁ, ÎÉ ÔÅ ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÈÅÍÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÅ ÏÒÉÅÎÔÉÒÕÅÔÓÑ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, æÕËÏ ÏÔ×ÅÒÇÁÅÔ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÕÀ ÍÏÄÅÌØ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÊ ËÁÖÄÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ ÉÍÅÅÔ ÐÒÉÞÉÎÕ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ.

ôÏÞÎÏ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ É ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÍÁÑ æÕËÏ 'ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÑ ÚÎÁÎÉÑ' ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÕÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÎÅÐÒÉÚÎÁ×ÁÅÍÙÍ É ÎÅÓÏÚÎÁ×ÁÅÍÙÍ ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔÑÍ É 'ÐÒÅÒÙ×ÎÏÓÔÑÍ' ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ: ÏÎÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÄÁÔØ ÓÅÂÅ ÏÔÞÅÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÆÏÒÍÉÒÕÅÔ É ÉÚÍÅÎÑÅÔ ÅÇÏ ÄÉÓËÕÒÓ, - Ô. Å. ÏÓÏÚÎÁÎÎÏ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔØ 'ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÜÐÉÓÔÅÍÙ'. ëÁË ×ÓÅ Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÎÅÊ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÐÌÁÎÅ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÙ, 'ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÑ' ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÔ ÔÕ ÖÅ ÃÅÌØ - '×ÙÔÅÓÎÉÔØ', ÕÐÒÁÚÄÎÉÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÓÁÍÏÊ ×ÏÚÍÏÖ-ÎÏÓÔÉ ÐÏÄÏÂÎÏÊ 'ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÅÍÏÓÔÉ' ËÁË 'ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ É ÏÓÎÏ×Ù ×ÓÅÈ ÎÁÕË Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ' (Leitch:1983, Ó. 153).

ïÂÝÅÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÄÅÃÅÎÔÒÁÃÉÉ ÓÕÂßÅËÔÁ, ÒÅ-ÛÁÅÍÁÑ ÏÂÙÞÎÏ ËÁË ÏÔÒÉÃÁÎÉÅ Á×ÔÏÎÏÍÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ËÏÎËÒÅ-ÔÉÚÉÒÏ×ÁÌÁÓØ Õ æÕËÏ × ×ÉÄÅ ÐÏÄÈÏÄÁ Ë ÞÅÌÏ×ÅËÕ (Ë ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÀ) ËÁË Ë 'ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ'. ÷ Ó×ÏÅÊ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÊ ÓÔÁÔØÅ 1969 Ç. (ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÏÊ ÐÏÔÏÍ × 1972 Ç.) 'þÔÏ ÔÁËÏÅ Á×ÔÏÒ?' (Foucault:1969) æÕËÏ ×ÙÓÔÕÐÉÌ Ó ÓÁÍÏÊ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÊ ËÒÉÔÉËÏÊ ÐÏÎÑÔÉÑ 'Á×ÔÏÒÁ' ËÁË ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ É ÓÕ×ÅÒÅÎÎÏÇÏ Ô×ÏÒÃÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅ-ÎÉÑ: 'Á×ÔÏÒ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÅÚÄÏÎÎÙÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÓÍÙÓÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÐÏÌÎÑÀÔ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ; Á×ÔÏÒ ÎÅ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÅÔ Ó×ÏÉÍ ÐÒÏÉÚ×Å-ÄÅÎÉÑÍ, ÏÎ - ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÐÒÉÎ-ÃÉÐ, ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ × ÎÁÛÅÊ ËÕÌØÔÕÒÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏ-ÃÅÓÓ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ, ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ É ×ÙÂÏÒÁ; ËÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÐÏÓÒÅÄÓÔ-×ÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÅÛÁÀÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÃÉÒËÕÌÑÃÉÉ, Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÍÁÎÉÐÕ-ÌÑÃÉÉ, Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÉ, ÄÅËÏÍÐÏÚÉÃÉÉ É ÒÅËÏÍÐÏÚÉÃÉÉ ÈÕ-ÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ×ÙÍÙÓÌÁ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÅÓÌÉ ÍÙ ÐÒÉ×ÙËÌÉ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÑÔØ Á×ÔÏÒÁ ËÁË ÇÅÎÉÑ, ËÁË ×ÅÞÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÎÏ×ÁÔÏÒÓÔ×Á, ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÌÎÏÇÏ ÎÏ×ÙÍÉ ÚÁÍÙÓÌÁÍÉ, ÔÏ ÜÔÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ × ÄÅÊÓÔ×É-ÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÍÙ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÍ ÅÇÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ ËÁË ÒÁÚ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏ-ÌÏÖÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ. íÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ Á×ÔÏÒ - ÜÔÏ ÉÄÅÏÌÏ-

[74]

ÇÉÞÅÓËÉÉ ÐÒÏÄÕËÔ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÍÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÍ ÅÇÏ ËÁË ÎÅÞÔÏ, ÓÏ-×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÅ ÅÇÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÒÅÁÌØÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ... á×ÔÏÒ - ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÆÉÇÕÒÁ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÁÒËÉÒÕÅÔ-ÓÑ ÓÐÏÓÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ÓÍÙÓÌÁ' (Textual strategies:1980, Ó. 159).

óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÜÔÁ ÓÔÁÔØÑ æÕËÏ, ËÁË É ×ÙÛÅÄÛÁÑ ÇÏÄÏÍ ÒÁÎØÛÅ ÓÔÁÔØÑ ò. âÁÒÔÁ 'óÍÅÒÔØ Á×ÔÏÒÁ' (ÒÕÓÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ: âÁÒÔ: 1989), ÐÏÄÙÔÏÖÉ×ÛÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÜÔÁÐ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, ÚÎÁÍÅÎÏ×ÁÌÉ ÓÏÂÏÊ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÕÖÅ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅ-ÓËÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ 'ÓÍÅÒÔÉ ÞÅ-ÌÏ×ÅËÁ', ÓÔÁ×ÛÅÊ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÏÓÔÕÌÁÔÏ× 'ÎÏ×ÏÊ ÄÏËÔÒÉÎÙ'. åÓÌÉ ÜÔÉ Ä×Å ÓÔÁÔØÉ - × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÓÕÇÕÂÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ-×ÅÄÞÅÓËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÔÏ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÁÑ ÐÒÏÒÁÂÏÔËÁ ÜÔÏÊ ÔÅÍÙ ÂÙÌÁ Ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÖÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ æÕËÏ × ÅÇÏ 'óÌÏ×ÁÈ É ×ÅÝÁÈ' (1966), ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÀÝÉÈ-ÓÑ ÚÎÁÍÅÎÁÔÅÌØÎÙÍ ÐÁÓÓÁÖÅÍ: '÷ÚÑ× ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ËÏÒÏÔËÉÊ ÈÒÏ-ÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÏÔÒÅÚÏË É ÕÚËÉÊ ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÇÏÒÉÚÏÎÔ - Å×ÒÏ-ÐÅÊÓËÕÀ ËÕÌØÔÕÒÕ Ó XVI ×., ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ Ó Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË - ÜÔÏ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÎÅÄÁ×ÎÅÅ... óÒÅÄÉ ×ÓÅÈ ÐÅÒÅÍÅÎ, ×ÌÉ-Ñ×ÛÉÈ ÎÁ ÚÎÁÎÉÅ ×ÅÝÅÊ, ÎÁ ÚÎÁÎÉÅ ÉÈ ÐÏÒÑÄËÁ, ÔÏÖÄÅÓÔ×, ÒÁÚÌÉ-ÞÉÊ, ÐÒÉÚÎÁËÏ×, ÒÁ×ÅÎÓÔ×, ÓÌÏ×, ÓÒÅÄÉ ×ÓÅÈ ÜÐÉÚÏÄÏ× ÇÌÕÂÉÎÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ôÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ, ÌÉÛØ ÏÄÉÎ ÐÅÒÉÏÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÞÁÌÓÑ ÐÏÌÔÏÒÁ ×ÅËÁ ÎÁÚÁÄ É, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÕÖÅ ÓËÏÒÏ ÚÁËÏÎÞÉÔÓÑ, Ñ×ÉÌ ÏÂÒÁÚ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. é ÜÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÉÚÂÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÏÔ ÄÁ×ÎÅÇÏ ÎÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á, ÐÅÒÅÈÏÄÏÍ ÏÔ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ ÚÁÂÏÔÙ Ë ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏÊ ÑÓÎÏÓÔÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÐÏÄÓÔÕÐÏÍ Ë ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÁË ÄÏÌÇÏ ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ×ÅÒÙ ÉÌÉ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ, - ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÂÙÌÏ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË ÚÎÁÎÉÑ... åÓÌÉ ÜÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÓ-ÞÅÚÎÕÔ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÏÎÉ ×ÏÚÎÉËÌÉ, ÅÓÌÉ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÓÏÂÙÔÉÅ (×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÌÉÛØ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÔØ, ÎÅ ÚÎÁÑ ÐÏËÁ ÎÉ ÅÇÏ ÆÏÒÍÙ, ÎÉ ÏÂÌÉËÁ) ÒÁÚÒÕÛÉÔ ÉÈ, ËÁË ÒÁÚÒÕÛÉÌÁÓØ ÎÁ ÉÓÈÏÄÅ XVII ×. ÐÏÞ×Á ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÔÏÇÄÁ - × ÜÔÏÍ ÍÏÖÎÏ ÐÏÒÕÞÉÔØÓÑ - ÞÅÌÏ×ÅË ÉÚÇÌÁÄÉÔÓÑ, ËÁË ÌÉÃÏ, ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÎÏÅ ÎÁ ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÍ ÐÅÓËÅ' (æÕËÏ;1977, Ó. 398). (äÁÎÏ × ÐÅÒÅ×ÏÄÅ î. á×ÔÏÎÏÍÏ×ÏÊ - é. é.).

äé÷éä -éîäé÷éä

ìÁÔ.šš dividuusš -š individuus.šš ëÏÎÃÅÐÃÉÑš ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÄÅÃÅÎÔÒÁÃÉÉ ÓÕÂßÅËÔÁ ÓÁÍÙÍ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓËÁÚÁÌÁÓØ É ÎÁ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÅ ÔÁËÉÈ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ÄÌÑ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ÐÏÎÑÔÉÊ,šš ËÁËšš ÉÎÄÉ×ÉÄšš Éšš ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔØ.šš ðÏÎÑÔÉÅ 'ÉÎÄÉ×ÉÄÕÕÍÁ' - × ÒÁÍËÁÈ ÚÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ - ÂÙÌÏ ××ÅÄÅÎÏ ÅÝÅ ãÉÃÅÒÏÎÏÍ ËÁË ÌÁÔÉÎÓËÉÊ ÁÎÁÌÏÇ ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ

[75]

ÓÌÏ×Á 'ÁÔÏÍ' (Ô. Å. ÔÏ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÏÄÄÁÅÔÓÑ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍÕ ÄÅÌÅÎÉÀ). éÍÅÎÎÏ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ, ÅÇÏ ÉÎÄÉ-×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔØ ËÁË ÕÎÉËÁÌØÎÏÅ, ÎÅÐÏ×ÔÏÒÉÍÏÅ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÉÅ ÔÏÌØËÏ ÅÍÕ ÐÒÉÓÕÝÉÈ ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÈ, ÐÏ×ÅÄÅÎÞÅÓËÉÈ, ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ É ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉË Ó ÉÈ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÙÍÉ ÐÓÉÈÏÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅ-ÓËÉÍÉ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÑÍÉ É ÂÙÌÁ ÔÏÊ ÏÔÒÅÆÌÅËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÍÎÏÇÉÍÉ ÐÏËÏÌÅÎÉÑÍÉ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÕÞÅÎÙÈ ÄÏÇÍÏÊ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÍÉÆÏÌÏÇÅÍÙ Á×ÔÏÎÏÍÎÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÓÑ ÚÁÌÏÇ ÄÅÍÏËÒÁÔÉÞÅ-ÓËÏÊ ÏÓÎÏ×Ù ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ.

ó ÎÁÞÁÌÁ XX ×ÅËÁ ÜÔÁ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÓÔÁÌÁ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÔØÓÑ ÏÖÅÓÔÏ-ÞÅÎÎÏÊ ËÒÉÔÉËÅ Ó ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÎÙÈ ÓÔÏÒÏÎ ËÁË ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ ÌÅ-×ÙÈ, ÔÁË É ÐÒÁ×ÙÈ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ É Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÎÉÍÉ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ É ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÊ. ÷ ÒÁÍËÁÈ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÝÅÇÏ ÎÁÓ ÐÒÅÄÍÅÔÁ ÉÍÐÕÌØÓ Ë ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÓÐÅËÕÌÑÃÉÑÍ ÚÁÄÁÌ æÒÅÊÄ, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÅÇÏ ×ÔÏÒÏÊ ÔÏÐÉËÏÊ, ÒÁÓÝÅÐÉ×ÛÅÊ ÎÅËÏÇÄÁ ÃÅÌÏÓÔÎÏ ÐÏÎÉ-ÍÁÅÍÕÀ ÌÉÞÎÏÓÔØ, ÕÓÌÏ×ÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÎÁ ÔÒÉ ÐÒÏÔÉ×ÏÂÏÒÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÎÁÞÁÌÁ: ÉÄ, ÜÇÏ, ÓÕÐÅÒ-ÜÇÏ. óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÓÏÂÕÀ ÒÏÌØ × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÊ Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÜÔÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÓÙÇÒÁÌ ö. ìÁËÁÎ Ó ÅÇÏ ÉÄÅÅÊ ÔÒÅÈ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ: ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏ, óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ, òÅÁÌØÎÏÇÏ. ÷ÓÅ ÜÔÏ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ×ÅÌÏ Ë ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍÕ ÕËÒÅÐÌÅÎÉÀ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ.

éÍÅÎÎÏ ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ ÔÅÍ ÐÏÂÕÄÉÔÅÌØÎÙÍ ÓÔÉÍÕÌÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÎÁ-ÞÁÌÁ ÅÝÅ × ÒÁÍËÁÈ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, Á ÚÁÔÅÍ ÕÖÅ É ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÚÍÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÏÄÎÕ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÈ ÍÏÄÅÌÅÊ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ ÎÅ ËÁË Ï 'ÉÎÄÉ×ÉÄÅ', Ô.Å. Ï ÃÅÌÏÓÔÎÏÍ, ÎÅ-ÒÁÚÄÅÌÉÍÏÍ ÓÕÂßÅËÔÅ, Á ËÁË Ï 'ÄÉ×ÉÄÅ', Ô. Å. ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÒÁÚ-ÄÅÌÅÎÎÏÍ - ÆÒÁÇÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ, ÒÁÚÏÒ×ÁÎÎÏÍ, ÓÍÑÔÅÎÎÏÍ, ÌÉ-ÛÅÎÎÏÍ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÅ îÏ×ÅÊÛÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ.

÷ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÅÒÅÓÔÁÌ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØ-ÓÑ ËÁË ÎÅÞÔÏ ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ, Ó×ÏÅÍÕ ÓÏÚÎÁÎÉÀ (× ÞÅÍ ÎÅÌØÚÑ ÎÅ ÕÓÍÏÔÒÅÔØ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ ÔÁËÖÅ É ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÏÎÁÌÉÚÍÁ; ÔÁËÖÅ ÄÒÕÇÏÊ); ÓÁÍÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÐÏÄ ×ÏÐÒÏÓÏÍ, ÓÏÃÉÏÌÏÇÉ É ÐÓÉÈÏÌÏÇÉ (É ÜÔÏ ÓÔÁÌÏ ÏÂ-ÝÉÍšš ÍÅÓÔÏÍ)ššš ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔšš ÏÐÅÒÉÒÏ×ÁÔØšš ÐÏÎÑÔÉÑÍÉ 'ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ' É 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ', Ó ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÙÍ É ÎÅ-ÉÚÂÅÖÎÙÍ ÎÅÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅÍ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ, 'ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÈ' É ÂÉÏÌÏ-ÇÉÞÅÓËÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ É ÒÏÌÅ×ÙÈ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÏ× ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.

äéóëòåôîïóôø éóôïòéé

ïÔ ÌÁÔ. discret'us - 'ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÊ, ÐÒÅÒÙ×ÎÙÊ'. ðÏÎÑÔÉÅ, ËÏÔÏ-ÒÏÅ ÁËÔÉ×ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÏÓØ í. æÕËÏ ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× É ÓÁÍÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÉ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÐÒÏ-

[76]

ÃÅÓÓÕÁÌØÎÏÓÔØ ËÏÔÏÒÏÊ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÁÓØ ÉÍ ×ÅÓØÍÁ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉ. ÷ ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ æÕËÏ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÉÓÔÏÒÉË, ÐÏÓÔÁ×É×ÛÉÊ ÐÅ-ÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÚÁÄÁÞÕ ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÏÇÏ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÁ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÉÓÔÏÒÉÉ É ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÏÔËÁÚÁ ÏÔ ×ÚÇÌÑÄÏ× ÎÁ ÎÅÅ ËÁË ÎÁšš Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÊšš ÐÒÏÃÅÓÓ,šš ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÙÊšš ÓÏÃÉÁÌØÎÏ-ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÍÉ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÑÍÉ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÒÇÁÎÉÚÍÁ. ÷ ÓÔÁÔØÅšš 'îÉÃÛÅ,šš ÇÅÎÅÁÌÏÇÉÑ,šš ÉÓÔÏÒÉÑ'šš æÕËÏšš ÐÉÓÁÌ:

'ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÓÅÏÂßÅÍÌÀÝÅÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ ÎÁ ÉÓÔÏÒÉÀ É ×ÏÓÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÒÏÛÌÏÇÏ ËÁË ÓÐÏËÏÊÎÏÇÏ É ÎÅ-ÒÁÚÒÙ×ÎÏÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔÙ ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏ-ÍÕ ÄÅÍÏÎÔÁÖÕ... éÓÔÏÒÉÑ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ 'ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÊ' ÌÉÛØ × ÔÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, × ËÁËÏÊ ÏÎÁ ×ÎÅÄÒÑÅÔ ÉÄÅÀ ÒÁÚÒÙ×Á × ÓÁÍÏ ÎÁÛÅ ÓÕÝÅÓÔ-×Ï×ÁÎÉÅ' (Foucault:1971b, Ó. 153-154).

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, × ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ÉÓÔÏÒÉÉ Õ æÕËÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀ-ÝÉÍ ÍÏÍÅÎÔÏÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÅÅ ËÁË 'ÄÉÓËÏÎÔÉÎÕÉÔÅÔÁ', ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ × ÎÅÊ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÍÏÇÏ É ÎÁÂÌÀÄÁÅÍÏÇÏ ÒÁÚ-ÒÙ×Á ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÓÏÚÎÁÅÔÓÑ É ËÏÎÓÔÁÔÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ-ÂÌÀÄÁÔÅÌÅÍ ËÁË ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔÉ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÉÓÔÏÒÉÑ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ Õ æÕËÏ ËÁË ÓÆÅÒÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÉÌÉ, ÕÞÉ-ÔÙ×ÁÑ ÅÅ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, ËÁË 'ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÊ ÉÎÔÅÒ-ÔÅËÓÔ'.

äéóëõòó

æÒÁÎÃ. discours, ÁÎÇÌ. discourse. íÎÏÇÏÚÎÁÞÎÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ, ××ÅÄÅÎ-ÎÏÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÁÍÉ. îÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÏÓÎÏ-×ÁÎÎÏÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏ-ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÄÉÓËÕÒÓÁ ÄÁÎÏ á.-ö. çÒÅÊÍÁÓÏÍ É ö. ëÕÒÔÅ × ÉÈ 'ïÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÏÍ ÓÌÏ-×ÁÒÅ ÔÅÏÒÉÉ ÑÚÙËÁ' (çÒÅÊÍÁÓ, ëÕÒÔÅ:1983, Ó. 483-488). äÉÓËÕÒÓ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÔÓÑ ËÁË ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÒÅÁÌÉÚÕÀÝÉÊÓÑ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ×ÉÄÁÈ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË. ëÏÇÄÁ ÇÏ×ÏÒÑÔ Ï ÄÉÓ-ËÕÒÓÅ, ÔÏ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÉÍÅÀÔ × ×ÉÄÕ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÊ ÓÐÏÓÏ ÉÌÉ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÒÅÞÅ×ÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ (ÐÉÓØÍÅÎÎÏÊ ÉÌÉ ÕÓÔÎÏÊ). îÁÐÒÉÍÅÒ, ö.-ë. ëÏËÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÄÉÓ-ËÕÒÓ 'ÓÃÅÐÌÅÎÉÅÍ ÓÔÒÕËÔÕÒ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÐÒÁ×ÉÌÁÍÉ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ É ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ' (Coquet:1973, Ó. 27-28). ïÔÓÀÄÁ ÎÅÒÅÄËÏÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÄÉÓËÕÒÓÁ ËÁË ÐÏÎÑÔÉÑ, ÂÌÉÚËÏÇÏ ÓÔÉÌÀ, ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 'ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÄÉÓËÕÒÓ', 'ÎÁÕÞÎÙÊ ÄÉÓ-ËÕÒÓ'. íÏÖÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï 'ÎÁÕÞÎÏÍ ÄÉÓËÕÒÓÅ' ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÆÅÒ ÚÎÁÎÉÑ: ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÎÁÕÞÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ É Ô. Ä., ×ÐÌÏÔØ ÄÏ 'ÉÄÉÏÌÅËÔÁ' - ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÓÔÉÌÑ ÐÉÓÁÔÅÌÑ.

÷ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ ÐÒÏ×ÏÄÑÔ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÍÉ ÕÒÏ×ÎÑÍÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ

[77]

ÐÉÓØÍÅÎÎÏ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ × ÔÅËÓÔÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ: ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÙÊ Á×ÔÏÒ, ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ, ÐÅÒÓÏ-ÎÁÖÉ-ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÉ É Ô. Ä., É ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏ-ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÍÉ ÕÒÏ×-ÎÑÍÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ Á×ÔÏÒ, ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ, ÎÁÒÒÁÔÏÒ × 'ÂÅÚÌÉÞÎÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ-×Ï×ÁÎÉÉ' (ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÔÉÐÏÌÏÇÉÑ).

äéóëõòóé÷îùå ðòáëôéëé

æÒÁÎÃ. pratiques discoursives, ÁÎÇÌ. discoursive practics. ôÅÒÍÉÎ, ÁËÔÉ×ÎÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÙÊ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÁÍÉ É ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÁÍÉ. ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÌÕÞÉÌ × ÒÁÂÏÔÁÈ ö. äÅÒÒÉÄÙ É à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, ÎÏ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅ-ÓËÉ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ËÒÉÔÉËÁÍÉ × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÍÕ ÐÒÉÄÁÌ í. æÕËÏ. ó×ÏÅÊ ÃÅÌØÀ æÕËÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ×ÙÑ×ÌÅÎÉÅ 'ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ' ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÜÐÏÈ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ É ÐÏ XX ×. ×ËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ. éÓÈÏÄÑ ÉÚ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÏÎ Ó×ÏÄÉÔ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÌÀÄÅÊ Ë ÉÈ 'ÒÅÞÅ×ÙÍ', Ô. Å. ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÍ ÐÒÁËÔÉËÁÍ. õÞÅÎÙÊ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ËÁÖÄÁÑ ÎÁÕÞÎÁÑ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁ ÏÂÌÁÄÁÅÔ Ó×ÏÉÍ ÄÉÓËÕÒÓÏÍ, ×ÙÓÔÕ-ÐÁÀÝÉÍ × ×ÉÄÅ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÊ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÙ 'ÆÏÒÍÅ ÚÎÁÎÉÑ' - ÐÏÎÑÔÉÊÎÏÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÁ Ó ÔÅÚÁÕÒÕÓÎÙÍÉ ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÑÍÉ.

óÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔØ ÜÔÉÈ ÆÏÒÍ ÐÏÚÎÁÎÉÑ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÉÓ-ÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÜÐÏÈÉ ÏÂÒÁÚÕÅÔ Ó×ÏÊ ÕÒÏ×ÅÎØ 'ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ', ÉÎÁÞÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ æÕËÏ ÜÐÉÓÔÅÍÏÊ. ÷ ÒÅÞÅ×ÏÊ ÐÒÁËÔÉËÅ ÓÏ-×ÒÅÍÅÎÎÉËÏ× ÏÎÁ ÒÅÁÌÉÚÕÅÔÓÑ ËÁË ÓÔÒÏÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ËÏÄ - Ó×ÏÄ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÊ É ÚÁÐÒÅÔÏ×. üÔÁ ÑÚÙËÏ×ÁÑ ÎÏÒÍÁ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÑÚÙËÏ×ÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ÍÙÛÌÅÎÉÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ×. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ '×ÏÌÑ-Ë-ÚÎÁÎÉÀ', ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÍÁÑ ÌÀ-ÂÏÊ ÎÁÕÞÎÏÊ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÏÊ, ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ '×ÏÌÅÊ-Ë-×ÌÁÓÔÉ'.

æÕËÏ ÕÖÅ × ÓÔÁÔØÅ 1968 Ç. 'ïÔ×ÅÔ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ' (Foucault: 1968) ÎÁÍÅÞÁÅÔ ÔÒÉ ËÌÁÓÓÁ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÊ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË: 1) äÅÒÉ×ÁÃÉÉ (ÉÌÉ ×ÎÕÔÒÉÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ), ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÓÏÂÏÊ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÐÏÌÕÞÁÅÍÙÅ ÐÕÔÅÍ ÄÅÄÕËÃÉÉ ÉÌÉ ÉÍÐÌÉËÁÃÉÉ, ÏÂÏÂÝÅÎÉÑ, ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ, ÐÅÒÍÕÔÁÃÉÉ ÜÌÅÍÅÎÔÏ×, ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ ÉÌÉ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÏÎÑÔÉÊ É Ô. Ä.; 2) íÕÔÁÃÉÉ (ÍÅÖÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ): ÓÍÅÝÅÎÉÅ ÇÒÁÎÉà ÐÏÌÑ ÉÓÓÌÅ-ÄÕÅÍÙÈ ÏÂßÅËÔÏ×, ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÏÌÉ É ÐÏÚÉÃÉÉ ÇÏ×ÏÒÑÝÅÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ, ÆÕÎËÃÉÉ ÑÚÙËÁ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ ÆÏÒÍ ÉÎÆÏÒÍÁÔÉ×ÎÏÊ ÓÏÃÉ-ÁÌØÎÏÊ ÃÉÒËÕÌÑÃÉÉ É Ô. Ä.; 3) òÅÄÉÓÔÒÉÂÕÃÉÉ (ÐÅÒÅÒÁÓÐÒÅ-ÄÅÌÅÎÉÅ, ÉÌÉ ×ÎÅÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ): ÏÐÒÏËÉÄÙ-×ÁÎÉÅ ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ, ÓÍÅÎÁ ÒÕËÏ×ÏÄÑÝÉÈ ÒÏÌÅÊ, ÓÍÅÝÅ-ÎÉÅ ÆÕÎËÃÉÉ ÄÉÓËÕÒÓÁ.

[78]

ìÅ×ÙÅ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÙ ÉÓÓÌÅÄÕÀÔ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÅ ÐÒÁËÔÉËÉ ËÁË ÒÉÔÍÉÞÅÓËÉÅ ËÏÎÓÔÒÕËÔÙ, ÑËÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÉÅ ×ÌÁÓÔØ 'ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÊš ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ'šš ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍš ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ 'ËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ËÉ' É 'ÒÅÄÁËÔÕÒÙ' ÏÂÝÅËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ 'ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÜÐÏÈÉ.

äéóôïðéñ

æÒÁÎÃ. dystopie, ÁÎÇÌ. dystopia (ÏÔ ÄÒÅ×ÎÅÇÒÅÞ. ðÒÉÓÔÁ×ËÉ š, ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÝÅÊ ÎÅÞÔÏ ÔÒÕÄÎÏÅ, ÐÒÏÔÉ×ÎÏÅ, ÄÕÒÎÏÅ, Éš š- ÍÅ-ÓÔÏ). ïÄÉÎ ÉÚ ÍÏÄÕÓÏ× ÕÔÏÐÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀ-ÝÅÇÏ ÅÍÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÖÁÎÒÁ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ôÏÍÁÓ íÏÒ ÏÐÕÂ-ÌÉËÏ×ÁÌ × 1516 ÇÏÄÕ Ó×ÏÀ ËÎÉÇÕ Ï ÏÂÝÅÓÔ×Å ×ÓÅÏÂÝÅÇÏ ÂÌÁÇÏÄÅÎ-ÓÔ×ÉÑ, ËÁË ÏÎ ÅÇÏ ÐÏÎÉÍÁÌ, É ÎÁÚ×ÁÌ ÅÅ 'õÔÏÐÉÑ' - ÏÔ ÄÒÅ×ÎÅÇÒÅ-ÞÅÓËÏÇÏ š, Ô, Å. 'ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÍÅÓÔÏ', É ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÔÅÒ-ÍÉÎÁ 'ÁÎÔÉÕÔÏÐÉÑ', ××ÅÄÅÎÎÏÇÏ äÖÏÎÏÍ óÔÀÁÒÔÏÍ íÉÌÌÅÍ × XIX ×ÅËÅ ÄÌÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ É ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÌÅÍÉ-ÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ, ÒÉÓÕÀÝÉÈ ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï, ÐÏÒÏËÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÏÌÖÎÙ ÓÌÕÖÉÔØ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÖÅÎÉÅÍ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÉÌÉ ÐÏÌÉÔÉËÅ, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÅÊ ÕÔÏÐÉÞÅÓËÉÈ ÖÁÎÒÏ× ÐÏÓÔÏ-ÑÎÎÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁÌÏ. ÷. á. þÁÌÉËÏ×Á, ÍÎÏÇÏ É ÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÎÏ ÚÁÎÉÍÁ×-ÛÁÑÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ ÕÔÏÐÉÉ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÑÅÔ, ÐÏÍÉÍÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÄÉÓÔÏÐÉÉ, ÃÅÌÙÊ ÒÑÄ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÎÑÔÉÊ, ÐÏÑ×É×-ÛÉÈÓÑ ÄÌÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÊ ÐÒÏÂÌÅÍÎÏÇÏ ÐÏÌÑ ÕÔÏÐÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅ-ÎÉÑ: 'ÜËÏÕÔÏÐÉÑ' (ÇÌÏÂÁÌØÎÏÅ ÎÁÕÞÎÏ-ËÕÌØÔÕÒÎÏÅ ÐÒÏÅËÔÉÒÏ×Á-ÎÉÅ), 'ÐÒÁËÔÏÔÏÐÉÑ' (ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÒÅÆÏÒÍ, ÎÁÐÒÁ×-ÌÅÎÎÙÈ ÎÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÅ ÎÅ ÉÄÅÁÌØÎÏÇÏ, ÎÏ ÌÕÞÛÅÇÏ, ÞÅÍ ÎÁÛ, ÍÉÒÁ (á. ôÏÆÆÌÅÒ); 'ÜÕÐÓÉÈÉÑ' (ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÓÔÁÂÉÌÉÚÁÃÉÉ É ÒÁÓËÒÅ-ÐÏÝÅÎÉÑ ÄÕÛÅ×ÎÏÇÏ É ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÍÉÒÁ ÌÉÞÎÏÓÔÉ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÏÃÉ-ÁÌØÎÏÊ ÔÅÒÁÐÉÉ) (õÔÏÐÉÑ:1991, Ó. 7).

ðÒÏÂÌÅÍÁ ÄÉÓÔÏÐÉÉ ÎÁÐÒÑÍÕÀ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÔÏÊ ÒÅÁËÃÉÅÊ ÎÁ ÈÁ-ÒÁËÔÅÒÎÙÊ ÄÌÑ 1960-È ÇÏÄÏ× ÂÕÍ ÕÔÏÐÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ×ËÌÀ-ÞÁÑ ÎÁÕÞÎÕÀ ÆÁÎÔÁÓÔÉËÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ×ÙÚ×ÁÎ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ×ÏÌÎÏÊ ÎÁÕÞÎÏ-ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÇÒÅÓÓÁ É ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ Õ×ÌÅÞÅÎÉÑ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÍÏÌÏÄÅÖÉš É ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÃÉÉ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÍÉš É ÓÏÃÉÁÌ-ÒÅÆÏÒÍÁÔÏÒÓËÉÍÉ ÉÄÅÑÍÉ, ÎÁÒÁÓÔÁ×ÛÅÊ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÍÁÊÓËÉÈ ÓÏÂÙ-ÔÉÊ 1968 ÇÏÄÁ. ëÁË ÏÔÍÅÞÁÅÔ þÉÞÅÒÉ-òÏÎÁÊ, '60-Å ÇÏÄÙ ÂÙÌÉ ÐÅÒÉÏÄÏÍ bona fide ÕÔÏÐÉÞÅÓËÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ: ÓÏÔÎÉ ÔÙÓÑÞ ÌÀÄÅÊ ÁËÔÉ×-ÎÏ ÐÙÔÁÌÉÓØ ×ÏÏÂÒÁÚÉÔØ ÓÅÂÅ ÉÄÅÁÌØÎÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï - ÔÙÓÑÞÉ ÔÅÏ-ÒÉÊ, ÔÅÏÌÏÇÉÊ, ÓÈÅÍ ÎÏ×ÏÊ ÐÌÁÎÉÒÏ×ËÉ ÖÉÌØÑ; ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÍÁÓÓÏ×ÙÅ Ä×ÉÖÅÎÉÑ,šš ÔÒÅÂÕÀÝÉÈš ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈš ÐÅÒÅÍÅÎ...'šš (Csicsery-Ronay:1997, 23), × ÜÔÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ÕÔÏÐÉÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÙÍÉ É ÓÁÍÏËÒÉÔÉÞÎÙÍÉ. ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÛÅÌ É ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÏ-

[79]

ÃÅÓÓ: 'ÐÅÒÅÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÕÔÏÐÉÞÅÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ, ÐÅÒÅÏÃÅÎÉ-×ÁÀÔÓÑ ÓÔÁÒÙÅ ÔÒÁËÔÁÔÙ É ÒÏÍÁÎÙ Ï ÉÄÅÁÌØÎÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å. éÓÓÌÅ-ÄÏ×ÁÔÅÌÉ ×ÉÄÑÔ × ÎÉÈ ÕÖÅ ÎÅ ÒÅÌÉËÔÙ ÂÅÚÕÍÎÙÈ ÎÁÄÅÖÄ, Á ÐÒÅÄ-×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅ 'ÎÏ×ÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ', ÓÔÏÌØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÇÏ XXI ×ÅËÕ. ÷ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ ÒÅ×ÉÚÉÑ ÕÔÏÐÉÞÅÓËÉÈ ÉÄÅÁÌÏ× (ÏÓÏÂÅÎÎÏ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ËÏÎÃÅÐÃÉÑÍÉ ÐÒÏÇÒÅÓÓÁ) É ×ÄÏÈÎÏ×ÌÅÎÎÏÅ ÅÀ ÓÏÞÉÎÅÎÉÅ ÁÎÔÉÕÔÏÐÉÊ - ÏÂÒÁÚÏ× ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÇÏ ÍÅÈÁÎÉÞÅ-ÓËÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ × ÉÄÅÁÌØÎÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÂÅÚÌÉËÉÈ ËÏÌÌÅË-ÔÉ×ÁÈ. îÁ ÜÔÏÍ ÆÏÎÅ ×ÙÄÅÌÉÌÓÑ ÕÎÉËÁÌØÎÙÊ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏ-ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÖÁÎÒ XX ×ÅËÁ - ÄÉÓÔÏÐÉÑ, ÔÏ ÅÓÔØ ÏÂÒÁÚ ÏÂÝÅ-ÓÔ×Á, ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÛÅÇÏ ÕÔÏÐÉÚÍ É ÐÒÅ×ÒÁÔÉ×ÛÅÇÏÓÑ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÜÔÏÇÏ × ÌÉÛÅÎÎÕÀ ÐÁÍÑÔÉ É ÍÅÞÔÙ 'ËÒÏ×Á×ÕÀ ÓÉÀÍÉÎÕÔÎÏÓÔØ' - ÍÉÒ ÏÒÕÜÌÌÏ×ÓËÏÊ ÆÁÎÔÁÚÉÉ' (þÁÌÉËÏ×Á - õÔÏÐÉÑ:1991, Ó. 7-8). ðÏ ÍÎÅÎÉÀ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÙ, 'ÄÉÓÔÏÐÉÑ ÂÌÉÖÅ Ë ÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÁÔÉÒÅ, ×ÓÅÇÄÁ ÏÂÌÁÄÁÀÝÅÊ ÐÏÚÉÔÉ×ÎÙÍ ÎÁÞÁÌÏÍ, ÁÎÔÉÕÔÏÐÉÑ - Ë ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ, ÎÅÇÁÔÉ×ÉÓÔÓËÏÊ É ÏÔÞÕÖÄÅÎÎÏÊ, Ë 'ÞÅÒÎÏÍÕ ÒÏÍÁ-ÎÕ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 10).

ëÁË ÍÏÖÎÏ ÓÕÄÉÔØ ÐÏ ÉÍÅÀÝÉÍÓÑ ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÊ ÄÅÎØ ÔÅÏÒÅ-ÔÉÞÅÓËÉÍ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁÍ ÄÁÎÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ×ÏÐÒÏÓ Ï ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÉ ÄÉÓÔÏÐÉÉ É ÁÎÔÉÕÔÏÐÉÉ Õ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÕÞÅÎÙÈ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÓÕÇÕÂÏ ÐÒÏ-ÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÕÀ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÀ É Ñ×ÎÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ-×ÁÎÉÊ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÐÏ×ÙÛÅÎÎÁÑ ÕÔÏÐÉÞÎÏÓÔØ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ XX ×ÅËÁ, ÓÔÏÌÅÔÉÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ËÁË × ÉÓËÕÓÓÔ×Å, ÔÁË É ÐÏÌÉÔÉËÅ, ÄÅÌÁÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÏÊ ÓÁÍÕ ×ÏÚ-ÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÞÅÔËÏÅ ÖÁÎÒÏ×ÏÅ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÒÁÚÎÙÈ ×ÉÄÏ× É ÐÏÄ×ÉÄÏ× ÄÁÎÎÏÇÏ ÍÏÄÕÓÁ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ.

äéóãéðìéîáòîáñ ÷óåðïäîáäúïòîïóôø ðáîïðôéúí

äïëóá

ïÔ ÄÒÅ×ÎÅÇÒÅÞ. š- 'ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÅ ÍÎÅÎÉÅ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ'. ôÅÒÍÉÎ ò. âÁÒÔÁ, ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÊ Ë áÒÉÓÔÏÔÅÌÀ, ÞÁÓÔØ ÅÇÏ ÔÅÏÒÅÔÉ-ÞÅÓËÏÊ ÒÅÆÌÅËÓÉÉ Ï 'ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÉÉ' ËÁË Ï ×ÎÅÛÎÅ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÍ ÏÐÉÓÁÎÉÉ, ÚÁÇÒÏÍÏÖÄÅÎÎÏÍ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÍÉ ÄÅÔÁÌÑ-ÍÉ ÂÙÔÁ, ÇÄÅ ÔÒÁËÔÏ×ËÁ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÔÏÞËÏÊ ÚÒÅ-ÎÉÑ 'ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÒÉÔÏÒÉËÉ', ÕÔ×ÅÒÖÄÁ×ÛÅÊ, ÞÔÏ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂ-ÎÏÅ - ÜÔÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÍÎÅÎÉÀ -ÄÏËÓÅ (doxa)'. 'âÁÒÔ, - ÓÞÉÔÁÅÔ íÁÊËÌ íÏÒÉÁÒÔÉ, - ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁ áÒÉ-ÓÔÏÔÅÌÅÍ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÅÇÏ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÔÅÍÉ ÏÂÌÁÓÔÑÍÉ, ÇÄÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÎÁÎÉÅ (ÎÁÕÞÎÏÅ - é. é.) É ÔÅÍÉ ÓÆÅ-ÒÁÍÉ, ÇÄÅ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÅÎÉÅ, ÔÁËÉÍÉ ËÁË ÚÁËÏÎ É ÐÏ-

[80]

ÌÉÔÉËÁ' (Moriarty:1991, c. III). úÄÅÓØ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÎÅ ÓÔÒÏÇÏÅ ÄÏËÁÚÁ-ÔÅÌØÓÔ×Ï, Á 'ÌÉÛØ ÆÁËÔÏÒ ÕÂÅÖÄÅÎÉÑ ÁÕÄÉÔÏÒÉÉ. õÂÅÖÄÅÎÉÅ ÏÓÎÏ-×Ù×ÁÅÔÓÑ ÎÅ ÎÁ ÎÁÕÞÎÏÊ ÉÓÔÉÎÅ, Á ÎÁ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÉÉ: ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂ-ÎÏÅ - ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÕÂÌÉËÁ ÓÞÉÔÁÅÔ ÉÓÔÉÎÎÙÍ. é ÎÁÕÞÎÙÊ É ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÄÉÓËÕÒÓ ÐÒÉÂÅÇÁÀÔ Ë ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×ÁÍ: ÎÏ ÅÓÌÉ ÄÏËÁ-ÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÐÅÒ×ÏÇÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÙ ÎÁ ÁËÓÉÏÍÁÈ, É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÄÏÓ-ÔÏ×ÅÒÎÙ, ÔÏ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÉÓÈÏÄÑÔ ÉÚ ÏÂÝÉÈ ÄÏÐÕÝÅ-ÎÉÊ É, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÏÎÉ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÙ. é ÜÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔÓÑ ÉÚ ÖÉÚÎÉ ÎÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ É ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅÍ ÓÕÖÄÅÎÉÊ ÚÄÒÁ×ÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ Ï ÈÁÒÁËÔÅÒÁÈ É ÓÀÖÅÔÁÈ ËÁË Ï 'ÖÉÚÎÅÐÏÄÏÂÎÙÈ' ÉÌÉ ÎÁÏÂÏÒÏÔ' (ÔÁÍ ÖÅ).

âÁÒÔ (ÓÞÉÔÁÅÔ íÏÒÉÁÒÔÉ) ×ÎÏÓÉÔ Ó×ÏÀ ÔÒÁËÔÏ×ËÕ × ÜÔÕ ÐÒÏ-ÂÌÅÍÕ: 'ïÎ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ Á×ÔÏÒÉÔÅÔ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÉÑ ËÁË ÏÐÒÁ×ÄÁÎÎÏÇÏ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÓÆÅÒÁÈ, ÓËÏÌØËÏ ÐÒÏÓÔÏ ×ÏÚÍÕÝÅÎ ÉÍ. 'ðÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÙÅ' ÉÓÔÏÒÉÉ (ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÙÈ, ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÀ, ÐÓÉÈÏÌÏÇÉ-ÞÅÓËÉÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÑÈ) ÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏÍ ÄÌÑ ÀÒÉ-ÄÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÇÏ×ÏÒÏ×: ÄÏËÓÁ ÐÒÉÇÏ×ÁÒÉ×ÁÅÔ äÏÍÉÎÉÞÉ Ë ÓÍÅÒÔÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 111). âÁÒÔ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÓÑ Ë ÄÅÌÕ çÁÓÔÏÎÁ äÏÍÉÎÉÞÉ, ÐÒÉÇÏ×ÏÒÅÎÎÏÇÏ Ë ÓÍÅÒÔÎÏÊ ËÁÚÎÉ ÚÁ ÕÂÉÊÓÔ×Ï × 1955 Ç., ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÉÍ ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÍÕ × ÜÓÓÅ 'äÏÍÉÎÉÞÉ, ÉÌÉ ôÒÉÕÍÆ ìÉÔÅÒÁÔÕÒÙ' (Barthes:1957, Ó. 50-53).

ëÁË ÐÙÌËÏ âÁÒÔ ÂÏÒÏÌÓÑ Ó ËÏÎÃÅÐÃÉÅÊ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÉÑ ÅÝÅ × 1955 Ç., Ô. Å. ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ × Ó×ÏÊ ÄÏÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ, ÍÏÖÎÏ ÏÝÕÔÉÔØ ÐÏ ÓÔÒÁÓÔÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ÉÎ×ÅËÔÉ×Ù × ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÁÔØÅ, 'ìÉÔÅÒÁÔÕÒÁ É íÉÎÕ äÒÕÜ': 'üÔÏ - ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÐÒÉÍÅÒ ÉÌÌÀÚÏÒ-ÎÏÓÔÉ ÔÏÊ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÊ ÎÁÕËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÏÌØ ÒØÑÎÏ ÐÒÏÑ×ÉÌÁ ÓÅÂÑ × ÄÅÌÅ ÓÔÁÒÉËÁ äÏÍÉÎÉÞÉ: ÃÅÌÉËÏÍ É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ÔÉÒÁ-ÎÉÀ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÉÑ, ÏÎÁ ×ÙÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ÎÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ ÚÁÍËÎÕÔÏÊ × ÓÁÍÏÊ ÓÅÂÅ ÉÓÔÉÎÙ, ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ÏÔÍÅÖÅ×Ù×ÁÀÝÅÊÓÑ ËÁË ÏÔ ÒÅÁÌØ-ÎÏÇÏ ÏÂ×ÉÎÑÅÍÏÇÏ, ÔÁË É ÏÔ ÒÅÁÌØÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ; ÌÀÂÏÅ ÒÁÓÓÌÅÄÏ×Á-ÎÉÅ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ Ó×ÅÓÔÉ Ë ÐÏÓÔÕ-ÌÁÔÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÓÁÍÉ ÖÅ É ×ÙÄ×ÉÎÕÌÉ: ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÐÒÉÚÎÁÎÎÙÍ ×ÉÎÏ×ÎÙÍ, ÓÔÁÒÉËÕ äÏÍÉÎÉÞÉ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÄÏÊÔÉ ÐÏÄ ÔÏÔ 'ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ' ÏÂÒÁÚ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÒÁÎÅÅ ÉÍÅÌÓÑ Õ ÇÅÎÅ-ÒÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÏËÕÒÏÒÁ, ÓÏ×ÍÅÓÔÉÔØÓÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÏ ×ÏÌÛÅÂÓÔ×Õ, Ó ÔÅÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅÍ Ï ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÙÌÏ Õ ÚÁÓÅÄÁÔÅÌÅÊ, ÐÒÅ-×ÒÁÔÉÔØÓÑ × ËÏÚÌÁ ÏÔÐÕÝÅÎÉÑ, ÉÂÏ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÉÅ ÅÓÔØ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ ÏÂ×ÉÎÑÅÍÏÇÏ ÐÏÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÕÄÅÊ' (ÃÉÔ. ÐÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ ç. ëÏÓÉËÏ×Á, âÁÒÔ: 1989, Ó. 48-49).

'äÏËÓÁ ×ÂÉÒÁÅÔ × ÓÅÂÑ ×ÓÅ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁ-ÝÉÅ ÐÏÎÑÔÉÀ ÍÉÆÁ. ôÏ, ÞÔÏ ÍÁÓÓÁ ÌÀÄÅÊ ÓÞÉÔÁÅÔ ÉÓÔÉÎÎÙÍ, ÎÅ

[81]

ÐÒÏÓÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ 'ÉÓÔÉÎÏÊ', ÐÒÉÎÑÔÏÊ ÌÉÛØ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÓÆÅ-ÒÁÈ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ×ËÌÀÞÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ: ÜÔÏ ÔÏ, ×Ï ÞÔÏ ÂÕÒÖÕÁÚÉÑ ÈÏÞÅÔ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁÓ ÐÏ×ÅÒÉÔØ É ÔÏ, ×Ï ÞÔÏ ÍÅÌËÁÑ ÂÕÒÖÕÁÚÉÑ ÈÏÞÅÔ ×ÅÒÉÔØ, É ×Ï ÞÔÏ ÒÁÂÏÞÅÍÕ ËÌÁÓÓÕ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÐÏ×ÅÒÉÔØ' (Moriarty:1991, Ó. 111). ëÁË ÔÕÔ ÎÅ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ, ËÁË ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÌ ÄÏËÓÕ âÁÒÔ × Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ 'òÏÌÁÎ âÁÒÔ Ï òÏÌÁÎÅ âÁÒÔÅ' (1975): 'äÏËÓÁ' - ÜÔÏ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ íÎÅÎÉÅ, äÕÈ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á, ÍÅÌËÏÂÕÒÖÕÁÚÎÙÊ ëÏÎÓÅÎÓÕÓ, çÏÌÏÓ åÓÔÅÓÔ×Á, îÁ-ÓÉÌÉÅ ðÒÅÄÒÁÓÓÕÄËÁ' (Barthes:1975, Ó. 51).

äïðïìîåîéå

æÒÁÎÃ. complement. ôÅÒÍÉÎ ö. äÅÒÒÉÄÙ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÝÕÔÉÍÏ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ 'ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ' î. âÏÒÁ. äÅÒÒÉÄÁ ÐÒÑÍÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ 'ÄÒÕÇÉÍ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅÍ ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÑ' (Derrida:1967a. Ó. 215) É ÐÉÛÅÔ: 'ëÏÎÃÅÐÃÉÑ ÄÏ-ÐÏÌÎÅÎÉÑ... ÓÏ×ÍÅÝÁÅÔ × ÓÅÂÅ Ä×Á ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÞØÅ ÓÏÖÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÓÔÏÌØ ÖÅ ÓÔÒÁÎÎÏ, ËÁË É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ. äÏÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÅ ÐÒÉ-ÂÁ×ÌÑÅÔ ÓÅÂÑ Ë ÞÅÍÕ-ÔÏ, Ô. Å. Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÚÌÉÛËÏÍ, ÐÏÌÎÏÔÏÊ, ÏÂÏÇÁ-ÝÁÀÝÅÊ ÄÒÕÇÕÀ ÐÏÌÎÏÔÕ, ×ÙÓÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎØÀ ÎÁÌÉÞÉÑ...

îÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ ÅÝÅ É ÚÁÍÅÝÁÅÔ. ïÎÏ ÐÒÉÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÚÁÍÅÎÕ. ïÎÏ ×ÎÅÄÒÑÅÔÓÑ ÉÌÉ ÐÒÏÎÉËÁÅÔ ×-ÞØÅ-ÔÏ-ÍÅÓÔÏ; ÅÓÌÉ ÏÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ É ÎÁÐÏÌÎÑÅÔ, ÔÏ ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ËÁË ÂÙ × ÐÕÓÔÏÔÅ. åÓÌÉ ÏÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ É ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÉÒÕÅÔ, ÐÏÒÏÖÄÁÑ ÅÇÏ ÏÂÒÁÚ, ÔÏ ÔÏÌØËÏ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÅÍÕ ÉÚßÑÎÁ × ÎÁÌÉÞÉÉ. ñ×ÌÑÑÓØ ËÏÍÐÅÎÓÉÒÕÀÝÉÍ É ÚÁÍÅÝÁÀÝÉÍ ÜÌÅ-ÍÅÎÔÏÍ, ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÚÁÍÅÎÉÔÅÌØ, ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÕÀ ÉÎÓÔÁÎÃÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÍÅÓÔÏ. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÕÂÓÔÉÔÕÔÁ ÏÎÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ Ë ÐÏÚÉÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÎÁÌÉÞÉÑ, ÏÎÏ ÎÅ ÄÁÅÔ ÎÉËÁ-ËÏÇÏ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÑ, ÅÇÏ ÍÅÓÔÏ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÏ × ÓÔÒÕËÔÕÒÅ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ÐÕÓ-ÔÏÔÙ.

üÔÏ ×ÔÏÒÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÔÄÅÌÅÎÏ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ... ëÁÖÄÏÅ ÉÚ Ä×ÕÈ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÓÁÍÏÓÔÉÒÁÅÔÓÑ ÉÌÉ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÅÓØÍÁ ÎÅÑÓÎÙÍ × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÄÒÕÇÏÇÏ. îÏ ÉÈ ÏÂÝÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ × ÜÔÏÍ É ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ: ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ÏÎÏ ÉÌÉ ÚÁÍÅÝÁÅÔ, ÎÏ ÄÏÂÁ×ÌÅ-ÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÎÅÛÎÉÍ, ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ×ÎÅ ÔÏÊ ÐÏÚÉÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ÎÁ ËÏÔÏ-ÒÕÀ ÏÎÏ ÎÁËÌÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ, ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÞÕÖÄÙÍ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ - ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÚÁÍÅÝÅÎÎÙÍ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅÍ, - ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÞÅÍ-ÔÏ ÉÎÙÍ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅÍ' (Derrida:1972a, Ó. 144-145).

éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏ-ËÒÙÔØ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏË, ÎÏ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÏÎÏ É ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÔÏÇÏ '×ÅÞÎÏÇÏ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁ', ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉ-ÔÅÌØÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÌÀÂÏÍ Ñ×ÌÅÎÉÉ, ÐÒÅÄÍÅÔÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ

[82]

ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÈ ÞÅÍ-ÔÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔØ. éÚ ÜÔÏÇÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ×Ù×ÏÄ, ÞÔÏ ÓÁÍÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ ÔÁËÏ×Á, ÞÔÏ ÐÒÅÄ-ÐÏÌÁÇÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÂÙÔØ ÄÏÐÏÌÎÅÎÎÏÊ, Ô. Å. ÎÅ-ÉÚÂÅÖÎÏ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Õ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÇÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ×ÓÅ ÎÏ-×ÙÈ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÊ Ë ÕÖÅ ÉÍÅÀÝÅÍÕÓÑ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ äÅÒÒÉÄÙ, ×ÓÅ ÚÄÁÎÉÅ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÍÅÔÁÆÉÚÉËÉ ÏÓÎÏ×ÁÎÏ ÎÁ ÜÔÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ËÏÍ-ÐÅÎÓÁÃÉÉ 'ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÎÏÎÐÒÅÚÅÎÔÎÏÓÔÉ', É ××ÅÄÅÎÉÅ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ' (ÉÌÉ 'ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ') ËÁË ÒÁÚ É ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÏ ÎÁ 'ÄÅÍÉÓÔÉÆÉËÁÃÉÀ', ÎÁ 'ÒÁÚÏÂÌÁÞÅÎÉÅ' ÓÁÍÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï 'ÐÏÌÎÏÍ', 'ÉÓÞÅÒÐÙ×ÁÀÝÅÍ ÎÁÌÉÞÉÉ'.

ðÒÉÍÅÒ Ó òÕÓÓÏ. ðÒÉÒÏÄÏÊ É ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅÍ

÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÐÒÉÍÅÒÏ×, ÐÒÉ×ÏÄÉÍÙÈ äÅÒÒÉÄÏÊ, ÓÏÛÌÅÍÓÑ ÎÁ ÏÄÉÎ. æÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÕÞÅÎÙÊ ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ òÕÓÓÏ Ï ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÎÅÉÓÐÏÒÞÅÎÎÏÓÔÉ ÐÒÉÒÏÄÙ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ËÕÌØÔÕÒÏÊ É Ï 'ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ' ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Å ÐÅÒ×ÏÊ ÎÁÄ ×ÔÏÒÏÊ. ëÁÌÌÅÒ × Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ÏÔÍÅÞÁÅÔ: 'òÕÓÓÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ËÁË ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë ÐÒÉÒÏÄÅ. ðÒÉÒÏÄÁ × ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÁ, ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÏÌÎÏÔÏÊ, ÄÌÑ ËÏÔÏ-ÒÏÊ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ×ÎÅÛÎÅÅ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ. îÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔ × ÐÒÉÒÏÄÅ ×ÒÏÖÄÅÎÎÙÊ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏË; ÐÒÉÒÏÄÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ - ÄÏÐÏÌÎÅÎÁ - ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅÍ, ÞÔÏÂÙ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÓÔÁÔØ ÓÏÂÏÊ: ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ, ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÐÒÏÑ×ÉÔØÓÑ × Ó×ÏÅÊ ÉÓÔÉÎÎÏÓÔÉ. ìÏÇÉËÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÈÏÔÑ É ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÐÒÉÒÏÄÕ ËÁË ÐÅÒ×ÉÞÎÏÅ ÕÓÌÏ-×ÉÅ, ËÁË ÐÏÌÎÏÔÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ, × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔ ×ÎÕÔÒÉ ÎÅÅ ×ÒÏÖÄÅÎÎÙÊ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏË ÉÌÉ ÎÅËÏÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ, ÄÏÂÁ×ÏÞÎÙÊ ÉÚÌÉÛÅË, ÔÁËÖÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÕÓÌÏ×ÉÅÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÄÏÐÏÌÎÑ-ÅÔ' (óÉller:1983, Ó. 104). éÓÈÏÄÑ ÉÚ ÜÔÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁ-ÚÏÍ ÐÏÎÑÔÏÇÏ 'ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ', ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÅ×ÏÚ-ÍÏÖÎÏ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ×ÎÅ ËÕÌØÔÕÒÙ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÅ ÐÅÒ×Ï-ÏÞÅÒÅÄÎÙÍ É ÇÌÁ×ÎÙÍ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅÍ, - ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÔÏ ÔÏÇÄÁ É ÎÅ-×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÏÄÎÏÊ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏÓÔÉ - ÂÅÚ ÅÇÏ 'ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ' ËÕÌØÔÕÒÏÊ.

÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÒÅÁÌØÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÜÔÏÇÏ 'ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ' äÅÒÒÉÄÁ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ òÕÓÓÏ × 'éÓÐÏ×ÅÄÉ', ÇÄÅ, ÖÁÌÕÑÓØ ÎÁ Ó×ÏÀ 'ÎÅÌÏ×ËÏÓÔØ' × ÏÂÝÅ-ÓÔ×Å, ÏÎ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ, ÎÁÈÏÄÑÓØ × ÎÅÍ, ÏÎ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØ-ËÏ × ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ×ÙÇÏÄÎÏÍ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ, ÎÏ É ÄÁÖÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎ-ÎÏ ÉÎÙÍ, ÄÒÕÇÉÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÞÅÍ ÏÎ ÅÓÔØ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÓÔÏÒÏÎÉÔÓÑ, ÉÚÂÅÇÁÅÔ ÏÂÝÅÓÔ×Á É ÐÒÉÂÅÇÁÅÔ Ë ÐÏ-ÍÏÝÉ 'ÐÉÓØÍÁ', Ô. Å. ÐÉÓØÍÅÎÎÏÊ, Á ÎÅ ÕÓÔÎÏÊ ÆÏÒÍÙ ÓÁÍÏ×ÙÒÁ-

[83]

ÖÅÎÉÑ. åÍÕ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÜÔÏ ÄÅÌÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÏÂÝÅÓÔ×Õ, ÄÒÕÇÉÍ ÌÀÄÑÍ, Ó×ÏÉ ÍÙÓÌÉ, Á × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ É ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ: 'ÉÂÏ ÅÓÌÉ ÂÙ Ñ ÔÁÍ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ, ÔÏ ÌÀÄÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÂÙ ÎÅ ÕÚÎÁÌÉ, ÞÅÇÏ Ñ ÓÔÏÀ' (Derrida:1967a. Ó. 208).

äÅÒÒÉÄÁ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÁÎÁÌÉÚÕ 'éÓÐÏ×ÅÄÉ' òÕÓÓÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÁ ÅÅ ÐÒÉÍÅÒÅ ÄÏËÁÚÁÔØ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔØ ÌÏÇÉËÉ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÐÏ-ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÔÏÒÏÊ ÒÅÁÌØÎÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ É ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÒÅÁÌØÎÙÅ ÌÀ-ÄÉ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÀÔÓÑ × ÆÉËÔÉ×ÎÙÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÉ ('ÆÉÇÕÒÙ') ÐÉÓØÍÁ, Á ÓÌÏÖÎÙÅ, ÜËÚÁÌØÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ òÕÓÓÏ-ÐÒÏÔÁÇÏÎÉÓÔÁ ÓÏÂ-ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ Ó ÍÁÄÁÍ ÷ÁÒÁÎc, ÅÇÏ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÏÊ 'íÁÍÁÎ', ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ ÕÞÅÎÙÍ ËÁË ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÊ ÏÂÒÁÚÅà ÄÏ-ÐÏÌÎÅÎÉÑ-ÚÁÍÅÝÅÎÉÑ (ÚÄÅÓØ É 'íÁÍÁÎ' ËÁË ÓÕÂÓÔÉÔÕÔ ÍÁÔÅÒÉ òÕÓÓÏ, É ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÅ ÆÅÔÉÛÉ, 'ÚÁÍÅÝÁÀÝÉÅ' ÄÌÑ òÕÓÓÏ ÍÁÄÁÍ ÄÅ ÷ÁÒÁÎÅ × ÅÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ): 'þÅÒÅÚ ÜÔÏÔ ÒÑÄ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÄÏ-ÐÏÌÎÅÎÉÊ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÁËÏÎ: ÚÁËÏÎ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÁÎÎÙÈ ÒÑÄÏ×, ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÕÍÎÏÖÁÀÝÉÊ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÏÐÏÌÎÑÀÝÉÈ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ É ÐÏÒÏÖÄÁÀÔ ÜÔÏ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÔÏÊ ÓÁÍÏÊ ×ÅÝÉ, ÞØÅ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÏÎÉ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ: ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÏÔ ÓÁÍÏÊ ÜÔÏÊ ×ÅÝÉ, ÅÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ×ÔÏÒÉÞÎÏÇÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ. ÷ÓÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÐÏÓÒÅÄÎÉËÁ' (Derrida:1967a, Ó. 226). ëÁË ÐÉÛÅÔ × Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ìÅÊÞ, 'ÓÁÍÙÊ ÔÒÅ×ÏÖÁÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÄÏ-ÐÏÌÎÅÎÉÑ - ÜÔÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ Õ ÎÅÇÏ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÉ ÉÌÉ ÓÕÝÎÏÓÔÉ: ÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÐÏÔÒÏÇÁÔØ, ÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÎÁ ×ËÕÓ, ÕÓÌÙÛÁÔØ, ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÚÁÐÁÈ, Õ×ÉÄÅÔØ ÉÌÉ ÉÎÔÕÉÔÉ×ÎÏ ÏÝÕÔÉÔØ; ÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÄÁÖÅ ÐÏÍÙÓÌÉÔØ - × ÐÒÅÄÅÌÁÈ (× ÒÁÍËÁÈ) ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÓ-ÔÅÍÁÔÉËÉ. ÷ ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÏÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔ ÒÏÄÓÔ×Ï Ó ÔÁËÉÍÉ ÐÏÎÑÔÉÑÍÉ ËÁË ÓÌÅÄ, ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÅ É ÐÉÓØÍÏ. üÔÏ ÔÏÖÅ ÎÅ-ÒÁÚÒÅÛÉÍÏÅ' (Leitch:1983, Ó. 174).

ôÁËÖÅ ÓÍÙÓÌÏ×ÁÑ ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔØ.

äòõçïê

æÒÁÎÃ. autre. ïÓÎÏ×ÏÐÏÌÁÇÁÀÝÉÊ ËÏÎÃÅÐÔ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ Å×ÒÏ-ÐÅÊÓËÏÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÓÁÍÏÏÓÏÚÎÁÎÉÑ. ÷ÎÅ ÐÏÎÑÔÉÑ ÄÒÕÇÏÇÏ ËÁË ÓÏ-ÓÔÁ×ÎÏÊ É ÎÅÏÔßÅÍÌÅÍÏÊ ÞÁÓÔÉ Ó×ÏÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÉ ÏÄÎÏ ÓÅÒØÅÚÎÏÅ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÅ ÆÉÌÏÓÏÆ-ÓËÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ.

ïÄÎÁ ÉÚ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ËÎÉÇ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÓÅÒØÅÚÎÙÈ ÆÉÌÏÓÏ-ÆÏ×, ÚÁÎÉÍÁÀÝÉÈÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÓÕÂßÅËÔÁ, ðÏÌÑ òÉËÅÒÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ-ÓÑ 'ñ ÓÁÍ ËÁË ÄÒÕÇÏÊ' (Ricoeur:1990) - ÐÅÒÅ×ÏÄ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ ÎÅ ÓÁ-ÍÙÊ ÕÄÁÞÎÙÊ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÔÏ ÆÉÌÏÓÏÆ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ: 'ÓËÁÚÁÔØ ÓÁÍ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ ÓËÁÚÁÔØ Ñ'(dire soi n'est pas dire je), ÎÏ ÉÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÚÁ ÎÅÉÍÅÎÉÅÍ ÌÕÞÛÅÇÏ.

[84]

ðÒÏÂÌÅÍÁ 'ÄÒÕÇÏÇÏ' - ÏÄÎÁ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÄÒÅ×ÎÉÈ × Å×ÒÏÐÅÊ-ÓËÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ É ÍÅÄÉÔÁÔÉ×ÎÏÍ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÓÏÚÎÁÎÉÉ. åÓÌÉ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ × ÒÁÍËÁÈ îÏ×ÅÊÛÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÔÏ ÕÖÅ ÓÉÍ×ÏÌÉÓÔÙ ÚÁ-ÄÕÍÙ×ÁÌÉÓØ ÎÁÄ ÔÅÍ ÆÁËÔÏÍ, ÞÔÏ ÑÚÙË ËÁË ÏÂÝÅÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÏÂÝÅ-ÎÉÑ, ÄÏÓÔÕÐÎÏÅ ÌÀÂÏÍÕ ÐÒÏÆÁÎÎÏÍÕ ÚÎÁÎÉÀ, ×ÙÓÔÕÐÁÌ × ËÁÞÅÓÔ×Å Ï×ÅÝÅÓÔ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÉÈ ÐÏÉÓËÁÍ ÎÅ×ÉÄÉÍÏÇÏ É ÎÅÓÌÙÛÉÍÏÇÏ ãÁÒÓÔ×Á ËÒÁÓÏÔÙ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎÉ ÇÒÅÚÉÌÉ. õ ÎÉÈ ×ÏÚÎÉËÁÌÏ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÑÚÙË ËÁË ÂÙ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÞÅÒÅÚ ÎÉÈ, ÐÏÍÉÍÏ ÉÈ ×ÏÌÉ. ïÔÓÀÄÁ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÅ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ á. òÅÍÂÏ 'Je est un autre' Ó Ñ×ÎÙÍ ÎÁÒÕÛÅÎÉÅÍ ÐÒÁ×ÉÌ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ: 'ñ ÅÓÔØ ÄÒÕÇÏÅ'. ôÁË ÄÕÍÁÌÉ ÍÎÏÇÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÉÓÔÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, öÀÌØ ìÁÆÏÒÇ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁ×ÛÉÊ, ÞÔÏ ÎÁÓ 'ÎÅËÔÏ ÍÅÞÔÁÅÔ', ÉÌÉ ð. ÷ÅÒÌÅÎ Ó ÅÇÏ 'ÎÁÓ ÄÕÍÁÅÔ'.

÷ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÉ ÐÅÒ×ÙÅ ÐÒÉÚÎÁËÉ ÔÏÇÏ ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÏÇÏ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÁ Ó×ÏÅÇÏ ñ, ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×Á×ÛÅÇÏÓÑ ËÁË ÎÅËÁÑ ÃÅÌÏÓÔ-ÎÏÓÔØ, ÐÏÒÏÄÉ×ÛÉÅ ÐÏÔÏÍ ÏÂÛÉÒÎÕÀ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÕÀ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ. íÏÖÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ í. âÕÂÅÒÁ Ó ÅÇÏ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅÍ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ñ É ÒÅÛÉÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÞÅÒÅÚ ×ÅÞÎÙÊ ÄÉÁÌÏÇ ñ É ôÙ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÒÁÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÁÑ × ÞÅÌÏ×ÅËÅ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÁÑ 'ÄÒÕÇÏÓÔØ'. áÎÁÌÏÇÉÞÎÏ ÒÁÚ×É×ÁÌÁÓØ É ÄÉÁÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ Ó í. âÁÈÔÉÎÁ Ó ÅÇÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ 'Ñ - ÄÒÕ-ÇÏÊ'.

òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÓÁÍÏÊ ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÏÊ ÐÏÐÙÔËÏÊ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÅ-ÒÅÓÍÏÔÒÁ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÓÔÒÕËÔÕÒÅ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÂÙÌÁ ÔÅÏÒÉÑ æÒÅÊÄÁ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÉÄÅÔ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÌÉÑÔÅÌØ-ÎÁÑ × ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ ËÒÕÇÁÈ ËÏÎÃÅÐ-ÃÉÑ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÏÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ, 'ñ' ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÓÅÇÄÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏ-ÌÅÍ ÂÉÔ×Ù ÉÍÐÕÌØÓÏ× ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÏÇÏ Ó ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÉÍ ÃÅÎÚÕÒÕ óÕÐÅÒ-ÜÇÏ.

íÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÅ ÔÅÞÅÎÉÑ XX ×ÅËÁ ÏÔÄÁÌÉ ÄÁÎØ ÆÒÅÊÄÏ×ÓËÏÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÌÉÞ-ÎÏÓÔÉ, ÎÏ × ÒÁÍËÁÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÎÁÚ×ÁÔØ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÅÊ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÍÉ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ìÁËÁÎÁ. é ÈÏÔÑ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÅÏÒÉÉ äÅÒÒÉÄÙ, æÕ-ËÏ, äÅÌÅÚÁ É ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ ÂÙÌÉ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÏ ÐÒÏÒÁÂÏÔÁÎÙ É ÔÝÁ-ÔÅÌØÎÅÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÙ, ÌÁËÁÎÏ×ÓËÁÑ ×ÅÒÓÉÑ × ÓÉÌÕ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÒÉÞÉÎ - ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÌÉ Ó×ÏÅÊ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔÉ É ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÏÓÔÉ ËÒÉÔÉ-ËÉ ÉÌÉ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÐÅÒ×ÙÈ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉ-ÓÔÏ×, ÁËÔÉ×ÎÏ ÒÁÂÏÔÁ×ÛÉÈ × ÜÔÏÊ ÓÆÅÒÅ, - ÂÙÌÁ ÕÓ×ÏÅÎÁ × ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÉÈ ÍÁÓÛÔÁÂÁÈ.

ìÁËÁÎ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ËÒÉÔÉËÏ×ÁÌ ÔÅÏÒÉÉ üÒÉÈÁ æÒÏÍÍÁ É ëÁÒÅÎ èÏÒÎÉ ÚÁ ÏÔÓÔÁÉ×ÁÎÉÉ ÉÍÉ ÔÅÚÉÓÁ Ï ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ ÜÇÏ. ó ÅÇÏ

[85]

ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ - ÜÔÏ ÞÉÓÔÅÊÛÁÑ ÉÌÌÀÚÉÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÞÅÌÏ×ÅË × ÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÒÑÄÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉË. ìÁ-ËÁÎ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎ ËÁËÏÍÕ-ÌÉÂÏ Ó×ÏÅÍÕ ÁÔÒÉÂÕÔÕ, ÅÇÏ 'ñ' ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÉÍÏ, ÐÏ-ÓËÏÌØËÕ ÏÎÏ ×ÓÅÇÄÁ × ÐÏÉÓËÁÈ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ É ÓÐÏÓÏÂÎÏ ÂÙÔØ ÒÅÐÒÅ-ÚÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÏ ÔÏÌØËÏ ÞÅÒÅÚ äÒÕÇÏÇÏ, ÞÅÒÅÚ Ó×ÏÉ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ÌÀ-ÄÑÍ. ïÄÎÁËÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÚÎÁÔØ ÎÉ ÓÁ-ÍÏÇÏ ÓÅÂÑ, ÎÉ ÄÒÕÇÏÇÏ, Ô. Å. ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ×ÏÊÔÉ × ÓÏÚÎÁ-ÎÉÅ ÄÒÕÇÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.

üÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ × ÏÓÎÏ×Å ÞÅÌÏ×ÅÞÅ-ÓËÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ,š ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑš ÞÅÌÏ×ÅËÁ,š ÐÏ ìÁËÁÎÕ,š ÌÅÖÉÔ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ. ÷ ÏÄÎÏÍ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÃÉÔÉÒÕÅÍÙÈ ×Ù-ÓËÁÚÙ×ÁÎÉÊ ÏÎ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ: 'âÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ - ÜÔÏ ÄÉÓËÕÒÓ äÒÕÇÏÇÏ', ÜÔÏ 'ÔÏ ÍÅÓÔÏ, ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÅÍÕ (ÓÕÂßÅËÔÕ - é. é.) É ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÄÁÎ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ'(Lacan: 1966, Ó. 549).

ìÁËÁÎ, ËÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÌ É ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÌ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ ËÁË ÓÌÏÖÎÏÇÏ É ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÇÏ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÔÒÅÈ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ: ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅ-ÍÏÇÏ, óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ É òÅÁÌØÎÏÇÏ (ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÅ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ). ÷ ÓÁÍÏÍ ÏÂÝÅÍ ÐÌÁÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÝÅÅ ÚÄÅÓØ ÎÁÓ ÉÎÓÔÁÎÃÉÑ óÉÍ×Ï-ÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÓÆÅÒÕ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ É ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÎÏÒÍ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÎÄÉ×ÉÄ ÕÓ×ÁÉ×ÁÅÔ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï-×ÁÔØ × ÄÁÎÎÏÍ ÅÍÕ ÏÂÝÅÓÔ×Å. çÌÁ×ÎÏÅ ÚÄÅÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ÉÎÄÉ-×ÉÄ ×ÓÔÕÐÁÅÔ × ÃÁÒÓÔ×Ï óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ, ÔÏ ÔÁÍ ÏÎ ÏÂÒÅÔÁÅÔ × ×ÉÄÅ ÏÔÃÁ Ó ÅÇÏ ÉÍÅÎÅÍ É ÚÁÐÒÅÔÁÍÉ ÔÏÔ 'ÔÒÅÔÉÊ ÔÅÒÍ' ÐÅÒ×ÉÞÎÙÈ, ÂÁ-ÚÏ×ÙÈ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÊ, ÔÏÇÏ äÒÕÇÏÇÏ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÎÁÍÅÎÕÅÔ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ×ÓÔÒÅÞÕ Ó ËÕÌØÔÕÒÏÊ ËÁË ÓÏÃÉÁÌØÎÙÍ, ÑÚÙËÏ-×ÙÍ ÉÎÓÔÉÔÕÔÏÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ.

öåìáîéå

æÒÁÎÃ. desir, ÁÎÇÌ. desire. ïÄÎÁ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÈ ËÏÎÃÅÐÃÉÊ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÍÙÓÌÉ; ÐÏÎÑÔÉÅ ÖÅÌÁÎÉÑ ÐÒÏÄÅÌÁÌÏ ÄÏÌÇÉÊ É ×ÅÓØÍÁ ÉÚ×ÉÌÉÓÔÙÊ ÐÕÔØ ÏÔ ÞÉÓÔÏ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÇÏ ×ÌÅÞÅÎÉÑ (ÌÉÂÉÄÏ) æÒÅÊÄÁ ÄÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÉÍÐÕÌØÓÁ, ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ Ä×ÉÇÁÔÅÌÑ ×ÓÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ. ÷ ÜÔÏÍ ÐÏÎÑÔÉÊÎÏÍ ËÏÎÓÔÒÕËÔÅ, ÞÁÓÔÉÞÎÏ Ñ×ÌÑÀÝÅÍÓÑ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÏÍ 'ÐÅÒ×ÉÞÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×', Ô. Å. ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÉÄ, ËÁË ÜÔÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÌ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ æÒÅÊÄ, ×Ï-ÐÌÏÝÅÎÏ ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï Ä×ÉÖÕÝÉÈ ÓÉÌÁÈ ÓÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÇÄÅ ÖÅÌÁÎÉÅ, ÌÉÛÅÎÎÏÅ ÞÉÓÔÏ ÌÉÞÎÏÓÔÎÏÇÏ ÁÓ-ÐÅËÔÁ ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÈ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ, ÐÒÉÏÂÒÅÔÁ-

[86]

ÅÔ ÈÁÒÁËÔÅÒ 'ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÊ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÓÔÉ' - ÎÁÄÌÉÞÎÏÉ ÓÉÌÙ, ÓÔÉ-ÈÉÊÎÏ, ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏ É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÏ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉ-ÒÕÀÝÅÊ ÏÂÝÅÓÔ×Ï.

ôÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ âÁÒÔ, ëÒÉÓÔÅ×Á, äÅÌÅÚ, ç×ÁÔÔÁÒÉ, ìÉÏÔÁÒ, Á ÔÁËÖÅ, ÈÏÔÑ É × ÍÅÎØÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, äÅÒÒÉÄÁ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÏÄÎÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÏ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÕ 'ÖÅÌÁÎÉÑ', Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÉ ÏÎÁ ÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍ ÜÔÁÐÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔ-ÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ËÌÀÞÅ×ÏÊ ÄÌÑ ÎÅÅ ×ÏÐÒÏÓ, ÏÔ ÒÅÛÅÎÉÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÚÁ×ÉÓÅÌÏ ÓÁÍÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ËÁË ÄÏËÔÒÉÎÙ. åÓÌÉ ÏÔÏÊÔÉ ÏÔ ÞÁÓÔÎÏÓÔÅÊ, ÔÏ ÓÁÍÙÍ ÇÌÁ×ÎÙÍ × ÜÔÉÈ ÕÓÉÌÉÑÈ ÐÏ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÀ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ ÖÅÌÁÎÉÑ ÂÙÌÏ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ, ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÓÁÍ ÐÒÉÎÃÉÐ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÓÔÉ ËÁË ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÎÅËÏÅÍ ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÝÅÍ É ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉ ÕÐÏÒÑ-ÄÏÞÅÎÎÏÍ ÎÁÞÁÌÅ, Á ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, É ÏÄÎÕ ÉÚ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ - ÆÒÅÊÄÏ×ÓËÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÌÉÞ-ÎÏÓÔÉ, ÉÂÏ 'ÖÅÌÁÎÉÅ' ÍÙÓÌÉÔÓÑ ËÁË ÆÅÎÏÍÅÎ, 'ËÁÔÅÇÏÒÉÁÌØÎÏ' ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÝÉÊ ÌÀÂÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ, ÓÉÓÔÅÍÅ, ÄÁÖÅ 'ÉÄÅÅ ÐÏÒÑÄËÁ'. ëÁË ×ÙÒÁÚÉÌÓÑ ç×ÁÔÔÁÒÉ ÎÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÍ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÑÚÙËÅ, 'ÖÅÌÁÎÉÅ - ÜÔÏ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÄÏ ÏÐÐÏÚÉÃÉÉ ÍÅÖÄÕ ÓÕÂßÅË-ÔÏÍ É ÏÂßÅËÔÏÍ, ÄÏ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á'; 'ÖÅÌÁÎÉÅ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÅÍ-ÔÏ ÐÏÌÕÞÁÀÝÉÍ ÉÌÉ ÄÁÀÝÉÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÜÔÏ ÎÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÉÌÉ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ. öÅÌÁÎÉÅ - ÜÔÏ ÎÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÅÆÏÒÍÉ-ÒÕÅÔ, Á ÔÏ, ÞÔÏ ÒÁÚßÅÄÉÎÑÅÔ, ÉÚÍÅÎÑÅÔ, ÍÏÄÉÆÉÃÉÒÕÅÔ, ÏÒÇÁÎÉÚÕÅÔ ÄÒÕÇÉÅ ÆÏÒÍÙ É ÚÁÔÅÍ ÂÒÏÓÁÅÔ ÉÈ' (Guattari:1976, Ó. 61).

æÉÌÏÓÏÆÓËÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ 'ÖÅÌÁÎÉÑ' ÏËÁÚÁÌÁÓØ ×ÅÓØÍÁ ÐÏÞÔÅÎÎÏÊ; ÅÓÌÉ ÒÁÎØÛÅ ÅÅ ÏÔÓÞÉÔÙ×ÁÌÉ ÏÔ æÒÅÊÄÁ, ÔÏ ÔÅ-ÐÅÒØ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÕÓÉÌÉÑÍ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ ÉÓÔÏÒÉËÏ× É ÔÅÏÒÅ-ÔÉËÏ×, ÅÅ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ (ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, × ÐÒÅÄÅÌÁÈ Å×ÒÏÐÅÊ-ÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ËÁÓÁÔØÓÑ ÉÎÄÕÉÚÍÁ Ó ÅÇÏ ÆÁÌÌÉÞÅÓËÉÍ ËÕÌØÔÏÍ ÌÉÎÇÁÍÁ) ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÔ ÄÒÅ×ÎÅÇÒÅÞÅÓËÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ É ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÏÔ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ðÌÁÔÏÎÁ Ï ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÍ ÜÒÏÓÅ.

éÚ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÏ× 'ÖÅÌÁÎÉÑ', ÐÏÍÉ-ÍÏ äÅÌÅÚÁ É ÅÇÏ ÓÏÁ×ÔÏÒÁ ç×ÁÔÔÁÒÉ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÕÐÏÍÑÎÕÔØ òÏÌÁÎÁ âÁÒÔÁ Ó ÅÇÏ 'õÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÏÔ ÔÅËÓÔÁ' (Barthes:1973a) É àÌÉÀ ëÒÉÓÔÅ×Õ, ÐÏÄÂÏÒËÁ ÓÏÞÉÎÅÎÉÊ ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌÁ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÁ ÎÁ ÁÎÇ-ÌÉÊÓËÉÊ ÐÏÄ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ 'öÅÌÁÎÉÅ × ÑÚÙËÅ: óÅÍÉÏ-ÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÏÄÈÏÄ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ É ÉÓËÕÓÓÔ×Å' (Kristeva:1980), öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ ìÉÏÔÁÒÁ É, ËÏÎÅÞÎÏ, ÓÁÍÏÇÏ äÅÒÒÉÄÕ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÏ-ÂÌÅÍÁ 'ÖÅÌÁÎÉÑ' (ËÁË, ×ÐÒÏÞÅÍ, É ×ÓÅ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÍÙÅ ÉÍ ×ÏÐÒÏÓÙ) ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ËÒÁÊÎÅ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÕÀ ÆÏÒÍÕ.

ëÁË ÐÉÛÅÔ ìÅÊÞ, 'ÖÅÌÁÎÉÅ, ÐÏÄÏÂÎÏ ×ÌÁÓÔÉ Õ æÕËÏ, ÄÌÑ ÎÅËÏ-ÔÏÒÙÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ËÁË ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ É ÒÁÚÒÕ-

[87]

ÛÁÀÝÁÑ, ×ÓÀÄÕ ÐÒÏÎÉËÁÀÝÁÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÁÑ ÓÉÌÁ ÌÉÂÉÄÏ' (Leitch:1983, Ó. 211). ëÒÉÔÉË ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÒÉÓÕÝÅÅ 'ÖÅÌÁÎÉÀ' ËÁÞÅÓÔ×Ï ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏÊ 'ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÉÍÏÓÔÉ' ÒÏÄÎÉÔ ÅÇÏ Ó ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÍ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁÍ ÐÏÎÑÔÉÀ ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÅ × ÔÅÏÒÉÉ äÅÒÒÉÄÙ.

îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÍÏÍÅÎÔ × ÔÏÍ ËÌÉÍÁÔÅ ÉÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×ÁÌ × 60-70-Å ÇÇ., - ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÅÏÍÁÒËÓÉÚÍÁ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ × ÔÒÁËÔÏ×ËÅ ÆÒÁÎËÆÕÒÔÓËÏÊ ÛËÏÌÙ. ðÏÄ ÅÇÏ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÚÁ×ÏÅ×ÁÌÁ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÉÄÅÑ 'ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á', ÄÏ×ÅÄÅÎÎÁÑ Ó ÔÉÐÉÞÎÙÍ ÄÌÑ ÔÏÊ ÜÐÏÈÉ ÜËÓÔÒÅÍÉÚÍÏÍ ÄÏ Ó×ÏÅÊ ËÒÁÊÎÏÓÔÉ. åÓÌÉ ÅÅ 'ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ' ×ÁÒÉ-ÁÎÔ ÄÁÅÔ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ íÁÛÅÒÅ-éÇÌÔÏÎÁ, ÔÏ äÅÌÅÚ Ó ç×ÁÔÔÁÒÉ (ËÁË É ëÒÉÓÔÅ×Á) ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔ ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ, 'ÓÅËÓÕÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ' ×ÁÒÉÁÎÔ ÔÏÊ ÖÅ ÉÄÅÉ. ïÎÉ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÀÔ 'ÍÁÛÉÎÏÐÏÄÏÂÉÅ' ÌÉÂÉ-ÄÏ, ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÐÏ ÐÒÉÎÃÉÐÕ ÎÅÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÏÊ, ÎÅÒÉÔÍÉÞÎÏÊ ÐÕÌØÓÁÃÉÉ: ÏÎÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÅÔ ËÁË ÍÁÛÉÎÁ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ËÁË ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï, Ó×ÑÚÙ×ÁÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ Ó 'ÓÏÃÉÁÌØÎÙÍ ÐÏÌÅÍ'. ðÏÒÏÖÄÅÎÎÙÅ × ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ, ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÏÄÕËÔÙ ÖÅ-ÌÁÎÉÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÀÔÓÑ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÀ É ÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÀ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÏÂÝÅÓÔ×Ï ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÒÅÇÕÌÑÔÏÒ ÐÏÔÏËÁ ÉÍ-ÐÕÌØÓÏ× ÖÅÌÁÎÉÑ, ËÁË ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÒÁ×ÉÌ É ÁËÓÉÏÍ. óÁÍÏ ÖÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ËÁË 'ÄÉÚßÀÎËÔÉ×ÎÙÊ ÐÏÔÏË' ÐÒÏÎÉÚÙ×ÁÅÔ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ ÔÅÌÏ' ÓÅË-ÓÕÁÌØÎÏÓÔØÀ É ÌÀÂÏ×ØÀ.

÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ ËÁË ÄÅÊ-ÓÔ×ÉÅ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ ÉÌÉ ÍÅÈÁÎÉÚÍÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ 'ÍÁÛÉÎÁÍÉ × ÔÏÞÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÔÅÒÍÉÎÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÉ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ × ÒÅÖÉÍÅ ÐÁÕÚ É ÉÍÐÕÌØÓÏ×' (Deleuze, Guattari:1972, Ó. 287), ËÁË 'ÁÓÓÏÃÉÁÔÉ×ÎÙÅ ÐÏÔÏËÉ É ÐÁÒÃÉÁÌØÎÙÅ ÏÂßÅËÔÙ', ÏÂßÅÄÉÎÑÑÓØ É ÒÁÚßÅÄÉÎÑÑÓØ, ÐÅÒÅËÒÅÝÉ×ÁÑÓØ É ÓÎÏ×Á ÏÔÄÁÌÑÑÓØ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ. ÷ÓÅ ÜÔÉ ÐÒÏÃÅÓ-ÓÙ É ÐÏÎÉÍÁÀÔÓÑ Á×ÔÏÒÁÍÉ ËÁË 'ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï', ÔÁË ËÁË ÄÌÑ ÎÉÈ ÖÅÌÁÎÉÅ ÓÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×ÏÍ, É ÐÒÏÄÕËÔÏÍ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á.

éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ××ÏÄÑÔ ÐÏÎÑÔÉÅ ÖÅÌÁÀÝÁÑ ÍÁÛÉÎÁ, ÐÏÄ ËÏ-ÔÏÒÙÍ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ ÓÁÍÙÊ ÛÉÒÏËÉÊ ËÒÕÇ ÏÂßÅËÔÏ× - ÏÔ ÞÅÌÏ-×ÅËÁ, ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ × ÒÁÍËÁÈ (Ô. Å. ËÏÄÁÈ, ÐÒÁ×ÉÌÁÈ É ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉ-ÑÈ) ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÅÊ ÐÏÄÞÉÎÑÀ-ÝÅÇÏÓÑ, ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÆÏÒÍÁÃÉÊ. çÌÁ×ÎÏÅ ×Ï ×ÓÅÍ ÜÔÏÍ - ÁËÃÅÎÔ ÎÁ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ËÁË ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÍÅÈÁÎÉÚÍÏ× (×ËÌÀÞÁÑ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, É ÍÅÈÁÎÉÚÍÙ ×ÌÁÓÔÉ), ÔÁË É ÓÕÂßÅËÔÁ, ÓÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÓÐÁÒÉ×ÁÅÔÓÑ Ó ÐÏÚÉÃÉÊ ×ÓÅÓÉÌØÎÏÓÔÉ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ.

[88]

ìÉÂÉÄÏ ÐÒÏÎÉÚÙ×ÁÅÔ ×ÓÅ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ ÐÏÌÅ', ÅÇÏ ÜËÏÎÏÍÉÞÅ-ÓËÉÅ, ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ, ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ É ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ É ÏÐ-ÒÅÄÅÌÅÎÉÑ: 'îÅÔ ÖÅÌÁÀÝÉÈ ÍÁÛÉÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÂÙ ×ÎÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÍÁÛÉÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÏÂÒÁÚÕÀÔ ÎÁ ÍÁËÒÏÕÒÏ×ÎÅ; ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ËÁË ÎÅÔ É ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÍÁÛÉÎ ÂÅÚ ÖÅÌÁÀÝÉÈ ÍÁÛÉÎ, ËÏÔÏ-ÒÙÅ ÎÁÓÅÌÑÀÔ ÉÈ ÎÁ ÍÉËÒÏÕÒÏ×ÎÅ' (Deleuze. Guattari:1972, Ó. 341)).

ðÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÎÉËÁÅÔ × 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ ÐÏÌÅ', Ô. Å. ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ × ÖÉÚÎÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á (äÅÌÅÚ É ç×ÁÔÔÁÒÉ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ ÂÏÌÅÅ ÏÂÒÁÚÎÕÀ ÆÏÒÍÕ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ É ÇÏ×Ï-ÒÉÔ Ï 'ÎÁÓÙÝÅÎÉÉ', 'ÉÎ×ÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÔÅÌÁ'), ÏÎÏ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÉÇÒÕ 'Ó×ÅÒÈÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÊ',š 'ËÏÎÔÒÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÊ' É 'ÄÉÚÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÊ' ÐÏÄÒÙ×ÎÙÈ ÓÉÌ ÖÅÌÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÏÌÅÂÌÀÔÓÑ, 'ÏÓÃÉÌÌÉÒÕÀÔ' ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÐÏÌÀÓÁÍÉ. ïÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑ-ÅÔ ÓÏÂÏÊ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï ÂÏÌØÛÉÈ ÁÇÒÅÇÁÔÏ×, ÉÌÉ ÍÏÌÑÒÎÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ, ÐÏÄÞÉÎÑÀÝÉÈ ÓÅÂÅ ÍÏÌÅËÕÌÙ; ×ÔÏÒÏÊ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÍÉËÒÏÍÎÏ-ÖÅÓÔ×Á,š ÉÌÉ ÞÁÓÔÉÞÎÙÅ,š ÐÁÒÃÉÁÌØÎÙÅ ÏÂßÅËÔÙ,š ËÏÔÏÒÙÅ 'ÐÏÄÒÙ×ÁÀÔ' ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒ.

äÅÌÅÚ É ç×ÁÔÔÁÒÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÜÔÉ Ä×Á ÐÏÌÀÓÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂ-ÒÁÚÏÍ: 'ÏÄÉÎ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÐÏÒÁÂÏÝÅÎÉÅÍ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á É ÖÅ-ÌÁÀÝÉÈ ÍÁÛÉÎ ÓÔÁÄÎÙÍÉ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÏÂÒÁÚÕÀÔ × ÂÏÌØÛÉÈ ÍÁÓÛÔÁÂÁÈ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÄÁÎÎÏÊ ÆÏÒÍÙ ×ÌÁÓÔÉ ÉÌÉ ÉÚÂÉ-ÒÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ; ÄÒÕÇÏÊ - ÏÂÒÁÔÎÏÊ ÆÏÒÍÏÊ É ÎÉÓÐÒÏ-×ÅÒÖÅÎÉÅÍ ×ÌÁÓÔÉ. ðÅÒ×ÙÊ - ÔÅÍÉ ÍÏÌÑÒÎÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÄÁ×ÌÑÀÔ ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÏÓÔÉ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÔ ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ ÏÔÂÏÒ É ÒÅÇÕÌÉÒÕÀÔ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔ × ËÏÄÁÈ É ÁËÓÉÏÍÁÔÉËÁÈ; ×ÔÏÒÏÊ - ÍÏÌÅËÕÌÑÒÎÙÍÉ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÁÍÉ ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÏÓÔÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÏÂÏÒÏÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÜÔÉ ÂÏÌØÛÉÅ ÁÇÒÅÇÁÔÙ ËÁË ×ÅÓØÍÁ ÐÏÌÅÚÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÄÌÑ Ó×ÏÅÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ. ðÅÒ×ÙÊ ÉÄÅÔ ÐÏ ÐÕÔÉ ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÉ É ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÁÌÉÚÁÃÉÉ, ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑ ÐÏÔÏËÉ, ÕÄÕÛÁÑ ÉÈ, ÏÂÒÁÝÁÑ ÉÈ ×ÓÐÑÔØ É ÒÁÓÞÌÅÎÑÑ ÉÈ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍÉ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑÍÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÚ-ÄÁÔØ ÏÂÒÁÚÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÚÁÐÏÌÎÑÔØ ÐÏÌÅ ÉÍÍÁÎÅÎÔÎÏÓÔÉ, ÐÒÉÓÕÝÅÅ ÄÁÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÉÌÉ ÄÁÎÎÏÍÕ ÁÇÒÅÇÁÔÕ; ×ÔÏÒÏÊ - ÐÏ ÐÕÔÉ ÂÅÇÓÔ×Á (ÏÔ ÓÉÓÔÅÍÙ), ËÏÔÏÒÙÍ ÓÌÅÄÕÀÔ ÄÅËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ É ÄÅÔÅÒÒÉÔÏÒÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÏÔÏËÉ, ÉÚÏÂÒÅÔÁÀÔ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÎÅ-ÆÉÇÕÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÐÒÏÒÙ×Ù, ÉÌÉ ÛÉÚÙ, ÐÏÒÏÖÄÁÀÝÉÅ ÎÏ×ÙÅ ÐÏÔÏËÉ, ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÈÏÄÑÝÉÅ ÂÒÅÛØ × ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÓÔÅÎÅ ÉÌÉ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ÐÒÅÄÅÌÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔÄÅÌÑÅÔ ÉÈ ÏÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÖÅ-ÌÁÎÉÑ. éÔÁË, ÅÓÌÉ ÓÕÍÍÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ: ÐÅÒ-×ÙÊ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÏÒÁÂÏÝÅÎÎÙÍÉ ÇÒÕÐÐÁÍÉ, ×ÔÏÒÏÊ - ÇÒÕÐÐÁÍÉ ÓÕÂßÅËÔÏ×' (Deleuze, Guattari: 1972, Ó. 366-367).

[89]

÷ÏÏÂÝÅ ×ÓÑ ËÒÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÂÙÌÁ ËÒÁÊÎÅ Õ×ÌÅÞÅÎÁ, ÄÁÖÅ, ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ,š ÚÁ×ÏÒÏÖÅÎÁš 'ÎÁÕÞÎÙÍš ÆÁÎÔÁÚÍÏÍ'š ÍÉÆÏÌÏÇÅÍÙ 'ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á', ËÏÔÏÒÏÅ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÌÏ ÞÅÒÔÙ ÍÁÛÉÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÓÏ ×ÓÅÍÉ ×ÙÔÅËÁÀÝÉÍÉ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÐÏÓÌÅÄ-ÓÔ×ÉÑÍÉ. ôÉÐÉÞÎÏÅ ÄÌÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÐÏÎÑÔÉÅ 'ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ' ÓÔÁÌÏ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÉ×ÁÔØÓÑ ËÁË 'ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï', ËÁË 'ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÁÑ ÆÁÂÒÉËÁÃÉÑ' ÄÕÈÏ×ÎÙÈ ÆÅÎÏÍÅÎÏ×, × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒ-ÎÙÈ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÚÁÌÏÖÅÎÎÁÑ × ÒÕÓÓËÏÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ 'ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ' ÍÅÔÁÆÏÒÁ ÂÙÌÁ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÒÅÁÌÉÚÏ-×ÁÎÁ × ÔÅÏÒÉÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ. ó×ÏÅÇÏ ÁÐÏÇÅÑ ÜÔÁ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅ-ÓËÁÑ ÉÄÅÑ ÍÁÛÉÎÏÐÏÄÏÂÎÏÓÔÉ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÄÏÓÔÉÇÌÁ Õ ðØÅÒÁ íÁÛÅÒÅ × ËÎÉÇÅ 'ë ÔÅÏÒÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á' 1966 Ç. (Macherey:l966) É Õ ôÅÒÒÉ éÇÌÔÏÎÁ × ÅÇÏ 'ëÒÉÔÉËÅ É ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ' 1976 Ç. (Eagleton:1976). 'ûÉÚÏÁÎÁÌÉÚ' ËÁË ÒÁÚ É ÏÔ-ÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÐÏÄÏÂÎÏÍÕ ÒÏÄÕ 'ÆÁÎÔÁÓÃÉÅÎÔÅÍ', ÓÔÏÌØ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ, ÇÄÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ ÍÙÓÌÉÌÏÓØ ËÁË ÁËÔ 'ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á', ÒÅÁÌÉÚÕÀÝÅÇÏ ÓÅÂÑ ÞÅÒÅÚ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×Ï 'ÍÁÛÉÎ ÖÅÌÁÎÉÑ', ÏËÁÚÙ×ÁÀÝÉÈÓÑ, × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ, ÄÅÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÓÕÂßÅËÔÁÍÉ, ÂÅÚÌÉÞÎÏÓÔÎÙÍÉ ÍÅÄÉÕÍÁÍÉ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏ-ÒÙÅ × ÜÔÏÔ ÍÉÒ ÐÒÏÓÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÊ ÍÉÒ ÖÅÌÁÎÉÑ.

õ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó äÅÌÅÚÏÍ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ Ñ×ÎÏ ÂÏ-ÌÅÅ ÕÓÌÏÖÎÅÎÎÙÊ ÑÚÙË, ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÔËÏ ÏÇÏ×ÏÒÅÎÏ É ÏÂÒÁÚÎÏ ÎÁ-ÇÌÑÄÎÏ; ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÓÈÏÄÓÔ×Ï ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌÏË É ÏÂÝÅÊ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ ÍÙÓÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÏ. ðÓÉÈÏÓÅËÓÕÁÌØÎÁÑ ÜÎÅÒÇÉÑ ÌÉÂÉÄÏ Õ ÏÂÏÉÈ ÕÞÅÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁÅÔ ËÁË ÉÚ×ÅÒÖÅÎÉÅ ÌÁ×Ù, ÐÏÔÏËÉ ËÏÔÏÒÏÊ, ×ÓÅ ÓÏËÒÕÛÁÑ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÐÕÔÉ, ÏÓÔÙ×ÁÑ, ÚÁÔ×ÅÒÄÅ-×ÁÀÔ É ÏÂÒÁÚÕÀÔ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÐÒÅÇÒÁÄÕ Ó×ÏÅÍÕ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍÕ ÉÚ-ÌÉÑÎÉÀ É ÐÒÏÄ×ÉÖÅÎÉÀ. þÔÏÂÙ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÓÅÂÅ ÐÕÔØ, ÐÏÔÏËÉ ÌÁ-×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÚÌÏÍÁÔØ, ×ÚÏÒ×ÁÔØ ÚÁÓÔÙ×ÛÕÀ ËÏÒËÕ. ìÉÂÉÄÏ ÐÏÒÏÖ-ÄÁÅÔ ÌÉÂÏ ×ÚÒÙ×ÎÕÀ ÄÅÓÔÒÕËÔÉ×ÎÕÀ ÜÎÅÒÇÉÀ, ÒÁÚÒÕÛÁÀÝÕÀ ÏÂ-ÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ É ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÉÎÓÔÉÔÕÔÙ ×ÌÁÓÔÉ, ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á É ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÑ, ÌÉÂÏ 'ËÏÓÎÙÅ' ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ É ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÅ ËÁË ÃÅÐÉ - ÓÉÍ×ÏÌÙ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÒÁÂÓÔ×Á ÉÎÄÉ×ÉÄÁ É ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ.

ìÁËÁÎ ÓÁÍÕ ÌÉÞÎÏÓÔØ ÐÏÎÉÍÁÌ ËÁË ÚÎÁËÏ×ÏÅ, ÑÚÙËÏ×ÏÅ ÓÏÚÎÁ-ÎÉÅ, ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÖÅ ÚÎÁËÁ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÚÉÒÏ×ÁÌ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÅÅ Ó ÔÏÞ-ËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ, Ô. Å. × ÅÇÏ ÐÏÎÉ-ÍÁÎÉÉ, Ó ÐÏÚÉÃÉÉ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ × ÎÅÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÒÅÁÌÉÚÕÀÝÅÇÏÓÑš × ÓÌÏÖÎÏÊš ÄÉÁÌÅËÔÉËÅš ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ 'ÎÕÖÄÙ' (ÉÌÉ 'ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÉ', ËÁË ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔ ç. ëÏÓÉËÏ×) É 'ÖÅÌÁÎÉÑ' (desir). 'ìÁËÁÎ, - ÐÉÛÅÔ óÁÒÕÐ, - ÐÒÏ×ÏÄÉÔ ÒÁÚÇÒÁ-

[90]

ÎÉÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÎÕÖÄÏÊ (ÞÉÓÔÏ ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÏÊ ÜÎÅÒÇÉÅÊ) É ÖÅÌÁ-ÎÉÅÍ, ÁËÔÉ×ÎÙÍ ÐÒÉÎÃÉÐÏÍ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×. öÅÌÁÎÉÅ ×ÓÅ-ÇÄÁ ÌÅÖÉÔ ÚÁ É ÄÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ. óËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÖÅÌÁÎÉÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ, ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÉÔ ÅÇÏ, ÞÔÏ ÏÎÏ ×ÅÞÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÇÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØ. ïÎÏ ÎÁ×ÅËÉ ÎÅÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÍÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÏÔÓÙÌÁÅÔ Ë ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÏÍÕ, Ë ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍÕ ÖÅÌÁÎÉÀ É ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÍÕ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÕ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÏ ÓËÒÙ×ÁÅÔ. ìÀÂÏÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ, ÄÁÖÅ ÓÁÍÏÅ ÁÌØÔÒÕÉ-ÓÔÉÞÅÓËÏÅ, ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÉÚ ÖÅÌÁÎÉÑ ÂÙÔØ ÐÒÉÚÎÁÎÎÙÍ äÒÕÇÉÍ, ÉÚ ÖÁÖÄÙ ÓÁÍÏÐÒÉÚÎÁÎÉÑ × ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÆÏÒÍÅ. öÅÌÁÎÉÅ - ÜÔÏ ÖÅÌÁÎÉÅ ÒÁÄÉ ÖÅÌÁÎÉÑ, ÜÔÏ ÖÅÌÁÎÉÅ äÒÕÇÏÇÏ' (Sarup:1988, Ó. 153-154).

éÓÈÏÄÑ × Ó×ÏÅÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ ÖÅÌÁÎÉÑ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÉÚ á. ëÏÖÅ×Á, ìÁËÁÎ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ ÅÇÏ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, ÏÔÍÅÞÁÑ, ÞÔÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÖÅÌÁÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØÓÑ ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÅÇÏ ÓÎÑÔÉÑ - ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ ÉÌÉ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ ÖÅÌÁÅÍÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ: ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØ ÇÏ-ÌÏÄ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ 'ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ' ÐÉÝÕ. ÷ Ó×ÅÔÅ ÔÁËÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ, Ñ×ÎÏ ÍÁËÓÉÍÁÌÉÓÔÓËÏÇÏ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ × Ó×ÏÅÍ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÐÏÓÙÌÅ, ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÏÎÑÔÎÙÍ É ÄÒÕÇÏÅ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÅ ×Ù-ÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ ìÁËÁÎÁ: 'íÙ, ËÏÎÅÞÎÏ, ×ÓÅ ÓÏÇÌÁÓÎÙ, ÞÔÏ ÌÀÂÏ×Ø Ñ×-ÌÑÅÔÓÑ ÆÏÒÍÏÊ ÓÁÍÏÕÂÉÊÓÔ×Á' (Lacan:1978, Ó. 172). úÁ ÜÔÏÊ ÔÒÁË-ÔÏ×ËÏÊ ÌÀÂ×É, Ó ÅÅ Ñ×ÎÏ ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌÉÓÔÓËÉÍÉ ÏÂÅÒÔÏÎÁÍÉ, × ËÏ-ÔÏÒÙÈ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ óÁÒÔÒÁ, ËÒÏÅÔÓÑ ÌÁËÁÎÏ×ÓËÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÁ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏ, ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ É ÒÅÁÌØÎÏÇÏ - ÔÒÅÈ ÏÓ-ÎÏ×ÎÙÈ ÐÏÎÑÔÉÊ ÅÇÏ ÄÏËÔÒÉÎÙ.

öåìáàýáñ íáûéîá öåìáîéå

úáëïìáï÷ù÷áîéå íéòá üóôåúéó

úáíåýåîéå ëïîäåîóáãéñ

úåòëáìøîáñ óôáäéñ ðóéèéþåóëéå éîóôáîãéé

úîáë, ëòéôéëá åçï ôòáäéãéïîîïê óôòõëôõòù

æÒÁÎÃ. signe, ÁÎÇ. sign, ÎÅÍ. zeichen. ÷ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÚÍÅ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ÅÇÏ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ, ÕÔ×ÅÒÄÉÌÁÓØ ÓÏÓÓÀÒÏ×ÓËÁÑ ÓÈÅÍÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÚÎÁËÁ, ÇÄÅ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÈÏÔÑ É ÎÏÓÉÌÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, ÎÏ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÂÙÌÏ ËÒÅÐËÏ É ÎÅÐÏÓÒÅÄ-

[91]

ÓÔ×ÅÎÎÏ Ó×ÑÚÁÎÏ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÍÙÍ. éÍÅÎÎÏ ÏÔ óÏÓÓÀÒÁ É ÐÏÛÌÁ ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÎÅÒÁÚÒÙ×ÎÏÓÔÉ Ó×ÑÚÉ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ É ÏÂÏÚÎÁÞÁÅ-ÍÏÇÏ, ÐÏÄÈ×ÁÞÅÎÎÁÑ É ÒÁÚ×ÉÔÁÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÁÍÉ.

ïÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÐÏÚÄÎÅÍÕ ÎÁÓÌÅÄÉÀ óÏÓÓÀÒÁ, × ÞÁ-ÓÔÎÏÓÔÉ Ë ÅÇÏ 'áÎÁÇÒÁÍÍÁÍ', ÔÏ ÍÏÖÎÏ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ É × ÅÇÏ ÓÏÂ-ÓÔ×ÅÎÎÏÊ, ÓÔÁ×ÛÅÊ ÕÖÅ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ ÓÅÍÉÏÔÉËÏ× ÔÅÏÒÉÉ ÚÎÁËÏ× ÄÅÌÏ ÏÂÓÔÏÑÌÏ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ: ÐÒÏÉÚ-×ÏÌØÎÏÓÔØ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ ÔÒÁËÔÏ×ÁÌÁÓØ ÉÍ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÏ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÒÉÍÅÎÉÔÅÌØÎÏ Ë ÑÚÙËÕ ÐÏÜÚÉÉ. éÓÓÌÅÄÕÑ ×ÅÄÉÞÅÓËÕÀ ÐÏÜÚÉÀ, ÇÅÒÍÁÎÓËÉÊ ÁÌÌÉÔÅÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÓÔÉÈ, ÄÒÅ×ÎÅÇÒÅÞÅÓËÉÊ ÜÐÏÓ, óÏÓÓÀÒ ÎÁÝÕÐÁÌ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔÉ ÄÒÅ×ÎÅÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÓÔÉÈÏÓÌÏÖÅÎÉÑ, ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÁÎÁÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÉÎÃÉÐ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ, ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÀÝÉÊ, ËÁË ÏÎ ÓÞÉÔÁÌ 'ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÉÍÕÀ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ, ÒÁÄÉËÁÌØÎÕÀ ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔØ, ÒÁÚÒÕÛÁÀÝÕÀ ×ÓÅ ËÏÄÙ' (ÃÉÔ. ÐÏ: Lotringer:1975. Ó.112). òÅÞØ ÔÕÔ ÉÄÅÔ, ËÁË ÏÔÍÅ-ÞÁÅÔ ÷. ÷. é×ÁÎÏ×, Ï ÏÓÏÂÏÊ 'ÏÂÝÅÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÊ Ó ÁÎÁÌÉÚÏÍ ÓÏÓÔÁ×Á ÓÌÏ×' É ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÅÊ 'ÚÁÇÁÄÙ×ÁÎÉÅ ÓÌÏ×Á × ÛÁÒÁÄÁÈ', ÞÔÏ É ÏÐÒÅÄÅÌÑÌÏ 'Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÓÏ-ÓÔÁ× ÍÎÏÇÉÈ ÏÔÒÙ×ËÏ× ÉÚ ÇÏÍÅÒÏ×ÓËÉÈ ÐÏÜÍ É ×ÅÄÉÊÓËÉÈ ÇÉÍÎÏ×'(óÏÓÓÀÒ:1977. Ó. 635. 636). é óÏÓÓÀÒ, ÉÚÕÞÁÑ ÜÔÕ ÐÒÏÂÌÅ-ÍÕ, ÈÏÔÅÌ, ËÁË ÓÞÉÔÁÅÔ ìÅÊÞ, 'ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÔÉÐ ÞÔÅÎÉÑ, Ä×ÉÇÁÑÓØ ÏÔ ÓÁÍÏÇÏ ÚÎÁËÁ Ë ÉÚÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÍÕ ÓÌÏ×y'(Leitch:1983, Ó. 9-10).

ôÅÏÒÅÔÉËÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ×ÏÓÐÒÉÎÑÌÉ ÜÔÉ ÉÄÅÉ ËÁË ÕËÁ-ÚÁÎÉÅ ÎÁ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÁÎÁÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ËÏÎÎÏÔÁÃÉÉ, ÎÁÒÕÛÁÀÝÅÊ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÈÏÄ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ É, ÞÔÏ ÓÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÓÔÁ×ÑÝÅÊ ÐÏÄ ÓÏÍÎÅÎÉÅ ÎÅÒÁÓÔÏÒÖÉÍÏÓÔØ É ÞÅÔËÕÀ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ-ÎÏÓÔØ Ó×ÑÚÉ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ Ó ÏÚÎÁÞÁÅÍÙÍ.

ìÁËÁÎÁ ÐÏÔÏÍÕ É ÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏÍ ÐÏÓÔ-ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÞÔÏ ÏÎ ÒÁÚ×ÉÌ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÔÅÎÃÉÉ, ÉÍÍÁÎÅÎÔÎÏ ÐÒÉÓÕÝÉÅ ÓÁÍÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÓÔÉ ÚÎÁËÁ, ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ óÏÓÓÀÒÏÍ, É ×ÅÄÕÝÉÅ ËÁË ÒÁÚ Ë ÏÔÒÙ×Õ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ ÏÔ ÏÚÎÁÞÁÅ-ÍÏÇÏ. ëÁÒÄÉÎÁÌØÎÏ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÅ× ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÕÀ ÔÅÏÒÉÀ ÆÒÅÊÄÉÚÍÁ Ó ÐÏÚÉÃÉÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÉ, ìÁËÁÎ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÉÌ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÓÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ ÑÚÙËÁ: 'ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÃÅÌÏÓÔÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕ-ÒÏÊš ÑÚÙËÁ',šš Ášš 'ÒÁÂÏÔÁš ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÊš ÓÌÅÄÕÅÔš ÚÁËÏÎÁÍ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ' ( Lacan:1977, Ó. 147).

óÏÇÌÁÓÎÏ ìÁËÁÎÕ, ÆÏÒÍÕÌÁ:

ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ	S
ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÅ	s

ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ 'ÉÓËÏÎÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ É ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÇÏ ËÁË ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÒÑÄÏ×, ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ ÂÁÒØÅÒÏÍ, ÓÏÐÒÏ-

[92]

ÔÉ×ÌÑÀÝÉÍÓÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÀ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 149), Ô. Å. ÓÉÇÎÉÆÉËÁÃÉÉ, ÐÏÎÉÍÁÅÍÏÊ ËÁË ÐÒÏÃÅÓÓ, Ó×ÑÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÜÔÉ Ä×Á ÐÏÎÑÔÉÑ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ìÁËÁÎ ÐÒÑÍÏ ÐÒÉÚÙ×ÁÌ 'ÎÅ ÐÏÄÄÁ×ÁÔØÓÑ ÉÌÌÀÚÉÉ, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÆÕÎËÃÉÉ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÇÏ, ÉÌÉ, ÌÕÞÛÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÄÏÌÖÎÏ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÚÁ ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ×Ï ÉÍÑ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÓÉÇÎÉÆÉËÁÃÉÉ'(ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 150). ôÅÍ ÓÁÍÙÍ ìÁËÁÎ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÒÁÓËÒÅÐÏÓÔÉÌ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ, ÕÐÒÁÚÄÎÉ× ÅÇÏ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÏÔ ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÇÏ, É ××ÅÌ × ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÐÏÎÑÔÉÅ 'ÐÌÁ×ÁÀÝÅÇÏ ÏÚÎÁ-ÞÁÀÝÅÇÏ' (ÐÌÁ×ÁÀÝÅÅ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ).

óÐÅÃÉÆÉËÁ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ-ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÔÒÁËÔÏ×ËÉ ìÁËÁÎÏÍ ÐÒÉÒÏÄÙ ÚÎÁËÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓÉÍ×ÏÌ ÐÒÏ-Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁË 'ÕÂÉÊÓÔ×Ï ×ÅÝÉ', ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÚÁÍÅÝÁÅÔ (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 104). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÚÎÁË ËÁË ÃÅÌÏÓÔÎÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ, Ô. Å. ËÁË 'ÐÏÌÎÙÊ ÚÎÁË' ÐÒÅÄÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ Ó×ÏÅÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÐÒÉËÒÅÐÌÅÎÏ Ë ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÍÕ ÓÍÙÓÌÕ, ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ 'ÎÁÌÉÞÉÅ, ÓÏÔ×ÏÒÅÎÎÏÅ ÉÚ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 65). éÚ ÜÔÏÇÏ ÓÌÅÄÕÅÔ, ÞÔÏ ÓÁÍÁ ÉÄÅÑ ÚÎÁËÁ, ÓÁÍ ÓÍÙÓÌ ÅÇÏ ÐÒÉÍÅ-ÎÅÎÉÑ, ÉÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ, ×ÏÚÎÉËÁÀÝÁÑ × ÈÏÄÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÉ ÚÁ-ÍÅÎÑÔØ, ÚÁÍÅÝÁÔØ ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ ÕÓÌÏ×ÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÔÏ, ÞÔÏ × ÄÁÎÎÙÊ ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ (ÕÓÔÎÏÊ ÉÌÉ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÊ) ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × Ó×ÏÅÊ ÎÁÇÌÑÄÎÏÊ ÏÓÑÚÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ, É × ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÐÌÁÎÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁË ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ-×ÁÔØ ÓÁÍ ÐÒÉÎÃÉÐ 'ÎÁÌÉÞÉÑ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ' ÒÅÁÌØÎÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ ÉÌÉ Ñ×ÌÅÎÉÑ.

éÄÅÑ ìÁËÁÎÁ Ï ÚÎÁËÅ ËÁË ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÏÂßÅËÔÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÛÉÒÏ-ËÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ × ÍÉÒÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÂÙÌÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÁ äÅÒÒÉÄÏÊ É ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ. íÙÓÌØ ìÁËÁÎÁ Ï ÚÁÍÅ-ÝÅÎÉÉ ÐÒÅÄÍÅÔÁ ÉÌÉ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÚÎÁËÏÍ, Ó×ÑÚÁÎÎÁÑ Ó ÐÏÓÔÕÌÁÔÏÍ Ï ÑËÏÂÙ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÊ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÄÍÅÔÁ ÉÌÉ Ñ×ÌÅÎÉÑ, ÓÔÁÌÁ ËÒÁÅÕÇÏÌØÎÙÍ ËÁÍÎÅÍ ×ÓÅÊ ÚÎÁËÏ×ÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ. ïÎÁ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÌÁÓØ ÃÅÌÙÍ ÐÏËÏÌÅ-ÎÉÅÍ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ×ÅÓØÍÁ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ëÒÉ-ÓÔÅ×ÏÊ, ÏÄÎÁËÏ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ ÚÄÅÓØ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ äÅÒÒÉÄÅ. éÍÅÎÎÏ × ÅÇÏ ÔÒÁËÔÏ×ËÅ ÏÎÁ ÐÒÉÎÑÌÁ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÎÅÏÓÐÏÒÉÍÏÊ ÄÏÇÍÙ (ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÏËÁÚÁÌÓÑ ×Ï×ÌÅÞÅÎÎÙÍ × ÓÉ-ÌÏ×ÏÅ ÐÏÌÅ ×ÌÉÑÎÉÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏ-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ ÉÄÅÊ).

äÌÑ ìÁËÁÎÁ ÜÔÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ ÓÔÁÎÏ×ÌÅ-ÎÉÑ ÓÕÂßÅËÔÁ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÍ ÐÌÁÎÅ: ËÏÇÄÁ ÒÅÂÅÎÏË, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÑÓØ × ÇÏ×ÏÒÑÝÅÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ, ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÓÁÍÁ ÐÏ-ÔÒÅÂÎÏÓÔØ × ÜÔÏÍ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÖÅÌÁÎÉÅÍ ×ÏÓÐÏÌÎÉÔØ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏË

[93]

ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÏÂßÅËÔÁ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÅÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÎÉÑ, Ô. Å. ÎÁÄÅÌÅ-ÎÉÅÍ ÅÇÏ ÉÍÅÎÅÍ: 'óÁÍÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ É ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÉÍÑ × ÍÏÍÅÎÔ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 65).

óÁÍÙÍ ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÙÍ ÍÏÍÅÎÔÏÍ ÎÁÍÅÔÉ×ÛÅÊÓÑ ÓÍÅÎÙ ÎÁÕÞÎÏÊ ÐÁÒÁÄÉÇÍÙ, ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏËÁ ÔÒÕÄÎÏ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ Ë ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÕ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ ÚÎÁËÁ. ðÏÓÌÅÄÎÉÅ 40 ÌÅÔ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÅ ÎÁÕËÉ ÒÁÚ×É×Á-ÌÉÓØ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÍÏÄÅ-ÌÅÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÆÌÅËÓÉÉ. òÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÜÔÏÇÏ, ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅ-ÓËÏÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÒÏÔÁ Ñ×ÉÌÏÓØ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÓÔÁÌÏ ÍÙÓÌÉÔØÓÑ ËÁË ÔÅËÓÔ, ÄÉÓËÕÒÓ, ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ: ×ÓÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ - ËÁË ÓÕÍÍÁ ÔÅËÓÔÏ×, ÉÌÉ ËÁË ËÕÌØÔÕÒÎÙÊ ÔÅËÓÔ, Ô. Å. ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔ, ÓÏÚÎÁÎÉÅ ËÁË ÔÅËÓÔ, ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ËÁË ÔÅËÓÔ, 'ñ' ËÁË ÔÅËÓÔ, - ÔÅËÓÔ, ËÏÔÏ-ÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÐÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ, ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÍ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÉÄÁ-ÔÅËÓÔÁ, ÎÏ ÐÏÓÔÒÏÅÎ-ÎÙÍ ÐÏ ÁÎÁÌÏÇÉÉ Ó ÇÒÁÍÍÁÔÉËÏÊ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ.

ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÓÅÍÉÏÔÉËÉ, - Á ÎÅ ÂÙÔØ ÉÍ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÓÏ-×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÎÁÕÞÎÙÈ ËÏÎ×ÅÎÃÉÊ ÅÄ×Á ÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, - ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÐÕÓËÁÌÉ ÉÚ ×ÉÄÕ ÓÐÅÃÉÆÉËÕ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÅ×ÅÒ-ÂÁÌØÎÙÈ ÚÎÁËÏ×, ÎÏ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÏÔÄÁ×ÁÌÉ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ ×ÅÒÂÁÌØ-ÎÙÍ É ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÉÌÉ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÉ ÎÅ×ÅÒÂÁÌØ-ÎÙÍ ÚÎÁËÁÍ Ó×ÏÊÓÔ×Á ×ÅÒÂÁÌØÎÙÈ. ðÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ ÓÏ ×ÔÏÒÏÊ ÐÏ-ÌÏ×ÉÎÙ 80-È - ÎÁÞÁÌÁ 90-È ÇÏÄÏ× ÆÒÅÊÍÏ×ÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÓÔÁÌÁ ÍÅ-ÎÑÔØÓÑ: ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÓÔÁÌÉ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔØ ÎÅÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÚÎÁËÉ ÓÏÃÉÏËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ. ïÄÉÎ ÉÚ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÜÔÏÇÏ ÐÌÁÎÁ èÏÒÓÔ òÕÔÒÏÆ, Á×ÔÏÒ ËÎÉÇ 'ðÁÎÄÏÒÁ É ïËËÁÍ: ï ÇÒÁÎÉÃÁÈ ÑÚÙËÁ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ' (1992) É 'óÍÙÓÌ: éÎ-ÔÅÒÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÁÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á' (1994), ÐÉÛÅÔ × Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ:

'ðÒÏÂÌÅÍÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÚÎÁËÏ×ÏÊ ÍÏÎÏÐÏÌÉÉ ÑÚÙËÁ É ÎÉÚ×ÅÄÅ-ÎÉÉ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ÄÏ ÎÅËÏÅÇÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ. ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÍÙ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÐÏÄÈÏÄÅ, ÂÏÌÅÅ ÂÌÉÚËÏÍ ÄÕÈÕ ðÉÒÓÁ. ìÀÂÁÑ ÓÈÅÍÁÔÉÚÁÃÉÑ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÎÁËÏ×ÏÊ. äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÚÎÁËÉ, ËÁË ËÏÇÎÉÔÉ×ÎÙÅ, ÔÁË É ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÅ, ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÒÏÞÔÅÎÙ (ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÏ Á×ÔÏÒÏÍ. - é. é.) É ÞÔÏ ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁÍ ÞÔÅÎÉÑ ÎÕÖÎÏ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ. âÅÚ ×ÎÉÍÁÎÉÑ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ÍÙ ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÂÙ ÉÚ×ÌÅÞØ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ ÉÚ ×Ù-ÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÉ ÎÁ ËÁËÉÅ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÅ ÕÍÏÚÒÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌËÉ.

åÓÌÉ ÜÔÏ ÔÁË, ÔÏ ÚÁÄÁÞÁ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ, ËÁË ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ É ÎÅÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÑ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ×ÏÐÒÅËÉ ÎÁÇÌÑÄÎÏÊ, ÈÏÔÑ É ÏÔÎÏÓÉ-ÔÅÌØÎÏÊ, ÎÅÓÏÐÏÓÔÁ×ÉÍÏÓÔÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×ÅÒÂÁÌØÎÙÈ É ÎÅ×ÅÒÂÁÌØÎÙÈ

[94]

ÚÎÁËÏ×, ÎÏ É ÔÁËÖÅ ÒÁÚÎÙÈ ÎÅ×ÅÒÂÁÌØÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ. îÅ-ÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÂÅÚ ÎÅ×ÅÒÂÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÍÙ ÂÙ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÓÍÙÓÌ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÊ. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÍÙ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÍÏ-ÖÅÍ ÞÉÔÁÔØ, ÅÓÌÉ ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ × ÒÁÍËÁÈ ÏÄÎÏÊ É ÔÏÊ ÖÅ ÚÎÁËÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. ìÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ ÄÌÑ Ó×ÏÅÊ ÁËÔÉ×ÉÚÁÃÉÉ × ÐÏÍÏÝÉ ÎÅÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÚÎÁËÏ×' (Ruthrof:1994, Ó. 89).

úîáþåîéå, ïúîáþáàýåå, ïúîáþáåíïå

æÒÁÎÃ. signification, signifiant, SIGNIFIE. ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÏÎÑÔÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÉ ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÚÎÁËÁ, ÂÙÌÉ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÙ ËÌÁÓ-ÓÉËÏÍ ÜÔÏÊ ÎÁÕËÉ æ. ÄÅ óÏÓÓÀÒÏÍ. ðÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ ÕÞÅÎÏÇÏ, ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ/ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ Ä×ÕÍÑ ÓÔÏÒÏÎÁÍÉ ÚÎÁËÁ, ËÁË ÌÉÃÅ×ÁÑ É ÏÂÏÒÏÔÎÁÑ ÓÔÏÒÏÎÁ ÂÕÍÁÖÎÏÇÏ ÌÉÓÔÁ.

ïÚÎÁÞÁÀÝÅÅ - ÔÏ, ÞÔÏ × ÚÎÁËÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÀ (ÚÒÅÎÉÀ, ÓÌÕÈÕ), ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÑ ÉÚ ÞÅÔÙÒÅÈ ÆÏ-ÎÅÍ: Ç-Ì-Á-Ó (ÇÌÁÚ).

ïÚÎÁÞÁÅÍÏÅ - ÓÍÙÓÌÏ×ÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ × ÚÎÁËÅ, ÐÅÒÅÄÁÎÎÏÅ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÍ ËÁË ÐÏÓÒÅÄÎÉËÏÍ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÍÙÓÌ ÔÅÒÍÉÎÁ 'ÇÌÁÚ': ÏÒÇÁÎ ÚÒÅÎÉÑ. ðÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ âÅÎ×ÅÎÉÓÔÁ, 'ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ - ÜÔÏ Ú×ÕËÏ×ÏÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÉÄÅÉ, ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÅ - ÜÔÏ ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÊ ÜË×É×Á-ÌÅÎÔ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ' (âÅÎ×ÅÎÉÓÔ:1974, Ó. 93).

úÎÁÞÅÎÉÅ - ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÍ É ÏÚÎÁÞÁÅÍÙÍ. ÷ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÓÅÍÁÎÔÉËÅ ÉÎÏÇÄÁ ÒÁÚÄÅÌÑÀÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÁ Ä×Á ×ÉÄÁ: ÜËÓÔÅÎÓÉÏÎÁÌØÎÏÅ É ÉÎÔÅÎÓÉÏÎÁÌØÎÏÅ (ëÁÒÎÁÐ), ÓÏÏÔ×ÅÔ-ÓÔ×ÕÀÝÉÈš š'ÏÚÎÁÞÅÎÉÀ'šš (ÄÅÎÏÔÁÃÉÉ)šš Éšš 'ÓÏÏÚÎÁÞÅÎÉÀ' (ËÏÎÎÏÔÁÃÉÉ), ÉÌÉ 'ÏÂßÅÍÕ' É 'ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÀ' × ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÌÏÇÉËÅ.

éçòï÷ïê ðòéîãéð

ìÁÔ. principium ludi. ôÒÁÄÉÃÉÑ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ sub specie ludi ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÐÏÞÔÅÎÎÙÍ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÏÍ É ×ÅÓØÍÁ ÄÒÅ×ÎÉÍ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅÍ, ÚÁÒÏÄÉ×ÛÉÓØ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, Ó ÓÁ-ÍÉÍ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, Á ÅÓÌÉ ×ÅÒÉÔØ ÚÏÏÌÏÇÁÍ, ÔÏ É ÇÏÒÁÚÄÏ ÒÁÎØÛÅ. ðÏÎÉÍÁÎÉÅ ÉÇÒÙ ËÁË ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÝÅÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ×ÓÅÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ × ÅÅ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÓÔÉ ÂÙÌÏ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÏ ÅÝÅ × . 1938 Ç., × ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÍ ÔÒÕÄÅ é. èÅÊÚÉÎÇÉ 'Homo ludens' ('ÞÅÌÏ×ÅË ÉÇÒÁÀÝÉÊ'); × ÐÏÓÔÍÏÄÅÒ-ÎÉÚÍÅ ÜÔÁ ÉÄÅÑ ÎÁÛÌÁ ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÎÏÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ. ðÏÄÞÅÒËÎÕÔÏ ÉÒÏ-ÎÉÞÅÓËÉÊ, ÉÇÒÏ×ÏÊ ÍÏÄÕÓ ÓÁÍÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÊ ÄÌÑ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÍÉÒÏÏÝÕÝÅÎÉÑ, ÏÔÒÁÚÉÌÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÈÕÄÏÖÅ-ÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÅ ÜÔÏÇÏ ÔÅÞÅÎÉÑ, ÎÏ É × ÓÁÍÏÊ ÓÔÉÌÉÓÔÉËÅ ÆÉÌÏ-ÓÏÆÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÎÁ ÜÔÕ ÔÅÍÕ. KaË ÚÁÍÅÔÉÌ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ òÉÞÁÒÄ Pop-

[95]

ÔÉ 'ÓÁÍÏÅ ÛÏËÉÒÕÀÝÅÅ × ÒÁÂÏÔÁÈ äÅÒÒÉÄÙ - ÜÔÏ ÅÇÏ ÐÒÉÍÅÎÅ-ÎÉÅ ÍÕÌØÔÉÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ËÁÌÁÍÂÕÒÏ×, ÛÕÔÌÉ×ÙÈ ÜÔÉÍÏÌÏÇÉÊ, ÁÌÌÀÚÉÊ ÎÁ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ, ÆÏÎÉÞÅÓËÉÈ É ÔÉÐÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÔÒÀËÏ×' (Rorty:1978, Ó. 146-147). é ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, äÅÒÒÉÄÁ ÇÕÓÔÏ ÕÓÎÁÝÁÅÔ Ó×ÏÊ ÔÅËÓÔ ÎÅÍÅÃËÉÍÉ, ÇÒÅÞÅÓËÉÍÉ, ÌÁÔÉÎÓËÉÍÉ, ÉÎÏÇÄÁ ÄÒÅ×ÎÅÅ×-ÒÅÊÓËÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ×ÙÒÁÖÅÎÉÑÍÉ É ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÍÉ ÔÅÒÍÉÎÁÍÉ, ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÌÅËÓÉËÏÊ, ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÏÊ ÄÌÑ ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÎÙÈ ÏÂ-ÌÁÓÔÅÊ ÚÎÁÎÉÑ. îÅÄÁÒÏÍ ÅÇÏ ÏÐÐÏÎÅÎÔÙ ÏÂ×ÉÎÑÌÉ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÉÛÅÔ ÎÁ 'ÐÁÔÁÇÏÎÓËÏÍ ÑÚÙËÅ'. ïÄÎÁËÏ ÓÕÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÎÅ × ÜÔÏÍ. óÁÍÏÅ ÛÏËÉÒÕÀÝÅÅ × ÓÐÏÓÏÂÁÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, × ÓÁÍÏÍ ÏÂÒÁÚÅ ÍÙÓÌÉ äÅÒÒÉÄÙ - ×ÙÚÙ×ÁÀÝÁÑ, ÐÒÏ×ÏÃÉÒÕÀÝÁÑ É ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ ÜÐÁÔÉÒÕÀÝÁÑ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ëÁÌÌÅÒÁ, 'ÐÏÐÙÔËÁ ÐÒÉÄÁÔØ ÆÉÌÏÓÏÆ-ÓËÉÊ ÓÔÁÔÕÓ ÓÌÏ×ÁÍ, ÉÍÅÀÝÉÍ ÈÁÒÁËÔÅÒ 'ÓÌÕÞÁÊÎÏÇÏ' ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÑ, ÓÈÏÄÓÔ×Á ÉÌÉ Ó×ÑÚÉ' (Culler:1983, Ó. 144). äÅÒÒÉÄÁ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ × Ó×ÏÅÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÓÌÕÞÁÊÎÙÅ ÑÚÙËÏ×ÙÅ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÑ, ÚÎÁÞÉÍÙÅ ÄÌÑ ÐÏÜÚÉÉ, ÎÏ, ËÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ, ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎ-ÎÙÅ ÄÌÑ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ: ÔÁË, ÏÎ ÉÇÒÁÅÔ ÎÁ ÓÏ×-ÐÁÄÅÎÉÉ ÚÎÁÞÅÎÉÊ × ÓÌÏ×ÁÈ 'ÆÁÒÍÁËÏÎ' (ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ É ÏÔÒÁ×Á É ÌÅËÁÒÓÔ×Ï), 'ÇÉÍÅÎ' (ÍÅÍÂÒÁÎÁ É ÐÒÏÎÉÃÁÅÍÏÓÔØ ÜÔÏÊ ÍÅÍÂÒÁÎÙ), 'ÄÉÓÓÅÍÉÎÁÃÉÑ' (ÒÁÓÓÅÉ×ÁÎÉÅ ÓÅÍÅÎÉ, ÓÅÍÑÎ É 'ÓÅÍ' - ÓÅÍÁÎÔÉ-ÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÚÎÁËÏ×), s'entendre parler (ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ 'ÓÅÂÑ ÓÌÙÛÁÔØ' É 'ÐÏÎÉÍÁÔØ'). 'îÅ ÔÁË ÕÖ ÂÙÌÏ ÂÙ ÔÒÕÄÎÏ ÎÁ ÜÔÏ ×ÏÚÒÁÚÉÔØ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ëÁÌÌÅÒ, - ÞÔÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÏÔÒÉÃÁÅÔ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅ-ÖÄÕ ÐÏÜÚÉÅÊ É ÆÉÌÏÓÏÆÉÅÊ ÉÌÉ ÍÅÖÄÕ ÓÌÕÞÁÊÎÙÍÉ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅ-ÓËÉÍÉ ÞÅÒÔÁÍÉ É ÓÁÍÏÊ ÍÙÓÌØÀ, ÎÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÏÛÉÂÏÞÎÙÍ, ÕÐ-ÒÏÝÁÀÝÉÍ ÏÔ×ÅÔÏÍ ÎÁ ÕÐÒÏÝÁÀÝÅÅ ÏÂ×ÉÎÅÎÉÅ, ÏÔ×ÅÔÏÍ, ÎÅÓÕÝÉÍ ÎÁ ÓÅÂÅ ÏÔÐÅÞÁÔÏË Ó×ÏÅÇÏ ÂÅÓÓÉÌÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 144).

ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÓÔÏÉÔ ×ÍÅÓÔÅ Ó ëÁÌÌÅÒÏÍ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ ÏÄÎÏ ÉÚ ÔÁËÉÈ 'ÓÌÕÞÁÊÎÙÈ' ÓÍÙÓÌÏ×ÙÈ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÊ, ÞÔÏ-ÂÙ ÕÑÓÎÉÔØ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÔÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÒÏ×ÏÄÉÔ äÅÒÒÉÄÁ Ó ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, É ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÐÏÎÑÔØ, Ó ËÁËÏÊ ÃÅÌØÀ ÏÎ ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔ. ôÁËÉÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÓÌÏ×Ï 'ÇÉÍÅÎ', ÕÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÏÅ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍ ÑÚÙËÏÍ ÉÚ ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÞÅ-ÒÅÚ ÌÁÔÙÎØ É ÉÍÅÀÝÅÅ Ä×Á ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÚÎÁÞÅÎÉÑ: ÐÅÒ×ÏÅ - ÓÏÂÓÔ-×ÅÎÎÏ ÁÎÁÔÏÍÉÞÅÓËÉÊ ÔÅÒÍÉÎ - 'ÇÉÍÅÎ, ÄÅ×ÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÐÌÅ×Á', É ×ÔÏÒÏÅ - 'ÂÒÁË, ÂÒÁÞÎÙÊ ÓÏÀÚ, ÕÚÙ çÉÍÅÎÅÑ'. ÷ÅÓØÍÁ ÐÏËÁÚÁ-ÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÉÍÐÕÌØÓ ÓÍÙÓÌÏ×ÙÍ ÓÐÅËÕÌÑÃÉÑÍ ×ÏËÒÕÇ 'ÇÉÍÅÎÁ' ÄÁÌ äÅÒÒÉÄÅ íÁÌÌÁÒÍÅ, ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ ÐÒÉ×ÏÄÑÔÓÑ × 'äÉÓÓÅÍÉÎÁÃÉÑ': 'óÃÅÎÁ ÉÌÌÀÓÔÒÉÒÕÅÔ ÔÏÌØËÏ ÉÄÅÀ, ÎÏ ÎÅ ÒÅÁÌØÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ, ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÅ × ÇÉÍÅÎÅ (ÏÔËÕÄÁ É ÐÒÏÉÓÔÅËÁÅÔ íÅÞÔÁ), Ï ÐÏÒÏÞÎÏÍ, ÎÏ ÓÏËÒÏ×ÅÎÎÏÍ, ÎÁÈÏ-ÄÑÝÅÍÓÑ ÍÅÖÄÕ ÖÅÌÁÎÉÅÍ É ÅÇÏ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅÍ, ÍÅÖÄÕ ÐÒÅÇÒÅÛÅÎÉ-

[96]

ÅÍ É ÐÁÍÑÔØÀ Ï ÎÅÍ: ÔÏ ÏÖÉÄÁÑ, ÔÏ ×ÓÐÏÍÉÎÁÑ, ÎÁÈÏÄÑÓØ ÔÏ × ÂÕÄÕ-ÝÅÍ, ÔÏ × ÐÒÏÛÌÏÍ, ÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÄ ÌÏÖÎÙÍ ÏÂÌÉÞØÅÍ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ' (Derrida:1972a, Ó. 201). ðÒÉ ×ÓÅÊ ÆÒÉ×ÏÌØÎÏÓÔÉ ÐÒÉÍÅÒÁ (ÆÒÉ×ÏÌØÎÏÓÔØ, ×ÐÒÏÞÅÍ, - ÎÅÏÔßÅÍÌÅÍÁÑ ÄÕÈÏ×ÎÁÑ ËÏÎÓÔÁÎÔÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ), ÓÍÙÓÌ ÅÇÏ ×ÐÏÌÎÅ ÓÅÒØÅÚÅÎ: ÏÎ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔØ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ËÁË ÏÐÐÏ-ÚÉÃÉÑ ÍÅÖÄÕ 'ÖÅÌÁÎÉÅÍ' É 'ÅÇÏ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅÍ' É ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ 'ÓÎÉÍÁÅÔÓÑ' ÇÉÍÅÎÏÍ ËÁË ÐÒÏÎÉÃÁÅÍÏÊ É ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÊ Ë ÒÁÚ-ÒÕÛÅÎÉÀ ÍÅÍÂÒÁÎÏÊ. ëÁË ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ äÅÒÒÉÄÁ, ÚÄÅÓØ ÍÙ ÓÔÁÌ-ËÉ×ÁÅÍÓÑ 'Ó ÏÐÅÒÁÃÉÅÊ, ËÏÔÏÒÁÑ, '× ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ' É ×ÙÚÙ-×ÁÅÔ ÓÌÉÑÎÉÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔÅÊ, ÉÈ ÐÕÔÁÎÉÃÕ, É ÓÔÏÉÔ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 240), ÄÏÓÔÉÇÁÑ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ 'Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ É ÎÅ-×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ' ÜÆÆÅËÔÁ.

ðÏÄÏÂÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÎÁ ÓÍÙÓÌÏ×ÕÀ ÉÇÒÕ ÐÒÏÎÉÚÙ×ÁÅÔ ×ÓÅ Ô×ÏÒ-ÞÅÓÔ×Ï äÅÒÒÉÄÙ. üÔÏ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ë ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÀ, ÎÏ ÄÁÖÅ É Ë ÎÁÚ×ÁÎÉÀ ÅÇÏ ÒÁÂÏÔ, ÔÁËÉÈ, ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 'çÌÁÓ' (Derrida.-1974Á). ñ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÄÁÀ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ, ÐÏ-ÓËÏÌØËÕ ÜÔÏ Õ×ÅÌÏ ÂÙ ÎÁÓ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÁÌÅËÏ × ÂÅÚÄÏÎÎÙÅ ÔÒÑÓÉÎÙ ÜÔÉÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÉÇÒÙ: ÜÔÏ É 'ÐÏÈÏÒÏÎÎÙÊ Ú×ÏÎ', É ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÑ Ó ÏÒÌÉÎÙÍ ËÌÅËÏÔÏÍ, É Ô. Ä. É Ô. Ð.; ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÏÄÎÏ ÉÚ ÏÓÎÏ×-ÎÙÈ ÚÎÁÞÅÎÉÊ - 'ËÒÁÈ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ' (les glas de la signification). òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ äÅÒÒÉÄÙ Ë 'ÉÇÒÏ×ÏÍÕ ÐÒÉÎÃÉÐÕ' - ÏÔÇÏÌÏÓÏË ×ÅÓØÍÁ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÊ × XX ×. ËÕÌØ-ÔÕÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ; ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ûÐÅÎÇÌÅÒÁ, ïÒÔÅÇÕ-É-çÁÓÓÅÔÁ, ÔÏÇÏ ÖÅ èÅÊÚÉÎÇÕ, çÅÓÓÅ ÄÁ É ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ, ×ËÌÀÞÁÑ èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ Ó ÅÇÏ 'ÉÇÒÏÊ' × ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÕÀ ÜÔÉÍÏÌÏÇÉÀ. é, ÈÏÔÑ ÂÙ × ÐÌÁÎÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ ÐÒÅÅÍÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ÓÌÅÄÕ-ÅÔ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÁÚ×ÁÔØ îÉÃÛÅ Ó ÅÇÏ '÷ÅÓÅÌÏÊ ÎÁÕËÏÊ'.

ó. éÓÁÅ×, ÇÏ×ÏÒÑ Ï ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÍ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÅ, ÄÁÅÔ ÐÏ ÓÕÔÉ ÄÅÌÁ ÕÄÁÞÎÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÉÇÒÏ×ÕÀ ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁ × ÃÅ-ÌÏÍ: 'ÄÌÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁ ÍÅÔÁÓÅÍÁÎÔÉËÁ, ÄÏÓÔÉÇÁÅÍÁÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ËÏÎÎÏÔÁÔÉ×ÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ×. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ×ÓÅ ÜÔÉ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÍÏÖÎÏ ÏÂÏÚÎÁÞÉÔØ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÏÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ - ÉÇÒÁ... ó'ÐÒÉÈÏÄÏÍ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ ÜÐÏÈÁ, ËÏÇÄÁ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÍÅÖÄÕ ÉÓËÕÓÓÔ×ÏÍ É ÓÍÙÓÌÏÍ ÉÓÞÅÚÁÅÔ ËÁËÁÑ-ÌÉÂÏ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏÓÔØ: ÔÅÐÅÒØ ÜÔÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÞÉÓÔÏ ÉÇÒÏ×ÏÅ. õÒÁ×ÎÉ×ÁÑ × ÐÒÁ×ÁÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÅ É ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÏÅ, ÉÇÒÁ ÐÒÉ×Ï-ÄÉÔ Ë ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ:

×ÅÄØ ÅÇÏ ÓÍÙÓÌ ÕÖÅ ÎÉËÁË ÎÅ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÐÒÅÄÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÅÊ ÒÅÁÌØ-ÎÏÓÔØÀ...' (éÓÁÅ×: 1992. Ó. 7-8).

[97]

éäåïìïçéñ

æÒÁÎÃ. ideologie, ÁÎÇÌ. ideology. ôÅÒÍÉÎ, ÉÍÅÀÝÉÊ × ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÈ ÎÁÕËÁÈ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ × ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ É ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ ËÒÕÇÁÈ, ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÔÌÉÞÎÏÅ ÏÔ ÅÇÏ ÐÒÉ×ÙÞÎÏÇÏ ÕÚÕÓÁ × ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ. ÷ ÓÆÅÒÅ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁÕÞÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ÐÏÄ ÉÄÅÏÌÏÇÉÅÊ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÀÔ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔØ ÏÚÎÁ-ÞÁÅÍÙÈ ËÏÎÎÏÔÁÃÉÉ ÉÌÉ ×ÔÏÒÉÞÎÙÈ ÏÚÎÁÞÁÅÍÙÈ (ÐÏ ÏÐÐÏÚÉÃÉÉ Ë ÒÉÔÏÒÉËÅ ËÁË ÓÉÓÔÅÍÅ ×ÔÏÒÉÞÎÙÈ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÈ).

éÄÅÏÌÏÇÉÑ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ (ÍÁÎÉÆÅÓÔÉÒÕÅÔÓÑ) ËÁË ÎÅÞÔÏ ÐÏÄÒÁÚÕ-ÍÅ×ÁÀÝÅÅÓÑ ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ. åÅ 'Á×ÔÏÒÉÔÅÔ' ÏÂÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅÍ ÍÅÖÄÕ 'ÄÁÎÎÙÍ' ÎÁÍ ÄÉÓËÕÒÓÏÍ É ÔÏÐÉËÏÊ (ÏÂÝÅÊ ÉÌÉ ÞÁÓÔÎÏÊ). ôÏÐÉËÁ ÂÙ×ÁÅÔ ÞÁÓÔÎÏÊ, ÅÓÌÉ ÉÍÅÅÔ ÄÅÌÏ Ó ÐÏÎÑÔÉÑÍÉ, ÐÒÉÎÑÔÙÍÉ ÔÏÌØËÏ × ÄÁÎÎÏÍ ËÏÎËÒÅÔÎÏÍ ÏÂÝÅ-ÓÔ×Å, É ÏÂÝÅÊ, ÅÓÌÉ ÉÍÅÅÔ ÄÅÌÏ Ó ÐÏÎÑÔÉÑÍÉ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ ÏÂÝÅÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍÉ.

ïÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ ÐÏÄ ÜÔÉÍ ÔÅÒÍÉÎÏÍ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÀÔ ÌÀÂÕÀ ÓÉÓÔÅ-ÍÕ ×ÚÇÌÑÄÏ×: ÂÙÔÏ×ÙÈ, ÓÅÍÅÊÎÙÈ, ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ, ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ, ÜÓ-ÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ É ÐÒÏÞÉÈ, Ñ×ÎÙÈ É ÎÅÑ×ÎÙÈ, ÒÅÇÕÌÉÒÕÀÝÉÈ ÓÆÅÒÕ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×Á.

éíðìéãéôîùê á÷ôïò

ÁÎÇÌ. IMPLIED AUTHOR, ÆÒ. AUTEUR IMPLICITE, ÎÅÍ. IMPL1ZITER autor (× ÔÏÍ ÖÅ ÓÍÙÓÌÅ ÞÁÓÔÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔÓÑ ÐÏÎÑÔÉÅ 'ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÊ Á×-ÔÏÒ'). ðÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÓÔÁÎÃÉÑ (ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÎ-ÓÔÁÎÃÉÉ), ÎÅ ×ÏÐÌÏÝÅÎÎÁÑ × ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÔÅËÓÔÅ × ×ÉÄÅ ÐÅÒ-ÓÏÎÁÖÁ-ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ É ×ÏÓÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÁÑ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÞÔÅ-ÎÉÑ ËÁË ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÙÊ, ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ 'ÏÂÒÁÚ Á×ÔÏÒÁ'. ðÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ, ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ Á×ÔÏÒ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÅÍÕ ÐÁÒÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÉÎÓÔÁÎÃÉÅÊ -ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÍ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ - ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÅÎ ÚÁ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ ×ÓÅÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ × ÃÅÌÏÍ. X. ìÉÎË ÐÉÛÅÔ Ï ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÍ Á×ÔÏÒÅ: 'ïÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ 'ÔÏÞËÏÊ ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÉ' ×ÓÅÈ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÉÅÍÏ× É Ó×ÏÊÓÔ× ÔÅËÓÔÁ, ÔÅÍ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×ÓÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÏÂÒÁÚÁ ÔÅËÓÔÁ ÏÂ-ÒÅÔÁÀÔ ÓÍÙÓÌ' (Link: 1976, Ó. 22).

îÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ ÂÙÌÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÁ × ÎÁÞÁÌÅ 60-È ÇÏÄÏ× ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÍ ËÒÉÔÉËÏÍ õ. âÕÔÏÍ, ÏÔÍÅÞÁ×ÛÉÍ, ÞÔÏ ÐÉÓÁÔÅÌØ ('ÒÅÁÌØÎÙÊ Á×ÔÏÒ') 'ÐÏ ÍÅ-ÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎ ÐÉÛÅÔ, ÓÏÚÄÁÅÔ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÉÄÅÁÌØÎÏÇÏ, ÂÅÚÌÉÞÎÏÇÏ 'ÞÅÌÏ×ÅËÁ ×ÏÏÂÝÅ', ÎÏ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ 'ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ', ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÙÈ Á×ÔÏÒÏ×, ×ÓÔÒÅÞÁÅÍÙÈ ÎÁÍÉ × ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÈ ÄÒÕÇÉÈ ÌÀÄÅÊ... îÁÚÏ×ÅÍ ÌÉ ÍÙ ÜÔÏÇÏ ÐÏÄ-

[98]

ÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ 'ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÍ ÐÉÓÃÏÍ' ÉÌÉ, ÐÒÉÎÑ× ÔÅÒ-ÍÉÎ, ÎÅÄÁ×ÎÏ ×ÎÏ×Ø ÏÖÉ×ÌÅÎÎÙÊ ëÜÔÌÉÎ ôÉÌÌÏÔÓÏÎ, '×ÔÏÒÙÍ Ñ' Á×ÔÏÒÁ, - ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÔÏÔ ÏÂÒÁÚ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ Õ ÞÉÔÁÔÅÌÑ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ÔÅËÓÔÁ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÚÎÁÞÉ-ÔÅÌØÎÙÈ ÜÆÆÅËÔÏ× ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ Á×ÔÏÒÁ. ëÁË ÂÙ ÎÉ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÏÎ ÂÙÔØ ÂÅÚÌÉÞÎÙÍ, ÅÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ×ÏÓÓÏÚÄÁÓÔ ÓÅÂÅ ËÁÒÔÉÎÕ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÉÓÃÁ' (Booth: 1961, Ó. 70-71).

âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ âÕÔ, × ÒÁÚÎÙÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÈ ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ÐÉÓÁÔÅÌÑ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÓÔÁÌËÉ×ÁÅÔÓÑ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÉÍÐÌÉ-ÃÉÔÎÙÍÉ Á×ÔÏÒÁÍÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, Õ æÉÌÄÉÎÇÁ × 'äÖÏÎÁÔÁÎÅ õÁÊÌÄÅ' ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÙÊ Á×ÔÏÒ 'ÏÞÅÎØ ÏÚÁÂÏÞÅÎ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÄÅ-ÌÁÍÉ É ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÍÉ ÎÅÏÂÕÚÄÁÎÎÏÇÏ ÞÅÓÔÏÌÀÂÉÑ '×ÅÌÉËÉÈ ÌÀ-ÄÅÊ', ÄÏÓÔÉÇÛÉÈ ×ÌÁÓÔÉ × ÜÔÏÍ ÍÉÒÅ', ÔÏÇÄÁ ËÁË ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ Á×-ÔÏÒ, 'ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÎÁÓ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ 'áÍÅÌÉÉ', ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ 'ÓÅÎÔÅÎÃÉÏÚÎÏÊ ÓÅÒØÅÚÎÏÓÔØÀ', Á × 'äÖÏÚÅÆÅ üÎÄÒÕÓÅ' ËÁÖÅÔÓÑ 'ÛÕÔÌÉ×ÙÍ' É 'ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÙÍ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 72). ÷ ÜÔÉÈ ÔÒÅÈ ÒÏÍÁ-ÎÁÈ æÉÌÄÉÎÇ ÓÏÚÄÁÌ ÔÒÉ ÞÅÔËÏ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÈÓÑ ÉÍ-ÐÌÉÃÉÔÎÙÈ Á×ÔÏÒÁ.

ïÓÏÂÅÎÎÏ ÞÅÔËÏ ×ÙÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ Á×ÔÏÒ ÐÒÉ ÓÏÐÏÓÔÁ×-ÌÅÎÉÉ Ó 'ÎÅÎÁÄÅÖÎÙÍ' ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÅÍ, ÓÕÔØ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑ-ÅÔÓÑ ÎÅÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅÍ ÅÇÏ ÃÅÎÎÏÓÔÎÙÈ É ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË ÉÌÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÓÏÏÂÝÁÅÔÓÑ ×ÓÅÍ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅÍ ËÎÉÇÉ, Ô. Å. Ó 'ÎÏÒÍÁÍÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ' ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ. çÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ å. á. èÁÁÒÄ ÏÔÍÅÞÁÅÔ: 'åÓÌÉ × ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÐÒÏÉÚ-×ÅÄÅÎÉÑÈ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÊ Á×ÔÏÒ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ËÁË ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÊ 'ÚÎÁÞÉÍÏÊ ÐÏÚÉÃÉÅÊ', ÔÏ ÔÏÇÄÁ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ËÁ ×ÏÐÒÏÓÁ 'ëÔÏ ÏÎ?' ÒÁ×ÎÏÚÎÁÞÎÁ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÔÅÍÙ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, × ÞÅÍ, ÅÓÔÅÓÔ-×ÅÎÎÏ, ÎÅÉÚÂÅÖÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ ÓÔÅÐÅÎØ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÓÔÉ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ × ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÉÐÉÓÁÔØ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÍÕ Á×ÔÏÒÕ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÒÏÎÉÞÅÓËÏÅ ÏÔ-ÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÎÁÉ×ÎÏÍÕ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÀ, ×ÅÄÕÝÅÍÕ ÒÁÓÓËÁÚ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÌÉÃÁ' (Haard:1979, Ó. 111).

çÌÁ×ÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ × ×ÙÞÌÅÎÅÎÉÉ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ Á×-ÔÏÒÁ ÂÙÌÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÄÉÓÔÁÎÃÉÉ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍ É ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÅÍ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ÓÌÕÞÁÅ ÂÅÚÌÉÞÎÏÇÏ, ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ × ÔÒÅÔØÅÍ ÌÉÃÅ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ó. þÜÔÍÁÎ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ ÉÍÐÌÉÃÉÔ-ÎÙÊ Á×ÔÏÒ ÎÅ ÍÏÖÅÔ 'ÎÉÞÅÇÏ "ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ" ÞÉÔÁÔÅÌÀ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ, Á ×ÅÒÎÅÅ, ÏÎÏ, ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÎÉ ÇÏÌÏÓÏÍ, ÎÉ ËÁËÉÍÉ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ' (Chatman:1978, Ó. 48). üÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ 'ÐÒÉÎÃÉÐ', ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÝÉÊ ×ÓÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ×ËÌÀÞÁÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ: 'óÔÒÏÇÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ×ÓÅ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,

[99]

'ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÙ', ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ËÅÍ-ÔÏ ÓÏÞÉÎÅÎÙ. äÁÖÅ ÄÉÁÌÏÇ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÒÉÄÕÍÁÎ ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ Á×ÔÏÒÏÍ. îÏ ×ÐÏÌÎÅ ÑÓÎÏ (ÏÂÝÅÐÒÉÚÎÁÎÏ × ÔÅÏÒÉÉ É ËÒÉÔÉËÅ), ÞÔÏ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÒÁÚ-ÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÅÍ, ÉÌÉ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÏÍ, Ô. Å. ÔÅÍ, ËÔÏ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ "ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ" ÉÓÔÏÒÉÀ, É Á×ÔÏÒÏÍ, ×ÅÒÈÏ×ÎÙÍ Ô×ÏÒÃÏÍ ÆÁÂÕÌÙ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÁËÖÅ ÒÅÛÁÅÔ, ÉÍÅÔØ ÌÉ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ, É ÅÓÌÉ ÄÁ, ÔÏ ÎÁÓËÏÌØËÏ ×ÁÖÎÏÊ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÅÇÏ ÒÏÌØ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 33).

äÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ ×ÏÐÒÏÓÁ Ï ×ÙÄÅÌÅÎÉÉ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ ÉÍÐÌÉÃÉÔ-ÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ ÂÙÌÏ ÅÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÒÅÁÌØÎÏÍÕ Á×ÔÏÒÕ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ þÜÔÍÁÎÁ, ÔÅ ÎÏÒÍÙ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÓÔÁÎÁ×-ÌÉ×ÁÅÔ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ Á×ÔÏÒ, ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÃÅÎÎÏÓÔÎÏÇÏ ÉÌÉ ÎÒÁ×-ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, ÐÉÓÁÔÅÌØ ÎÅ ÎÅÓÅÔ ÏÔ×ÅÔÓÔ-×ÅÎÎÏÓÔÉ ÚÁ Ó×ÏÉ ×ÚÇÌÑÄÙ, ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, äÁÎÔÅ ÚÁ 'ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÅ ÉÄÅÉ' × 'âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÅÄÉÉ', ÉÌÉ ëÏÎÒÁÄ ÚÁ 'ÒÅÁËÃÉÏÎÎÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ' × 'óÅËÒÅÔÎÏÍ ÁÇÅÎÔÅ', ÐÏÓËÏÌØËÕ 'ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÉÔØ "ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ", ÓÔÒÕËÔÕÒÎÙÊ ÐÒÉÎÃÉÐ, Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÆÉÇÕÒÏÊ, ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ×ÏÓÈÉ-ÝÁÔØÓÑ ÍÏÒÁÌØÎÏ, ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉ ÉÌÉ ÌÉÞÎÏ - ÚÎÁÞÉÔ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÐÏ-ÄÏÒ×ÁÔØ ÎÁÛÕ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÕÀ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 149).

÷ ÐÏÐÙÔËÅ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÒÅÚËÕÀ ÇÒÁÎØ ÍÅÖÄÕ ÒÅÁÌØÎÙÍ É ÉÍÐÌÉ-ÃÉÔÎÙÍ Á×ÔÏÒÏÍ ÎÁÂÌÀÄÁÅÔÓÑ ×ÌÉÑÎÉÅ ÔÅÏÒÉÉ ÄÅÐÅÒÓÏÎÁÌÉÚÁÃÉÉ, ËÁÔÅÇÏÒÉÁÌØÎÏ ÏÂÏÓÏÂÌÑÀÝÅÊ ÌÉÞÎÏÓÔØ ÐÉÓÁÔÅÌÑ ÏÔ ÅÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅ-ÎÉÑ, 'ÎÅÊÔÒÁÌÉÚÕÀÝÅÊ' ÅÇÏ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ. óÁÍÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ ×ÏÚÎÉËÌÏ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÔÅÏÒÅÔÉ-ÞÅÓËÏÇÏ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ ÆÁËÔÁ ÎÅÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÑ ÚÁÍÙÓÌÁ ÐÉÓÁÔÅÌÑ Ó ÅÇÏ ËÏÎÅÞÎÙÍ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ, Ï ÞÅÍ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ ÉÓÔÏÒÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕ-ÒÙ. îÁÉÂÏÌÅÅ ÏÓÔÒÏ ÄÏ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ ÜÔÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÂÙÌÁ ÐÏÓÔÁ×ÌÅ-ÎÁ 'ËÒÉÔÉËÏÊ ÓÏÚÎÁÎÉÑ', ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × ÒÁÂÏÔÁÈ ö. ðÕÌÅ (Poulet: 1949-1968, Poulet:1977), ÇÄÅ ×ÓÑÞÅÓËÉ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌÏÓØ ÚÎÁÞÅ-ÎÉÅ 'ÏÂßÅËÔÉ×ÉÚÁÃÉÉ' Ô×ÏÒÑÝÅÇÏ É ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÝÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÐÏÓÔÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÇÉÐÏÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ñ ÐÉÓÁ-ÔÅÌÑ ×ÎÕÔÒÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÏÔÌÉÞÎÏÇÏ ÏÔ ÅÇÏ 'ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÏÇÏ ñ'.

éíðìéãéôîùê þéôáôåìø

æÒÁÎÃ. LECTEUR IMPLICITE, ÁÎÇÌ. IMPLIED READER, ÎÅÍ. IMPLIZITER leser.

ðÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÓÔÁÎÃÉÑ (ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÁÎ-ÃÉÉ), ÐÁÒÎÁÑ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÍÕ Á×ÔÏÒÕ É, ÐÏ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ, ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÚÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÔÏÊ 'ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ', × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ËÏÔÏÒÏÊ ÌÉÔÅ-ÒÁÔÕÒÎÙÊ ÔÅËÓÔ (ËÁË ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ Á×ÔÏÒÏÍ 'ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ') ÄÅËÏ-ÄÉÒÕÅÔÓÑ, ÒÁÓÛÉÆÒÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ, Ô. Å. ÐÒÏÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ É

[100]

ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ. ëÁË ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉ-ÞÅÓËÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏ ÂÙÌÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÏ ÎÅÍÅÃËÉÍ ÒÅÃÅÐÔÉ×ÎÙÍ ÜÓÔÅÔÉËÏÍ ÷. éÚÅÒÏÍ (Iser:1972, Iser:1976). éÎÏÇÄÁ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ 'ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÍ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ' (Schmid:1973, Link:1976).

ðÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ ñ. ìÉÎÔ×ÅÌØÔÁ, 'ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÅÔ, Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ËÁË ÏÂÒÁÚ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ ÉÎÆÏÒÍÁ-ÃÉÉ, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÇÏ É ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÍÏÇÏ ×ÓÅÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍ ÐÒÏ-ÉÚ×ÅÄÅÎÉÅÍ, É, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ËÁË ÏÂÒÁÚ ÉÄÅÁÌØÎÏÇÏ ÒÅÃÉÐÉÅÎ-ÔÁ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ ËÏÎËÒÅÔÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÅÇÏ ÏÂÝÉÊ ÓÍÙÓÌ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÁË-ÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ' (Lintvelt:1981, Ó. 18). éÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÄÏÌÖÅÎ × ÉÄÅÁÌÅ ÐÏÎÉÍÁÔØ ×ÓÅ ËÏÎÎÏÔÁÃÉÉ Á×ÔÏÒÁ, ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ 'ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ' ÅÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÔÉÌÅ×ÏÊ ÐÒÉÅÍ ÉÒÏÎÉÉ.

éÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÞÅÔËÏ ×ÙÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉ ÓÏÐÏÓ-ÔÁ×ÌÅÎÉÉ Ó 'ÎÅÓÏÓÔÏÑ×ÛÉÍÓÑ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ', × ÒÏÌÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ, ÎÁÐÒÉ-ÍÅÒ, ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÞÅÒÅÄÁ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÙÈ ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ (ÜËÓÐÌÉ-ÃÉÔÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ) ÒÏÍÁÎÁ þÅÒÎÙÛÅ×ÓËÏÇÏ 'þÔÏ ÄÅÌÁÔØ?' ('ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ', 'ÐÒÏÓÔÏÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ', 'ÄÏÂÒÅÊÛÁÑ ÐÕÂÌÉËÁ' É Ô. Ä.). úÁÄÁÞÁ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÚÄÅÓØ ËÁË ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ Ó×ÏÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ×ÚÇÌÑÄÁÍ ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ 'ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ' É ÓÉÎÔÅÚÉÒÏ×ÁÔØ × ÅÄÉÎÏÅ ËÏÎ-ÃÅÐÔÕÁÌØÎÏÅ ÃÅÌÏÅ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÍÉÒ ÒÏÍÁÎÁ, Ä×ÁÖÄÙ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎ-ÎÙÊ ÄÌÑ ÎÅÇÏ: ÓÎÁÞÁÌÁ 'ÐÏÄÁÞÅÊ' ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÏÍ, Á ÚÁÔÅÍ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅÍ 'ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ'.

éîôåòôåëóôõáìøîïóôø

æÒÁÎÃ. intertextualite, ÁÎÇÌ. intertextuality. ôÅÒÍÉÎ, ××ÅÄÅÎÎÙÊ × 1967 Ç. ÔÅÏÒÅÔÉËÏÍ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ (Kristeva:1969b), ÓÔÁÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ × ÁÎÁÌÉÚÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎ-ÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ. õÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÁÎÁÌÉÚÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÉÌÉ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÓÐÅÃÉÆÉ-ËÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ (ÈÏÔÑ ÉÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÏÎ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ), ÎÏ É ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÔÏÇÏ ÍÉÒÏ- É ÓÁÍÏÏÝÕ-ÝÅÎÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.

ëÒÉÓÔÅ×Á ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÌÁ Ó×ÏÀ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕ-ÁÌØÎÏÓÔÉ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔÙ í. âÁÈÔÉÎÁ 1924 Ç. 'ðÒÏÂÌÅÍÁ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ, ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ É ÆÏÒÍÙ × ÓÌÏ×ÅÓÎÏÍ ÈÕÄÏÖÅ-ÓÔ×ÅÎÎÏÍ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Å', ÇÄÅ Á×ÔÏÒ, ÏÐÉÓÙ×ÁÑ ÄÉÁÌÅËÔÉËÕ ÓÕÝÅÓÔ×Ï-×ÁÎÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÏÔÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÐÏÍÉÍÏ ÄÁÎÎÏÊ ÈÕÄÏÖÎÉËÕ ÄÅÊÓÔ-×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÏÎ ÉÍÅÅÔ ÄÅÌÏ ÔÁËÖÅ Ó ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ É ÓÏ×ÒÅÍÅÎ-ÎÏÊ ÅÍÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏÊ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÍ

[101]

'ÄÉÁÌÏÇÅ', ÐÏÎÉÍÁÅÍÏÍ ËÁË ÂÏÒØÂÁ ÐÉÓÁÔÅÌÑ Ó ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍÉ ÆÏÒÍÁÍÉ. éÄÅÑ 'ÄÉÁÌÏÇÁ' ÂÙÌÁ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÁ ëÒÉ-ÓÔÅ×ÏÊ ÞÉÓÔÏ ÆÏÒÍÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉ, ËÁË ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÁÑ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÓÆÅÒÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÄÉÁÌÏÇÏÍ ÍÅÖÄÕ ÔÅËÓÔÁÍÉ, Ô. Å. ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕ-ÁÌØÎÏÓÔØÀ. ðÏÄÌÉÎÎÙÊ ÓÍÙÓÌ ÜÔÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ ÓÔÁÎÏ×ÉÔ-ÓÑ ÑÓÎÙÍ ÌÉÛØ × ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÔÅÏÒÉÉ ÚÎÁËÁ ö. äÅÒÒÉÄÙ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌ ÐÏÐÙÔËÕ ÌÉÛÉÔØ ÚÎÁË ÅÇÏ ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ ( ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÅ, ÓÌÅÄ).

ðÏÄšš ×ÌÉÑÎÉÅÍšš ÔÅÏÒÅÔÉËÏךš ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁš šÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ (× ÏÂÌÁÓÔÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ á.-ö. çÒÅÊÍÁÓÁ, ò. âÁÒÔÁ, ö. ìÁËÁÎÁ, í. æÕËÏ, ö. äÅÒÒÉÄÙ É ÄÒ.), ÏÔÓÔÁÉ×ÁÀÝÉÈ ÐÁÎßÑÚÙËÏ×ÏÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÍÙÛ-ÌÅÎÉÑ, ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÂÙÌÏ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÅÎÏ Ó ÐÉÓØÍÅÎÎÙÍ ÔÅË-ÓÔÏÍ ËÁË ÑËÏÂÙ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÙÍ ÓÐÏ-ÓÏÂÏÍ ÅÇÏ ÆÉËÓÁÃÉÉ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÓÅ ÓÔÁÌÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ ËÁË ÔÅËÓÔ: ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ, ËÕÌØÔÕÒÁ, ÏÂÝÅÓÔ×Ï, ÉÓÔÏÒÉÑ, ÓÁÍ ÞÅÌÏ×ÅË.

ðÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÉÓÔÏÒÉÑ É ÏÂÝÅÓÔ×Ï Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ 'ÐÒÏÞÉÔÁÎÏ' ËÁË ÔÅËÓÔ, ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ËÁË ÅÄÉÎÏÇÏ 'ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÁ', ËÏÔÏÒÙÊ × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÓÌÕÖÉÔ ËÁË ÂÙ ÐÒÅÄÔÅËÓÔÏÍ ÌÀÂÏÇÏ ×ÎÏ×Ø ÐÏÑ×ÌÑÀÝÅÇÏÓÑ ÔÅËÓÔÁ. ÷ÁÖÎÙÍ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÕÐÏÄÏÂÌÅÎÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÔÅËÓÔÕ ÂÙÌÏ 'ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÅ' ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÓÕ×ÅÒÅÎÎÏÊ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÞÅ-ÌÏ×ÅËÁ × ÔÅËÓÔÁÈ-ÓÏÚÎÁÎÉÑÈ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ '×ÅÌÉËÉÊ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔ' ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, Á×ÔÏÒ ×ÓÑËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ 'ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÐÕÓÔÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÐÒÏÅËÃÉÉ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØ-ÎÏÊ ÉÇÒÙ' (intertextualitat:1985, Ó. 8). ëÒÉÓÔÅ×Á ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ ÂÅÓ-ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÜÔÏÊ 'ÉÇÒÙ', ÏÔÓÔÁÉ×ÁÑ ÐÏÓÔÕÌÁÔ ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ 'ÂÅÚÌÉÞÎÏÊ ÐÒÏÄÕËÔÉ×ÎÏÓÔÉ' ÔÅËÓÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ-ÓÑ ËÁË ÂÙ ÓÁÍ ÐÏ ÓÅÂÅ, ÐÏÍÉÍÏ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ ×ÏÌÅ×ÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ: 'íÙ ÎÁÚÏ×ÅÍ éîôåòôåëóôõáìøîïóôøà (×ÙÄÅÌÅÎÏ Á×ÔÏÒÏÍ - é. é.) ÜÔÕ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÕÀ ÉÎÔÅÒ-ÁËÃÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ×ÎÕÔÒÉ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ. äÌÑ ÐÏÚÎÁÀÝÅÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ - ÜÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉ-ÚÎÁËÏÍ ÔÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ, ËÁËÉÍ ÔÅËÓÔ ÐÒÏÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÉÓÔÏÒÉÀ É ×ÐÉÓÙ-×ÁÅÔÓÑ × ÎÅÅ' (Kristeva:1974, Ó. 443). ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÔÅËÓÔ ÎÁÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ Á×ÔÏÎÏÍÎÙÍ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ É ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ 'ÐÒÏÞÉÔÙ×ÁÔØ' ÉÓÔÏÒÉÀ. ÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ Õ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÏ×, ÏÓÏÂÅÎÎÏ Õ ð. ÄÅ íÁÎÁ, ÜÔÁ ÉÄÅÑ ÓÔÁÌÁ ÏÂÝÉÍ ÍÅÓÔÏÍ.

ëÏÎÃÅÐÃÉÑ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ 'ÓÍÅÒÔØÀ ÓÕÂßÅËÔÁ', Ï ËÏÔÏÒÏÊ ×ÏÚ×ÅÓÔÉÌ í. æÕËÏ, É ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁ-ÛÅÎÎÏÊ ÚÁÔÅÍ ò. âÁÒÔÏÍ 'ÓÍÅÒÔØÀ Á×ÔÏÒÁ' (Ô. Å. ÐÉÓÁÔÅÌÑ), Á ÔÁËÖÅ 'ÓÍÅÒÔØÀ' ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÎÏÇÏ × Ñ×ÎÙÈ

[102]

ÉÌÉ ÎÅÑ×ÎÙÈ ÃÉÔÁÔÁÈ, Á × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ É 'ÓÍÅÒÔØÀ' ÞÉÔÁÔÅÌÑ, 'ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÃÉÔÁÔÎÏÅ' ÓÏÚÎÁÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏ É ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ, ËÁË ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÙ ÐÏÉÓËÉ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× ÃÉÔÁÔ, ÓÏÓÔÁ×-ÌÑÀÝÉÈ ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅ. ïÔÞÅÔÌÉ×ÅÅ ×ÓÅÇÏ ÄÁÎÎÕÀ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÓÆÏÒ-ÍÕÌÉÒÏ×ÁÌÁ ì. ðÅÒÒÏÎ-íÕÁÚÅÓ, ÚÁÑ×É×ÛÁÑ, ÞÔÏ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÞÔÅ-ÎÉÑ ×ÓÅ ÔÒÏÅ: Á×ÔÏÒ, ÔÅËÓÔ É ÞÉÔÁÔÅÌØ - ÐÒÅ×ÒÁÝÁÀÔÓÑ × ÅÄÉÎÏÅ 'ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÅ ÐÏÌÅ ÄÌÑ ÉÇÒÙ ÐÉÓØÍÁ' (Perrone-Moises: 1976, Ó. 383).

ðÒÏÃÅÓÓÙ 'ÒÁÚÍÙ×ÁÎÉÑ' ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ É ÅÇÏ Ô×ÏÒÞÅ-ÓÔ×Á ÎÁÈÏÄÉÌÉ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÔÅÏÒÉÑÈ, ×ÙÄ×ÉÇÁÅÍÙÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÁÍÉ, ÎÏ Ó×ÏÉÍ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅÍ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÂÝÅ-ÐÒÉÚÎÁÎÎÙÈ ÐÒÉÎÃÉÐÏ× ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ 'ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÏÊ ÐÁÒÁ-ÄÉÇÍÙ' ÏÎÉ ÏÂÑÚÁÎÙ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÕ ö. äÅÒÒÉÄÙ.

'äÅÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ' ÓÕÂßÅËÔÁ, ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅ ÇÒÁÎÉà ÐÏÎÑÔÉÑ ÔÅËÓÔÁ É ÓÁÍÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÏÔÒÙ× ÚÎÁËÁ ÏÔ ÅÇÏ ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÓÉÇÎÉÆÉËÁÔÁ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÎÙÊ äÅÒÒÉÄÏÊ, Ó×ÅÌÉ ×ÓÀ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÀ ÄÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÉÇÒÙ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÈ. üÔÏ ÐÏÒÏÄÉÌÏ ËÁÒÔÉÎÕ 'ÕÎÉ×ÅÒÓÕÍÁ ÔÅËÓÔÏ×', × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÂÅÚÌÉÞÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÄÏ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ ÓÓÙÌÁÀÔÓÑ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ É ÎÁ ×ÓÅ ÓÒÁÚÕ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ ÏÎÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÌÉÛØ ÞÁÓÔØÀ '×ÓÅÏÂÝÅÇÏ ÔÅËÓÔÁ', ËÏÔÏ-ÒÙÊšš ךš Ó×ÏÀšš ÏÞÅÒÅÄØšš ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔšš ÓÏš š×ÓÅÇÄÁšš ÕÖÅ 'ÔÅËÓÔÕÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ' ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ É ÉÓÔÏÒÉÅÊ.

ëÏÎÃÅÐÃÉÑ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ × ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÏÊ ÄÌÑ ÎÅÅ ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ É ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÉÈ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÊ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏ-ÌÕÞÉÌÁ ÛÉÒÏËÏÅ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ Õ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏ× ÓÁÍÏÊ ÒÁÚÌÉÞÎÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÏÎÁ ÏÂÌÅÇÞÉÌÁ ËÁË × ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÍ, ÔÁË É ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÏÍ ÐÌÁÎÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ 'ÉÄÅÊÎÏÊ Ó×ÅÒÈÚÁÄÁÞÉ' ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ - 'ÄÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ' ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏ-ÌÏÖÎÏÓÔØ ÍÅÖÄÕ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÊ É ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÏÄÕËÃÉÅÊ, Á ÒÁ×ÎÏ É 'ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÕÀ' ÏÐÐÏÚÉÃÉÀ ÓÕÂßÅËÔÁ ÏÂßÅËÔÕ, Ó×ÏÅÇÏ ÞÕ-ÖÏÍÕ, ÐÉÓØÍÁ ÞÔÅÎÉÀ É Ô. Ä. ïÄÎÁËÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÔÅÒ-ÍÉÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÉÄÏÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ É ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌÏË, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÕÅÔÓÑ × Ó×ÏÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÈ ËÁÖÄÙÊ ÕÞÅÎÙÊ. ïÂÝÉÍ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÓÌÕÖÉÔ ÐÏÓÔÕÌÁÔ, ÞÔÏ ×ÓÑËÉÊ ÔÅËÓÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ 'ÒÅÁËÃÉÅÊ' ÎÁ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÔÅËÓÔÙ.

ëÁÎÏÎÉÞÅÓËÕÀ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ËÕ ÐÏÎÑÔÉÑÍ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ É 'ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔ' ÄÁÌ ò. âÁÒÔ: 'ëÁÖÄÙÊ ÔÅËÓÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÎÔÅÒÔÅË-ÓÔÏÍ; ÄÒÕÇÉÅ ÔÅËÓÔÙ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ × ÎÅÍ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ × ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÕÚÎÁ×ÁÅÍÙÈ ÆÏÒÍÁÈ: ÔÅËÓÔÙ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ É ÔÅËÓÔÙ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ. ëÁÖÄÙÊ ÔÅËÓÔ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÎÏ×ÕÀ ÔËÁÎØ, ÓÏÔËÁÎÎÕÀ ÉÚ ÓÔÁÒÙÈ ÃÉÔÁÔ. ïÂÒÙ×ËÉ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ËÏÄÏ×, ÆÏÒÍÕÌ, ÒÉÔÍÉÞÅÓËÉÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ, ÆÒÁÇÍÅÎÔÙ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÉÄÉÏÍ É Ô. Ä. - ×ÓÅ ÏÎÉ ÐÏÇÌÏÝÅÎÙ ÔÅËÓÔÏÍ É ÐÅÒÅ-

[103]

ÍÅÛÁÎÙ × ÎÅÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏ ÔÅËÓÔÁ É ×ÏËÒÕÇ ÎÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Õ-ÅÔ ÑÚÙË. ëÁË ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÅ ÕÓÌÏ×ÉÅ ÄÌÑ ÌÀÂÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ Ó×ÅÄÅÎÁ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× É ×ÌÉÑÎÉÊ; ÏÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÏÂÝÅÅ ÐÏÌÅ ÁÎÏ-ÎÉÍÎÙÈ ÆÏÒÍÕÌ, ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÙÈ ÒÅÄËÏ ÍÏÖÎÏ ÏÂÎÁÒÕ-ÖÉÔØ, ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÌÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÃÉÔÁÔ, ÄÁ×ÁÅÍÙÈ ÂÅÚ ËÁ×ÙÞÅË' (Barthes:1973b, Ó. 78).

þÅÒÅÚ ÐÒÉÚÍÕ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÍÉÒ ÐÒÅÄÓÔÁÅÔ ËÁË ÏÇÒÏÍ-ÎÙÊ ÔÅËÓÔ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×ÓÅ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÕÖÅ ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÎÏ, Á ÎÏ×ÏÅ ×ÏÚ-ÍÏÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÐÒÉÎÃÉÐÕ ËÁÌÅÊÄÏÓËÏÐÁ: ÓÍÅÛÅÎÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÄÁÅÔ ÎÏ×ÙÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ. äÌÑ ò. âÁÒÔÁ ÌÀÂÏÊ ÔÅËÓÔ - ÜÔÏ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÁÑ 'ÜÈÏËÁÍÅÒÁ' (Barthes:1973a, Ó. 78), ÄÌÑ í. òÉÆÆÁÔÅÒÒÁ - 'ÁÎÓÁÍÂÌØ ÐÒÅÓÕÐÐÏÚÉÃÉÊ ÄÒÕÇÉÈ ÔÅËÓÔÏ×' (Riffaterre:1979, Ó. 496), ÐÏÜÔÏÍÕ 'ÓÁÍÁ ÉÄÅÑ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÎÅÏÔÄÅ-ÌÉÍÁ ÏÔ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ É ÏÓÎÏ×ÁÎÁ ÎÁ ÎÅÊ' (Riffaterre:1978, Ó. 125). äÌÑ í. çÒÅÓÓÅ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÏÓÔÁ×ÎÏÊ ÞÁ-ÓÔØÀ ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÏÏÂÝÅ É ÎÅÏÔßÅÍÌÅÍÙÍ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ: ÌÀÂÁÑ ÃÉÔÁÃÉÑ, ËÁËÏÊ ÂÙ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÏÎÁ ÎÉ ÎÏÓÉÌÁ, ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ××ÏÄÉÔ ÐÉÓÁÔÅÌÑ × ÓÆÅÒÕ ÔÏÇÏ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ËÏÎÔÅËÓÔÁ, 'ÏÐÕÔÙ×ÁÅÔ' ÔÏÊ 'ÓÅÔØÀ ËÕÌØÔÕÒÙ', ÕÓËÏÌØÚÎÕÔØ ÏÔ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ ×ÌÁÓÔÅÎ ÎÉËÔÏ (lntertextuality:1985, Ó. 7).

ðÒÏÂÌÅÍÁ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÂÌÉÚËÏÊ É ÔÅÍ ÌÉÎ-Ç×ÉÓÔÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÉ ÔÅËÓÔÁ. ò,-á. ÄÅ âÏÇÒÁÎÄ É ÷. õ. äÒÅÓÓÌÅÒ × Ó×ÏÅÍ '÷×ÅÄÅÎÉÉ × ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉ-ËÕ ÔÅËÓÔÁ'š (1981) ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØš ËÁË 'ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÍÅÖÄÕ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅÍ ÉÌÉ ÒÅÃÅÐÃÉÅÊ ÏÄÎÏÇÏ ÄÁÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ É ÚÎÁÎÉÅÍ ÕÞÁÓÔÎÉËÏÍ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ ÄÒÕÇÉÈ ÔÅËÓÔÏ×' (Beaugrande, Dressler:1981, Ó. i88). ïÎÉ ×Ù×ÏÄÑÔ ÉÚ ÐÏÎÑÔÉÑ ÔÅËÓÔÕ-ÁÌØÎÏÓÔÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ 'ÉÚÕÞÅÎÉÑ ×ÌÉÑÎÉÑ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Á ËÏÎÔÒÏÌÑ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ × ÃÅÌÏÍ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 215). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ É ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕ-ÁÌØÎÏÓÔØ ÐÏÎÉÍÁÀÔÓÑ ËÁË ×ÚÁÉÍÏÏÂÕÓÌÁ×ÌÉ×ÁÀÝÉÅ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ÆÅ-ÎÏÍÅÎÙ, ÞÔÏ ×ÅÄÅÔ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ Ë ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÀ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÔÅËÓÔ' ËÁË ÞÅÔËÏ ×ÙÑ×ÌÑÅÍÏÊ Á×ÔÏÎÏÍÎÏÊ ÄÁÎÎÏÓÔÉ. ëÁË ÕÔ×ÅÒ-ÖÄÁÅÔ ÓÅÍÉÏÔÉË É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄ û. çÒÉ×ÅÌØ, 'ÎÅÔ ÔÅËÓÔÁ, ËÒÏÍÅ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÁ' (Grivel:1982, Ó. 240).

ïÄÎÁËÏ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÅ ÚÁÐÁÄÎÙÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÙ, ÐÒÉÂÅÇÁÀÝÉÅ × Ó×ÏÉÈ ÒÁÂÏÔÁÈ Ë ÐÏÎÑÔÉÀ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ×ÏÓÐÒÉÎÑÌÉ ÓÔÏÌØ ÒÁÓÛÉÒÉÔÅÌØÎÏÅ ÅÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏ-ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ (ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ) ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÕË×ÁÌØÎÏÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÉÎÃÉÐÕ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ × ÅÅ ÆÉÌÏ-ÓÏÆÓËÏÍ ÉÚÍÅÒÅÎÉÉ ÄÅÌÁÅÔ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÊ ×ÓÑËÕÀ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÀ.

[104]

ôÁË, ì. äÜÌÌÅÎÂÁÈ, ð. ÷ÁÎ ÄÅÎ èÅ×ÅÌØ ÔÒÁËÔÕÀÔ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕ-ÁÌØÎÏÓÔØ ÂÏÌÅÅ ÓÕÖÅÎÏ É ËÏÎËÒÅÔÎÏ, ÐÏÎÉÍÁÑ ÅÅ ËÁË ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ-×ÉÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ×ÉÄÏ× ×ÎÕÔÒÉÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÄÉÓËÕÒÓÏ× - ÄÉÓËÕÒÓ ÐÏ×Å-ÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ Ï ÄÉÓËÕÒÓÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ, ÄÉÓËÕÒÓ ÏÄÎÏÇÏ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ Ï ÄÉÓËÕÒÓÅ ÄÒÕÇÏÇÏ; Ô. Å. ÉÈ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ ÔÁ ÖÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ÞÔÏ É âÁÈ-ÔÉÎÁ - ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ 'Ó×ÏÅÇÏ' É 'ÞÕÖÏÇÏ' ÓÌÏ×Á.

áÎÁÌÏÇÉÞÎÏš ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ É ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊš ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ö. öÅÎÅÔÔ, ËÏÇÄÁ × Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ 'ðÁÌÉÍÐÓÅÓÔÙ: ìÉÔÅÒÁÔÕÒÁ ×Ï ×ÔÏÒÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ' (Genette: 1982) ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÐÑÔÉÞÌÅÎÎÕÀ ËÌÁÓ-ÓÉÆÉËÁÃÉÀššš ÒÁÚÎÙÈšš ÔÉÐÏךš ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑšš ÔÅËÓÔÏ×:

1) ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ ËÁË 'ÓÏÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ' × ÏÄÎÏÍ ÔÅËÓÔÅ Ä×ÕÈ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÔÅËÓÔÏ× (ÃÉÔÁÔÁ, ÁÌÌÀÚÉÑ, ÐÌÁÇÉÁÔ É Ô. Ä.); 2) ÐÁÒÁÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ ËÁË ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÔÅËÓÔÁ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÚÁÇÌÁ×ÉÀ, ÐÏÓÌÅÓÌÏ×ÉÀ, ÜÐÉÇÒÁÆÕ É Ô. Ä.; 3) ÍÅÔÁÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ ËÁË ËÏÍÍÅÎÔÉÒÕÀÝÁÑ É ÞÁÓÔÏ ËÒÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÓÓÙÌËÁ ÎÁ Ó×ÏÊ ÐÒÅÄÔÅËÓÔ; 4) ÇÉÐÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ ËÁË ÏÓÍÅÑÎÉÅ É ÐÁÒÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÄÎÉÍ ÔÅËÓÔÏÍ ÄÒÕÇÏÇÏ; 5) ÁÒÈÉÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ, ÐÏÎÉÍÁÅÍÁÑ ËÁË ÖÁÎÒÏ×ÁÑ Ó×ÑÚØ ÔÅËÓÔÏ×. üÔÉ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ËÌÁÓÓÙ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏ-ÓÔÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÄÅÌÉÔ ÚÁÔÅÍ ÎÁ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÐÏÄËÌÁÓÓÙ É ÔÉÐÙ É ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔ ÉÈ ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÉ, ÞÔÏ ÓÏÚÄÁÅÔ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ×ÎÕÛÉÔÅÌØÎÕÀ, ÎÏ ÔÒÕÄÎÏ ÒÅÁÌÉÚÕÅÍÕÀ ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÅ ÁÎÁÌÉ-ÚÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ.

úÁÄÁÞÕ ×ÙÑ×ÉÔØ ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕ-ÁÌØÎÏÓÔÉ (ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, ÐÅÒÅÒÁÂÏÔËÁ ÔÅÍ É ÓÀÖÅÔÏ×, Ñ×ÎÁÑ É ÓËÒÙÔÁÑ ÃÉÔÁÃÉÑ, ÐÅÒÅ×ÏÄ, ÐÌÁÇÉÁÔ, ÁÌÌÀÚÉÑ, ÐÁÒÁÆÒÁÚÁ, ÐÏÄÒÁ-ÖÁÎÉÅ, ÐÁÒÏÄÉÑ, ÉÎÓÃÅÎÉÒÏ×ËÁ, ÜËÒÁÎÉÚÁÃÉÑ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÐÉÇÒÁÆÏ× É Ô. Ä.) ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÒÅÄÁËÔÏÒÙ ËÏÌÌÅËÔÉ×-ÎÏÇÏ ÓÂÏÒÎÉËÁ ÓÔÁÔÅÊ 'éÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ: ÆÏÒÍÙ É ÆÕÎËÃÉÉ' (intertextualitat: 1985)šš ÎÅÍÅÃËÉÅšš ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉšš õ. âÒÏÊÈ, í. ðÆÉÓÔÅÒ É â. ûÕÌØÔÅ-íÉÄÄÅÌÉÈ. éÈ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁ ÔÁËÖÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ - Ó ËÁËÏÊ ÃÅÌØÀ É ÄÌÑ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ËÁËÏÇÏ ÜÆÆÅËÔÁ ÐÉÓÁÔÅÌÉ ÏÂÒÁÝÁ-ÀÔÓÑ Ë ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÍ Ó×ÏÉÈ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÏ× É ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×;

Ô. Ï., ÏÎÉ ÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ ËÁË ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÐÒÉÅÍ, ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÐÉÓÁÔÅÌÑÍÉ, ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÍÕ ÅÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ ËÁË ÆÁËÔÏÒÕ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÇÏ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÅÍÕ ÄÅÑÔÅÌØ-ÎÏÓÔØ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ ×ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÅÇÏ ×ÏÌÉ, ÖÅÌÁÎÉÑ É ÓÏÚÎÁ-ÎÉÑ.

ëÏÎÃÅÐÃÉÑ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÔ ÏÞÅÎØ ÛÉÒÏËÉÊ ËÒÕÇ ÐÒÏÂÌÅÍ. ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÅÅ ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ËÁË ÐÏ-ÂÏÞÎÙÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÁÍÏÒÅÆÌÅËÓÉÊ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁ-

[105]

ÌÉÚÍÁ, Ó ÄÒÕÇÏÊ - ÏÎÁ ×ÏÚÎÉËÌÁ × ÈÏÄÅ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÊ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ, ÚÁÈ×ÁÔÉ×ÛÅÊ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ, ÎÏ ÔÁËÖÅ É ÄÒÕÇÉÅ ×ÉÄÙ ÉÓËÕÓÓÔ×Á. äÌÑ Ô×ÏÒÃÏ× ÜÔÏÇÏ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÔÅÞÅÎÉÑ - ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁšššš ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏšššš 'ÃÉÔÁÔÎÏÅšššš ÍÙÛÌÅÎÉÅ'. â. íÏÒÒÉÓÓÅÔÔ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, × Ó×ÏÅÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á á. òÏÂ-çÒÉÊÅššš ÎÁÚ×ÁÌššš ÅÇÏššš 'ÃÉÔÁÔÎÏÊššš ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏÊ' (Morrissette:1975, Ó. 225).

'ðÏÇÒÕÖÅÎÎÏÓÔØ' × ËÕÌØÔÕÒÕ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÐÏÌÎÏÇÏ × ÎÅÊ ÒÁÓÔ×Ï-ÒÅÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÁÍÙÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ, ÄÁÖÅ ËÏÍÉÞÅÓËÉÅ ÆÏÒ-ÍÙ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÐÉÓÁÔÅÌØ öÁË òÉ×Ü × 1979 Ç. ×ÙÐÕÓ-ÔÉÌ 'ÒÏÍÁÎ-ÃÉÔÁÔÕ' 'âÁÒÙÛÎÉ ÉÚ á.', ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÉÓËÌÀÞÉ-ÔÅÌØÎÏ ÉÚ 750 ÃÉÔÁÔ, ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÎÙÈ Õ 408 Á×ÔÏÒÏ×. åÓÌÉ ÇÏ×Ï-ÒÉÔØ Ï ÂÏÌÅÅ ÓÅÒØÅÚÎÙÈ ÐÒÉÍÅÒÁÈ ÔÏÊ ÖÅ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ, ÔÏ ÎÅÌØÚÑ ÎÅ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÉÎÔÅÒ×ØÀ, ÄÁÎÎÏÅ × 1969 Ç. 'ÎÏ×ÙÍ ÒÏÍÁÎÉÓÔÏÍ' í. âÀÔÏÒÏÍ ÖÕÒÎÁÌÕ 'áÒË', ÇÄÅ ÏÎ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÓËÁÚÁÌ: 'îÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ. ðÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÉÎÄÉ-×ÉÄÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÕÚÅÌÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÔËÁÎÉ É × ÌÏÎÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÙÍ, ÎÏ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÑ×É×ÛÉÍÓÑ × ÎÅÍ (×ÙÄÅÌÅÎÏ Á×ÔÏÒÏÍ - é. é.). éÎÄÉ×ÉÄ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÀ - ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÜÌÅÍÅÎÔ ÜÔÏÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÔËÁÎÉ. ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ É ÅÇÏ ÐÒÏÉÚ-×ÅÄÅÎÉÅ - ÜÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÓØ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÃÉÔÁÃÉÉ' (Butor: 1969, Ó. 2).

úÎÁÞÅÎÉÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ ×ÙÈÏÄÉÔ ÄÁÌÅËÏ ÚÁ ÒÁÍËÉ ÞÉÓÔÏ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ËÕÌØÔÕÒ-ÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÁ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÎÁ ÇÌÕÂÉÎÎÙÊ ÚÁÐÒÏÓ ÍÉÒÏ-×ÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ XX ÓÔÏÌÅÔÉÑ Ó ÅÇÏ Ñ×ÎÏÊ ÉÌÉ ÎÅÑ×ÎÏÊ ÔÑÇÏÊ Ë ÄÕÈÏ×-ÎÏÊ ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÉ. ðÒÉÏÂÒÅÔÑ ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÕÀ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ × ÍÉÒÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÏÎÁ, ËÁË ÎÉËÁËÁÑ ÄÒÕÇÁÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ, ÏËÁÚÁÌÁ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ÓÁÍÕ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÐÒÁËÔÉËÕ, ÎÁ ÓÁÍÏÓÏÚÎÁÎÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ.

éóôïòéþåóëïå âåóóïúîáôåìøîïå

æÒÁÎÃ. inconscient historique. ëÁÔÅÇÏÒÉÑ ÉÓÔÏÒÉËÏ-ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ í. æÕËÏ, ÓÔÁ×É×ÛÅÇÏ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÃÅÌÅÊ Ó×ÏÉÈ ÒÁÂÏÔ ×Ù-Ñ×ÌÅÎÉÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÜÐÏÈ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ É ÐÏ XX ×. ×ËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ; ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÁÑ ËÏÎËÒÅ-ÔÉÚÁÃÉÑ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ. éÓÈÏÄÑ ÉÚ ËÏÎÃÅÐÃÉÊ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÍÙÛÌÅÎÉÑ É Ó×ÏÄÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÌÀÄÅÊ Ë ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÍ ÐÒÁËÔÉËÁÍ, æÕËÏ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÔ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ËÏÎ-ËÒÅÔÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÜÐÏÈÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ

[106]

ÜÐÉÓÔÅÍÙ - 'ÐÒÏÂÌÅÍÎÏÇÏ ÐÏÌÑ', ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÏÇÏ Ë ÄÁÎÎÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÒÏ×ÎÑ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ, ÏÂÒÁÚÕÀÝÅÇÏÓÑ ÉÚ ÄÉÓËÕÒÓÏ× ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÎÁÕÞÎÙÈ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎ.

ðÒÉ ×ÓÅÊ ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÏÓÔÉ ÜÔÉÈ ÄÉÓËÕÒÓÏ×, ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÊ ÓÐÅ-ÃÉÆÉÞÅÓËÉÍÉ ÚÁÄÁÞÁÍÉ ÒÁÚÎÙÈ ÆÏÒÍ ÐÏÚÎÁÎÉÑ, × Ó×ÏÅÊ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏ-ÓÔÉ ÏÎÉ ÏÂÒÁÚÕÀÔ, ÐÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÀ æÕËÏ, ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÅÄÉÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÚÎÁÎÉÊ - ÜÐÉÓÔÅÍÕ. ÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÏÎÁ ÒÅÁÌÉÚÕÅÔÓÑ × ÒÅÞÅ×ÏÊ ÐÒÁËÔÉËÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÏ× ËÁË ÓÔÒÏÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÑÚÙËÏ-×ÏÊ ËÏÄ - Ó×ÏÄ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÊ É ÚÁÐÒÅÔÏ×. üÔÁ ÑÚÙËÏ×ÁÑ ÎÏÒÍÁ ÑËÏÂÙ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÑÚÙËÏ×ÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ, Á ÓÌÅ-ÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ÍÙÛÌÅÎÉÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ× ÄÁÎÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅ-ÓËÏÊ ÜÐÏÈÉ.

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÜÐÉÓÔÅÍÁ Õ æÕËÏ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ËÏÎËÒÅÔÎÏÅ 'ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÅ' ÐÏÌÅ, ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÅÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ; ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ËÏÎ-ËÒÅÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ.

çÏÓÐÏÄÓÔ×Õ ÜÔÏÇÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ æÕËÏ ÐÒÏ-ÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏ ÏÔ×ÅÒÖÅÎÎÙÈ': ÂÅÚÕÍ-ÃÅ×, ÂÏÌØÎÙÈ, ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÏ× É, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÈÕÄÏÖÎÉËÏ× É ÍÙÓÌÉÔÅÌÅÊ. ó ÜÔÉÍ Ó×ÑÚÁÎÁ É ÍÅÞÔÁ æÕËÏ Ï ÉÄÅ-ÁÌØÎÏÍ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌÅ, ËÏÔÏÒÙÊ, Ñ×ÌÑÑÓØ ÁÕÔÓÁÊÄÅÒÏÍ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅ-ÎÉÀ Ë ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÅÍÕ ÜÐÉÓÔÅÍÅ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔ ÅÅ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÀ, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ ÓÌÁÂÙÅ ÍÅÓÔÁ - ÎÁ ÉÚßÑÎÙ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ-ÃÉÉ, ÐÒÉÚ×ÁÎÎÏÊ ÕËÒÅÐÉÔØ ×ÌÁÓÔØ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÉÈ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÏ× É ÔÒÁÄÉÃÉÊ.

éóôéîîï-òåáìøîïå áâÿåëãéñ, éóôéîîï-òåáìøîïå

êåìøóëáñ ûëïìá äåëïîóôòõëôé÷éúí

ëïä

æÒÁÎÃ., ÁÎÇÌ. code. óÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔØ ÐÒÁ×ÉÌ ÉÌÉ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ, ÏÂÅÓ-ÐÅÞÉ×ÁÀÝÉÈ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÒÅÞÅ×ÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎ-ÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÉÌÉ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÚÎÁËÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ: ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ËÏÄ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÀ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÏÎÑÔÎÙÍ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÓÏ-ÇÌÁÓÎÏ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÊ ÔÏÞËÅ ÚÒÅÎÉÑ ÎÏÓÉÔ ËÏÎ×ÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÈÁ-ÒÁËÔÅÒ. 'ëÏÎ×ÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÁÑ ÐÒÉÒÏÄÁ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×, - ÓÞÉÔÁÅÔ á. å. ìÅ×ÉÎ, - ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÏ; ÂÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ËÏÎ×ÅÎÃÉÉ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÉÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ-×ÁÎÉÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÑÚÙËÏ×, ×ÓÅÇÄÁ ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏ, 'ÓÁÍÏÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ' × ÍÎÏÖÅÓÔ×ÁÈ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÈ ÁËÔÏ×, É

[107]

ÌÉÛØ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÜËÓÐÌÉÃÉÒÕÀÔÓÑ ÎÁ ÍÅÔÁÕÒÏ×ÎÅ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅ-ÓËÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ' (ìÅ×ÉÎ:1974. Ó. 135). (ÔÁËÖÅ Ä×ÏÊÎÏÊ ËÏÄ, ÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ÁÎÁÌÉÚ, ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ËÏÄ).

ëïä ðïóôíïäåòîéúíá ðïóôíïäåòîéúíá ëïä

ëïììáö

æÒÁÎÃ.šš collage.šš ïÄÎÁšš ÉÚšš ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÈš ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÅÊ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÕÅÔ ÏÐÏÒÕ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÎÁ 'ÕÎÉÆÉÃÉÒÕÀÝÉÊ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌ ÒÕÄÉÍÅÎÔÁÒÎÙÈ ÍÅÔÁ-ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÊ' É ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÆÏÒÍÙ ÐÒÉÂÅÇÁÅÔ Ë ÄÉÓËÒÅÔÎÏÓÔÉ É ÜËÌÅËÔÉÞÎÏÓÔÉ. ïÔÓÀÄÁ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ô. ä'ÁÎÁ, ËÏÒÅÎÎÏÅ ÒÁÚÌÉÞÉÅ × ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÉ ÔÅÈÎÉËÉ ËÏÌÌÁÖÁ × ÖÉ×ÏÐÉÓÉ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÚÍÁ. íÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÊ ËÏÌÌÁÖ ÈÏÔÑ É ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎ ÉÚ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÎÅÓÏÐÏÓÔÁ×ÉÍÙÈ ÏÂÒÁÚÏ×, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ×ÓÅÇÄÁ ÏÂßÅÄÉÎÅÎ × ÎÅËÏÔÏ-ÒÏÅ ÃÅÌÏÅ ×ÓÅÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÍ ÅÄÉÎÏÏÂÒÁÚÉÅÍ ÔÅÈÎÉËÉ: ÏÎ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎ × ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ ÓÔÉÌÅ ÏÄÎÉÍ É ÔÅÍ ÖÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏÍ (ÍÁÓÌÏÍ) É ÁÒÁÎÖÉÒÏ×ÁÎ ËÁË ÈÏÒÏÛÏ ÕÒÁ×ÎÏ×ÅÛÅÎÎÁÑ É ÐÒÏÄÕÍÁÎÎÁÑ ËÏÍÐÏ-ÚÉÃÉÑ. íÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÊ ËÏÌÌÁÖ ÐÅÒÅÄÁÅÔ ÚÒÉÔÅÌÀ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÓÉÍÕÌØÔÁÎÎÏÓÔÉ: ÏÎ ËÁË ÂÙ ×ÉÄÉÔ ÏÄÎÕ É ÔÕ ÖÅ ×ÅÝØ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ Ó ÒÁÚÎÙÈ ÔÏÞÅË ÚÒÅÎÉÑ.

÷ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÍ ËÏÌÌÁÖÅ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÆÒÁÇÍÅÎ-ÔÙ ÐÒÅÄÍÅÔÏ×, ÓÏÂÒÁÎÎÙÅ ÎÁ ÐÏÌÏÔÎÅ, ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÎÅÉÚÍÅÎÎÙÍÉ, ÎÅ-ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ × ÅÄÉÎÏÅ ÃÅÌÏÅ. ëÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÉÈ, ÓÞÉÔÁÅÔ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ, ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ Ó×ÏÀ ÏÂÏÓÏÂÌÅÎÎÏÓÔØ, ÞÔÏ Ó ÏÓÏÂÏÊ ÏÔ-ÞÅÔÌÉ×ÏÓÔØÀ ÐÒÏÑ×ÉÌÏÓØ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍ ËÏÌÌÁÖÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚ-ÍÁ.

ðÏÖÁÌÕÊ, ÓÁÍÙÍ ÐÏËÁÚÁÔÅÌØÎÙÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÔÏÍÕ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕ-ÖÉÔØ ÒÏÍÁÎ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÐÉÓÁÔÅÌÑ òÅÊÍÏÎÄÁ æÅÄÅÒÍÁÎÁ 'îÁ ÷ÁÛÅ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÅ' (Federman:1976). îÁÚ×ÁÎÉÅ ÒÏÍÁÎÁ ÄÉËÔÕÅÔ ÓÐÏÓÏ ÅÇÏ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ: ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÎÅ ÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÙ É ÎÅ ÓÂÒÏÛÀÒÏ×Á-ÎÙ, É ÞÉÔÁÔÅÌØ ×ÏÌÅÎ ÐÒÏÞÉÔÙ×ÁÔØ ÉÈ × ÔÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, × ËÁËÏÍ ÅÍÕ ÚÁÂÌÁÇÏÒÁÓÓÕÄÉÔÓÑ. ðÏÍÉÍÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÊ ÄÌÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× 'ÖÉÚÎÉ × ÃÉÔÁÔÁÈ' ÉÚ äÅÒÒÉÄÙ, âÁÒÔÁ, âÏÒÈÅÓÁ É ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÓÏÂÓÔ-×ÅÎÎÙÈ ÒÏÍÁÎÏ×, Á ÔÁËÖÅ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑ, ÐÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ ûÕÌØÔÅ-íÉÄÄÅÌÉÈÁ, 'ÓÔÉÌÉÚÏ×ÁÔØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ ÐÏÄ ÜÒÚÁà ÖÉÚÎÉ' (Intertextualitat:1985, Ó. 233) (ÓÒ. ÜÐÉÇÒÁÆ Ë ÒÏÍÁÎÕ: '÷ÓÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÉ É ÍÅÓÔÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ × ÜÔÏÊ ËÎÉÇÅ ÒÅÁÌØÎÙ: ÏÎÉ ÓÄÅÌÁÎÙ ÉÚ ÓÌÏ×'). æÅÄÅÒÍÁÎ ÄÁÖÅ ÔÅËÓÔ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ ÒÁÚÍÅÝÁÅÔ ÐÏ ÐÒÉÎÃÉÐÕ äÅÒÒÉÄÙ, ÄÅÌÑ ÐÏÌÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ËÒÅÓÔÏÍ ÉÚ ÆÁÍÉÌÉÉ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÆÉÌÏÓÏÆÁ. ðÒÉ ×ÓÅÍ ÉÒÏÎÉÞÅÓËÉÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÓÁ-ÍÏÇÏ ÐÉÓÁÔÅÌÑ Ë Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁÍ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ, æÅÄÅÒÍÁÎ ÎÅ

[108]

ÍÙÓÌÉÔ Ó×ÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ×ÎÅ ÃÉÔÁÔ ÉÚ ÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ: ÆÁËÔÉ-ÞÅÓËÉ ×ÅÓØ ÒÏÍÁÎ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÉÒÏÎÉÞÅÓËÕÀ ÐÏÌÅÍÉËÕ Ó ÓÏ-×ÒÅÍÅÎÎÙÍÉ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÉÍÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÑÍÉ É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ ÉÈ ×ÓÅÓÉÌÉÑ, ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÍÏÅ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑÍÉ Ï ÔÒÕÄÎÏ-ÓÔÉ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÒÏÍÁÎÁ × ÜÔÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ.

ëïììåëôé÷îïå âåóóïúîáôåìøîïå

áÎÇÌ. collective unconscious. ôÅÒÍÉÎ, ÏÂÑÚÁÎÎÙÊ Ó×ÏÅÊ ÐÏÐÕÌÑÒ-ÎÏÓÔØÀ × XX ×ÅËÅ ë. àÎÇÕ É ÏÂÏÚÎÁÞÁ×ÛÉÊ ÔÏÔ ËÏÍÐÌÅËÓ ÐÏÎÑ-ÔÉÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÐÏÌÕÞÉÌ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÂÏÌÅÅ ÓÔÒÏÇÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ. üÔÉ Ä×Á ÔÅÒÍÉÎÁ É ÐÏÎÙÎÅ ÞÁÓÔÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÀÔÓÑ ËÁË ×ÚÁÉÍÏÚÁÍÅÎÑÅÍÙÅ; ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÓÏÓÔÏÉÔ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÏÌÌÅË-ÔÉ×ÎÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÌÏËÁÌØÎÙÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ, ÉÓËÌÀÞÁÀÝÉÍ ÐÒÅÔÅÎÚÉÉ ÎÁ ÐÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ × ÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÂÅÚÄÏÎ-ÎÙÅ ÇÌÕÂÉÎÙ ÏÂÝÅÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÇÏ É ÏÂÝÅÒÅÌÉÇÉÏÜÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ ÞÅ-ÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ, Á ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÂÏÌÅÅ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÀ.

àÎÇ ×ÙÄÅÌÑÌ 'ÔÒÉ ÓÔÅÐÅÎÉ ÄÕÛÉ': 1) ÓÏÚÎÁÎÉÅ, 2) ÌÉÞÎÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ É 3) ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÏÅ, Ñ×ÌÑÀÝÅÅÓÑ ÐÏ ÅÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ '×ÏÔÞÉÎÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, ÎÏ ÎÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÊ, Á ÏÂÝÅÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ, É ÄÁ-ÖÅ ÏÂÝÅÖÉ×ÏÔÎÏÊ, É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÊ ÓÏÂÏÊ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔ ÉÎÄÉ×ÉÄÕ-ÁÌØÎÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ' (àÎÇ: 1994, Ó. 125). ðÒÉ ÜÔÏÍ àÎÇ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌ: 'ëÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ, ×ÉÄÉÍÏ, ÓÏÓÔÏÉÔ ... ÉÚ ÞÅÇÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ ÍÉÆÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÍÏÔÉ×Ï× É ÏÂÒÁÚÏ×; ÐÏÜÔÏÍÕ ÍÉÆÙ ÎÁÒÏÄÏ× Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚ-ÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ. ÷ÓÑ ÍÉÆÏÌÏÇÉÑ - ÜÔÏ ËÁË ÂÙ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÐÒÏÅËÃÉÑ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 126).

ðÏÚÉÃÉÑ ÓÁÍÏÇÏ æÒÅÊÄÁ × ×ÏÐÒÏÓÅ Ï ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÍ ÂÅÓÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÏÍ ÂÙÌÁ Ñ×ÎÏ ÎÅÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ. ôÏ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ àÎÇÁ ÏÎ ÓËÌÏÎÑÌÓÑ Ë ÐÒÉÚÎÁÎÉÀ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÆÁËÔÏÒÁ ÎÁÓÌÅÄÕÅÍÙÈ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ 'ÐÅÒ×ÏÆÁÎÔÁÚÉÊ', ÔÏ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ ÎÁ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØ-ÎÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÅ ÉÈ ÆÉÌÏÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ. üÔÉ ËÏÌÅÂÁ-ÎÉÑ ×ÐÏÌÎÅ ÐÏÎÑÔÎÙ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ ËÁË ÏÓÏÂÙÊ ×ÉÄ ÄÅÑ-ÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ÐÌÁÎÁ ÄÁÖÅ Õ Ó×ÏÉÈ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÏ× - ËÁË ÔÅÏÒÅÔÉËÏ×, ÔÁË É ÐÒÁËÔÉËÏ×, - ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÓÏÍÎÅÎÉÑ × Ó×ÏÅÍ ÓÔÁ-ÔÕÓÅ ÎÁÕÞÎÏÓÔÉ, Ô. Å. × ÐÒÁ×ÏÍÏÞÎÏÓÔÉ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ Ë ÎÅÍÕ ËÒÉÔÅÒÉ-Å× ×ÅÒÉÆÉÃÉÒÕÅÍÏÓÔÉ É ÐÒÏÞÅÊ ÁÔÒÉÂÕÔÉËÉ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏ ÎÁÕÞÎÏÊ ÓÆÅÒÙ ÐÏÚÎÁÎÉÑ.

éÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉË þÁÒÌØÚ òÁÊËÒÏÆÔ ÐÒÉ-ÓÏÅÄÉÎÑÅÔÓÑ, ÐÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÐÒÉÚÎÁÎÉÀ, 'Ë ÔÅÍ ÁÎÁÌÉÔÉËÁÍ, ËÏ-

[109]

ÔÏÒÙÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÙ ÓËÅÐÔÉÞÅÓËÉ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ËÁÕÚÁÌØÎÏ-ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÎÃÉÐÏ×, ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÎÙÈ ÉÚ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÎÁÕË, Ë ÉÚÕÞÅÎÉÀ ÖÉ×ÙÈ ÓÕÝÅÓÔ×, ÎÁÄÅÌÅÎÎÙÈ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ É ÄÁÒÏÍ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ... ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ ÓÆÏÒ-ÍÕÌÉÒÏ×ÁÎ ÔÁË, ÂÕÄÔÏ ÏÎ ÏÓÎÏ×ÁÎ ÎÁ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÍ É ÂÅÓÐÒÉÓÔÒÁÓÔ-ÎÏÍ ÉÚÕÞÅÎÉÉ ÉÚÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ×ÉÄÁ homo sapiens, ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÏÍ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÅ×Ï×ÌÅÞÅÎÎÙÍ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÅÍ. ïÄÎÁËÏ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ... ÉÎÓÁÊÔÙ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÉÚ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ, ÒÁÚ×É×ÁÀÝÉÈÓÑ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÌÀÄØÍÉ, ÓÏÂÒÁ×ÛÉÍÉÓÑ ×ÍÅÓÔÅ ÄÌÑ ÐÓÉÈÏÔÅÒÁÐÅ×ÔÉ-ÞÅÓËÏÊ ÓÅÓÓÉÉ' (òÁÊËÒÏÆÔ: 1995, Ó. XXI).

÷ÙÈÏÄ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÁÄÅÐÔÁÍ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÁ ×ÉÄÉÔÓÑ × ÏÔ-ÎÅÓÅÎÉÉ ÅÇÏ Ë ÔÏÍÕ ÒÑÄÕ Ñ×ÌÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÓÌÏ×ÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ËÁË ÄÕÈÏ×ÎÏ-ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÁÑ ÓÆÅÒÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ: ÆÉ-ÌÏÓÏÆÉÑ, ÉÄÅÏÌÏÇÉÑ, ÒÅÌÉÇÉÑ, ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Ï, Ô. Å. ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ Ó×ÅÄÅÎÏ Ë ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÊ ÓÔÒÏÇÏÊ ÎÁÕÞÎÏ-ÓÔÉ É ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×Ù×ÅÒÅÎÎÏÊ ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔÉ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÎÁÕË.

ïÄÎÁ ÉÚ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ, ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÈ × ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÇÄÁ ÚÁÈÏÄÉÔ ÒÅÞØ Ï ÆÅÎÏÍÅÎÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÚÁ-ËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÌÉÞÎÏÓÔÎÏ-ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÅ ÎÁÞÁÌÏ × ÞÅÌÏ×ÅËÅ ÚÄÅÓØ ÎÅÕÍÏÌÉÍÏ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔÓÑ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÊ ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÄÕËÃÉÉ, ÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÊ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÅÄÍÅÔÁ ÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÕÓ-ÍÏÔÒÅÎÉÑ ÌÉÛØ ÓÐÅËÕÌÑÔÉ×ÎÏ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÍÙÅ ×ÓÅÏÂÝÉÅ ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÌÉ ÂÉÏ-ËÕÌØÔÕÒÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ. ÷ ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ, ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÓÐÅËÕÌÑÃÉÊ Ï ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØ-ÎÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ×ÓÅ ÔÏÊ ÖÅ ÉÄÅÉÒÕÀÝÅÊ ÁÂÓÔÒÁËÃÉÉ çÕÓ-ÓÅÒÌÑ, ÒÅÚÕÌØÔÉÒÕÀÝÅÊ ÉÎÔÕÉÔÉ×ÎÙÅ ÁËÔÙ 'ÓÈ×ÁÔÙ×ÁÎÉÑ' ÉÚÕÞÁÅ-ÍÏÇÏ ÐÒÅÄÍÅÔÁ. ÷ÓÔÕÐÁÑ × ÔÕÍÁÎÎÏÅ ÃÁÒÓÔ×Ï ÐÒÉÚÒÁÞÎÙÈ ÔÅÏÒÉÊ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ËÁË ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÇÏ, ÔÁË É ËÕÌØ-ÔÕÒÎÏ-ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÚÁ×ÅÄÏÍÏ ÂÅÚÌÉÞÎÏÓÔÎÏÇÏ, ÍÙ ÓÒÁ-ÚÕ ÓÔÁÌËÉ×ÁÅÍÓÑ Ó ÆÁËÔÏÍ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏÊ ÎÅÄÏËÁÚÕÅÍÏÓÔÉ ÌÀÂÙÈ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÊ ÎÁ ÜÔÕ ÔÅÍÕ, ÉÂÏ ×ÅÒÉÆÉÃÉÒÕÅÍÏÓÔØ ÇÒÅÚ, ÐÏÒÏÖ-ÄÅÎÎÙÈ ÄÁÖÅ É × ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÔÉ×ÎÏÍ ÐÏÌÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÎÁÕÞÎÏÓÔÉ, ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÏÊ.

óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, É ÔÅÏÒÉÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ æÒÅÊÄÁ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÎÁ-ÕÞÎÏÊ ÒÅÆÌÅËÓÉÉ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ËÁË ÐÏÐÙÔËÁ ÄÁÔØ ÒÁÃÉÏ-ÎÁÌØÎÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÏ ÅÇÏ ÖÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ É ÎÅÏÄÎÏ-ËÒÁÔÎÏÍÕ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÀ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÎÅ ÐÏÄÄÁÅÔÓÑ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÎÉÀ, ÉÂÏ ÕÓËÏÌØÚÁÅÔ ÏÔ ÓÏÚÎÁÎÉÑ É ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÏÚÎÁÎÏ ÌÉÛØ ÐÏ ËÏÓ×ÅÎÎÙÍ, Á ÎÅ ÐÒÑÍÙÍ ÐÒÉÚÎÁËÁÍ, Ô. Å. ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÜÐÉÆÅ-ÎÏÍÅÎÁÍ, ÐÏ ×ÔÏÒÉÞÎÙÍ ÓÉÍÐÔÏÍÁÍ Ó×ÏÅÇÏ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÞÅÇÏ É ÍÏÖÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ. é ÜÔÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÏ-ÒÏÖÄÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓ, ÐÏÄÎÑÔÙÊ × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ î. á×ÔÏÎÏÍÏ×ÏÊ × ÐÒÅÄÉ-

[110]

ÓÌÏ×ÉÉ Ë 'óÌÏ×ÁÒÀ ÐÏ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÕ': '× ËÁËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÍÏÖÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÎÁÕÞÎÏÓÔÉ ÚÎÁÎÉÑ Ï ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ?' (ìÁÐÌÁÎÛ, ðÏÎÔÁÌÉÓ:1996, Ó. 12).

ôÁËÖÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ.

ëïííõîéëáãéñ ðï÷åóô÷ï÷áôåìøîáñ é äòáíáôéþåóëáñ

æÒÁÎÃ. COMMUNICATION NARRATIVE ET DRAMATIQUE, ÁÎÇÌ. NARRATIVE AND DRAMATIC COMMUNICATION, ÎÅÍ. DRAMATISCHE KOMMUNIKATION.

÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÔÅÏÒÉÅÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÀ × ÌÀ-ÂÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÍ ÔÅËÓÔÅ ÍÏÖÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ:

ï₄-'ï_Ú-'ï2-'ï₁/ð₁ '===='ï₁/ð₁-'ð ₂-'ð_Ú-'ð ₄

ÇÄÅ ï É ð ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÊ É ÐÏÌÕ-ÞÁÔÅÌÅÊ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ-ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ, ÓÏÚÄÁÎÎÏÊ ÐÉÓÁÔÅÌÅÍ É ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÊ ÄÌÑ ÞÉÔÁÔÅÌÑ. ÷ ÎÁÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ï₄ É ð₄ ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÔ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ, ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÉÓÁÔÅÌÑ É ÔÁËÏÇÏ ÖÅ ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ - ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÇÏ×ÏÒÑ × ÔÅÒÍÉÎÁÈ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ - ÒÅÃÉÐÉÅÎÔÁ. ï₃ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ, Ô. Å. ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÓÔÁÎÃÉÀ, ÎÅ ×ÏÐÌÏÝÅÎÎÕÀ × ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÔÅËÓÔÅ × ×ÉÄÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ-ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ, ÎÏ ÒÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÕÅÍÕÀ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÞÔÅÎÉÑ ËÁË ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÙÊ, ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ 'ÏÂÒÁÚ Á×ÔÏÒÁ', Á ð₃ - ÐÏ-×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÓÔÁÎÃÉÀ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÆÁËÔÉ-ÞÅÓËÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÕÀ ÓÏÂÏÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÊ ËÏÎÓÔÒÕËÔ, ÏÞÅÒÅÄ-ÎÕÀ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÓÔÁÎÃÉÀ, ÎÅ ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÕÀ × ËÏÎ-ËÒÅÔÎÏÍ ×ÉÄÅ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ É ÐÏ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÚÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÔÏÊ 'ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ', × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ËÏÔÏÒÏÊ ÌÉÔÅ-ÒÁÔÕÒÎÙÊ ÔÅËÓÔ (ËÁË ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ Á×ÔÏÒÏÍ 'ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ') ÄÅËÏ-ÄÉÒÕÅÔÓÑ, ÒÁÓÛÉÆÒÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ, Ô. Å. ÐÒÏÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ É ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ.

ï₂ É ð₂ - ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÔ ÔÏ, ÞÔÏ × ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ ÐÏÌÕÞÉÌÏ ÔÅÒ-ÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅš ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ É ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ. ðÅÒ×ÁÑ ÉÚ ÜÔÉÈ ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÁÎÎÙÈ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÆÉÇÕÒÕ ÒÁÓÓËÁÚ-ÞÉËÁ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÅÇÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ, ×ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ Ó×ÏÅÊ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÉÌÉ ÐÁÓÓÉ×ÎÏÓÔÉ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÈÏÄÕ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ. ôÁËÏÊ ÖÅ 'ÆÉÇÕÒÏÊ × ÔÅËÓÔÅ' Ñ×ÌÑÅÔÓÑ É ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ - ÓÌÕÛÁ-

[111]

ÔÅÌØ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍÉ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÉÍÅÔÁÍÉ É ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁÍÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ.

ðÏÓÌÅÄÎÉÅ Ä×Å ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ, ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ O₁ É ð₁, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ËÏÍÍÕÎÉÃÉÒÕÀÝÉÅ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ, Ô. Å. ÏÂÍÅÎÉ×ÁÀÝÉÅÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ, ÐÅÒÓÏÎÁÖÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ-×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ. îÁ ÜÔÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÕÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁÚÙ-×ÁÅÔÓÑ '×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ' ÔÅËÓÔÁ.

ïÄÎÁ ÉÚ ÐÒÏÂÌÅÍ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁ-ÔÕÒÙ, ÚÁÎÉÍÁÀÝÁÑ ÚÁÐÁÄÎÕÀ ËÒÉÔÉËÕ ×ÏÔ ÕÖÅ ÂÏÌÅÅ Ä×ÕÈ ÄÅÓÑ-ÔÉÌÅÔÉÊ, - ÜÔÏ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÒÅ-ÞÉ, ÉÌÉ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ. ÷ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ, Ô. Å. ÎÅÈÕÄÏÖÅÓÔ-×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, ÜÔÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÒÅÄËÏ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ ÉÌÉ ÆÉÚÉÞÅÓËÉ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ, ÉÌÉ ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÅÔ Ó×ÏÊ ÄÉÓËÕÒÓ Ó×ÏÉÍ ÉÍÅÎÅÍ. ÷ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ×ÙÍÙÓÌÁ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØ ÇÏ×ÏÒÑÝÅÇÏ ÎÅ ÄÁÎÁ ÚÁÒÁÎÅÅ É ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÒÅËÏÎÓÔ-ÒÕÉÒÏ×ÁÎÁ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÞÉÓÔÏ ×ÎÕÔÒÉÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÄÁÎÎÙÈ. îÁÒÒÁÔÏÒ ÒÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÕÅÔÓÑ ËÁË ÉÎÄÉ×ÉÄ, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÉÊ ÚÁ ×ÓÅ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ (× ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ) ÔÅËÓÔÁ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÃÉÔÉÒÕÅ-ÍÏÊ ÒÅÞÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ. üÔÏÔ ÍÅÔÏÄ ÁÎÁÌÉÚÁ, ËÁË ÏÔÍÅÞÁÅÔ í.-ì. òØÑÎ (Ryan: 198I), ×ÅÄÅÔ Ë ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÊ ÒÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÆÉËÔÉ×ÎÏÇÏ ÇÏ×ÏÒÑÝÅÇÏ, ÎÏ É ÅÇÏ ÐÁÒÔÎÅÒÁ ÐÏ ËÏÍ-ÍÕÎÉËÁÃÉÉ ×ÎÕÔÒÉ ÔÅËÓÔÁ - ÆÉËÔÉ×ÎÏÇÏ ÓÌÕÛÁÔÅÌÑ, ÉÌÉ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ.

ôÏÔ ÏÂßÅÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÞÉÔÁÔÅÌØ, ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀÝÉÊ: 'ëÔÏ ÍÏÇ ÂÙ ÎÁ ÚÁËÏÎÎÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÐÒÏÉÚÎÅÓÔÉ ÄÁÎÎÙÊ ÄÉÓËÕÒÓ?', ÓÉÌØÎÏ ×ÁÒØÉÒÕÅÔÓÑ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÉÐÁ ÐÏ-×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÆÉËÔÉ×ÎÙÅ ÎÁÒÒÁÔÏÒÙ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÒÁÚ-ÌÉÞÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎØÀ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ. ÷ÙÓÛÁÑ ÓÔÅÐÅÎØ ÉÎÄÉ×ÉÄÕ-ÁÌØÎÏÓÔÉ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁ ÄÌÑ ÉÓÐÏ×ÅÄÁÌØÎÙÈ É Á×ÔÏÂÉÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÒÏÍÁÎÏ× ('þÕÖÏÊ' ëÁÍÀ, 'äÖÅÊÎ üÊÒ' ûÁÒÌÏÔÔÙ âÒÏÎÔÅ). óÔÕÐÅÎØÀ ÎÉÖÅ ÐÏ ÛËÁÌÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁÒÒÁÔÏÒ ÓÏÂÙÔÉÊ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÈÓÑ Ë ÄÒÕÇÉÍ ÌÉÃÁÍ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ãÅÊÔÂÌÏÍ × 'äÏËÔÏÒÅ æÁÕÓÔÕÓÅ' É Ä-Ò õÏÔÓÏÎ × 'úÁÐÉÓËÁÈ Ï ûÅÒÌÏËÅ èÏÌ-ÍÓÅ'. íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÆÏÒÍÁ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÄÁÎÁ, ÈÏÔÑ É ÒÁÚÎÙ-ÍÉ ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ, × 'âÒÁÔØÑÈ ëÁÒÁÍÁÚÏ×ÙÈ' äÏÓÔÏÅ×ÓËÏÇÏ É 'òÅ×ÎÏÓÔÉ' òÏÂ-çÒÉÊÅ.

åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ, Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÝÉÍ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÁÒÒÁÔÏÒ äÏÓÔÏÅ×ÓËÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, Á ÎÅ 'ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÊšš ÇÏÌÏÓ',šš ÓÌÕÖÉÔ,šš ÐÏšš ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÀ í.-ì. òØÑÎ, ÓÓÙÌËÁ × ÓÁÍÏÍ ÎÁÞÁÌÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÎÁ ÓÏÂÙÔÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ × 'ÎÁÛÅÍ ÇÏÒÏÄÅ'. îÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÎÁÒÒÁ-ÔÏÒ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ 'ÓËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÎ' ËÁË ÓÌÕÞÁÊÎÙÊ Ó×ÉÄÅÔÅÌØ ÜÔÉÈ

[112]

ÓÏÂÙÔÉÊ. ðÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ ÒÏÍÁÎÁ òÏÂ-çÒÉÊÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÎÁÚ×ÁÎ, ÎÏ ÄÁÖÅ É ÎÅ ÐÒÉÂÅÇÁÅÔ Ë ÍÅÓÔÏÉÍÅÎÉÑÍ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÌÉÃÁ. ïÄÎÁËÏ ÉÓ-ÈÏÄÑ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÏÏÂÝÁÅÔ, ÞÉÔÁÔÅÌØ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÚÁËÌÀÞÉÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÖÅÎÁÔ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÌÁÎÔÁÔÏÒÏÍ × ÁÆÒÉËÁÎÓËÏÊ ËÏÌÏÎÉÉ. îÕÌÅ×ÁÑ ÓÔÅÐÅÎØ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ - ÔÏ, ÞÔÏ òØÑÎ ÎÁÚÙ×ÁÀ ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ, - ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÄÉÓËÕÒÓ ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ: ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ. îÕÌÅ×ÁÑ ÓÔÅÐÅÎØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ '×ÓÅÚÎÁÀÝÉÍ ÐÏ×Å-ÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ ÏÔ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÌÉÃÁ' ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ XIX ÓÔÏÌÅÔÉÑ É 'ÁÎÏÎÉÍÎÙÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ' ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÒÏÍÁÎÏ× XX ×., ÎÁÐÒÉÍÅÒ äÖÅÊÍÓÁ É èÅÍÉÎÇÕÜÑ, ÎÅ ÐÒÉÂÅÇÁ×ÛÉÈ Ë ÔÅÈÎÉ-ËÅ '×ÓÅÚÎÁÎÉÑ'.

ðÏ ÍÎÅÎÉÀ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÙ, ÒÅÁÌØÎÙÊ ÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ (Á×ÔÏÒ) ÄÅÌÁÅÔ ×ÉÄ, ÞÔÏ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ (× ÔÅË-ÓÔÅ) ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ 'ÓÕÂÓÔÉÔÕÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÇÏ×ÏÒÑÝÉÍ', Ô. Å. ÚÁÍÅÎÑÀ-ÝÉÍ ÅÇÏ × ÔÅËÓÔÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÅÍ, ÉÌÉ ÎÁÒÒÁÔÏÒÏÍ. ÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅ-ÒÅÄØšš ÎÁÒÒÁÔÏÒšš ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍšš ÒÅÞÅ×ÙÈšš ÁËÔÏךš ÐÅÒÅÄÁÅÔ (ËÏÍÍÕÎÉÃÉÒÕÅÔ) ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ 'Ò' 'ÓÕÂÓÔÉÔÕÉÒÏ×ÁÎÎÏÍÕ ÓÌÕÛÁÔÅ-ÌÀ', Ô. Å. ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÀ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ × ÔÅËÓÔÅ (ÉÌÉ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÕ). ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÒÅÁÌØÎÙÊ ÓÌÕÛÁÔÅÌØ (Ô. Å. ÞÉÔÁÔÅÌØ) ÐÏÂÕÖÄÁÅÔÓÑ Ë ÔÏ-ÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉ-ËÁÃÉÉ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÕÂÓÔÉÔÕÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÓÌÕÛÁÔÅÌÅÍ.

üÔÁ ÍÏÄÅÌØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ Ó ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊšš ÔÏÞËÉšš ÚÒÅÎÉÑšš ËÁËšš ÒÅÚÕÌØÔÁÔšš ÁËÔÁ 'ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÃÉÉ', Ô. Å. ÐÅÒÅ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÑ, ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÒÅ-ÁÌØÎÙÊ ÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ (Á×ÔÏÒ) ÄÅÌÅÇÉÒÕÅÔ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÚÁ ÒÅÞÅ×ÙÅ ÁËÔÙ, ÉÍ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÍÙÅ, Ó×ÏÅÍÕ ÚÁÍÅÎÉÔÅÌÀ × ÔÅËÓÔÅ - 'ÓÕÂÓÔÉÔÕÉÒÏ×ÁÎÎÏÍÕ ÇÏ×ÏÒÑÝÅÍÕ' - ÎÁÒÒÁÔÏÒÕ. üÔÏ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÐÏÎÑÔØ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÅ 'ÏÎÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ' ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎ-ÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ËÁË ÍÉÒÁ ×ÙÍÙÓÌÁ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ É ÐÏ ÏÔÎÏÛÅ-ÎÉÀ Ë ÍÉÒÕ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, É Ë Ó×ÏÅÍÕ ÓÏÚÄÁÔÅÌÀ - Á×ÔÏÒÕ.

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÍ É ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ, ÐÏ òØÑÎ, ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ × ÐÅÒ×ÏÍ ÓÌÕÞÁÅ Á×ÔÏÒ ÄÅÌÁÅÔ ×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÅÍ-ÔÏ ÄÒÕÇÉÍ, ËÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÅÞÅ×ÙÅ ÁËÔÙ; ×Ï ×ÔÏÒÏÍ ÖÅ Á×ÔÏÒ ÄÅÌÁÅÔ ×ÉÄ, ÞÔÏ ÓÁÍ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÅÞÅ×ÙÅ ÁËÔÙ. éÓÈÏÄÑ ÉÚ ÐÁÎËÏÍÍÕÎÉËÁ-ÔÉ×ÎÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÊ ×ÓÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÑÚÙËÁ, ÄÁÖÅ ×ÚÑÔÙÅ ÉÚÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÏ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÇÏ ËÏÎÔÅËÓÔÁ, ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅÓÕÔ ÎÁ ÓÅÂÅ ÓÌÅÄÙ Ó×ÏÅÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ-ÎÏÓÔÉ, ËÒÉÔÉË ÐÒÉÂÅÇÁÅÔ Ë ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ çÒÁÊÓÁ. ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÕÔ-×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÌÏ×Á - × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É × ÓÌÏ×ÁÒÅ - ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÔÏÍÕ ÄÏÎÏÓÑÔ Ó×ÏÊ ÓÍÙÓÌ ÄÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÍÅÝÁÅÔ ÉÈ × ×ÏÏÂÒÁÖÁÅ-

[113]

ÍÕÀ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÕÀ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, ÇÄÅ ÃÅÌØ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÇÏ ÇÏ×Ï-ÒÑÝÅÇÏ - ÏËÁÚÁÔØ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÁÕÄÉÔÏÒÉÀ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÜÔÉÈ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÚÎÁËÏ×. ôÁËÉÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÓÞÉÔÁÅÔ òØÑÎ, ÐÒÅÄ-ÌÏÖÅÎÉÑ ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÄÏÎÏÓÑÔ Ó×ÏÊ ÓÍÙÓÌ ÄÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ: ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÔ ÎÅËÏÅÇÏ ÇÏ×ÏÒÑÝÅÇÏ, ÁÄÒÅÓÕÀÝÅÇÏÓÑ Ë ÓÌÕÛÁÔÅÌÀ Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅÍ.

ôÁË ËÁË ÞÉÔÁÔÅÌØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÒÁÔØ ÎÁ ×ÅÒÕ ×ÓÅ ÓÕÖÄÅÎÉÑ, ÐÒÉ×Ï-ÄÉÍÙÅ × ÔÅËÓÔÅ, ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÓÓÏÚÄÁÔØ ÁÄÅË×ÁÔÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÏÍ ÍÉÒÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÏÄÎÉ ÉÚ ÎÉÈ ÐÒÉ-ÎÑÔØ, Á ÄÒÕÇÉÅ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÉÈ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÉÔØ. úÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ × ÔÅËÓÔÅ ÓÕÖÄÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓ-ÔÉÎÎÙÍÉ ÉÌÉ ÌÏÖÎÙÍÉ, ÌÉÂÏ ÌÏÖÎÙÍÉ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÐÏÎÑÔÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, ÎÏ ÓÏÏÔÎÏÓÉÍÙÍÉ Ó ÉÓÔÉÎÎÙÍÉ ÓÕÖÄÅÎÉÑÍÉ ÐÏ-ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÙÈ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÊ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁ-ÃÉÉ, ÔÒÅÂÕÅÍÏÊ ÉÒÏÎÉÅÊ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÔÏÌØËÏ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ × ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ-ÎÉÃÙ, ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÄÉÓËÕÒÓÏÍ (Ô. Å. ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ) É ÔÏÊ ËÁÒ-ÔÉÎÏÊ ÍÉÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁ ÜÔÏÊ ÏÓÎÏ×Å ×ÏÚÎÉËÁÅÔ.

÷ ÔÁËÏÍ ×ÉÄÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ Á×ÔÏÒ ÄÅÌÁÅÔ ×ÉÄ, ÞÔÏ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÅÍ-ÔÏ, ËÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ×ÅÝÉ Ï ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍ ÍÉÒÅ, É ÚÁÔÅÍ ÐÒÉÇÌÁÛÁÅÔ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÒÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ ÉÓÔÉÎÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ×ÅÝÅÊ × ÜÔÏÍ ÍÉÒÅ. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÞÉÔÁÔÅÌÀ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÒÏ×Ï-ÄÉÔØ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÒÅÞØÀ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ É ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅ-ÍÏÊ ÒÅÞØÀ Á×ÔÏÒÁ. ëÒÉÔÉË ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ ×ÁÖÎÏ ÄÌÑ ÏÂÏÉÈ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ: ÄÌÑ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ ÏÄÎÏ-ÓÔÏÒÏÎÎÏÓÔØ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÉÌÉ ÎÅÎÁÄÅÖÎÏÓÔØ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÉÒÏ-×ÁÎÎÏÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ, É ÄÌÑ ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÝÕÔÉÔØ, ÎÁ-ÐÒÉÍÅÒ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ × 'ÉÒÏÎÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ' ×ÙÓËÁ-ÚÙ×ÁÎÉÊ ÂÅÚÌÉËÏÇÏ ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÒÅÁÌØ-ÎÙÍ É ÓÕÂÓÔÉÔÕÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÇÏ×ÏÒÑÝÉÍ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÔÅÓÎÙ × ÉÍ-ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ, ÐÒÉÞÅÍ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÞÔÏ Õ ÞÉ-ÔÁÔÅÌÑ ÎÅ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÒÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ ËÁË ÎÅËÏÅ Á×ÔÏÎÏÍÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÅÓÑ ÍÅÖÄÕ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ Á×ÔÏÒÁ É ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÞÉÔÁÔÅÌÑ. éÍÅÎÎÏ ÎÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ òØÑÎ ÚÁËÌÀÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÊ ÎÁÒÒÁÔÏÒ ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÐÓÉÈÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ É ÅÇÏ ÏÎÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÓÔÁÔÕÓ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÁÔÕÓÏÍ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ.

äÒÕÇÉÅ ÔÅÏÒÅÔÉËÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ äÖ. ðÒÉÎÓ (Prince: 1980), ÐÒÅÄ-ÐÏÞÉÔÁÅÔ × ÓÌÕÞÁÅ ÂÅÚÌÉÞÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÒÁÓÓËÁÚ-ÞÉËÅ ÉÌÉ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÅ × ÎÕÌÅ×ÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ. ÷ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ × ÔÅÏ-ÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ Õ ÎÁÓ É ÚÁ ÒÕÂÅÖÏÍ ÍÎÏÇÏ ÐÉÓÁÌÉ Ï

[114]

'ÎÅÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÍ' ÉÌÉ 'ÎÅÎÁÄÅÖÎÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÅ' (× ÏÔÅÞÅÓÔ-×ÅÎÎÏÊ ËÒÉÔÉËÅ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ, × Ó×ÑÚÉ Ó ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÑÍÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ Õ äÏÓÔÏÅ×ÓËÏÇÏ).

÷ ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÔÅËÓÔÅ ÍÏÄÅÌØ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÎÅ-ÓËÏÌØËÏ ÐÏ-ÉÎÏÍÕ:

O₄-'ï₃-'(O₂)-'O₁/ð₁'-'O₁/ð₁-'ð₂)-'ð_Ú-'ð₄

òÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÍÏÄÅÌÑÍÉ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ, ËÁË ÐÏÄÞÅÒËÉ-×ÁÅÔ í. ðÆÉÓÔÅÒ (Pfister:1977, Ó. 21), ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ × ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÔÅËÓÔÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ ï₂ É ð₂, Ô. Å. ×ÎÕÔÒÉÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÁÓÓËÁÚÞÉË É ÅÇÏ ÓÌÕÛÁÔÅÌØ, ÎÉËÁË ÎÅ ÏÂÏÚÎÁÞÅ-ÎÙ: ÎÉ Á×ÔÏÒ, ÎÉ ÚÒÉÔÅÌØ × ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÔÅËÓÔÅ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÏ ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ. éÈ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ËÏÍÐÅÎÓÉÒÕÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÔÅËÓÔÙ ÉÍÅÀÔ × Ó×ÏÅÍ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÉ ×ÎÅÑÚÙËÏ×ÙÅ ËÏÄÙ É ËÁÎÁÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÆÕÎËÃÉÀ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï-×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ O₂ É ð₂, Á ÔÁËÖÅ ÔÅÍ, ÞÔÏ × ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÔÅËÓÔÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÎÁÇÒÕÚËÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÁ ÎÁ ×ÎÕÔÒÅÎÎÀÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ (× ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÎÁ ÔÅ ×ÏÐÒÏÓÙ É ÏÔ×ÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÂÍÅÎÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ-ÎÙÅ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ O₁/ð₁, ÞÔÏ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ò. æÉÇÕÔÁ, ÓÐÏÓÏÂÎÏ ÄÁÔØ ÐÕÂÌÉËÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ (Fieguth: 1973, Ó. 191).

äÌÑ á. àÂÅÒÓÆÅÌØÄ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÁÑ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ - 'ÜÔÏ ÐÒÏ-ÃÅÓÓ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÊ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ'. (Ubersfeld: 1991, Ó. 308). ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÆÒÁÎÃÕÚÓËÁÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÁ ÐÒÉ-×ÏÄÉÔ ÐÑÔØ ÓÈÅÍ, ÍÏÄÅÌÉÒÕÀÝÉÈ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏÇÏ (ÉÚ ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ) ×ÉÄÏ× ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ × ÏÂÝÅÊ ÃÅÐÉ ÔÅ-ÁÔÒÁÌØÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ: ÁËÔÅÒ-ÚÒÉÔÅÌØ. ïÎÁ ÚÁÄÁÅÔÓÑ, ËÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ, ÐÒÏÓÔÙÍ ×ÏÐÒÏÓÏÍ: 'ëÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÎÁ ÓÃÅÎÅ? þÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÓÕ-ÝÅÓÔ×Ï, ÏÂÌÁÄÁÀÝÅÅ Ä×ÏÊÎÏÊ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØÀ: Ó×ÏÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÁËÔÅÒÁ É ×ÓÅÇÄÁ ÏÔÒÉÃÁÅÍÏÊ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØÀ "ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ"' (ÔÁÍ ÖÅ). ðÅÒ×ÁÑ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÁÑ × ÄÁÎÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÓÈÅÍÁ ËÏÍÍÕÎÉËÁ-ÃÉÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ ÁËÔÅÒÁ Ë ÐÕÂÌÉËÅ, Ô. Å. ÔÏ ËÏÍ-ÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÅ ÐÏÓÌÁÎÉÅ, ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ, ÉÄÅÔ ÏÔ ÎÅÇÏ Ë ÚÒÉÔÅÌÀ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÍÕÓÑ × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÊ - ÄÒÕÇÉÈ ÁËÔÅÒÏ× É ÄÒÕÇÉÈ ÚÒÉÔÅÌÅÊ × ÚÁÌÅ. îÁ ÜÔÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ×Ù-ÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÅÒ×ÁÑ ÓÈÅÍÁ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ:

1.
	Ñ - ÁËÔÅÒ	ß à	ÔÙ - ÚÒÉÔÅÌØ
		ÏÎÉ - ÁËÔÅÒÙ É
		ÚÒÉÔÅÌÉ

[115]

üÔÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ×ÚÁÉÍÎÏÅ, ËÁË É ×ÚÁÉÍÅÎ ÏÂÍÅÎ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ: ÚÒÉÔÅÌØ ÒÅÁÇÉÒÕÅÔ ÎÁ ÒÅÞØ ÁËÔÅÒÁ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÒÅÇÉÏÎÁ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÓÉÇÎÁÌÏ×. ÷ÓÅ ÜÔÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ É ÕÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÁËÔÅÒÏÍ × ÅÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÉ ÎÁ ÓÃÅÎÅ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÆÏÒÍÉÒÕÅÔÓÑ ×ÔÏÒÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ:

2.
	Ñ - ÚÒÉÔÅÌØ	ß à	ÔÙ - ÁËÔÅÒ
		ÏÎÉ - ÄÒÕÇÉÅ
		ÚÒÉÔÅÌÉ

üÔÉ Ä×Å ÓÈÅÍÙ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ ÎÏÒÍÅ ÏÂÙÞÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ × ÓÆÅÒÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Á. îÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÏÓÌÏÖÎÑÅÔÓÑ ÆÁËÔÏÍ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÈÕ-ÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ×ÙÍÙÓÌÁ - 'ÆÉËÃÉÉ', ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁËÌÁÄÙ×ÁÅÔ ÎÁ 'Ñ' ÁËÔÅÒÁ ÌÉÞÉÎÕ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ, ÅÇÏ 'Ñ'. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÁËÔÅÒ ÎÁ ÓÃÅÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÏÂÌÉÞÉÊ 'Ñ' ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÉÁÌÏÇÉÞÅÓËÉ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁÍÉ, ÏÂÍÅÎÉ×ÁÑÓØ Ó ÎÉÍÉ ÒÅ-ÐÌÉËÁÍÉ, Ô. Å. ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ. üÔÏ ÐÏÑÓÎÑÅÔÓÑ ÔÒÅÔØÅÊ ÓÈÅÍÏÊ:

3.
	Ñ - ÐÅÒÓÏÎÁÖ	ß à	ÔÙ - ÄÒÕÇÏÊ ÐÅÒÓÏÎÁÖ
		ÏÎ -- ÚÒÉÔÅÌØ

îÏ ÄÁÖÅ ÐÒÉ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÚÒÉÔÅÌØ ÚÄÅÓØ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË Ó×ÉÄÅÔÅÌØ (ÉÌÉ ËÁË ÂÙ Ó×ÉÄÅÔÅÌØ), ÏÎ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÅÍ ÈÕÄÏ-ÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÂÕÄÕÞÉ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ Ó×ÉÄÅ-ÔÅÌÅÍ ÄÉÁÌÏÇÁ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ, ÚÒÉÔÅÌØ ËÁË ÂÙ ÉÓËÌÀÞÅÎ ÉÚ ÎÅÇÏ: ÎÉ-ËÔÏ Ë ÎÅÍÕ 'Ñ×ÎÏ' ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ É ÏÎ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ 'ÏÔ×ÅÞÁÅÔ'. úÁÔÏ ÚÄÅÓØ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÏÃÅÓÓ - ÐÒÏÃÅÓÓ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ, ÓÁÍÏ-ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÅÎÉÑ ÚÒÉÔÅÌÑ Ó ÔÅÍ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÍ, 'ÐÒÏÍÅÒÉ×ÁÎÉÑ' ÎÁ ÓÅÂÑ, ÎÁ Ó×ÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÅÇÏ ÒÅÐÌÉË, ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ, ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÊ. ëÁË ÐÉÛÅÔ àÂÅÒÓÆÅÌØÄ, 'ÚÒÉÔÅÌØ "ÂÅÒÅÔ ÓÌÏ×Ï" É ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÐÅÒÓÏÎÁÖÕ, ÔÏ ÌÉ ÚÁÎÉÍÁÑ ÅÇÏ ÍÅÓÔÏ × ÄÉÁÌÏÇÅ, ÉÄÅÎ-ÔÉÆÉÃÉÒÕÑÓØ Ó ÎÉÍ, ÔÏ ÌÉ ÏÔ×ÅÞÁÑ ÅÍÕ ×ÍÅÓÔÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ, ÓÁÍÏÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÑÓØ Ó ÄÒÕÇÉÍ ÐÒÏÔÁÇÏÎÉÓÔÏÍ, Á ÉÎÏÇÄÁ Ó ÔÅÍ É

äÒÕÇÉÍ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ, ×ËÌÀÞÁÑ ÖÅÓÔÏ×ÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ ÓÈÅÍÁ:

4.
	Ñ - ÚÒÉÔÅÌØ-ÐÅÒÓÏÎÁÖ	ß à	ÔÙ - ÐÅÒÓÏÎÁÖ
		ÏÎ - ÄÒÕÇÏÊ ÐÅÒÓÏÎÁÖ

[116]

îÁ ÜÔÉ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÅ ÓÈÅÍÙ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÅÝÅ ÏÄÎÁ: ÄÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÚÒÉÔÅÌØ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ × ÔÅÁÔÒÅ × ÇÏÒÄÏÍ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å, ÉÂÏ ÔÅÁÔÒ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ - ×ÓÅÇÄÁ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÅ ÚÒÅÌÉÝÅ. é ÎÁÈÏÄÑÓØ × ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÍ ÚÁÌÅ, ÚÒÉÔÅÌØ ÒÅÁÇÉÒÕÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÉÇÒÕ ÁËÔÅÒÏ×, ÎÏ É ÎÁ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÕÂÌÉËÉ, ÈÏÞÅÔ ÏÎ ÜÔÏÇÏ ÉÌÉ ÎÅÔ. ÷ ÒÅ-ÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÐÑÔÁÑ ÓÈÅÍÁ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ:

5.
	Ñ - ÚÒÉÔÅÌØ	ß à	ÔÙ - ÄÒÕÇÏÊ
			ÚÒÉÔÅÌØ
		ÏÎ - ÁËÔÅÒ-
		ÐÅÒÓÏÎÁÖ

ëïîäåîóáãéñ é úáíåýåîéå

ÎÅÍ. verdichtung, ÆÒÁÎÃ., ÁÎÇÌ. condensation; ÎÅÍ. verschiebung, ÆÒÁÎÃ. deplacement, ÁÎÇÌ. displacement. éÎÁÞÅ - ÓÇÕÝÅÎÉÅ É ÓÍÅÝÅÎÉÅ. ÷ ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÑÈ ìÁËÁÎ ×ÓÌÅÄ ÚÁ æÒÅÊÄÏÍ ×ÙÄÅÌÑÅÔ Ä×Á ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÁ: ËÏÎÄÅÎÓÁÃÉÀ É ÚÁÍÅÝÅÎÉÅ. òÅÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÑ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÅ ÐÏÎÑÔÉÑ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÁ, ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÀÝÉÅ ÐÏÄ ÐÅÒ-×ÙÍ ÓÏ×ÍÅÝÅÎÉÅ × ÏÄÎÏÍ ÏÂÒÁÚÅ, ÓÌÏ×Å, ÍÙÓÌÉ, ÓÉÍÐÔÏÍÅ ÉÌÉ ÁËÔÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ÖÅÌÁÎÉÊ ÉÌÉ ÏÂßÅËÔÏ×, Á ÐÏÄ ×ÔÏÒÙÍ - ÓÄ×ÉÇ ÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ Ó ÏÄÎÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ × ÍÏÚÇÕ ÎÁ ÄÒÕÇÏÅ, ìÁËÁÎ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÉÌ ÉÈ × ÑÚÙËÏ×ÏÍ ÐÌÁÎÅ. äÌÑ ÎÅÇÏ ÐÒÉ ËÏÎÄÅÎ-ÓÁÃÉÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÎÁÌÏÖÅÎÉÅ ÏÄÎÉÈ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÈ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ, ÐÏÌÅÍ ÞÅÇÏ ÓÌÕÖÉÔ ÍÅÔÁÆÏÒÁ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÄÁÖÅ ÓÁÍÙÊ ÐÒÏÓÔÏÊ ÏÂÒÁÚ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. úÁÍÅÝÅÎÉÅ ÖÅ ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ ÉÍ ËÁË ÄÒÕÇÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍ ÄÌÑ ÏÂÍÁÎÁ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÓÁÍÏÃÅÎÚÕÒÙ, É ÁÓÓÏÃÉÉÒÕÅÔÓÑ ÉÍ Ó ÍÅÔÏÎÉ-ÍÉÅÊ.

÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÜÔÉ Ä×Á ÔÅÒÍÉÎÁ ÓÔÁÌÉ ËÌÀÞÅ×ÙÍÉ ÄÌÑ ÔÅÏÒÅÔÉ-ÞÅÓËÏÊ ÏÓÎÏ×Ù ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÒÉÔÏÒÉËÉ. ëÒÉÓÔÅ×Á, ÎÁ-ÐÒÉÍÅÒ, ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÑ × Ó×ÏÅÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ 'òÅ×ÏÌÀÃÉÑ ÐÏÜÔÉÞÅ-ÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ' (Kristeva:1974) ÒÁÎÎÅÁ×ÁÎÇÁÒÄÉÓÔÓËÕÀ ÐÏÜÚÉÀ, ÉÓ-ÐÏÌØÚÕÅÔ ÉÈ ËÁË ÂÁÚÉÓÎÙÅ, ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÐÏÓÔÕÌÁÔÙ. ðÒÁËÔÉÞÅÓËÉ × ÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÉÎÃÉÐ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌ 'ÚÁÍÅÝÅÎÉÅ' äÅÒÒÉÄÁ, ÐÅÒÅÄÁ× 'ÐÏ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Õ' ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÕ ÚÁÍÅÝÅÎÉÑ ×ÓÅÊ ÐÏÓÔ-ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ (ÓÍ. ÒÁÂÏÔÕ 'úÁÍÅÝÅÎÉÅ: äÅÒÒÉÄÁ É ÐÏÓÌÅ ÎÅÇÏ' - Displacement: 1983, ÇÄÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÁËÔÉËÁ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ ËÁË ÏÐÏÒÎÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ ÐÒÉ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÔÅËÓÔÏ× ÓÁÍÏÇÏ ÒÁÚÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ × ÒÁÂÏÔÁÈ ðÏÌÑ ÄÅ íÁÎÁ, íÁÊËÌÁ òØÑÎÁ, ç. þ. óÐÉ×ÁË É ÐÒ.).

[117]

ëïòïôëïå úáíùëáîéå

áÎÇÌ. short circuit, ÆÒÁÎÃ. COURT-CIRCUT. ôÅÒÍÉÎ, ××ÅÄÅÎÎÙÊ ÁÎÇ-ÌÉÊÓËÉÍ ÔÅÏÒÅÔÉËÏÍ ä. ìÏÄÖÅÍ (Lodge: 1981, Ó. 135).

ìÀÂÏÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ìÏÄÖ, ÏÓÎÏ×ÁÎ ÎÁ ÅÇÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÑËÏÂÙ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÚÁÚÏÒÁ, ÄÉÓÔÁÎÃÉÉ ÍÅÖÄÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍ ÔÅËÓÔÏÍ É ÒÅÁÌØÎÙÍ ÍÉÒÏÍ, ÍÅÖ-ÄÕ ÉÓËÕÓÓÔ×ÏÍ É ÖÉÚÎØÀ - ÔÏ, ÞÔÏ ËÁË ÒÁÚ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ É ÐÙ-ÔÁÅÔÓÑ ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ, ÕÓÔÒÏÉ× 'ËÏÒÏÔËÏÅ ÚÁÍÙËÁÎÉÅ', ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ×ÅÓ-ÔÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑ × ÛÏËÏ×ÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ É ÎÅ ÄÁÔØ ÅÍÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÁÓÓÉ-ÍÉÌÉÒÏ×ÁÔØ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÅ ÐÉÓØÍÏ' 'ËÏÎ×ÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÙÍÉ ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍÉ' ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ: 'óÐÏÓÏÂÙ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÔ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ: ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ × ÏÄÎÏÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ Ñ×ÎÏ ÆÁËÔÉÞÅÓËÏÇÏ É Ñ×ÎÏ ÆÉËÔÉ×ÎÏÇÏ, ××ÅÄÅÎÉÅ × ÔÅËÓÔ Á×ÔÏÒÁ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÐÏÓÔÁÎÏ×ËÁ ×ÏÐÒÏÓÁ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ Á×ÔÏÒÓÔ×Á É ÏÂÎÁÖÅÎÉÅ ÕÓ-ÌÏ×ÎÏÓÔÅÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ × ÓÁÍÏÍ ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. üÔÉ ÍÅÔÁÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÐÒÉÅÍÙ ÓÁÍÉ ÐÏ ÓÅÂÅ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÔËÒÙÔÉÅÍ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× - ÉÈ ÍÏÖÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ × ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÏ-ÚÅ ÅÝÅ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ óÅÒ×ÁÎÔÅÓÁ É óÔÅÒÎÁ, ÎÏ × ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÍ ÐÉÓØÍÅ ÏÎÉ ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÞÁÓÔÏ É × ÔÁËÏÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å, ÞÔÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ Ï ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ Ñ×ÎÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÆÅÎÏÍÅÎÁ' (Lodge:1981, Ó. 15).

÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ ìÏÄÖ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÏÔÒÙ×ÏË ÉÚ ÒÏÍÁÎÁ 'úÁ×ÔÒÁË ÞÅÍÐÉÏÎÏ×' ëÕÒÔÁ ÷ÏÎÎÅÇÕÔÁ, ÇÄÅ ÞÅÒÅÚ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÂÙ×ÛÅÇÏ ÚÁËÌÀÞÅÎÎÏÇÏ ÷ÅÊÎÁ çÕÂÌÅÒÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÃÅÎÁ × ÂÁÒÅ: '"âÌÜË-ÜÎÄ-õÁÊÔ" ÄÁ ÒÁÚÂÁ×Ø! - ÕÓÌÙÛÁÌ ÏÎ ÇÏÌÏÓ. îÁÄÏ ÂÙ ÷ÅÊÎÕ ÎÁ×ÏÓÔÒÉÔØ ÕÛÉ. ëÁË ÒÁÚ ÜÔÏÔ ÎÁÐÉÔÏË ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÁÌÓÑ ÎÅ ËÏÍÕ ÐÏÐÁÌÏ. ïÎ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÁÌÓÑ ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÚÄÁÌ ×ÓÅ ÔÅÐÅÒÅÛÎÉÅ ÇÏÒÅÓÔÉ ÷ÅÊÎÁ, ÔÏÍÕ, ËÔÏ ÍÏÇ ÅÇÏ ÕÂÉÔØ, ÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÏÍ, ÉÌÉ ×ÎÏ×Ø ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ × ÔÀÒØÍÕ - ÓÌÏ×ÏÍ, ÍÏÇ ÐÒÏ-ÄÅÌÁÔØ Ó ÷ÅÊÎÏÍ ÌÀÂÕÀ ÞÅÒÔÏ×ÝÉÎÕ. üÔÏÔ ÎÁÐÉÔÏË ÐÏÄÁÌÉ ÍÎÅ (Ô. Å. Á×ÔÏÒÕ ÒÏÍÁÎÁ)' (÷ÏÎÎÅÇÕÔ: 1975, Ó. 172).

üÔÏÔ ÐÒÉÍÅÒ ÎÁÇÌÑÄÎÏ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÕÀ ÔÅÈ-ÎÉËÕ ÐÉÓØÍÁ, ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÕÀ ÎÁ ÏÂÎÁÖÅÎÉÉ ÐÒÉÅÍÁ - ÎÁ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁ-ÃÉÉ ÓÁÍÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÐÉÓØÍÁ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ìÏÄÖÁ, 'ÜÔÏ ÓÏ×ÅÒ-ÛÅÎÎÏ ÓÂÉ×ÁÅÔ Ó ÔÏÌËÕ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÓÔÁ×Ñ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ, ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ-ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ ÎÁ ÏÄÉÎ ÕÒÏ×ÅÎØ Ó ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÙÍÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁÍÉ É × ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÂÒÁÝÁÑ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÎÁ ÉÈ ÏÂÝÕÀ ÆÉËÔÉ×ÎÏÓÔØ. ôÅÍ ÓÁÍÙÍ ÓÔÁ×ÉÔÓÑ ÐÏÄ ×Ï-ÐÒÏÓ ÓÁÍ ÆÁËÔ ÞÔÅÎÉÑ É ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ' (Lodge: 1981, Ó. 15).

[118]

÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÍÎÏÇÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÒÏÄÁ 'ÚÁËÏÎÔÁÞÅÎÙ' ÎÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ, ÎÁ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ É ÒÅËÌÁÍÎÏÊ ÁËÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÐÏ-×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÇÏ ÂÙÔÉÑ. ÷ ÜÔÏÍ ÐÌÁÎÅ ÏÎÉ ÂÌÉÚËÉ × Ó×ÏÅÊ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ-×ÅÎÎÏÓÔÉ ÏÔËÌÉËÁ ÎÁ ÁËÔÕÁÌØÎÏÓÔØ ÔÅËÕÝÅÊ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÓÔÉ ÓÒÅÄ-ÓÔ×ÁÍ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ: ÇÁÚÅÔÎÏ-ÖÕÒÎÁÌØÎÏÊ ÐÅÒÉÏÄÉËÅ, ÔÅ-ÌÅ- É ÒÁÄÉÏÈÒÏÎÉËÅ É ÒÅËÌÁÍÅ.

òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÜÔÏ ÏÂÍÁÎÞÉ×ÁÑ ÂÌÉÚÏÓÔØ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÁ ÓÌÕÖÉÔ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÄÉÓËÒÅÄÉÔÁÃÉÉ ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÍÏÇÏ 'ÒÅÁÌØÎÏ-ÖÉÚÎÅÎÎÏÇÏ' ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ É ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÐÓÅ×ÄÏÒÅÁÌÉÚÍÁ ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÍÁÎÅÒÙ ÐÉÓØÍÁ, ÏÔÍÅÞÅÎÎÏÊ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÄÌÑ ÍÏ-ÄÅÒÎÉÚÍÁ ÔÅÎÄÅÎÃÉÅÊ Ë ÎÁÔÕÒÁÌÉÚÍÕ. åÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÅ Ó×ÏÅ-ÏÂÒÁÚÉÅ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÏÎÁ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ðÓÅ×ÄÏ-ÆÁËÔÏÇÒÁÆÉÞÎÏÓÔØ ÉÌÉ ÐÓÅ×ÄÏÄÏËÕÍÅÎÔÁÌÉÚÍ, ËÏÇÄÁ ÎÅÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ËÕÓËÉ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÌÌÁÖÎÏÊ ÔÅÈÎÉËÉ ××ÏÄÑÔÓÑ × ÔËÁÎØ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ËÁË ÂÙ × ÓÙÒÏÍ, ÎÅÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÔÏ × ÏÂÝÅÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÏÎÉ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÀ É ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ × ×ÅÓØÍÁ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ-ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Å. ðÓÅ×ÄÏÄÏËÕÍÅÎÔÁÌÉÚÍ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÒÅÄÓÔ× ÏÂÝÅÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ËÏÎÔÒÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏ×Ï-ÄÉÍÏÇÏ ×Ï ×ÓÅÊ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÊ É ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ ÔÉÐÏ×ÏÇÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ. îÁ ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÏÎ ×Ù-ÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÎÅÐÒÅÏÄÏÌÉÍÁÑ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔØ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÏÓ-ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÂÙÔÉÑ - ÁÂÓÕÒÄÎÏÇÏ × Ó×ÏÅÍ ÉÚ×ÒÁÝÅÎÉÉ ÐÒÉÞÉÎÎÏ-ÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ Ó×ÑÚÉ É ÇÒÏÔÅÓËÎÏÇÏ × Ó×ÏÅÍ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÉ Á×ÔÏÒÓËÏÊ ÍÁÓËÏÊ, ÚÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÑÞÅÔÓÑ ÐÉÓÁÔÅÌØ.

ëõìøôõòîáñ ëòéôéëá

ÁÎÇÌ. CULTURAL STUDIES, CULTURAL CRITIQUE. ðÒÏÂÌÅÍÁ ëÕÌØÔÕÒÎÙÈ, ÉÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ, ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ ×ÐÌÏÔÎÕÀ ÓÍÙËÁÅÔ-ÓÑ Ó ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÏÊ. éÍÅÎÎÏ × ÓÐÅÃÉÆÉËÅ ÔÏÊ ÓÆÅÒÙ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÌÕÞÉÌÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÎÁ-ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ 'ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ', ÞÅÔËÏ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ Ë ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÕ. óÁÍ ÖÅ ×ÏÐÒÏÓ Ï ËÕÌØ-ÔÕÒÎÏÊ ËÒÉÔÉËÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÌÏÖÅÎ. îÅ ÏÂÌÁÄÁÀÝÁÑ ÃÅÌÏÓÔÎÙÍ ÈÁ-ÒÁËÔÅÒÏÍ, ÎÏ ÚÁÑ×É×ÛÁÑ Ï ÓÅÂÅ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ × 80-È ÇÏÄÁÈ ËÁË ÄÏ-×ÏÌØÎÏ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÏÅ ÔÅÞÅÎÉÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÏÊ É ÉÓËÕÓÓÔ×Ï×ÅÄ-ÞÅÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ, ÏÎÁ × ÐÒÉÎÃÉÐÅ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÌÅ×ÏÇÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ É ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÎÏ×ÅÊÛÉÍ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑÍ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚ-ÍÁ. åÓÌÉ ËÒÁÔËÏ ÏÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏ ÔÅÞÅÎÉÅ, ÔÏ ÏÎÏ, ÂÕÄÕÞÉ ×ÅÓØÍÁ ÎÅÏÄÎÏÒÏÄÎÙÍ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÉÍÐÕÌØÓÁÍ É ÆÉ-ÌÏÓÏÆÓËÉÍ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑÍ, × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ÚÎÁÍÅÎÕÅÔ ÓÏÂÏÊ ×ÏÚ×ÒÁÔ

[119]

Ë ÔÒÁÄÉÃÉÑÍ ËÕÌØÔÕÒÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ É ÁÐÅÌÌÉÒÕÅÔ Ë ÐÒÁËÔÉËÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ. èÏÔÑ ÔÕÔ ÖÅ ÎÁÄÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÍÅÎÔ × ÎÅÍ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ × ÏÓÌÁÂÌÅÎÎÏÊ ÆÏÒÍÅ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÏÂÝÅÇÏ ÕÐÁÄËÁ ÎÁ úÁÐÁÄÅ (Á × ÄÁÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ É × òÏÓÓÉÉ) ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ËÕÌØ-ÔÕÒÎÕÀ ËÒÉÔÉËÕ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÂÙ ÓËÏÒÅÅ ÎÁÚ×ÁÔØ ËÕÌØÔÕÒ-ÎÏ-ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÏÊ. óÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ ÜÔÏÇÏ ÔÉÐÁ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÙÊ ÐÒÉÚÙ× ÉÚÕÞÁÔØ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ËÕÌØÔÕÒÕ.

ðÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÎÏ×ÏÊ ÏÔÒÁÓÌÉ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÈ ÎÁÕË ÓÔÁÌ ÁÎÁÌÉÚ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÁ ÍÙÛÌÅÎÉÅ É ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÌÀÄÅÊ 'ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË', ÉÈ ÓÉÓÔÅÍ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ É ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÄÕÈÏ×ÎÙÈ ÉÎÓÔÉÔÕÔÏ×, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀ-ÝÉÈ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÉÈ ÐÒÁËÔÉË × ÏÂÝÅÓÔ×Å.

óÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ÅÅ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏËÁÚÁÌÉ ÒÁÚÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÎÅÏÍÁÒËÓÉÓÔÓËÉÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ, ÓÔÏÒÏÎÎÉËÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÞÁÓÔÏ ÚÁÑ×-ÌÑÀÔ Ï ÓÅÂÅ ËÁË Ï ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÁÈ ÁÕÔÅÎÔÉÞÎÏÇÏ ÍÁÒËÓÉÚÍÁ. îÁÐÒÉ-ÍÅÒ, æ. äÖÅÊÍÓÏÎÏÍ ÔÁËÉÈ ÄÅËÌÁÒÁÃÉÊ ÓÄÅÌÁÎÏ ÎÅÍÁÌÏ. ÷ ËÏÎÃÅ 1982 Ç. ÏÎ ÚÁÑ×ÉÌ: 'íÁÒËÓÉÚÍ ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÖÉ×ÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÅÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ËÏÎÃÅÐÃÉÅÊ ÅÄÉÎÏÇÏ ÃÅÌÏÓÔ-ÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ É ÍÏÎÉÚÍÁ (ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÏÎ ÉÍÅÅÔ × ×ÉÄÕ ÍÏÎÉÚÍ ÍÁÒ-ËÓÉÚÍÁ - é. é.) ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁÒÎÙÈ ÐÏÌÅÊ; ÏÎ ÐÒÏÎÉÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ-ÓË×ÏÚØ ÓÌÏÖÉ×ÛÉÅÓÑ ×ÅÄÏÍÓÔ×ÅÎÎÙÅ É ÉÎÓÔÉÔÕÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÓÔÒÕË-ÔÕÒÙ É ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÏÎÑÔÉÅ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ ÉÚÕÞÅÎÉÑ, ÐÏÄ×ÏÄÑ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔ ÐÏÄ ËÁÖÕÝÉÅÓÑ ÒÁÚÒÏÚÎÅÎÎÙÍÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ × ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÊ, ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ, ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ, ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉ-ÔÉÞÅÓËÏÊ É ÐÒÏÞÉÈ ÏÂÌÁÓÔÑÈ' (Jameson:1988, Ó. 89).

ðÏ ÍÎÅÎÉÀ äÖÅÊÍÓÏÎÁ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ-×ÏÍ ÐÒÏÔÉ× ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÏÊ ÁËÁÄÅÍÉÞÅÓËÏÊ ÓÐÅÃÉÁÌÉ-ÚÁÃÉÅÊ É 'ÄÅÐÁÒÔÁÍÅÎÔÁÌÉÚÁÃÉÅÊ ÚÎÁÎÉÑ', Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏ×ÅÒÅÎÎÁÑ ÍÁÒËÓÉÓÔÓËÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ, ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÑÝÅÊ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÜÆÅÍÅÒÎÏÅ ÔÒÀËÁÞÅÓÔ×Ï ÜËÌÅËÔÉÚÍÁ ÓÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÙÈ ÉÎÔÅÒÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁÒÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ.

áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÔÅÏÒÅÔÉË ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ëÒÉÓÔÏÆÅÒ âÁÔÌÅÒ ÏÔËÒÙÔÏ ÐÒÉÚÙ×ÁÅÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔØ ÅÇÏ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÍÁÒ-ËÓÉÚÍÏÍ. óÁÍ âÁÔÌÅÒ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔ Ó×ÏÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ËÁË 'ÒÁÄÉËÁÌØÎÏ-ÌÉÂÅÒÁÌØÎÕÀ', ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÂÏÌÅÅ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ ÂÙÌÏ ÂÙ ÅÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ËÁË ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ ÌÉÂÅÒÁÌØÎÏ ÔÒÁËÔÕÅÍÏÇÏ ÍÁÒËÓÉÚÍÁ. íÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ 'ÈÏÌÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÕÂÅÖÄÅÎÉÊ' (Butler: 1986, Ó. 153), É ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÏÍ ÍÅÔÏÄÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÌÀÒÁÌÉÚÍÁ, - ×ÅÓØÍÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÇÏ ÄÌÑ ÓÔÁÔÕÓÁ

[120]

ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ, - ÐÙÔÁÑÓØ ÄÁÔØ ÎÅËÉÊ ÓÉÎÔÅÚ 'ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ, ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÇÏ, ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÇÏ É ÍÁÒ-ËÓÉÓÔÓËÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÏ×' Ë ÁÎÁÌÉÚÕ ÔÅËÓÔÏ×.

ó ÐÒÉÚÙ×ÏÍ ÓÏÚÄÁÔØ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÕÀ ÍÅÔÏÄÉËÕ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÓÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ×ÙÓÔÕÐÉÌ É ÂÙ×ÛÉÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔ òÏÂÅÒÔ óËÏÕÌÚ × ËÎÉÇÅ 'ôÅËÓÔÕÁÌØÎÁÑ ×ÌÁÓÔØ: ìÉÔÅÒÁÔÕÒÎÁÑ ÔÅÏÒÉÑ É ÐÒÅÐÏ-ÄÁ×ÁÎÉÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ' (1985):š 'íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ 'ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ' É ÎÁÞÁÔØ 'ÉÚÕÞÁÔØ ÔÅËÓÔÙ'. îÁÛ ÎÏ×ÙÊ ÐÏÎÑÔÉÊÎÙÊ ÁÐÐÁÒÁÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÙÍ ÉÓÓÌÅ-ÄÏ×ÁÎÉÑÍ... îÁÛÉ ÉÚÌÀÂÌÅÎÎÙÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ, ÏÄÎÁËÏ, ÚÁÔÅÒÑÔØÓÑ × ÜÔÏÊ ÎÏ×ÏÊ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Å, ÎÏ ÉÓËÌÀ-ÞÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ËÁË ÏÓÏÂÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÏÔ-×ÅÒÇÎÕÔÁ. ÷ÓÅ ×ÉÄÙ ÔÅËÓÔÏ×: ËÁË ×ÉÚÕÁÌØÎÙÅ, ÔÁË É ×ÅÒÂÁÌØÎÙÅ, ËÁË ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ, ÔÁË É ÒÁÚ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÅ - ÄÏÌÖÎÙ ×ÏÓÐÒÉÎÉ-ÍÁÔØÓÑ ËÁË ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ. ÷ÓÅ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÙÅ ÉÓ-ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ×Ù×ÅÄÅÎÙ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÄÉÓËÒÅÔÎÏÓÔÉ ÏÄ-ÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÉÌÉ ÏÄÎÏÊ ËÎÉÇÉ É ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ × ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÉÎ-ÓÔÉÔÕÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË É ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ...' (Scholes:1985, Ó. 16-17).

úÄÅÓØ ÍÙ ×ÉÄÉÍ ×ÓÅ ÔÏÔ ÖÅ ÉÍÐÕÌØÓ Ë ÚÁÍÅÎÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÅÊ ÔÅËÓÔÕ-ÁÌØÎÏÓÔÉ É ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÅ ×ËÌÀÞÁÔØ × ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ËÁË ÔÅËÓÔÙ ÓÁÍÏÇÏ ÒÁÚÎÏÇÏ ×ÉÄÁ, ÔÁË É ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÖÉÚÎÅÎÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÐÏÚÄÎÉÈ ÔÅÌØËÅ-ÌÅ×ÃÅ×, × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ëÒÉÓÔÅ×Õ, Á ÔÁËÖÅ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÔÅÏÒÅÔÉ-ÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÅËÔ æÕËÏ. òÁÚÎÉÃÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÂÏÌØÛÅÍ ÁËÃÅÎÔÅ ÎÁ ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÁÓÐÅËÔ ÂÙÔÏ×ÁÎÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ É ÅÅ Ó×ÑÚÉ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ×ÉÄÁÍÉ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË.

÷ 1985 Ç. ÐÒÉ íÉÎÎÅÓÏÔÓËÏÍ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ ÂÙÌ ÓÏÚÄÁÎ ÖÕÒÎÁÌ 'ëÕÌØÔÕÒÎÁÑ ËÒÉÔÉËÁ' (Cultural critique, Minneapolis, 1985), ×ÙÓÔÕ-ÐÉ×ÛÉÊ Ó ÛÉÒÏËÏ×ÅÝÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ × ÜÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ. åÇÏ ÒÅÄÁËÔÏÒÙ ÚÁÑ×ÉÌÉ × 'ðÒÏÓÐÅËÔÅ', ÞÔÏ ÃÅÌØ ÜÔÏÇÏ ÉÚÄÁÎÉÑ × ÓÁÍÏÍ ÏÂÝÅÍ ×ÉÄÅ 'ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÁ ËÁË ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ, ÉÎÓÔÉÔÕÔÏ×, ÐÒÁËÔÉË É ÄÉÓ-ËÕÒÓÏ× × ÒÁÚÎÙÈ ÉÈ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÈ, ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ, ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅ-ÓËÉÈ É ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔÑÈ É Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÎÉÍÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÈ' (Prospectus: 1985, Ó. 5). úÁÄÁÞÕ ÖÕÒÎÁÌÁ ÅÇÏ ÒÅÄÁË-ÔÏÒÙ ×ÉÄÑÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ 'ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ÏÂÛÉÒÎÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ ÉÎÔÅÒÐÒÅ-ÔÁÃÉÉ ËÕÌØÔÕÒÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÓÏÅÄÉÎÅ-ÎÉÅÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ, ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ, ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ É ÓÏÃÉÏÌÏ-ÇÉÞÅÓËÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ, Á ÔÁËÖÅ ÍÁÒËÓÉÓÔÓËÏÇÏ, ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÇÏ,

[121]

ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ É ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÇÏ ÍÅÔÏÄÏ×' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. Â).

îÁÓËÏÌØËÏ ÛÉÒÏË ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÍ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÏÓÔÁ× ÒÅÄËÏÌÌÅÇÉÉ ÖÕÒÎÁÌÁ, ËÕÄÁ ×ÏÛÌÉ ÎÅÏÍÁÒ-ËÓÉÓÔÙ æÒÅÄÒÉË äÖÅÊÍÓÏÎ, æÒÜÎË ìÅÎÔÒÉËËÉÑ É èÅÊÄÅÎ õÁÊÔ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÅ ÌÅ×ÙÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÅ ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉËÉ ðÏÌØ âÏ×Å É õÉÌØÑÍ óÐÅÊÎÏÓ, ÌÉÎÇ×ÉÓÔ É ÆÉÌÏÓÏÆ îÏÁÍ èÏÍÓËÉÊ, ÉÚ-×ÅÓÔÎÙÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄ ÌÅ×ÏÁÎÁÒÈÉÓÔÓËÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ üÄ×ÁÒÄ óÅÉÄ, ÆÅÍÉÎÉÓÔËÉ üÌÉÓ äÖÁÒÄÉÎ É çÁÊÑÔÒÉ óÐÉ×ÁË É ÐÒÅÄÓÔÁ×É-ÔÅÌØ 'ÞÅÒÎÏÊ ÜÓÔÅÔÉËÉ', ÒÏÄÉ×ÛÅÊÓÑ × ÎÅÄÒÁÈ ÎÅÇÒÉÔÑÎÓËÏÇÏ Ä×É-ÖÅÎÉÑ ÚÁ Ó×ÏÉ ÐÒÁ×Á, ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÊ ÔÅÏÌÏÇ É ÌÅ×ÏÒÁÄÉËÁÌØÎÙÊ ËÒÉÔÉË ËÕÌØÔÕÒÙ ëÏÒÎÅÌ õÜÓÔ, ÏÂÒÁÔÉ×ÛÉÊÓÑ × 80-È ÇÏÄÁÈ Ë ÐÏÓÔ-ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÕ. ÷ ÐÅÒ×ÏÍ ÖÅ ÎÏÍÅÒÅ ÜÔÏÇÏ ÖÕÒÎÁÌÁ ÏÎ ÏÐÕÂÌÉËÏ-×ÁÌ ÐÒÉÏÂÒÅÔÛÕÀ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ ÓÔÁÔØÀ 'äÉÌÅÍÍÁ ÞÅÒÎÏÇÏ ÉÎÔÅÌ-ÌÅËÔÕÁÌÁ' (West: 1985). þÌÅÎÁÍÉ ÒÅÄËÏÌÌÅÇÉÉ ÓÔÁÌÉ ÔÁËÖÅ É ÂÒÉ-ÔÁÎÓËÉÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ ôÅÒÒÉ éÇÌÔÏÎ, óÔÉ×ÅÎ èÉÔ, ëÏÌÉÎ íÁËËÅÊÂ É òÅÊÍÏÎ õÉÌØÑÍÓ, ËÏÔÏÒÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÁÍÅÒÉËÁÎ-ÓËÏÇÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ ÷ÉÎÓÅÎÔ ìÅÊÞ ÂÅÚÏÇÏ×ÏÒÏÞÎÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÍÁÒËÓÉÓÔÁÍÉ, ÏÔÍÅÔÉ× ÐÒÉ ÜÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÁ×Ï ÎÁ ÐÅÒ×ÅÎÓÔ×Ï × ÜÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ×ÎÅ ×ÓÑËÉÈ ÓÏÍÎÅÎÉÊ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÂÒÉÔÁÎÓËÉÍ ÌÅ×ÙÍ.

÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ óÅ×ÅÒÎÏÊ áÍÅÒÉËÉ, ÇÄÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÏÆÏÒÍÉÌÉÓØ × ×ÉÄÅ ÁÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÏ-ÄÕÓÁ êÅÌØÓËÏÇÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ, Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÁÑ ÔÒÁÅËÔÏÒÉÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ × áÎÇÌÉÉ ÂÙÌÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÊ. é, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÓÁÍÙÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ × ÎÅÊ ÂÙÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ × âÒÉÔÁÎÉÉ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ×ÙÓÔÕÐÉÌ ËÁË ÛÉÒÏËÏÅ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØ-ÎÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×Ï ×ÓÅÍ ÓÐÅËÔÒÅ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ, - Ä×ÉÖÅÎÉÅ, ÏÔÍÅÞÅÎÎÏÅ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ×ÅÓØÍÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÊ ÄÌÑ ÔÒÁ-ÄÉÃÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÙ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÏÓÔØÀ É ÔÑÇÏÔÅÎÉÅÍ Ë ËÏÎËÒÅÔÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÍÕ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÀ ÌÀÂÏÇÏ ×ÉÄÁ ÚÎÁÎÉÑ. üÔÁ ÕËÏÒÅÎÅÎÎÏÓÔØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ × ÓÏÃÉÁÌØ-ÎÏ-ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÅ - ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÉÍÅÎÎÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÌÉÂÅÒÁÌØÎÏÇÏ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÏËÁÚÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÓÐÏÓÏÂÎÙÍ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÄÁÖÅ Ñ×ÎÏ ÆÏÒÍÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑÍ ÎÏ×ÏÊ ËÒÉ-ÔÉËÉ ÐÒÉÄÁÔØ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÕÀ ÓÏÃÉÏËÕÌØÔÕÒÎÕÀ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÓÔØ, Ï ÞÅÍ ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉ×Ï Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ ×ÅÓØ Ô×ÏÒÞÅÓËÉÊ ÐÕÔØ æÒÜÎËÁ ìÉ×ÉÓÁ.

èÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÑ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ × áÎÇÌÉÉ, éÓÔÈÏÕÐ × Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ 'âÒÉÔÁÎÓËÉÊ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ Ó 1968 Ç.' (1988), ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ: 'ðÏÓËÏÌØËÕ × âÒÉÔÁÎÉÉ ÐÏÓÔ-ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ÂÙÌ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔ × ÒÁÍËÁÈ ÁÌØÔÀÓÓÅÒÏ×ÓËÏÊ ÐÁÒÁÄÉÇ-ÍÙ, ÔÏ ×ÎÅÄÒÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÎÏ×ÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÂÙÌÏ ÎÅÒÁÚÄÅÌØÎÏ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó

[122]

×ÏÐÒÏÓÁÍÉ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ É ÐÏÌÉÔÉËÉ. ÷ÎÕÔÒÉ ÜÔÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ÒÁÚ×É×ÁÌÓÑ × Ä×ÕÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÈ. óÎÁÞÁÌÁ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÂÙÌÉ ÕÓ×ÏÅÎÙ ÐÏ ÏÔ-ÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÁÍ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ, Ô. Å. × ÁÌØÔÀÓÓÅÒÏ×ÓËÏÍ ÁÎÁÌÉÚÅ ÔÏÇÏ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÞÉÔÁÔÅÌÉ ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÏ×ÁÌÉÓØ ÔÅË-ÓÔÏÍ... îÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ Ë ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÕ ÐÒÉÂÅÇÁÌÉ ÔÁËÖÅ ËÁË Ë ÓÒÅÄÓÔ×Õ ËÒÉÔÉËÉ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ, ËÁË Ë ÓÐÏÓÏÂÕ ÄÅÍÏÎÓÔ-ÒÁÃÉÉ ÔÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÓÞÉÔÁ×ÛÉÊÓÑ ÓÁÍÏÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍ ÓÕÂßÅËÔ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ É ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ (Ô. Å. ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ×ÎÅÌÉÞÎÏÓÔÎÙÈ ÓÉÌ - é. é.). ÷ ÜÔÏÍ ÏÂÌÉÞØÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ÐÒÏÎÉË × ÏÂÌÁÓÔØ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÎÁÕË, ÉÓÔÏÒÉÏÇÒÁÆÉÉ É ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ' (Easthope:1988, Ó. 33).

éÍÅÎÎÏ ÜÔÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ É ÌÅÇÌÉ × ÏÓÎÏ×Õ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ×ÁÒÉ-ÁÎÔÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ËÏÇÄÁ × 1971-1977 ÇÇ. ÇÒÕÐ-ÐÁ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ (ó. èÉÔ, ë. íÁËëÅÊÂ, ì. íÁÌ×É, ò. ëÁÕÁÒÄ É ÄÒ.), ÏÂßÅÄÉÎÉ×ÛÉÅÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÖÕÒÎÁÌÁ 'óËÒÉÎ', ÓÔÁÌÉ ÁËÔÉ×ÎÏ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÐÒÅÉÍÕ-ÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ × ÓÆÅÒÅ ÔÅÏÒÉÉ ËÉÎÏ.

äÌÑ ìÅÊÞÁ ÓÁÍÙÍÉ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÍÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÑÍÉ ÂÒÉÔÁÎÓËÉÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× Ñ×ÌÑÀÔÓÑ 'ËÕÌØÔÕÒÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌÉÚÍ' òÅÊÍÏÎÄÁ õÉÌØÑÍÓÁ, 'ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÁÑ É ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÁÑ ÔÅÏÒÉÉ' ôÅÒÒÉ éÇÌÔÏÎÁ (ìÅÊÞ ÉÍÅÅÔ × ×ÉÄÕ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÌÕÞÉ×ÛÕÀ ÛÉÒÏËÉÊ ÒÅÚÏÎÁÎÓ ËÎÉÇÕ éÇÌÔÏÎÁ 'ôÅÏÒÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ: ÷×ÅÄÅÎÉÅ' (Eagieton:1983), ÇÄÅ É ÂÙÌÉ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÙ ÜÔÉ ÔÅÏÒÉÉ). ïÓÎÏ×-ÎÏÅ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ìÅÊÞÁ Õ éÇÌÔÏÎÁ, ÜÔÏ ÅÇÏ ÔÅÚÉÓ, ÞÔÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ 'ÎÅÉÚÍÅÎÎÕÀ ÏÎÔÏÌÏÇÉ-ÞÅÓËÕÀ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ' ÉÌÉ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÕÀ ÓÕÝÎÏÓÔØ, Á ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ 'ÉÚÍÅÎÞÉ×ÙÊ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÔÅÒÍÉÎ' É 'ÓÏÃÉÏÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÕÀ ÆÏÒÍÁÃÉÀ'. áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÐÉÛÅÔ: 'ìÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÒÁÓ-ÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ ËÁË ÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÌÀÄÉ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÐÏ ÒÁÚÎÙÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÄÁÀÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ×ÉÄÁÍ ÐÉÓØÍÁ, ×ÎÕÔÒÉ ÃÅÌÏÇÏ ÐÏÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ íÉÛÅÌØ æÕËÏ ÎÁÚÙ×ÁÌ 'ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÍÉ ÐÒÁËÔÉËÁÍÉ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 205).

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÁÓÐÅËÔÏÍ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÉÓ-ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ, Á ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÅ ÐÒÁËÔÉËÉ, ÐÏÎÉÍÁÅÍÙÅ × ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÍ ÐÌÁÎÅ ËÁË ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÏÎÓÔÒÕËÔÙ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ×ÌÁÓÔÉ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÍÏÊ É ÐÒÏÑ×ÌÑÅÍÏÊ ÞÅÒÅÚ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÔËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ, ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ-×ÁÎÎÏÅ ÚÎÁÎÉÅ. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÁËÉÈ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÆÏÒÍ éÇÌÔÏÎ ÐÅ-ÒÅÞÉÓÌÑÅÔ ËÉÎÏËÁÒÔÉÎÙ, ÔÅÌÅÛÏÕ, ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÐÒÏ-ÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÎÁÕÞÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ É, ËÏÎÅÞÎÏ, ÛÅÄÅ×ÒÙ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. ðÒÏÐÏ×ÅÄÕÑ ÐÌÀÒÁÌÉÚÍ ËÁË ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÔÏÄ, ÏÓ-

[123]

ÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ ÍÁÒËÓÉÓÔÓËÏÊ ÐÏÌÉÔÉËÅ, éÇÌÔÏÎ × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÂÏÌØ-ÛÉÎÓÔ×Á Ó×ÏÉÈ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ËÏÌÌÅÇ ÞÅÔËÏ ÓÔÁ×ÉÔ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÚÁ-ÄÁÞÕ ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÜÍÁÎÓÉÐÁÃÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ: 'ðÒÉÅÍÌÅÍÙ ÌÀÂÏÊ ÍÅÔÏÄ ÉÌÉ ÔÅÏÒÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÔØ ÃÅÌÉ ÜÍÁÎÓÉÐÁ-ÃÉÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ 'ÌÕÞÛÉÈ ÌÀÄÅÊ' ÞÅÒÅÚ ÔÒÁÎÓÆÏÒ-ÍÁÃÉÀ ÏÂÝÅÓÔ×Á' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 211).

îÁ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÍ ÖÅ ÇÏÒÉÚÏÎÔÅ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ìÅÊÞÁ, ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÉÓØ ÐÏÄ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉ-ÓÔÓËÉÈ ËÏÎÃÅÐÃÉÊ ÐÏÚÄÎÅÅ - × 80-Å ÇÏÄÙ; ÉÈ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÉ '×ÙÄ×ÉÎÕÌÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÞÉÓÔÏ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÁÑ, 'ÐÒÅÄ- ÌÉÛØ ÉÌÉ ÄÏËÕÌØÔÕÒÎÁÑ' ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ, ÉÌÉ ÓÏÃÉÏÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÁÑ ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÁ: ËÕÌØÔÕÒÎÙÊ ÄÉÓËÕÒÓ ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÕÅÔ ÏÓÎÏ×Õ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ÏÓÎÏ×Õ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ. ÷ Ó×ÅÔÅ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÐÏÜÔÉËÉ ÚÁÄÁÞÁ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ-×ÁÎÉÊ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑš ך ÉÚÕÞÅÎÉÉš ×ÓÅÊš ÓÅÔÉš ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÄÉÓËypco×'(Leitch:1988, Ó. 404). óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÒÅÛÁÅÔÓÑ É ×ÚÁÉ-ÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ É ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ: 'ìÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÄÉÓËÕÒÓ ÎÅ ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ; ÓËÏÒÅÅ ÄÉÓËÕÒÓ ×ÓÅÈ ×ÉÄÏ× ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÕÅÔ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ËÁË ÓÅÔØ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÊ É ÐÏ×ÅÓÔ-×Ï×ÁÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÏÒÏÖÄÁÀÔ ÏÝÕÔÉÍÙÅ ÜÍÏÃÉÏ-ÎÁÌØÎÙÅ É ÄÉÄÁËÔÉÞÅÓËÉÅ ÜÆÆÅËÔÙ ËÁË × ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ, ÔÁË É ÓÏÃÉÏÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÇÉÓÔÒÁÈ' (ÔÁÍ ÖÅ).

ðÅÒÅÄ ÎÁÍÉ ×ÓÅ ÔÁ ÖÅ ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ × ÅÅ ÐÁÎß-ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÆÏÒÍÅ, ×ÏÓÈÏÄÑÝÅÊ ÅÝÅ Ë ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÕ-ÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÓÁÍÏÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ ÉÎÔÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØÀ ÑÚÙËÏ×ÙÈ (ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ äÅÒÒÉÄÙ ÐÏÎÉÍÁÅÍÙÈ ËÁË ÐÉÓØ-ÍÅÎÎÏ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ) ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË, - ÔÒÁÄÉÃÉÑ, ÎÅ ÔÏ ÞÔÏÂÙ ÓÏ×ÓÅÍ ÏÔ×ÅÒÇÁÀÝÁÑ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÊ ÏÔ ÏÓÏÚÎÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, ÎÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÝÁÑ ÅÅ ÎÅÄÏÓÔÕÐ-ÎÏÓÔØ ÓÏÚÎÁÎÉÀ × ÎÅÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÎÙÍÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÑÍÉ É ËÏÎ×ÅÎÃÉÑÍÉ ÆÏÒÍÅ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÓÔÅÐÅÎØ ÜÔÏÊ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ËÁË ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÁÑ ×ÅÌÉÞÉÎÁ, ÔÏ ×ÅÓØ ÉÓ-ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ÓÏÓÒÅÄÏÔÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÁÎÁÌÉÚÅ ÍÅÈÁÎÉÚ-ÍÏ× ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÉÑ, ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ É ÐÒÏÔÉ-×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔØ ËÏÔÏÒÙÈ ÄÅÌÁÀÔ ÜÔÕ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÓÔÏÌØ ÚÙÂËÏÊ, ÉÚÍÅÎ-ÞÉ×ÏÊ É ÎÅÕÌÏ×ÉÍÏÊ, ÞÔÏ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÅÅ ÁÄÅË×ÁÔÎÏÍ ÐÏÓÔÉÖÅÎÉÉ ÐÏ-ÓÔÏÑÎÎÏ ÓÔÁ×ÉÔÓÑ ÐÏÄ ÓÏÍÎÅÎÉÅ É ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÓÎÉÍÁÅÔÓÑ Ó ÐÏ×ÅÓÔËÉ ÄÎÑ.

þÔÏ ÖÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÏ×ÏÇÏ ××ÅÌÉ × ÎÁÕÞÎÙÊ ÏÂÉÈÏÄ ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÔÏ ÜÔÏ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÁÑ ÐÅÒÅÏÃÅÎËÁ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÚÎÁÞÉÍÏÓÔÉ ÜÌÉÔÎÏÊ, ÉÌÉ ËÁÎÏÎÉÞÅÓËÏÊ, ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ,

[124]

ÂÙ×ÛÅÊ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÓÅÒØÅÚÎÙÈ ÁËÁÄÅÍÉÞÅÓËÉÈ ÛÔÕÄÉÊ.

÷ ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ×ÁÖÎÏ ÏÔÍÅÔÉÔØ Ä×Á ÍÏÍÅÎÔÁ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÂÙÌÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÏ ÐÏÌÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ, × ËÏÔÏÒÏÅ ÂÙÌÉ ×ËÌÀÞÅÎÙ É ÐÏÐÕÌÑÒÎÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ, É ÍÁÓÓÍÅÄÉÁ, É ÓÕÂËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÆÏÒÍÙ, - É ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÙÎÞÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ËÁË ÍÁÓÓÏ×ÁÑ ËÕÌØÔÕ-ÒÁ × ÐÏÌÎÏÍ ÅÅ ÏÂßÅÍÅ, ÔÁ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÁÑ (×ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÅÅ ËÁÞÅÓÔ×Á) ËÕÌØÔÕÒÎÁÑ ÓÒÅÄÁ, ËÏÔÏÒÁÑ Ñ×ÉÌÁÓØ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅÍ ÔÅÈÎÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ XX ×. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ×ÅÓØ ÜÔÏÔ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌ ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÏÊ ÐÅÒÅÏÃÅÎËÉ ÔÁËÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ, ËÁË ÜÓÔÅÔÉ-ÞÅÓËÁÑ ÃÅÎÎÏÓÔØ, - ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ÄÁ×ÎÏ ÓÔÁ×ÛÁÑ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÚÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ËÒÉÔÉËÏ×, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÒÅÃÅÐÔÉ×-ÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ. úÄÅÓØ ËÒÉÔÉËÉ ËÕÌØÔÕÒÙ ÐÏÛÌÉ ÐÏ ÐÕÔÉ ÒÅÛÉÔÅÌØ-ÎÏÊ ÒÅÌÑÔÉ×ÉÚÁÃÉÉ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÃÅÎÎÏÓÔÉ, ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÅÅ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏÊ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÓÔÉ ÅÅ ÐÒÅÓÔÉÖÎÏÓÔÉ, ÚÎÁÞÉÍÏÓÔÉ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ×ÌÉÑÎÉÑ ÎÁ ×ÅÓØ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÚÇÌÑÄÏ×. ÷ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÁË ÜÔÏ ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÄÏËÁÚÁÔØ ÎÏ×ÅÊÛÉÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÙ, ÐÏÐÕÌÑÒÎÁÑ ÐÅÓÅÎËÁ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÏÂÌÁÄÁÔØ ÂÏÌØÛÅÊ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÃÅÎÎÏÓÔØÀ, ÎÅÖÅÌÉ ÌÀ-ÂÁÑ ÐØÅÓÁ ûÅËÓÐÉÒÁ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, Ï ÜÔÏÍ ÐÉÛÅÔ âÁÒÂÁÒÁ èÅÒÒÎÓÔÅÊÎ-óÍÉÔ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÀÝÁÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÕÀ ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔØ ×ÓÅÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ É ÏÃÅÎÏË.

ëõìøôõòîïå âåóóïúîáôåìøîïå

áÎÇÌ. cultural unconscious. ïÄÎÏÊ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ É ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÒÅÛÉ-ÔÅÌØÎÙÈ ÐÏÐÙÔÏË ÄÅÓÅËÓÕÁÌÉÚÁÃÉÉ É ÄÅÂÉÏÌÏÇÉÚÁÃÉÉ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅ-ÓËÏÇÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ æÒÅÊÄÁ ÂÙÌÁ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ Û×ÅÊÃÁÒÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ ëÁÒ-ÌÁ çÕÓÔÁ×Á àÎÇÁ; ÐÒÉ ÜÔÏÍ 'ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ' ÜÔÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÌÁÓØ ÉÍ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÛÉÒÏËÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÄÁÌÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÕÞÅÎÙÍ, ÒÁÂÏÔÁ×ÛÉÍ ÐÏÚÄÎÅÅ × ÜÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÄÁÎÎÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ ÓËÏÒÅÅ ËÁË ËÕÌØÔÕÒÎÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ.

÷ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÀÎÇÉÁÎÓËÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ 'ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÏÇÏ' ËÁË ÏÓÔÁÔËÏ× ÄÏÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ × ×ÉÄÅ ÍÉÆÏ× É ÁÒÈÅÔÉÐÏ×, ÏËÁÚÁÌÏ ÏÇ-ÒÏÍÎÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ÏÂÝÕÀ ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÍÙÓÌØ É ÄÁÖÅ ÎÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÐÒÁËÔÉËÕ: ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÕÄÅÔ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÔÁËÉÅ ÉÍÅÎÁ, ËÁË ôÏÍÁÓ íÁÎÎ É çÅÒÍÁÎ çÅÓÓÅ. üÔÁ ÔÅÏÒÉÑ ÕËÒÅÐÉÌÁ ÉÎ-ÔÅÒÅÓ Ë ÍÉÆÕ, ÍÉÆÏÌÏÇÉÉ É ÐÏÒÏÖÄÁÅÍÙÍ ÅÀ ×ÅÞÎÙÍ ÏÂÒÁÚÁÍ, Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÐÉÔÁÌÁ ÔÁËÏÅ ÎÅÉÚÂÙ×ÎÏÅ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ, ÄÁ É ×ÓÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï XX ÓÔÏÌÅÔÉÑ.

[125]

ðÉË ×ÌÉÑÎÉÑ ÀÎÇÉÁÎÓËÉÈ ÍÉÆÏÌÏÇÅÍ ÐÒÉÛÅÌÓÑ ÎÁ 60-Å ÇÏÄÙ. úÁÔÅÍ, × 70-80-Å ÇÏÄÙ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÄÁÎÎÏÊ ÔÒÁËÔÏ×ËÅ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÏÓÌÁÂÅ×ÁÅÔ, ÎÅÏÆÒÅÊÄÉÓÔÓËÉÅ ËÏÎ-ÃÅÐÃÉÉ Ñ×ÎÏ ÐÅÒÅÈ×ÁÔÙ×ÁÀÔ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Õ.

ïÄÎÁËÏ ÓÁÍÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÏÛÌÏ × ÏÂÉÈÏÄ ÒÁÚÎÙÈ ÓÆÅÒ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ É ÓÔÁÌÏ ÎÁÓÙÝÁÔØÓÑ ÎÏ×ÙÍÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ É ÄÁÎÎÙÍÉ, ÎÅ ÓÔÏÌØ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÏ ÇÉÐÏ-ÔÅÔÉÞÅÓËÉÍÉ, ËÁË ÜÔÏ ÂÙÌÏ × ÓÌÕÞÁÅ àÎÇÁ. óÏÃÉÏÌÏÇÉÑ, ÁÎÔÒÏÐÏ-ÌÏÇÉÑ, ÉÓÔÏÒÉÑ - ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ 'ÉÓÔÏÒÉÑ ÍÅÎÔÁÌØÎÏÓÔÅÊ', ÌÉÎ-Ç×ÉÓÔÉËÁ, ÓÅÍÉÏÔÉËÁ, ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ, ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÉÑ, ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅ-ÎÉÅ - ×ÓÅ ÏÎÁ ×ÎÅÓÌÉ Ó×ÏÊ ×ËÌÁÄ × ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÏÓÏÂÏÇÏ ÐÒÏÂÌÅÍÎÏÇÏ ÐÏÌÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÌÕÞÁÌÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ. éÍÅÎÎÏ ÎÁ 80-Å É 90-Å ÇÏÄÙ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÒÁÓÃ×ÅÔ, ÐÒÑÞÅÍ × ÒÁÚÎÙÈ ÎÁÕËÁÈ, ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ 'ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ'. óÁ-ÍÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÐÏÌÑ ÂÙÌÏ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÏ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÍÎÏÇÉÈ ÆÁËÔÏÒÏ×: É ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ 'ûËÏÌÏÊ ÁÎÎÁ-ÌÏ×', É ÔÅÏÒÉÑÍÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ íÉÛÅÌÑ æÕËÏ É öÁËÁ äÅÒÒÉÄÙ, ÉÄÅÑÍÉ ÌÉÎÇ×ÏÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÁ öÁÎÁ ìÁËÁÎÁ É ÕÖÅ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ ÔÅÏÒÉÊ ìÉÏÔÁÒÁ, âÏÄÒÉÊÁÒÁ É ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ. ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÁÎÁÌÉÚÁ ÓÔÁÌÏ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÍÙÛÌÅ-ÎÉÅ É ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÌÀÄÅÊ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ 'ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÐÒÁË-ÔÉË', ÉÈ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÓÔÅÍ É ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÄÕÈÏ×ÎÙÈ ÉÎÓÔÉÔÕ-ÔÏ×, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÉÈ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÉÈ ÐÒÁËÔÉË × ÏÂÝÅÓÔ×Å;

Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÂÏÌØÛÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÓÔÁÌÏ ÕÄÅÌÑÔØÓÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÙÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ (ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×).

òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÉ ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÐÒÁËÔÉËÉ, ÞÔÏ ÂÙ ÐÏÄ ÎÉÍÉ ÎÅ ÐÏÄ-ÒÁÚÕÍÅ×ÁÔØ, ÎÉ ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÍÏÌÏÄÏÅ, ÔÏÌØËÏ ÓÔÁÎÏ×ÑÝÅÅÓÑ ÕÞÅÎÉÅ Ï ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×Å ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÉÓÞÅÒÐÁÔØ ×ÓÅÇÏ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ - ËÒÁÊÎÅ ÍÎÏÇÏÌÉËÏÇÏ É ×ÅÓØÍÁ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ, ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÎÏÇÏ Ó ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÏÊ ÓÏÃÉ-ÁÌØÎÏÊ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ 20-30 ÌÅÔ ÐÅÒÅÛÌÁ ÏÔ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÏÂÝÅÓÔ×, ÕÓÌÏ×ÎÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÙÍÉ, Ë ÓÏ-×ÒÅÍÅÎÎÏÍÕ ÏÂÝÅÓÔ×Õ, ÏËÁÚÁ×ÛÅÍÕÓÑ ÐÒÉ ÂÌÉÖÁÊÛÅÍ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅ-ÎÉÉ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÍ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÄÉËÉÍ, ÞÅÍ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÐÌÅÍÑ ÍÉÒÎÙÈ ÌÀÄÏÅÄÏ× ÁÍÁÚÏÎÓËÉÈ ÄÖÕÎÇÌÅÊ.

îÁÉÂÏÌÅÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ × ÉÚÕÞÅÎÉÉ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÂÅÓ-ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÉÍÅÎÅÍ íÉÛÅÌÑ æÕËÏ. çÌÁ×ÎÏÊ ÃÅÌØÀ ÅÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ ÂÙÌÏ ×ÙÑ×ÌÅÎÉÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÜÐÏÈ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ É ÐÏ XX ×ÅË ×ËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ (ÔÁËÖÅ ÜÐÉÓÔÅÍÁ, ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÅ ÐÒÁËÔÉËÉ). äÒÕÇÁÑ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ ÕÞÅÎÉÑ Ï ËÕÌØÔÕÒÎÏÍ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ - ËÏÎÃÅÐÃÉÑ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ' ü. æÒÏÍÍÁ,

[126]

ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ 'ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ - ÜÔÏ ×ÅÓØ ÞÅÌÏ×ÅË ÍÉÎÕÓ ÔÁ ÅÇÏ ÞÁÓÔØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÁ ÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÒÅÄÏÊ'. äÌÑ ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÅÏÆÒÅÊÄÉÓÔÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ üÒÉÈÁ æÒÏÍÍÁ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ '×ÙÔÅÓÎÅÎÎÙÅ ÓÆÅÒÙ, Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Õ ÞÌÅÎÏ× ÏÂÝÅÓÔ×Á' É ÓÏÄÅÒÖÁ-ÝÉÅ ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÏÅ 'ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ Ó×ÏÉÍ ÞÌÅ-ÎÁÍ ÄÏ×ÅÓÔÉ ÄÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ' (ÃÉÔ. ÐÏ: ï×ÞÁÒÅÎËÏ:1988, Ó. 77).

åÓÌÉ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÄÁÔØ × ÓÁÍÏÍ ÏÂÝÅÍ ×ÉÄÅ ÄÅÆÉÎÉÃÉÀ ËÕÌØ-ÔÕÒÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÔÏ ÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ËÁË ×ÓÅ ÔÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÊ É ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÓÅÍÅÊÎÙÈ É ÏÂÝÅÓÔ-×ÅÎÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ, ÐÏ×ÅÄÅÎÞÅÓËÉÈ É ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÏÓÏÚÎÁÀÔÓÑ ÂÙÔÏ×ÙÍ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×Á × ÆÉÌÏ-ÓÏÆÓËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ É, ÐÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ ìÁÐÌÁÎÛÁ É ðÏÎÔÁÌÉÓÁ (Laplanche, Pontalis:1980), ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ '× ÁËÔÕÁÌØ-ÎÏÍ ÐÏÌÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ'.

÷ ÓÆÅÒÕ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÈÏÄÑÔ 'ÏÂÙÞÁÉ', 'ÎÒÁ×Ù', 'ËÏÎ×ÅÎÃÉÉ', 'ÔÒÁÄÉÃÉÉ', ÓÏÃÉÁÌØÎÏ-ÄÕÈÏ×ÎÙÅ ÉÎÓÔÉ-ÔÕÔÙ. ÷ÓÅ ÜÔÉ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÍÏÇÕÔ ÐÏÌÕÞÁÔØ É ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ - ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÑ Ó×ÏÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÂÙÔØ ÄÁÖÅ ÌÅÇÉÔÉÍÉÒÏ×ÁÎ-ÎÙÍÉ × ÒÁÍËÁÈ ÐÒÉÎÑÔÏÇÏ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Á, ÎÏ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÏÎÉ ÐÒÅÂÙ×ÁÀÔ × ÃÁÒÓÔ×Å ÎÅ ÐÏÄÌÅÖÁÝÅÊ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÀ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÏÓÔÉ, ÅÓÌÉ ÎÅ ×ÏÏÂÝÅ ÔÁÂÕÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÐÏÄÓÐÕÄÎÏÓÔÉ, ×ÈÏÄÑÝÅÊ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÅÑ×ÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ; 'ÜÔÏ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÔÅ ÚÎÁÎÉÑ É ×ÚÇÌÑÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏ ÕÓ×ÏÅÎÙ ÌÉÞÎÏÓÔØÀ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÑ, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ É Ô. Ð. ... , ÓËÏÌØËÏ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÁÓÓÉ-ÍÉÌÉÒÕÀÔÓÑ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÕÖÅ × ÓÉÌÕ ÓÁÍÏÊ ÅÇÏ ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÏÓÔÉ × ÏÐ-ÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ËÕÌØÔÕÒÎÙÊ ÍÉÒ, ×ÙÓÔÕÐÁÑ ËÁË ... ÎÅ×ÙÓËÁÚÁÎÎÙÊ ËÏÎ-ÔÅËÓÔ ÜÔÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ' (ëÏÓÉËÏ×:1998, Ó. 36).

äÌÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ËÏÎÃÅÐÔÁ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÏÇÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ Ä×Á ÍÏÍÅÎÔÁ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÓÏ×ÅÒ-ÛÅÎÎÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÑ Ï ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ËÕÌØ-ÔÕÒÎÏÍ, ÍÙ ×ÓÅ ÖÅ ÄÅÌÁÅÍ ÁËÃÅÎÔ ÎÁ ÓÆÅÒÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, Ô. Å. ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÚÁÍÙËÁÅÍÓÑ ÎÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ ÂÙÔÏ×ÁÎÉÑ ÉÄÅÊ, ÐÏÓËÏÌØËÕ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÍÓÑ ÔÅÍ, ËÁËÉÅ ÉÄÅÉ ÐÏÐÁÄÁÀÔ ÉÌÉ ÎÅ ÐÏÐÁÄÁÀÔ × ÓÆÅÒÕ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÍÅÔØ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ËÕÌØÔÕÒÎÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ, ÂÕÄÕÞÉ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÍÉÒÏÍ ÉÄÅÊ, ×ÅÓØÍÁ ÍÎÏÇÏÌÉËÏ, ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÏ, ÇÅÔÅÒÏÇÅÎÎÏ É ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ ÂÙÔÏ×ÁÎÉÑ ËÕÌØÔÕÒÙ, - ÐÒÉÞÅÍ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÑÈ, ÎÅ ÏÂÒÁÚÕÀÝÉÈ ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉ ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÏÅ ÃÅÌÏÅ; ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ËÕÌØÔÕÒÎÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ - ÜÔÏ ÎÅ ÔÁ ÐÉÒÁÍÉÄÁ ÐÒÉ×ÙÞÎÏ ÐÏ-ÎÉÍÁÅÍÙÈ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÓÅÇÄÁ ÏÝÕÝÁÅÔÓÑ ËÁË

[127]

ÉÅÒÁÒÈÉÑ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÈ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÏ×, ÒÁÎÖÉÒÏ-×ÁÎÎÙÈ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÚÎÁÞÉÍÏÓÔØÀ.

ìå÷ùê äåëïîóôòõëôé÷éúí äåëïîóôòõëôé÷éúí

ìïçïãåîôòéúí

æÒÁÎÃ. logocentrisme. ðÏÎÑÔÉÅ × ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ äÅÒÒÉÄÙ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ äÅÒÒÉÄÙ, ×ÓÅ ÚÁËÏÎÙ ÍÉÒÏÚÄÁÎÉÑ É ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÑËÏÂÙ ÏÔÒÁÖÁÀÝÉÅ ÌÉÛØ ÖÅÌÁÎÉÅ ÞÅÌÏ-×ÅËÁ ×Ï ×ÓÅÍ Õ×ÉÄÅÔØ ÎÅËÕÀ 'éÓÔÉÎÕ', ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÓÕÔØ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË 'ôÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÏÅ ïÚÎÁÞÁÅÍÏÅ' - ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ 'ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ', ÓÔÒÅÍÑÝÅÊÓÑ ×Ï ×ÓÅÍ ÎÁÊÔÉ ÐÏÒÑÄÏË É ÓÍÙÓÌ, ×Ï ×ÓÅÍ ÏÔÙÓËÁÔØ ÐÅÒ×ÏÐÒÉÞÉÎÕ ÉÌÉ ÐÒÏ-ÓÔÏ ÎÁ×ÑÚÁÔØ ÓÍÙÓÌ É ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÏÓÔØ ×ÓÅÍÕ, ÎÁ ÞÔÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÍÙÓÌØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.

äÌÑ äÅÒÒÉÄÙ, ËÁË É ÄÌÑ îÉÃÛÅ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎ ÞÁÓÔÏ ÓÓÙÌÁÅÔ-ÓÑ, ÜÔÏ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔ ÑËÏÂÙ ÐÒÉÓÕÝÕÀ 'ÚÁÐÁÄÎÏÍÕ ÓÏÚÎÁÎÉÀ' 'ÓÉÌÕ ÖÅÌÁÎÉÑ' É '×ÏÌÀ Ë ×ÌÁÓÔÉ'. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ×ÓÑ ×ÏÓÈÏÄÑÝÁÑ Ë ÇÕÍÁÎÉÓÔÁÍ ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÔÅËÓÔÁÍÉ ×ÙÇÌÑÄÉÔ × ÇÌÁÚÁÈ äÅÒÒÉÄÙ ËÁË ÐÏÒÏÞÎÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ ÎÁÓÉÌØÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ 'Ï×ÌÁÄÅÎÉÑ' ÔÅËÓÔÏÍ, ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ ÅÇÏ ËÁË ÎÅËÏÅÊ ÚÁÍËÎÕÔÏÊ × ÓÅÂÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ, ×ÙÚ×ÁÎÎÏÇÏ ÎÏÓÔÁÌØÇÉÅÊ ÐÏ ÕÔÅÒÑÎÎÙÍ ÐÅÒ×ÏÉÓÔÏÞ-ÎÉËÁÍ É ÖÁÖÄÏÊ ÏÂÒÅÔÅÎÉÑ ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ. ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎ É ÕÔ-×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÏÎÑÔØ ÔÅËÓÔ ÄÌÑ ÇÕÍÁÎÉÓÔÏ× ÏÚÎÁÞÁÌÏ 'Ï×ÌÁÄÅÔØ' ÉÍ, 'ÐÒÉÓ×ÏÉÔØ' ÅÇÏ, ÐÏÄÞÉÎÉ× ÅÇÏ ÓÍÙÓÌÏ×ÙÍ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÁÍ, ÇÏÓ-ÐÏÄÓÔ×Ï×Á×ÛÉÍ × ÉÈ ÓÏÚÎÁÎÉÉ.

òÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÔÏÌØËÏ ÞÅÒÅÚ ÐÒÉÚÍÕ ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, Ô. Å. ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ËÁË ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÆÅÎÏÍÅÎ ËÕÌØÔÕÒÙ É, ÄÁÖÅ ÂÏÌÅÅ ÕÚËÏ, ËÁË ÆÅÎÏÍÅÎ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ËÁË ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ çÕÔÅÎÂÅÒÇÏ×ÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ, ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ ÇÏÔÏ×Ù ÕÐÏÄÏ-ÂÉÔØ ÓÁÍÏÓÏÚÎÁÎÉÅ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÓÕÍÍÅ ÔÅËÓÔÏ× × ÔÏÊ ÍÁÓÓÅ ÔÅËÓÔÏ× ÒÁÚÌÉÞÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ, ÐÏ ÉÈ ÍÎÅÎÉÀ, É ÓÏÓÔÁ×ÌÑ-ÅÔ ÍÉÒ ËÕÌØÔÕÒÙ. ÷ÅÓØ ÍÉÒ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ äÅÒÒÉÄÏÊ ËÁË ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÊ, ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÙÊ ÔÅËÓÔ (ÓÒÁ×ÎÉÔÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÉ-ÓÔÉËÕ ÍÉÒÁ ËÁË 'ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ' ÷. ìÅÊÞÁ, ÉÌÉ 'ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÉ' É 'ÓÌÏ×ÁÒÑ' õ. üËÏ).

÷ ÜÔÏÍ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ ÅÄÉÎÙ ÓÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÁÍÉ, ÔÁËÖÅ ÏÔÓÔÁÉ×Á×ÛÉÍÉ ÔÅÚÉÓ Ï ÐÁÎßÑÚÙËÏ×ÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÏÄÎÁËÏ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÏÂÝÅÇÏ ÐÏÓÔÕÌÁÔÁ Õ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÉÄÎÙÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ×ÅÓØÍÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÎÀÁÎÓÁÍÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, äÅÒÒÉÄÁ, ÓÐÏÒÑ Ó âÅÎ×ÅÎÉÓÔÏÍ, ÓÌÉÛËÏÍ 'ÐÒÑÍÏÌÉÎÅÊÎÏ', Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ äÅÒÒÉÄÙ,

[128]

Ó×ÑÚÙ×ÁÀÝÅÇÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ É ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ, ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ-×ÁÎÎÙÅ ÅÝÅ áÒÉÓÔÏÔÅÌÅÍ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÉÍÉ ËÁ-ÔÅÇÏÒÉÑÍÉ ÄÒÅ×ÎÅÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ, - Á ÞÅÒÅÚ ÎÅÇÏ É ×ÓÅÈ ÉÎÄÏÅ×-ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÑÚÙËÏ×, - ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ËÒÉÔÉËÕÅÔ 'ÎÅÏÓÐÏÒÉÍÙÊ ÔÅÚÉÓ' ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÊ ÄÏÇÍÙ, ÖÅÓÔËÏ ÓÏÏÔÎÏÓÉ×ÛÅÊ ÓÐÅÃÉÆÉËÕ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎ-ÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÓÏ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÉÅÍ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ. èÒÅÓÔÏÍÁ-ÔÉÊÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ: ÜÓËÉÍÏÓÙ '×ÉÄÑÔ', Ô. Å. ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÍÉÒ É ÏÓ-ÍÙÓÌÉ×ÁÀÔ ÅÇÏ ÉÎÁÞÅ, ÞÅÍ ÎÏÓÉÔÅÌÉ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ äÅÒÒÉÄÙ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÇÏÒÁÚÄÏ ÓÌÏÖÎÅÅ, ÞÅÍ ÜÔÏ ËÁÖÅÔÓÑ âÅÎ×ÅÎÉÓÔÕ. éÂÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÑÚÙËÁ ÓÔÁÌÉ 'ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍÉ ÍÙÓÌÉ', ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ 'ÓÎÁÞÁÌÁ' ÏÓÍÙÓÌÅÎÙ, ÏÔÒÅÆÌÅËÓÉÒÏ×ÁÎÙ ËÁË ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÑÚÙËÁ: 'úÎÁÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÅÊ

- ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÑÚÙËÏÍ, ÔÅÏÒÉÅÊ ÑÚÙËÁ ËÁË ÓÉÓÔÅÍÙ, ÎÁÕËÏÊ Ï ÑÚÙËÅ × ÃÅÌÏÍ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ - ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÅÚ ×ÏÚÎÉËÎÏ-×ÅÎÉÑ ÞÅÔËÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ×ÏÏÂÝÅ, ÐÏÎÑÔÉÑ, ÇÌÁ×ÎÏÊ ÚÁÄÁ-ÞÅÊ ËÏÔÏÒÏÇÏ ËÁË ÒÁÚ É ÂÙÌÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÜÔÕ ÐÒÏÓÔÕÀ ÏÐ-ÐÏÚÉÃÉÀ Ä×ÕÈ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÙÈ ÓÕÝÎÏÓÔÅÊ, ÔÁËÉÈ ËÁË ÑÚÙË É ÍÙÓÌØ' (Derrida:1980, Ó. 92). ë ÔÏÍÕ ÖÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÁÔÅÇÏÒÉÊ ÄÒÅ×ÎÅÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÉÔ ÔÅ ÄÅÓÑÔØ, ËÏÔÏ-ÒÙÅ ×ÙÄ×ÉÇÁÌÉÓØ áÒÉÓÔÏÔÅÌÅÍ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÌÏÇÉËÏ-ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÚÁËÌÀÞÁÅÔ äÅÒÒÉÄÁ, ÉÓÈÏÄÑ ÔÏÌØËÏ ÉÚ 'ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÔÒÏÑ' ÄÒÅ×ÎÅÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÎÅÌØÚÑ ÒÅÛÉÔØ ×ÏÐÒÏÓ, ÐÏÞÅÍÕ ÂÙÌÉ ×ÙÂÒÁÎÙ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÉ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ, Á ÎÅ ÄÒÕÇÉÅ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ ÎÁÒÕÛÁÅÔÓÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÊ ÔÅÚÉÓ Ï ÐÏÌÎÏÍ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ ÚÁËÏÎÏ× ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ, ÍÙÛÌÅÎÉÑ É ÍÉÒÁ.

íáòçéîáìøîïóôø

æÒÁÎÃ. maroinalisme, ÁÎÇÌ. marginalism. ÷ ÂÕË×ÁÌØÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Ášš -š ÐÅÒÉÆÅÒÉÊÎÏÓÔØ,šš 'ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÏÓÔØ'š ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ (ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ, ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ, ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ, ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÏÇÏ, ÒÅÌÉ-ÇÉÏÚÎÏÇÏ É ÐÒÏÞ.) Ñ×ÌÅÎÉÑ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÖÉÚÎÅÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×Å-ËÁ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÝÅÊ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÉÌÉ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÊ ÉÌÉ ÜÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ. ïÄÎÉÍÉ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÍÁÒÇÉÎÁÌÏ× ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÖÉÚÎÉ å×ÒÏÐÙ ÓÞÉÔÁÀÔÓÑ ËÉÎÉËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó áÎÔÉÓÆÅÎÁ, ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÓÅÂÑ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÊ É ÜÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÑÍ Ó×Ï-ÅÊ ÜÐÏÈÉ Ó ÅÅ ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÍÉ É ÐÏ×ÅÄÅÎÞÅÓËÉÍÉ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÁÍÉ. ÷šš ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍšš ÓÍÙÓÌÅšš ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍšš É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÎÙ ËÁË ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÆÅÎÏÍÅÎÁ ÍÁÒÇÉÎÁÌÉÚÍÁ - ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÆÁËÔÏÒÁ ÉÍÅÎÎÏ 'ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏ-ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ' ÍÏÄÕÓÁ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÓËÏÒÅÅ ÄÁÖÅ ÍÉÒÏÏÝÕÝÅÎÉÑ, Ô×ÏÒÞÅÓËÏÊ ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÃÉÉ XX ×. èÁÒÁËÔÅÒÎÁÑ

[129]

ÄÌÑ ÎÅÅ ÐÏÚÉÃÉÑ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÔÅÓÔÁ É ÎÅÐÒÉÑÔÉÑ ÏËÒÕÖÁÀ-ÝÅÇÏ ÍÉÒÁ, ÐÏÚÉÃÉÑ '×ÓÅÏÂÝÅÊ ËÏÎÔÅÓÔÁÃÉÉ', 'ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÉÚÇÏÊÎÉÞÅÓÔ×Á' É ÓÔÁÌÁ ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÞÅÒÔÏÊ ÉÍÅÎÎÏ ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÏÌÕÞÉ× ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÕÀ ÔÒÁËÔÏ×ËÕ × ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÅ.

îÁÞÉÎÁÑ Ó ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÍÁÒÇÉÎÁÌØÎÏÓÔØ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÕÖÅ ÏÓÏÚÎÁÎÎÕÀ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÕÀ ÒÅÆÌÅËÓÉÀ, ÐÒÉÏÂÒÅÔÑ ÓÔÁÔÕÓ 'ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ ÉÄÅÉ' - ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÉÃÙ ÄÕÈÁ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. ðÒÉÞÅÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÍÅÔØ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÍÁÒÇÉÎÁÌÉÚÍ ËÁË ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÎÁ 'ÐÅÒÉÆÅÒÉÊÎÏÓÔØ' ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÏÂÝÅÓÔ×Õ × ÃÅÌÏÍ É ÅÇÏ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÍ É ÜÔÉÞÅÓËÉÍ ÃÅÎÎÏÓÔÑÍ, Ô. Å. É ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÅÇÏ ÍÏÒÁÌÉ, ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÒÏÖÄÁÌÁ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÙÊ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë 'ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÏÊ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ'.

æÅÎÏÍÅÎ ÄÅ óÁÄÁ ÂÙÌ ÚÁÎÏ×Ï ÏÓÍÙÓÌÅÎ × ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔ-ÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ, ÐÏÌÕÞÉ× Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÅ 'ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÅ'. ðÒÏÂÌÅÍÁ ÎÅ ÉÓÞÅÒÐÙ×ÁÅÔÓÑ ÉÍÍÏÒÁÌÉÚÍÏÍ; ÅÅ ÓÕÔØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ôÏÍÁÓ íÁÎÎ × '÷ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÇÏÒÅ' ÕÓÔÁÍÉ óÅÔÔÅÍÂÒÉÎÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ ËÁË placet experiri - ÖÁÖÄÕ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁ, ÉÓËÕÓ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Á É ÐÏÚÎÁÎÉÑ, ÞÁÓÔÏ ÌÀÂÏÊ ÃÅÎÏÊ É × ÌÀÂÏÊ ÒÁÎÅÅ ÓÞÉÔÁ×ÛÅÊÓÑ ÚÁ-ÐÒÅÔÎÏÊ, ÔÁÂÕÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ.

áÒÔÉÓÔÉÞÅÓËÉ ÂÏÇÅÍÎÙÊ ÍÁÒÇÉÎÁÌÉÚÍ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉ×ÌÅËÁÌ ×ÎÉÍÁ-ÎÉÅ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÎÏ ÏÓÏÂÕÀ ÁËÔÕÁÌØÎÏÓÔØ ÏÎ ÐÒÉÏÂÒÅÌ ÄÌÑ ÆÉÌÏÓÏÆÏ×, ÜÓÔÅÔÉËÏ× É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏ× ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ É ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊšš ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ.šš úÄÅÓØšš 'ÉÎÁËÏ×ÏÓÔØ', 'ÄÒÕÇÏÓÔØ' É 'ÞÕÖÄÏÓÔØ' ÈÕÄÏÖÎÉËÏ× ÍÉÒÕ ÏÂÙÄÅÎÎÏÍÕ Ó ÅÇÏ ÜÓ-ÔÅÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍÉ É ÓÏÃÉÁÌØÎÙÍÉ É ÜÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÎÏÒÍÁÍÉ ÓÔÁÌÁ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÔØ ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉ×ÛÉÓØ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ × ÐÏÞÔÉ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ ÉÍÐÅÒÁÔÉ×: 'ÉÓÔÉÎÎÙÊ ÈÕÄÏÖ-ÎÉË' ÐÏ ÓÁÍÏÍÕ Ó×ÏÅÍÕ ÐÏÌÏÖÅÎÉÀ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ × ÒÏÌÉ ÂÕÎÔÁÒÑ-ÍÁÒÇÉÎÁÌÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÐÁÒÉ×ÁÅÔ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ É ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÙ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ.

í. æÕËÏ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÉÌ ÐÒÏÂÌÅÍÕ 'ÐÏÄÒÙ×ÎÏÇÏ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ' ÈÕÄÏÖÎÉËÁ-ÍÁÒÇÉÎÁÌÁ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÎÁ 'ÒÁÂÏÔÅ ÂÅÓÓÏÚ-ÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ', Ó ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÂÅÚÕÍÉÑ. éÍÅÎÎÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅÍ Ë ÂÅ-ÚÕÍÉÀ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÕÞÅÎÙÊ ÐÏ×ÅÒÑÅÔ ÓÍÙÓÌ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÓÕÝÅ-ÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÕÒÏ×ÅÎØ ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÅÇÏ Ë ÓÁÍÏÐÏÚÎÁÎÉÀ É, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ, Ë ÐÏÚÎÁÎÉÀ É ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ Ó×ÏÅÇÏ ÍÅÓ-ÔÁ × ËÕÌØÔÕÒÅ, Ë Ï×ÌÁÄÅÎÉÀ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍÉ ÑÚÙËÁ É, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, Ë ×ÌÁÓÔÉ. éÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ë 'ÂÅÚÕÍÃÕ' ×ÎÅ É ×ÎÕÔÒÉ ÓÅÂÑ ÓÌÕÖÉÔ ÄÌÑ æÕËÏ ÍÅÒÏÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅ-ÓËÏÊ ÇÕÍÁÎÎÏÓÔÉ É ÕÒÏ×ÎÅÍ ÅÇÏ ÚÒÅÌÏÓÔÉ. é × ÜÔÏÍ ÐÌÁÎÅ ×ÓÑ ÉÓÔÏ-ÒÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á ×ÙÇÌÑÄÉÔ Õ ÎÅÇÏ ËÁË ÉÓÔÏÒÉÑ ÂÅÚÕÍÉÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ

[130]

æÕËÏ ÐÙÔÁÌÓÑ ×ÙÑ×ÉÔØ × ÎÅÊ ÔÏ, ÞÔÏ ÉÓËÌÀÞÁÅÔ ÒÁÚÕÍ: ÂÅÚÕÍÉÅ, ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔØ, ÆÅÎÏÍÅÎ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÎÅÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ - ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉš 'ÉÎÁËÏ×ÏÓÔÉ', 'ÄÒÕÇÏÓÔÉ' × ÞÅÌÏ×ÅËÅ. ëÁË É ×ÓÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ, ÏÎ ×ÉÄÅÌ × ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÑÒËÏÅ É ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÜÔÏÊ 'ÉÎÁËÏ×ÏÓÔÉ', ËÏÔÏÒÏÊ ÌÉÛÅÎÙ ÔÅËÓÔÙ ÌÀÂÏÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ (ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÇÏ, ÀÒÉÄÉÞÅÓËÏÇÏ É ÐÒÏÞ.). åÓÔÅÓÔ-×ÅÎÎÏ, ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ ÐÒÉ ÔÁËÏÍ ÐÏÄÈÏÄÅ ×ÙÈÏÄÉÌÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ, ÎÁÒÕÛÁÀÝÁÑ ('ÐÏÄÒÙ×ÁÀÝÁÑ') ÕÚÁËÏÎÅÎÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÄÉÓËÕÒÓÁ Ó×ÏÉÍ ÍÁÒËÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÏÔ ÎÉÈ ÏÔÌÉÞÉÅÍ, Ô. Å. ÔÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÁÑ ÔÒÁ-ÄÉÃÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÉÍÅÎÁÍÉ ÄÅ óÁÄÁ, îÅÒ×ÁÌÑ, îÉÃÛÅ. 'æÁËÔÉÞÅÓËÉ, - ÐÉÛÅÔ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ËÒÉÔÉË ÷. ìÅÊÞ, - ×ÎÉÍÁ-ÎÉÅ æÕËÏ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉ×ÌÅËÁÌÉ ÓÌÁÂÙÅ É ÕÇÎÅÔÁÅÍÙÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÉÚÇÏÉ - ÂÅÚÕÍÅÃ, ÐÁÃÉÅÎÔ, ÐÒÅÓÔÕÐÎÉË, ÉÚ×ÒÁÝÅÎÅÃ, - ËÏÔÏÒÙÅ ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉš ÐÏÄ×ÅÒÇÁÌÉÓØš ÉÓËÌÀÞÅÎÉÀš ÉÚš ÏÂÝÅÓÔ×Á' (Leitch:1983,c. 154).

ðÒÏÂÌÅÍÁ ÂÅÚÕÍÉÑ × ÄÁÎÎÏÍ ÁÓÐÅËÔÅ ÚÁÎÉÍÁÌÁ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÔÏÌØ-ËÏ ÏÄÎÏÇÏ æÕËÏ; ÜÔÏ ÏÂÝÅÅ-ÍÅÓÔÏ ×ÓÅÇÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ 'ÆÉÌÏÓÏÆÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ', ÐÏÌÕÞÉ×ÛÅÇÏ ÏÓÏÂÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁ-ÎÅÎÉÅ × ÒÁÍËÁÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ. ðÒÁËÔÉÞÅ-ÓËÉ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÜÔÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÂÙÌÏ ×ÁÖÎÏ ÐÏÎÑÔÉÅ äÒÕÇÏÇÏ × ÞÅÌÏ×ÅËÅ ÉÌÉ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÓÅÂÅ 'ÉÎÁËÏ×ÏÓÔÉ' - ÔÏÇÏ ÎÅ ÒÁÓËÒÙÔÏÇÏ × ÓÅÂÅ 'ÄÒÕÇÏÇÏ', 'ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ' ËÏÔÏÒÏÇÏ × ÞÅÌÏ×ÅËÅ, × ÅÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ É ÄÅÌÁ-ÅÔ ÅÇÏ ÎÅÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÔÁÊÎÙÊ, 'ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÊ' ÈÁÒÁËÔÅÒ ÜÔÏÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÓÔÁ×ÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÇÒÁÎØ ÉÌÉ, ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ, ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÎÏÒÍÙ - ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ, ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ, ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÊ, É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÄÁÅÔ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÅÇÏ ËÁË ÂÅÚÕÍÎÏÇÏ.

÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÉ ÏÂÝÅÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÎÏÒÍÅ, ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ ÚÁËÒÅÐÌÅÎÎÏÊ × ÏÂÝÅÓÔ×Å ÌÉÂÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÚÁËÏÎÁÍÉ, ÌÉÂÏ ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅ-ÍÙÍÉ ÐÒÁ×ÉÌÁÍÉ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ÓÁÎËÃÉÏÎÉÒÕÅÍÙÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÂÅÚÕÍÉÑ ÏÔËÌÏÎÅÎÉÑ ÏÔ ÎÏÒÍÙ ÞÁÓÔÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ ËÁË ÇÁÒÁÎÔ Ó×ÏÂÏÄÙ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÔ ÖÅÓÔËÏÊ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀ-ÝÉÍÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍÉ ×ÌÁÓÔÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ. ôÁË, ö. ìÁËÁÎ ÕÔ×ÅÒ-ÖÄÁÌ, ÞÔÏ ÂÙÔÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÎÑÔØ ÂÅÚ ÅÇÏ ÓÏÏÔÎÅÓÅÎÉÑ Ó ÂÅÚÕÍÉÅÍ, ËÁË É ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÂÅÚ ÜÌÅÍÅÎÔÁ ÂÅÚÕÍÉÑ ×ÎÕÔÒÉ ÓÅÂÑ. åÝÅ ÄÁÌØÛÅ ÔÅÍÕ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔÉ ÂÅÚÕÍÉÑ ÒÁÚ×ÉÌÉ ö. äÅÌÅÚ É æ. ç×ÁÔÔÁÒÉ Ó ÉÈ ÄÉÆÉÒÁÍÂÁÍÉ × ÞÅÓÔØ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÉ É ÛÉÚÏÆÒÅÎÉËÁ, ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÑËÏÂÙ

[131]

ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔš ÅÍÕš ÄÏÓÔÕК Ëš 'ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÙÍš ÉÓÔÉÎÁÍ' (ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÞÅÓËÉÊ ÄÉÓËÕÒÓ).

åÓÌÉ äÅÌÅÚ É ç×ÁÔÔÁÒÉ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ 'ÂÏÌØÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉ-ÚÁÃÉÉ' ËÁÐÉÔÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Ï 'ÐÏÄÌÉÎÎÏÇÏ' ÈÕÄÏÖÎÉËÁ, ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÀÝÅÇÏ × Ó×ÏÅÍ ÎÅÐÒÉÑÔÉÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÞÅÒÔÙ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÉÚ×ÒÁÝÅÎÃÁ, ÔÏ ÔÏÞÎÏ ÔÁËÖÅ É æÕËÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×-ÌÑÅÔ ÌÀÂÙÍ ×ÌÁÓÔÎÙÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏ ÏÔ-×ÅÒÖÅÎÎÙÈ' ÍÁÒÇÉÎÁÌÏ×: ÂÅÚÕÍÃÅ×, ÂÏÌØÎÙÈ, ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÏ× É, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, ÈÕÄÏÖÎÉËÏ× É ÍÙÓÌÉÔÅÌÅÊ ÔÉÐÁ ÄÅ óÁÄÁ, çÅÌØÄÅÒÌÉÎÁ, îÉÃÛÅ, áÒÔÏ, âÁÔÁÑ É òÕÓÓÅÌÑ. ó ÜÔÉÍ Ó×ÑÚÁÎÁ É ×ÙÓËÁÚÁÎ-ÎÁÑ ÉÍ × ÉÎÔÅÒ×ØÀ 1977 Ç. ÍÅÞÔÁ Ï 'ÉÄÅÁÌØÎÏÍ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌÅ', ËÏÔÏÒÙÊ, Ñ×ÌÑÑÓØ ÁÕÔÓÁÊÄÅÒÏÍ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÅÍÕ ÜÐÉÓÔÅÍÅ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔ ÅÅ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÀ, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ ÓÌÁÂÙÅ ÍÅÓÔÁ, ÉÚßÑÎÙ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÐÒÉÚ×ÁÎÎÏÊ ÕËÒÅÐÉÔØ ×ÌÁÓÔØ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÉÈ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÏ×: 'ñ ÍÅÞÔÁÀ Ï ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÉÓÐÒÏ×ÅÒÇÁÅÔ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á É ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌÉÉ, ÚÁÍÅÞÁÅÔ É ×ÙÑ×ÌÑÅÔ × ÉÎÅÒÃÉÉ É ÐÒÉÔÑÚÁÎÉÑÈ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ ÓÌÁÂÙÅ ÍÅÓÔÁ, ÐÒÏ×ÁÌÙ É ÎÁÔÑÖËÉ ÅÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ' (ÃÉÔ. ÐÏ: Leitch:1983, Ó. 14).

íåôáòáóóëáú

æÒÁÎÃ.š METARECIT,š ÁÎÇÌ.š METANARRATIVE. ôÅÒÍÉΚ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ,šššš ××ÅÄÅΚššš ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍšššš ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÍ ö.-æ. ìÉÏÔÁÒÏÍ × ËÎÉÇÅ 'ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÊ ÕÄÅÌ', 1979 (Lyotard:1979). ïÄÎÏ ÉÚ ËÌÀÞÅ×ÙÈ ÐÏÎÑÔÉÊ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ: 'ÅÓÌÉ ×ÓÅ ÕÐÒÏÓÔÉÔØ ÄÏ ÐÒÅÄÅÌÁ, ÔÏ ÐÏÄ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÏÍ' ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅ Ë ÍÅÔÁÒÁÓÓËÁÚÁÍ' (Lyotard:1979, Ó. 7). üÔÉÍ ÔÅÒÍÉÎÏÍ É ÅÇÏšš ÐÒÏÉÚ×ÏÄÎÙÍÉšš ('ÍÅÔÁÒÁÓÓËÁÚ',šš 'ÍÅÔÁÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ', 'ÍÅÔÁÉÓÔÏÒÉÑ', 'ÍÅÔÁÄÉÓËÕÒÓ') ìÉÏÔÁÒ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ×ÓÅ ÔÅ 'ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ', ËÏÔÏÒÙÅ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÔ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï É ÓÌÕÖÁÔ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÓÁÍÏÏÐÒÁ×ÄÁ-ÎÉÑ; ÒÅÌÉÇÉÀ, ÉÓÔÏÒÉÀ, ÎÁÕËÕ, ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÀ, ÉÓËÕÓÓÔ×Ï (ÉÎÁÞÅ ÇÏ-×ÏÒÑ, ÌÀÂÏÅ 'ÚÎÁÎÉÅ').

ðÅÒÅÒÁÂÏÔÁ× ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ í. æÕËÏ É à. èÁÂÅÒÍÁÓÁ Ï 'ÌÅÇÉÔÉÍÁÃÉÉ', Ô. Å. ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÉ É ÕÚÁËÏÎÉ×ÁÎÉÉ 'ÚÎÁÎÉÑ', ìÉÏ-ÔÁÒ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÌÀÂÕÀ ÆÏÒÍÕ ×ÅÒÂÁÌØÎÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÜÔÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ ËÁË ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÔÉÐ ÄÉÓËÕÒÓÁ-ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. üÔÁ ÌÉÔÅÒÁ-ÔÕÒÎÏ ÐÏÎÉÍÁÅÍÁÑ ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ ÉÍÅÌÁ ÃÅÌØÀ ÐÒÉÄÁÎÉÅ ÚÁËÏÎÞÅÎÎÏ-ÓÔÉ 'ÚÎÁÎÉÀ', ÞÔÏ ÑËÏÂÙ É ÐÏÒÏÖÄÁÌÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏ ÏÒÇÁÎÉ-ÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÅ 'ÒÁÓÓËÁÚÙ' É 'ÉÓÔÏÒÉÉ', ÚÁÄÁÞÅÊ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÊ 'ÍÅÔÁÄÉÓËÕÒÓ' Ï 'ÚÎÁÎÉÉ'. ïÓÎÏ×ÎÙ-ÍÉ ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÝÉÍÉ ÐÒÉÎÃÉÐÁÍÉ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ îÏ×ÏÇÏ ×ÒÅ-ÍÅÎÉ ìÉÏÔÁÒ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ '×ÅÌÉËÉÅ ÉÓÔÏÒÉÉ', Ô. Å. ÇÌÁ×ÎÙÅ ÉÄÅÉ ÞÅ-

[132]

ÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á: ÇÅÇÅÌÅ×ÓËÕÀ ÄÉÁÌÅËÔÉËÕ ÄÕÈÁ, ÜÍÁÎÓÉÐÁÃÉÀ ÌÉÞÎÏÓÔÉ, ÉÄÅÀ ÐÒÏÇÒÅÓÓÁ, ÐÒÏÓ×ÅÔÉÔÅÌØÓËÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÚÎÁÎÉÉ ËÁË Ï ÓÒÅÄÓÔ×Å ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÓÅÏÂÝÅÇÏ ÓÞÁÓÔØÑ É Ô. Ä.

äÌÑ ìÉÏÔÁÒÁ '×ÅË ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁ' × ÃÅÌÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÜÒÏ-ÚÉÅÊ ×ÅÒÙ × '×ÅÌÉËÉÅ ÍÅÔÁÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ', × 'ÍÅÔÁÒÁÓÓËÁÚÙ', ÌÅ-ÇÉÔÉÍÉÒÕÀÝÉÅ, ÏÂßÅÄÉÎÑÀÝÉÅ É 'ÔÏÔÁÌÉÚÉÒÕÀÝÉÅ' ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅ-ÎÉÑ Ï ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ. óÅÇÏÄÎÑ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ìÉÏÔÁÒ, 'ÍÙ Ñ×ÌÑÅÍÓÑ Ó×ÉÄÅÔÅÌÑÍÉ ÒÁÚÄÒÏÂÌÅÎÉÑ', ÒÁÓÝÅÐÌÅÎÉÑ '×ÅÌÉËÉÈ ÉÓÔÏÒÉÊ' É ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÓÔÙÈ, ÍÅÌËÉÈ, ÌÏËÁÌØÎÙÈ 'ÉÓÔÏÒÉÊ-ÒÁÓÓËÁÚÏ×'; ÓÍÙÓÌ ÜÔÉÈ 'ËÒÁÊÎÅ ÐÁÒÁÄÏËÓÁÌØÎÙÈ' ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÊ - ÎÅ ÕÚÁËÏÎÉÔØ ÚÎÁÎÉÅ, Á 'ÄÒÁÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁÛÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ËÒÉÚÉÓÁ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 95) É ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ËÒÉÚÉÓÁ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÚÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÈÒÁÎÉÌÓÑ ÔÏÌØËÏ × ×ÉÄÅ 'ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÏÓÔÒÏ×ËÏ×' × ÍÉÒÅ ×ÓÅÏÂÝÅÊ ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÇÄÁ ×ÓÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ 'ÅÄÉÎÉÞÎÙÈ ÆÁËÔÁÈ', 'ÎÅÓÏÉÚÍÅÒÉÍÙÈ ×ÅÌÉÞÉÎÁÈ' É 'ÌÏËÁÌØÎÙÈ' ÐÒÏÃÅÓÓÁÈ. äÁÖÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ËÏÎ×ÅÎÃÉÏÎÁÌÉÚÍÁ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÁÑ ÎÁ ÄÏÇÏ×ÏÒÅÎÎÏÓÔÉ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á, ÎÁ ÏÂÝÅÍ ÓÏÇÌÁÓÉÉ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÞÅÇÏ-ÌÉÂÏ, × ÐÒÉÎ-ÃÉÐÅ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅÐÒÉÅÍÌÅÍÏÊ ÄÌÑ ÜÐÉÓÔÅÍÙ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁ:

'ËÏÎÓÅÎÓÕÓ ÓÔÁÌ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÅÊ É ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÃÅÎÎÏÓÔØÀ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 100).

äÏ×ÅÄÅÎÎÁÑ ÄÏ Ó×ÏÅÇÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÅÄÅÌÁ, ÄÏËÔÒÉÎÁ ÒÁÚÎÏÇÌÁ-ÓÉÑ ÒÁÄÉ ÒÁÚÎÏÇÌÁÓÉÑ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÌÀÂÏÅ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÅ ÍÎÅÎÉÅ ÉÌÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ ËÁË ÐÏÄÓÔÅÒÅÇÁÀÝÁÑ ÓÏ-×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÛÁÇÕ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÐÏÇÌÏÝÅÎÉÑ ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ 'ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ', ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÍÅÔÁÒÁÓÓËÁÚÁ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ËÕÌØÔÕÒÙ 'ÜÒÙ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÁ' ÏÂßÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÜËÌÅËÔÉÚÍ: 'üËÌÅËÔÉÚÍ, - ÐÉÛÅÔ ìÉÏ-ÔÁÒ, - Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÕÌÅ×ÏÊ ÓÔÅÐÅÎØÀ ÏÂÝÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ: ÐÏ ÒÁÄÉÏ ÓÌÕÛÁÀÔ ÒÅÇÇÅÊ, × ËÉÎÏ ÓÍÏÔÒÑÔ ×ÅÓÔÅÒÎ, ÎÁ ÌÅÎÞ ÉÄÕÔ × ÚÁËÕÓÏÞ-ÎÕÀ íÁËÄÏÎÁÌÄÁ, ÎÁ ÏÂÅÄ - × ÒÅÓÔÏÒÁÎ Ó ÍÅÓÔÎÏÊ ËÕÈÎÅÊ, ÕÐÏÔ-ÒÅÂÌÑÀÔ ÐÁÒÉÖÓËÉÅ ÄÕÈÉ × ôÏËÉÏ É ÎÏÓÑÔ ÏÄÅÖÄÕ × ÓÔÉÌÅ ÒÅÔÒÏ × çÏÎËÏÎÇÅ... ÓÔÁÎÏ×ÑÓØ ËÉÔÞÅÍ, ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÒÁÚÂÏÒÞÉ-×ÏÓÔÉ ×ËÕÓÁ ÍÅÃÅÎÁÔÏ×. èÕÄÏÖÎÉËÉ, ×ÌÁÄÅÌØÃÙ ËÁÒÔÉÎÎÙÈ ÇÁÌÅ-ÒÅÊ, ËÒÉÔÉËÁ É ÐÕÂÌÉËÁ ÓÔÅËÁÀÔÓÑ ÔÕÄÁ, ÇÄÅ 'ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ'. ïÄÎÁËÏ ÉÓÔÉÎÎÁÑ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÜÔÏÇÏ 'ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ' - ÜÔÏ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÄÅÎÅÇ: ÐÒÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ËÒÉÔÅÒÉÅ× ÏËÁÚÙ-×ÁÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ É ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ ÃÅÎÎÏÓÔØ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÐÏ ÔÏÊ ÐÒÉÂÙÌÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎÉ ÄÁÀÔ. ðÏÄÏÂÎÁÑ ÒÅÁÌØ-ÎÏÓÔØ ÐÒÉÍÉÒÑÅÔ ×ÓÅ, ÄÁÖÅ ÓÁÍÙÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÙÅ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ, ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ É ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÉ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÐÏËÕÐÁÔÅÌØ-ÎÏÊ cnocoÂÎÏÓÔØÀ'(Lyotard:1983, Ó. 334-335).

[133]

÷ÁÖÎÕÀ, ÅÓÌÉ ÎÅ ×ÅÄÕÝÕÀ ÒÏÌØ × ÐÏÄÄÅÒÖËÅ ÜÔÏÇÏ ÐÏÚÎÁ×Á-ÔÅÌØÎÏÇÏ ÜËÌÅËÔÉÚÍÁ ÉÇÒÁÀÔ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÐÏ-ÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ, ÐÒÏÐÁÇÁÎÄÉÒÕÑ ÇÅÄÏÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÖÉÚÎÉ, ÚÁËÒÅÐÌÑÀÔ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÂÅÚÄÕÍÎÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ÉÓËÕÓÓÔ×Õ. ÷ ÜÔÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÄÌÑ 'ÓÅÒØÅÚÎÏÇÏ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ' ÑËÏÂÙ ×ÏÚÍÏÖÎÁ ÌÉÛØ ÏÄÎÁ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á - ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÁÑ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ 'ÐÏÌÉÔÉËÉ ÑÚÙËÏ×ÙÈ ÉÇÒ', ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÁÑ ÐÏÎÑÔØ 'ÆÉËÔÉ×ÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ' ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÚÄÅÓØ ÞÅÔËÏ ÐÒÏ-ÓÌÅÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÑÚÙËÅ ËÁË Ï ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÅ ÄÌÑ ×ÙÑ×ÌÅÎÉÑ Ó×ÏÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ 'ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ', ÄÌÑ ×ÙÑ×ÌÅÎÉÑ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÝÅÇÏ ÃÅÎÔÒÁ × ÌÀÂÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ.

üÔÉÍ, ÐÏ ìÉÏÔÁÒÕ, É ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÁ: ÏÎÏ '×ÙÄ×ÉÇÁÅÔ ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÉÊ ÐÌÁÎ ÎÅÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÍÏÅ, ÎÅÉÚÏÂÒÁÚÉÍÏÅ × ÓÁÍÏÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÉ... ïÎÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÕÔÅÛÁÔØÓÑ ÐÒÅ-ËÒÁÓÎÙÍÉ ÆÏÒÍÁÍÉ, ËÏÎÓÅÎÓÕÓÏÍ ×ËÕÓÁ. ïÎÏ ÉÝÅÔ ÎÏ×ÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ÎÏ ÎÅ Ó ÃÅÌØÀ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÔ ÎÉÈ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÎÁÓÌÁÖ-ÄÅÎÉÅ, Á ÞÔÏÂÙ Ó ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅÊ ÏÓÔÒÏÔÏÊ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÅÌØÚÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ. ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÊ ÐÉÓÁÔÅÌØ ÉÌÉ ÈÕÄÏÖ-ÎÉË ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÆÉÌÏÓÏÆÁ: ÔÅËÓÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÐÉÛÅÔ, ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÓÏÚÄÁÅÔ, × ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÎÅ ÐÏÄÞÉÎÑÀÔÓÑ ÚÁÒÁÎÅÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ, ÉÍ ÎÅÌØÚÑ ×ÙÎÅÓÔÉ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØ-ÎÙÊ ÐÒÉÇÏ×ÏÒ, ÐÒÉÍÅÎÑÑ Ë ÎÉÍ ÏÂÝÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ËÒÉÔÅÒÉÉ ÏÃÅÎËÉ. üÔÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ É ËÁÔÅÇÏÒÉÉ É ÓÕÔØ ÐÒÅÄÍÅÔ ÐÏÉÓËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÅÄÅÔ ÓÁÍÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Á. èÕÄÏÖÎÉË É ÐÉÓÁÔÅÌØ, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ-ÎÏ, ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÂÅÚ ÐÒÁ×ÉÌ, ÉÈ ÃÅÌØ É ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÓÆÏÒÍÕ-ÌÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÅÝÅ ÔÏÌØËÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÓÄÅÌÁÎÏ. üÔÉÍ É ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ É ÔÅËÓÔ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ ÓÏÂÙÔÉÑ, Á ÔÁËÖÅ É ÔÏ, ÞÔÏ ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ Á×ÔÏÒÁ ÏÎÉ ÌÉÂÏ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏÚÄÎÏ, ÌÉÂÏ ÖÅ ÉÈ ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÅ × ÇÏ-ÔÏ×ÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ, ÉÈ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÓÌÉÛËÏÍ ÒÁÎÏ (ÞÔÏ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ)' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 240-341).

ëÏÎÃÅÐÃÉÑ ìÉÏÔÁÒÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÛÉÒÏËÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÓÒÅÄÉ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÓÁÍÙÍ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÍ ÓÒÅÄÉ ËÏÔÏÒÙÈ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÍÅÒÉËÁÎÅà é. èÁÓÓÁÎ; ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÄ ÅÇÏ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÍÅÔÁ-ÒÁÓÓËÁÚ ÚÁÎÑÌ ÍÅÓÔÏ ÎÅÏÓÐÏÒÉÍÏÇÏ ÄÏÇÍÁÔÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÌÅÔ. çÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ ËÒÉÔÉË ô. ä'ÁÎ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÍÅÔÁÒÁÓÓËÁÚÁ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÉÔØ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÔÅÞÅÎÉÑ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ: 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ Ô×ÏÒÞÅ-ÓËÉ ÄÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÕÅÔ ÏÐÏÒÕ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÎÁ ÕÎÉÆÉÃÉÒÕÀÝÉÊ ÐÏÔÅÎ-ÃÉÁÌ ÒÕÄÉÍÅÎÔÁÒÎÙÈ ÍÅÔÁÐÏ×ÅÓÔ×ÏÎÁÎÉÊ. ðÏÜÔÏÍÕ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÆÏÒ-ÍÙ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ×ÍÅÓÔÏ ÏÄÎÏÌÉÎÅÊÎÏÇÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌÉÚÍÁ ÍÏÄÅÒ-

[134]

ÎÉÚÍÁ ÐÒÉÂÅÇÁÅÔ Ë ÄÉÓËÒÅÔÎÏÓÔÉ É ÜËÌÅËÔÉÞÎÏÓÔÉ' (D'haen:1986, Ó. 219).

ðÏÄ 'ÏÄÎÏÌÉÎÅÊÎÙÍ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌÉÚÍÏÍ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ' ËÒÉÔÉË ÐÏÎÉÍÁÅÔ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× ÓÏÚÄÁÔØ ÓÁÍÏÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÊ, Á×-ÔÏÎÏÍÎÙÊ ÍÉÒ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÁÑ É ÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÁÑ ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÏÓÔØ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÔØ ÍÉÒÕ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÍÏÍÕ ËÁË ÃÁÒÓÔ×Ï ÈÁÏÓÁ É ËÒÁÈÁ ÔÒÁ-ÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ: 'ÍÏÄÅÒÎÉÚÍ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÏÂÏÓ-ÎÏ×Ù×ÁÌÓÑ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÏÍ ÍÅÔÁÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÊ Ó ÃÅÌØÀ ÏÂÒÅÓÔÉ ÕÔÅ-ÛÅÎÉÅ ÐÅÒÅÄ ÌÉÃÏÍ ÔÏÇÏ, ËÁË ÅÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÒÁÚ×ÅÒÚÛÅÇÏÓÑ ÈÁÏÓÁ ÎÉÇÉÌÉÚÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÐÏÒÏÖÄÅÎ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÍÉ, ÓÏÃÉÁÌØÎÙÍÉ É ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÍÉ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÍÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 213).

÷ ËÁÞÅÓÔ×Å 'ÓÉÍÐÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÉÍÅÒÁ' ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ, Ô. Å. ÐÏÉÓËÏ× ÕÎÉÆÉÃÉÒÕÀÝÅÇÏ ÍÅÔÁÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ä'ÁÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ 'âÅÓÐÌÏÄÎÕÀ ÚÅÍÌÀ' (1922) ô. ó. üÌÉÏÔÁ, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÑ ÅÅ ËÁË 'ÄÉÁÇÎÏÚ ÈÁÏÓÁ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒ×ÏÊ ÍÉÒÏ×ÏÊ ×ÏÊÎÙ' É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ Ë ÏÂÒÅÔÅÎÉÀ 'ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×Ù ÜÔÏÍÕ ÈÁÏÓÕ', ËÏÔÏÒÕÀ ÎÁÈÏÄÉÔ × ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ Ë Á×ÔÏÒÉÔÅÔÕ ÒÅÌÉÇÉÉ É ÉÓÔÏÒÉÉ. éÍÅÎÎÏ ÏÎÉ ËÌÁÄÕÔÓÑ Á×ÔÏÒÏÍ × ÏÓÎÏ×Õ ÅÇÏ 'ÍÉÆÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÅÔÏÄÁ', Ó ÐÏ-ÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÂÒÅÓÔÉ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÅÄÉÎÓÔ×Á É ÃÅÌÏ-ÓÔÎÏÓÔÉ. ÷ Ó×ÏÉÈ ÐÏÚÄÎÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÈ É ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÜÓÓÅ üÌÉÏÔ, ÐÏ ä'ÁÎÕ, ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ Ë ÂÏÌÅÅ ÓÅËÕÌÑÒÉÚÏ×ÁÎÎÙÍ É ÐÏÌÉÔÉ-ÞÅÓËÉÍ ÆÏÒÍÁÍ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁ, ÓÔÒÅÍÑÓØ ÎÁÊÔÉ ÕÔÒÁÞÅÎÎÕÀ ÃÅÌØÎÏÓÔØ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ÍÉÒÁ É ×ÒÅÍÅÎÉ ('ÎÅÒÁÓÝÅÐÌÅÎÎÕÀ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØ-ÎÏÓÔØ') × ÅÄÉÎÓÔ×Å ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ, ÓÔÉÌÑ É ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÉÓËÕÓÓÔ×Á. éÄÅÑ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ËÁË ÚÁÝÉÔÙ ÏÔ ÖÉÚÎÉ ÂÙÌÁ ËÁÎÏÎÉÚÉ-ÒÏ×ÁÎÁ × ÔÅÏÒÉÉ ÁÎÇÌÏ-ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÎÏ×ÏÊ ËÒÉÔÉËÉ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ-×Á×ÛÅÊ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ËÁË ÇÁÒÁÎÔ 'ÞÅÌÏ×ÅÞÎÏÓÔÉ' É 'ÇÕÍÁÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ'.

ôÕ ÖÅ ÍÉÆÏÌÏÇÅÍÕ ÍÅÔÁÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ä'ÁÎ ÎÁÈÏÄÉÔ × ÐÏÐÙÔ-ËÁÈ ü. ðÁÕÎÄÁ ÏÐÅÒÅÔØÓÑ ÎÁ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÍÉÒÏ×ÏÊ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÌÉÔÅ-ÒÁÔÕÒÙ (ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÚÁÐÁÄÎÏÊ, ÎÏ É ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ), õ. æÏÌËÎÅÒÁ - ÎÁ ÍÉÆÏÌÏÇÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÀ ÉÓÔÏÒÉÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ àÇÁ, ü. èÅÍÉÎÇÕÜÑ - ÎÁ ÐÒÉÒÏÄÎÙÅ ÍÉÆÙ É ËÏÄÅËÓÙ ÞÅÓÔÉ É ÍÕÖÅÓÔ×Á, Á ÔÁËÖÅ × ÏÂÝÅÍ ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÉ ÏÐÅÒÅÔØÓÑ ÎÁ 'ÐÏÔÏË ÓÏÚÎÁÎÉÑ' ËÁË ÏÄÉÎ ÉÚ ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÝÉÈ ÐÒÉÎ-ÃÉÐÏ× ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, - ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÉ, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÀÝÅÍ ×ÅÒÕ × ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÃÅÌÏÓÔÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ.

÷ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÁÍ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÙ ÏÔ×ÅÒÇÁÀÔ '×ÓÅ ÍÅÔÁÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ×ÓÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÍÉÒÁ', Ô. Å. '×ÓÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÞÅÌÏ×ÅË ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÐÒÉÍÅÎÑÌ ÄÌÑ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ × ÍÉÒÅ' (D'haen:1986, Ó.š 229). äÌÑ

[135]

'ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ' ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÔÏÌØËÏ ÐÒÅÒÙ×É-ÓÔÏÓÔØ É ÜËÌÅËÔÉÚÍ, Á ÌÀÂÏÅ ÒÁÚÕÍÎÏÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ, ÍÉÆÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ É ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÌÁÎÁ ÚÁ×ÅÄÏÍÏ ÌÏÖÎÏ É ÉÓ-ËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏ, ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏ É ÐÒÏÓÔÏ ÌÖÉ×Ï. ëÁË ÐÉÛÅÔ ÁÍÅÒÉËÁÎ-ÓËÉÊ ÐÉÓÁÔÅÌØ ä. âÁÒÔÅÌÍ × ÒÁÓÓËÁÚÅ 'óÍÏÔÒÉ ÎÁ ÌÕÎÕ', 'ÆÒÁÇÍÅÎÔÙ - ÜÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÆÏÒÍÁ, ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ÄÏ×ÅÒÑÀ' (Barthelme:1968, Ó. 160).

åÓÌÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÙ É ÐÒÉÂÅÇÁÀÔ Ë ÍÅÔÁÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑÍ, ÔÏ ÔÏÌØËÏ × ÆÏÒÍÅ ÐÁÒÏÄÉÉ, ÞÔÏÂÙ ÄÏËÁÚÁÔØ ÉÈ ÂÅÓÓÉÌÉÅ É ÂÅÓÓÍÙÓ-ÌÅÎÎÏÓÔØ. ò. âÒÁÕÔÉÇÁÎ × 'ìÏ×ÌÅ ÆÏÒÅÌÉ × áÍÅÒÉËÅ' (1970) ÐÁ-ÒÏÄÉÒÕÅÔ ÈÅÍÉÎÇÕÜÊÅ×ÓËÉÊ ÍÉÆ Ï ÂÌÁÇÏÔ×ÏÒÎÏÓÔÉ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ ÞÅÌÏ×Å-ËÁ Ë ÄÅ×ÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÉÒÏÄÅ, Á ô. íÁËÇ×ÅÊÎ × '92œ × ÔÅÎÉ' (1967) - ÈÅÍÉÎÇÕÜÊÅ×ÓËÉÊ ËÏÄÅËÓ ÞÅÓÔÉ É ÍÕÖÅÓÔ×Á. ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ô. ðÉÎÞÏÎ × ÒÏÍÁÎÅ 'V' (1963), ÈÏÔÑ É ËÏÓ×ÅÎÎÏ, ÐÁÒÏÄÉÒÕÅÔ ×ÅÒÕ æÏÌËÎÅÒÁ (ÉÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÒÏÍÁÎ 'á×ÅÓÓÁÌÏÍ, á×ÅÓÓÁÌÏÍ!') × ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ ÉÓÔÏÒÉÉ.

îÅÓËÏÌØËÏ ÉÎÕÀ, ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ìÉÏÔÁÒÏÍ, ÔÒÁËÔÏ×ËÕ ÐÏÎÑÔÉÑ ÍÅÔÁÒÁÓÓËÁÚ ÄÁÅÔ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄ æ. äÖÅÊÍÓÏÎ, ÐÒÉÍÅÎÑÀÝÉÊ ÄÌÑ ÅÇÏ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÔÅÒÍÉÎÙ '×ÅÌÉËÏÅšš ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ',šš 'ÄÏÍÉÎÁÎÔÎÙÊšš ËÏÄ', 'ÄÏÍÉÎÁÎÔÎÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ'. ïÎ ÒÁÚ×É×ÁÅÔ ÍÙÓÌØ ìÉÏÔÁÒÁ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÑ, ÞÔÏ 'ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ' - ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÁÑ ÆÏÒÍÁ ÉÌÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ, ÓËÏÌØËÏ 'ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ'. ðÏÄÏÂÎÏ ËÁÎÔÏ×ÓËÉÍ ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á, ÏÎÁ ÍÏ-ÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÎÑÔÁ ÎÅ ËÁË ÞÅÒÔÁ ÎÁÛÅÇÏ ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ, Á ËÁË ÏÄÎÁ ÉÚ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÈ (ÉÌÉ 'ÐÕÓÔÙÈ') ËÏÏÒÄÉÎÁÔ, ×ÎÕÔÒÉ ËÏÔÏ-ÒÙÈ ÍÙ ÐÏÚÎÁÅÍ ÍÉÒ, ËÁË 'ÂÅÓÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÁÑ ÆÏÒÍÁ', ÎÁÌÁÇÁÅÍÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÏÊ ÎÁÛÅÇÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ÎÁ ÎÅÏÆÏÒÍÌÅÎÎÙÊ, 'ÓÙÒÏÊ ÐÏÔÏË ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ'. äÁÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÎÁÕË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÆÉÚÉËÉ, 'ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÔ ÉÓÔÏÒÉÉ' Ï ÑÄÅÒÎÙÈ ÞÁÓÔÉÃÁÈ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÉÒÕÅÔ ÓÅÂÑ ËÁË ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ËÁ-ËÏÊ-ÌÉÂÏ ÉÓÔÏÒÉÉ (ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ÆÏÒÍÙ, ËÁÔÅÇÏÒÉÉ), ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÓ×ÏÅÎÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÆÉË-ÃÉÉ, ×ÙÍÙÓÌÁ.

éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÍÉÒ ÄÏÓÔÕÐÅÎ É ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÌÉÛØ × ×ÉÄÅ ÉÓÔÏÒÉÊ, ÒÁÓÓËÁÚÏ× Ï ÎÅÍ. ìÀÂÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ×ÓÅÇÄÁ ÔÒÅ-ÂÕÅÔ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ (ËÁË ÅÇÏ Á×ÔÏÒÏÍ, ÔÁË É ÒÅÃÉÐÉÅÎÔÏÍ), É × ÓÉ-ÌÕ ÜÔÏÇÏ ÏÎÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ, ÎÏ É ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ, Á ÔÁËÖÅ ÐÅÒÅ×ÏÓÓÏÚÄÁÅÔ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ × ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, Ô. Å. 'Ô×ÏÒÉÔ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ'. ÷ Ó×ÏÅÍ ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÏÎÏ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ 'ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ' ÏÔ ÜÔÏÊ ÖÅ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ. ðÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-

[136]

ÎÉÅ × ÔÁËÏÊ ÖÅ ÓÔÅÐÅÎÉ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ É ÉÓÔÏÌËÏ×Ù×ÁÅÔ ÍÉÒ, ËÁË É ÓËÒÙ×ÁÅÔ É ÉÓËÁÖÁÅÔ ÅÇÏ. ÷ ÜÔÏÍ ÑËÏÂÙ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅ-ÓËÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ËÁË ÆÏÒÍÙ 'ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÚÎÁ-ÎÉÑ' - ÏÎÏ ÓÌÕÖÉÔ ÄÌÑ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ 'ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ', ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÎÁ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÈ ÓÏÃÉÁÌØ-ÎÙÈ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÊ. îÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÁ ÆÕÎËÃÉÑ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÎÅ ÏÓÏÚÎÁÅÔÓÑ, äÖÅÊÍÓÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÅÅ 'ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÍ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØ-ÎÙÍ'.

÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ìÉÏÔÁÒÁ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÍÅÔÁÒÁÓÓËÁÚ (ÉÌÉ 'ÄÏÍÉÎÁÎÔÎÙÅ ËÏÄÙ') ÎÅ ÉÓÞÅÚÁÀÔ ÂÅÓÓÌÅÄ-ÎÏ, Á ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÌÀÄÅÊ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÑ × ÒÁÓÓÅÑÎ-ÎÏÍ, ÄÉÓÐÅÒÓÎÏÍ ×ÉÄÅ ×ÓÀÄÕ ÐÒÉÓÕÝÅÊ, ÎÏ ÎÅ×ÉÄÉÍÏÊ '×ÌÁÓÔÉ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ'. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÉÎÄÉ×ÉÄ ÎÅ ÏÓÏÚÎÁÅÔ Ó×ÏÅÊ 'ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ', ÞÔÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÄÌÑ ÐÉÓÁÔÅÌÑ, ÉÍÅÀÝÅÇÏ ÄÅÌÏ Ó ÔÁËÉÍ 'ËÕÌØÔÕÒÎÏ ÏÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÁÒÔÅÆÁËÔÏÍ', ËÁË ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÔÅËÓÔ, ËÏÔÏÒÙÊ × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÁËÔ' (Jameson:1981, Ó. 20). ÷ÙÑ×ÉÔØ ÜÔÏÔ 'ÄÏÍÉÎÁÎÔÎÙÊ ËÏÄ', ÓÐÅÃÉÆÉ-ÞÅÓËÉÊ ÄÌÑ ÍÉÒÏÏÝÕÝÅÎÉÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÉÓÁÔÅÌÑ, É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÃÅÌØÀ 'ÓÉÍÐÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ', ËÏÔÏÒÙÊ äÖÅÊÍÓÏÎ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ × Ó×ÏÅÊ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ËÎÉÇÅ 'ðÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ: ðÏ×ÅÓÔ-×Ï×ÁÎÉÅ ËÁË ÓÏÃÉÁÌØÎÏ-ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÁËÔ' ' (1981).

ôÁËÖÅ ÎÁÒÒÁÔÉ×.

íåôáæéúéþåóëéê äéóëõòó

æÒÁÎÃ. discours metaphisique. ÷ÙÑ×ÌÑÑ ×Ï ×ÓÅÈ ÆÏÒÍÁÈ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÒÉÚÎÁËÉ 'ÓËÒÙÔÏÊ, ÎÏ ×ÅÚÄÅÓÕÝÅÊ' (cachee mais omnipresente) ÍÅÔÁÆÉÚÉËÉ, ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ ×ÙÓÔÕÐÁÀÔ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ËÁË ËÒÉÔÉËÉ 'ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ'. îÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÚÁÐÁÄÎÙÅ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÔÏÒÙ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÏÔÎÏÓÑÔ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ Ë ÏÂÝÅÍÕ ÔÅÞÅÎÉÀ 'ËÒÉÔÉËÉ ÑÚÙËÁ' (la critique du langage), × ËÏÔÏÒÏÍ ÓÏÅÄÉÎÑÀÔÓÑ ÔÒÁÄÉÃÉÉ,ššš ×ÅÄÕÝÉÅššš Ó×ÏÀššš ÒÏÄÏÓÌÏ×ÎÕÀššš ÏÔ ç. æÒÅÇÅ (ì. ÷ÉÔÇÅÎÛÔÅÊÎ, ò. ëÁÒÎÁÐ, äÖ. ïÓÔÉÎ, õ. ÷. ëÕÁÊÎ), Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, É ÏÔ æ. îÉÃÛÅ É í. èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ (í. æÕËÏ, ö. äÅÒÒÉÄÁ) - Ó ÄÒÕÇÏÊ. åÓÌÉ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÁÑ ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÚÁÎÉ-ÍÁÌÁÓØ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÐÏÚÎÁÎÉÑ, Ô. Å. ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍÉ ÍÅÖÄÕ ÍÙÛÌÅÎÉÅÍ É ×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÍÉÒÏÍ, ÔÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÑ ÚÁÐÁÄÎÁÑ ÎÏ×ÅÊÛÁÑ ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÅÔ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÙÊ ÐÏ×ÏÒÏÔ Ë ÑÚÙËÕ (a linguistic turn), ÐÏÓÔÁ×É× × ÃÅÎÔÒ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÑÚÙËÁ, É ÐÏÜÔÏÍÕ ×Ï-ÐÒÏÓÙ ÐÏÚÎÁÎÉÑ É ÓÍÙÓÌÁ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÀÔ Õ ÎÉÈ ÞÉÓÔÏ ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÈÁ-

[137]

ÒÁËÔÅÒ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ É ËÒÉÔÉËÁ ÍÅÔÁÆÉÚÉËÉ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÆÏÒÍÕ ËÒÉ-ÔÉËÉ ÅÅ ÄÉÓËÕÒÓÁ ÉÌÉ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË, ËÁË Õ æÕËÏ.

ôÁË, ÄÌÑ æÕËÏ ÚÎÁÎÉÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÊÔÒÁÌØÎÙÍ ÉÌÉ ÏÂßÅË-ÔÉ×ÎÙÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ÓÅÇÄÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÄÕËÔÏÍ ×ÌÁÓÔÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅ-ÎÉÊ. ÷ÓÌÅÄ ÚÁ æÕËÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ ×ÉÄÑÔ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÂÏÒØÂÕ ÚÁ '×ÌÁÓÔØ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ' ÒÁÚÌÉÞ-ÎÙÈ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÓÔÅÍ. ðÒÉ ÜÔÏÍ 'ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÄÅÏÌÏ-ÇÉÉ', ÚÁ×ÌÁÄÅ×ÁÑ ÉÎÄÕÓÔÒÉÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÓÒÅÄÓÔ×Á-ÍÉ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÀÔ ÉÎÄÉ×ÉÄÁÍ Ó×ÏÊ ÑÚÙË, Ô. Å., ÐÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×, ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÀÝÉÈ ÍÙÛ-ÌÅÎÉÅ Ó ÑÚÙËÏÍ, ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÀÔ ÓÁÍ ÏÂÒÁÚ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÉÊ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÑÍ ÜÔÉÈ ÉÄÅÏÌÏÇÉÊ. ôÅÍ ÓÁÍÙÍ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÄÅÏ-ÌÏÇÉÉ ÑËÏÂÙ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÔ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÕ-ÍÏ× ÏÓÏÚÎÁ×ÁÔØ Ó×ÏÊ ÖÉÚÎÅÎÎÙÊ ÏÐÙÔ, Ó×ÏÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÅ ÂÙÔÉÅ. óÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÉÎÄÕÓÔÒÉÑ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉ-ÓÔÙ, ÏÔËÁÚÙ×ÁÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÕ × ÁÄÅË×ÁÔÎÏÍ ÓÒÅÄÓÔ×Å ÄÌÑ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÖÉÚÎÅÎÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÌÉÛÁÅÔ ÅÇÏ ÎÅÏÂ-ÈÏÄÉÍÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÄÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ (× ÔÅÒÍÉÎÁÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× - 'ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ') ËÁË ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ, ÔÁË É ÏËÒÕÖÁÀÝÅÇÏ ÍÉÒÁ.

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÑÚÙË ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÐÏÚÎÁÎÉÑ, ÎÏ É ËÁË ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, ÍÁÎÉ-ÐÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÏÔÏÒÙÍ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÅÊ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÑÚÙËÁ ÎÁÕË (ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ ÎÁÕÞÎÙÈ ÄÉÓËÕÒÓÏ× ËÁÖÄÏÊ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÙ), ÎÏ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ × 'ÄÅÇÒÁÄÁÃÉÉ ÑÚÙËÁ' ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÓÔÉ, ÓÌÕÖÁ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ÉÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅ-ÓËÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ, ÓÉÍÐÔÏÍÏÍ 'ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á É ÐÏÄÁ×ÌÅ-ÎÉÑ'. ðÒÉ ÜÔÏÍ ×ÅÄÕÝÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ (ÔÁËÉÅ, ËÁË äÅÒÒÉÄÁ É æÕËÏ), ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÉ æÒÁÎË-ÆÕÒÔÓËÏÊ ÛËÏÌÙ Kulturkritik, ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ËÒÉÔÉËÕ ÑÚÙËÁ ËÁË ËÒÉÔÉËÕ ËÕÌØÔÕÒÙ É ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ.

íõôïðéñ

áÎÇÌ. mutopia (ÏÔ ÌÁÔ. mutare - ÍÅÎÑÔØ, É ÄÒÅ×ÎÅÇÒÅÞ. ÔÏÐÏs - ÍÅÓÔÏ). ôÅÒÍÉÎ, ××ÅÄÅÎÎÙÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÏ-×ÅÎÇÅÒÓËÉÍ ÕÞÅÎÙÍ éÛÔ×ÁÎÏÍ þÉÞÅÒÉ-òÏÎÁÊ. ðÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÉÄÅÊ ö. äÅÌÅÚÁ É æ. ç×ÁÔÔÁÒÉ Ï ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á ËÁË Ï Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Å ×ÅÞÎÙÈ ËÏÞÅ×ÎÉËÏ×-ÎÏÍÁÄÏ× ËÁË × ÓÆÅÒÅ ÍÙÓÌÉ, ÔÁË É × ÞÉÓÔÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ (ÕÞÉÔÙ×ÁÑ ÆÁËÔÏÒ ÐÏ×ÙÛÅÎÎÏÊ ÍÏÂÉÌØÎÏÓÔÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ), Á ÔÁËÖÅ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏ-ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ ËÏÎÃÅÐÃÉÊ ÄÚÅÎ ÕÞÅÎÙÊ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÈÁ-ÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÎÙÎÅÛÎÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ÉÚÍÅÎÞÉ×ÏÓÔÉ-ÍÕÔÁÂÅÌØÎÏÓÔÉ (mutability) É ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ: 'ðÒÉÈÏÄÉÔ ôÁÏ,

[138]

ÕÈÏÄÉÔ òÁÚÕÍ. þÔÏÂÙ ÖÉÔØ × ÜÔÏÍ ×ÅÞÎÏÍ ÐÏÔÏËÅ, äÚÅÎ ÔÒÅÂÕÅÔ ÍÕ - "ÎÅÚÁÄÁ×ÁÎÉÑ ×ÏÐÒÏÓÏ×", ÉÂÏ ×ÏÐÒÏÓ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎ ÎÁ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÎÅÓÏÈÒÁÎÑÅÍÏÇÏ... ëÁË ÎÁÍ ÎÁÚ×ÁÔØ ÎÁÛÕ ËÕÌØÔÕÒÕ, ÐÙÔÁÀÝÕÀÓÑ ÓÏ×ÌÁÄÁÔØ Ó ÜÔÉÍ ÐÏÔÏËÏÍ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÓÁÎÓÁÒÙ? îÁÚÏ×ÅÍ ÅÅ ÍÕÔÏÐÉÑ' (Csicsery-Ronay:1997, 2). ðÏ ÍÎÅÎÉÀ ÕÞÅ-ÎÏÇÏ, ÍÕÔÏÐÉÑ ËÁË ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÅ ÕÍÏÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÐÒÉÛÌÁ ÎÁ ÓÍÅÎÕ ÕÔÏÐÉÞÅÓËÏÍÕ ÍÏÄÕÓÕ ÍÙÛ-ÌÅÎÉÑ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÍÕ ÄÌÑ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏ-ÏÐÔÉÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÎÁÓÔÒÏÅÎ-ÎÏÓÔÉ, ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÏÊ ÕÓÐÅÈÁÍÉ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ × 60-Å - ÎÁÞÁÌÅ 70-È ÇÏÄÏ×: × ÜÔÕ ÜÐÏÈÕ 'ÕÔÏÐÉÞÅÓËÏÅ ÐÉÓØÍÏ ÓÔÁÌÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÓÁÍÏÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍ É ÓÁÍÏ×ÏÐÒÏÛÁÀÝÉÍ, ÞÅÍ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎ íÏÒÁ. õÔÏÐÉÞÅÓËÉÅ ÔÅÍÙ ÐÏÒÏÄÉÌÉ ÒÅÎÅÓÓÁÎÓ ÎÁ-ÕÞÎÏÊ ÆÁÎÔÁÓÔÉËÉ; ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÄÉÓÔÏÐÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×ÁÌÁ × ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÆÁÎÔÁÓÔÉËÅ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÐÏÌÕ×ÅËÁ, ÔÅÐÅÒØ ÕÓÔÕ-ÐÉÌÁ ÍÅÓÔÏ ÍÏÒÁÌØÎÙÍ ÆÁÎÔÁÚÉÑÍ, ÐÏÄÈ×ÁÔÉ×ÛÉÍ ÄÉÓÔÏÐÉÞÅÓËÕÀ ËÒÉÔÉËÕ É ÐÏÐÙÔÁ×ÛÉÍÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ËÁÒÔÉÎÙ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÏÃÉÁÌØ-ÎÏÇÏ ÐÒÏÇÒÅÓÓÁ, ËÁÒÔÉÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÂÙÌÉ ÎÉ ÎÁÉ×ÎÙÍÉ, ÎÉ ÃÉ-ÎÉÞÎÙÍÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, 23).

óÏ ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ 70-È ÇÏÄÏ× ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÙÊ ËÌÉÍÁÔ × óûá, ÓÞÉÔÁÅÔ þÉÞÅÒÉ-òÏÎÁÊ, ÒÅÚËÏ ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ: × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ×ÓÅ ÕÓËÏÒÑÀÝÅÊÓÑ ÉÚÍÅÎÞÉ×ÏÓÔÉ É ÍÏÂÉÌØÎÏÓÔÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÐÒÉÛÌÁ 'ÉÄÅÏÌÏÇÉÑ ËÉÂÏÒÇÏ×'. á×ÔÏÒ ÜÔÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ äÏÎÎÁ èÁÒÁÕÜÊ ÎÁÐÉÓÁÌÁ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ '"íÁÎÉÆÅÓÔ ÄÌÑ ËÉÂÏÒÇÏ×", ÏÂÅÚØÑÎÏÐÏÄÏÂÎÙÈ, ËÉÂÏÒÇÏ× É ÖÅÎÝÉÎ: îÏ×ÏÅ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÐÒÉÒÏÄÙ' (Haraway: 1991), ÇÄÅ ÏÎÁ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ 'ÄÕÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÅšš ËÁÔÅÇÏÒÉÉšš ÇÕÍÁÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏšš ÍÏÒÁÌØÎÏ-ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÂÙÓÔÒÏ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÏ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉ-ÍÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 151). ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ þÉÞÅÒÉ-òÏÎÁÊ, 'ÉÄÅÏÌÏÇÉÑ ËÉÂÏÒÇÏ×', ×ÙÒÁÖÁÀÝÁÑ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÓÒÁÝÉ×ÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × Ó×Ï-ÅÍ ÂÙÔÕ Ó ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ 'ÈÁÊÔÅË', ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÊ ÍÉÆÏÌÏÇÉÅÊ ÄÌÑ ÔÅÈ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÌÉ Ó×ÉÄÅÔÅÌÑÍÉ 'ËÏÌÌÁÐÓÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÌÏÖÎÙÈ ×ÏÚÄÕÛÎÙÈ ÚÁÍËÏ× ÉÄÅÏÌÏÇÉÊ ÚÁÐÁÄ-ÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, ÎÏ É ×ÏÏÂÝÅ ×ÓÑËÏÇÏ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ Ï ÍÏÒÁÌØÎÏÍ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Å, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎÁ ÎÅËÏÇÄÁ ÄÁ×ÁÌÁ Ó×ÏÉÍÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅ-ÎÉÑÍÉ Ï ÒÁ×ÅÎÓÔ×Å É ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÏÍ ÓÕÖÄÅÎÉÉ' (Csicsery-Ronay:1997, 38). ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÓÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÄÕÓ ÖÉÚÎÉ, ÏÔÍÅÞÅÎÎÙÊ ÂÅÚÕÄÅÒÖÎÏÊ ÐÏÇÏÎÅÊ ÚÁ ÎÏ×ÛÅÓÔ×ÁÍÉ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ-×ÅÎÎÏ ÔÅÈÎÏÇÅÎÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ É ÐÏÌÎÏÊ ÐÏÔÅÒÅÊ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×: '÷ ÔÅÞÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÄÅÓÑÔÉ ÌÅÔ ÍÙ ÖÉ×ÅÍ × ÓÏÓÔÏÑ-ÎÉÉ ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎÉÑ íÕÔÏÐÉÉ, ÏÒÇÉÉ ÉÎÉÃÉÁÃÉÉ. óÒÅÄÓÔ×Á ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÓËÌÏÎÎÙ ÔÏÒÖÅÓÔ-×Ï×ÁÔØ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ Ñ×ÎÏ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÅÍÉ, ËÔÏ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÏÔ ÜÔÏÇÏ

[139]

ÇÌÁ×ÎÕÀ ×ÙÇÏÄÕ' (ÔÁÍ ÖÅ, 41). ïÓÎÏ×ÎÙÍ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÕÍÏÎÁÓÔÒÏÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ, ËÁË ÓÞÉÔÁÅÔ ÕÞÅÎÙÊ, ÖÅÌÁÎÉÅ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÉ É Ó×ÑÚÁÎÎÏÇÏ Ó ÎÅÊ ËÏÍÐÌÅËÓÁ ÏÝÕÝÅÎÉÊ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ: ÞÕ×ÓÔ×Á ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏ-ÓÅÍÅÊÎÙÈ Ó×ÑÚÅÊ, ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÓÁÍÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ, ×ÓÅÊ ÔÒÁÄÉÃÉ-ÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÏ×.

îáìéþéå

æÒÁÎÃ. presence. ïÄÉÎ ÉÚ ËÌÀÞÅ×ÙÈ ÔÅÒÍÉÎÏ× ÐÏÎÑÔÉÊÎÏÇÏ ÁÐÐÁ-ÒÁÔÁ äÅÒÒÉÄÙ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÒÉÔÉËÕÅÔ ÕÞÅÎÉÅ Ï 'ÓÍÙÓÌÅ ÂÙÔÉÑ ×ÏÏÂ-ÝÅ ËÁË ÎÁÌÉÞÉÑ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÐÏÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÜÔÏÊ ÏÂÝÅÊ ÆÏÒÍÙ É ËÏÔÏÒÙÅ ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÔ × ÎÅÊ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ É Ó×ÏÀ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÕÀ Ó×ÑÚØ (ÎÁÌÉÞÉÅ ×ÅÝÉ ×ÚÇÌÑÄÕ ÎÁ ÎÅÅ ËÁË eidos, ÎÁÌÉÞÉÅ ËÁË ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÑ/ÓÕÝÎÏÓÔØ/ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ (ousia), ×ÒÅÍÅÎ-ÎÏÅ ÎÁÌÉÞÉÅ ËÁË ÔÏÞËÁ (stigme) ÄÁÎÎÏÇÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÑ ÉÌÉ ÍÏÍÅÎÔÁ (nun), ÎÁÌÉÞÉÅ cogito ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ, Ó×ÏÅÍÕ ÓÏÚÎÁÎÉÀ, Ó×ÏÅÊ ÓÕÂßÅË-ÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ÓÏÎÁÌÉÞÉÅ ÄÒÕÇÏÇÏ É ÓÅÂÑ, ÉÎÔÅÒÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ ËÁË ÉÎÔÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÆÅÎÏÍÅÎ ÜÇÏ)' (Derrida:1967a, Ó. 23). õÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ äÅÒÒÉÄÙ Ï 'ÌÏÖÎÏÓÔÉ' ÜÔÏÇÏ ÕÞÅÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÏ ËÁË ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ É ÕÇÌÕÂÌÅÎÉÅ ËÒÉÔÉËÉ èÁÊÄÅÇÇÅÒÏÍ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÏÓÔÕÌÁÔÏ× çÕÓÓÅÒÌÑ, É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ÐÏ×ÔÏÒÉÍ, ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÅ ÓÏÂ-ÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ äÅÒÒÉÄÙ ÂÙÌÏ ÂÙ ×ÒÑÄ ÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÂÅÚ É ×ÎÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÉ, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÏÊ çÕÓÓÅÒÌÅÍ.

åÝÅ ÄÌÑ ÒÁÎÎÅÇÏ çÕÓÓÅÒÌÑ ÂÙÌÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁ ËÒÉÔÉËÁ 'ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂßÅËÔÉ×ÉÚÍÁ' (ÈÏÔÑ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ×Ù-ÓÔÕÐÁÌ É ÐÒÏÔÉ× ÓËÅÐÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÅÌÑÔÉ×ÉÚÍÁ), ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎ ÐÒÏÔÉ-×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÌ ÐÒÉÚÙ× ×ÅÒÎÕÔØÓÑ 'Ë ÓÁÍÉÍ ÐÒÅÄÍÅÔÁÍ', ËÁË ÑËÏÂÙ ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÍ 'ÏÔËÒÙÔÙÍ', 'ÓÁÍÏÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÀÝÉÍÓÑ ÂÙÔÉÅÍ'. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÔÒÁÄÉÃÉÀ ËÁÒÔÅÚÉÁÎÓÔ×Á Ó ÅÇÏ ÔÅÚÉÓÏÍ Ï ÏÞÅ×ÉÄÎÏÓÔÉ ÓÁÍÏÐÏÚÎÁÎÉÑ É, ÞÔÏ ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÏ, ÓÁÍÏ-ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ÷ ÜÔÏÊ Ó×ÑÚÉ É ÌÏÚÕÎÇ 'Ë ÓÁÍÉÍ ÐÒÅÄÍÅÔÁÍ' ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌ '×ÏÚ×ÒÁÔ' ÓÏÚÎÁÎÉÑ Ë 'ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏÍÕ ÏÐÙÔÕ' (ÞÔÏ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÅ-ÍÙÓÌÉÍÏ É ÎÅÐÒÉÅÍÌÅÍÏ ÄÌÑ äÅÒÒÉÄÙ), ÐÏÌÕÞÁÅÍÏÍÕ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ 'ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÄÕËÃÉÉ', ÉÌÉ 'ÜÐÏÈÅ', ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ÉÓËÌÀÞÁÔØ ×ÓÅ ÎÅÒÅÆÌÅËÓÉ×ÎÙÅ ÓÕÖÄÅÎÉÑ Ï ÂÙÔÉÉ, Ô. Å. ÏÔ×ÅÒÇÁÔØ 'ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÚÅÒÃÁÎÉÅ', ÒÁÓÞÉÝÁÑ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ, ÐÕÔØ Ë 'ÓÏÚÅÒÃÁÎÉÀ ÜÊÄÅÔÉÞÅÓËÏÍÕ', ÓÐÏÓÏÂÎÏÍÕ ÐÏÓÔÉÞØ ÉÄÅÁÌØÎÙÅ ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÐÒÅÄÍÅÔÎÏÇÏ ÍÉÒÁ ×ÅÝÅÊ, ÍÉÒÁ Ñ×ÌÅÎÉÊ, ÉÌÉ ÆÅÎÏÍÅÎÏ×.

÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ çÕÓÓÅÒÌØ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÐÅÒÅÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÉÎ-ÃÉÐ 'ÓÁÍÏÏÞÅ×ÉÄÎÏÓÔÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ' ËÁË ÓÍÙÓÌÏÐÏÌÁÇÁÎÉÅ ÉÎÔÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÐÅÒÅÄÁ× ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÎÁÐÏÌÎÑÔØ ÓÍÙÓÌÏÍ ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÉÊ É ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÏÐÙÔ ÌÀÄÅÊ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÏ -

[140]

ÍÕ ÓÕÂßÅËÔÕ ËÁË ÑËÏÂÙ ÏÂÌÁÄÁÀÝÅÍÕ ÏÂÏÂÝÅÎÎÙÍ, ÉÎÔÅÒÓÕÂßÅË-ÔÉ×ÎÙÍ ÚÎÁÎÉÅÍ ÏÂÝÅÚÎÁÞÉÍÙÈ ÉÓÔÉÎ, Ô. Å. ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÏÂÌÁÄÁÀ-ÝÅÍÕ 'ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÙÍ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ'.

éÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÇÕÓÓÅÒÌÉÁÎÓËÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ É ÓÔÁÌ ÇÌÁ×-ÎÙÍ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ËÒÉÔÉËÉ äÅÒÒÉÄÙ, ÏÔ×ÅÒÇÁÀÝÅÇÏ ËÁË ÐÏÓÔÕÌÁÔ Ï 'ÉÍÍÁÎÅÎÔÎÏÊ ÄÁÎÎÏÓÔÉ' (× ÔÅÒÍÉÎÁÈ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ - 'ÐÒÅÚÅÎÔÎÏÓÔÉ-ÎÁÌÉÞÎÏÓÔÉ') ÂÙÔÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÀ, ÔÁË É ÐÒÉÎÃÉÐ ÏÄ-ÎÏÚÎÁÞÎÏÇÏ ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ 'ÖÉÚÎÅÎÎÏÇÏ ÍÉ-ÒÁ' (Ô. Å. 'ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÌÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÆÏÒÍ ÐÒÁËÔÉË', ÐÏ çÕÓÓÅÒÌÀ) × ÍÉÒ 'ÉÓÔÉÎÎÙÊ', ËÁË ÂÙ ÔÕÍÁÎÎÏ É ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÎÉ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÌ ÅÇÏ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÆÉÌÏÓÏÆ.

åÓÌÉ çÕÓÓÅÒÌØ ÄÌÑ äÅÒÒÉÄÙ ÄÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ×ÏÐÌÏÝÁÅÔ ÔÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÞÅÒÔÉÌÏ ËÒÕÇ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ÓÔÁ×ÛÉÈ ÄÌÑ äÅÒÒÉÄÙ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ, ÔÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ äÅÒÒÉÄÙ Ó èÁÊÄÅÇÇÅÒÏÍ ÇÏ-ÒÁÚÄÏ ÓÌÏÖÎÅÅ. èÁÊÄÅÇÇÅÒ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÅÒÅ ÓÏÚÄÁÌ ÍÅÔÏÄÏÌÏ-ÇÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌËÉ ÄÅÒÒÉÄÅÁÎÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ. é ÜÔÏ Ó×ÑÚÁÎÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ Ó ÅÇÏ ËÒÉÔÉËÏÊ 'ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÍÙÛÌÅ-ÎÉÑ', ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÐÙÔÁÌÓÑ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÉÔØ. ïÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏÅ ÏÔÎÏ-ÛÅÎÉÅ äÅÒÒÉÄÙ Ë 'ÐÒÅÚÅÎÔÎÏÓÔÉ-ÎÁÌÉÞÎÏÓÔÉ' ËÁË ÏÓÎÏ×Å ÍÅÔÁÆÉ-ÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÉÒÏ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉ ÓÏÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ó ËÒÉÔÉËÏÊ èÁÊÄÅÇÇÅÒÏÍ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ËÁË '×ÉÄÅÎÉÑ', Á ÂÙÔÉÑ - ËÁË ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÐÅÒÅÄ 'ÍÙÓÌÅÎÎÙÍ ×ÚÏÒÏÍ', Ô. Å. × ÔÒÁËÔÏ×ËÅ äÅÒÒÉÄÙ ËÁË 'ÎÁÌÉÞÎÏÇÏ'.

èÁÊÄÅÇÇÅÒ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ×ÙÓÔÕÐÁÌ ÐÒÏÔÉ× ÁÂÓÏÌÀÔÉÚÁÃÉÉ × ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ ÂÙÔÉÑ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÅÇÏ 'ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÂÙÔÏ×Á-ÎÉÑ', ÅÇÏ '×ÅÞÎÏÇÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ', ÞÔÏ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÉÌÏ É ÐÏÚÉÃÉÀ äÅÒÒÉÄÙ × ÜÔÏÍ ×ÏÐÒÏÓÅ. ïÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ ÐÏÐÙÔËÁ èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ ÄÅÓÔÒÕËÃÉÀ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÊ ÔÒÁ-ÄÉÃÉÉ ËÁË 'ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ' (ÓÍ. Ï ÜÔÏÍ Õ ð. ð. çÁÊÄÅÎËÏ: çÁÊÄÅÎËÏ:1963) ×ÓÔÒÅÔÉÌÁ Õ äÅÒÒÉÄÙ ÐÏÌÎÏÅ ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÅ É ÐÏÎÉÍÁ-ÎÉÅ, ÔÏ ÄÒÕÇÁÑ ÓÔÏÒÏÎÁ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÆÉÌÏÓÏÆÁ - ÅÇÏ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÎÁÊÔÉ ÐÕÔØ Ë 'ÉÓÔÉÎÅ ÂÙÔÉÑ' - ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÓÏ×ÐÁ-ÌÁ Ó ÇÌÏÂÁÌØÎÏÊ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ äÅÒÒÉÄÙ ÎÁ ÒÅÌÑ-ÔÉ×ÉÓÔÓËÉÊ ÓËÅÐÔÉÃÉÚÍ. é ÉÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÍ ÐÌÁÎÅ É ÎÁÍÅÔÉÌÏÓØ ÉÈ ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ÒÁÓÈÏÖÄÅÎÉÅ, ÏÂÕÓÌÏ×É×ÛÅÅ ÕÐÒÅËÉ × ÎÅÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ-ÎÏÓÔÉ É ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÏÓÔÉ 'ÄÅÓÔÒÕËÃÉÉ ÍÅÔÁÆÉÚÉËÉ', ÐÒÅÄßÑ×ÌÅÎ-ÎÙÅ äÅÒÒÉÄÏÊ èÁÊÄÅÇÇÅÒÕ. úÁ ÜÔÉÍ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅÍ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÕÞÅ-ÎÏÇÏ ×Ï ×ÓÅÍ Õ×ÉÄÅÔØ 'ÉÓÔÉÎÕ' ÔÅÏÒÅÔÉË ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ËÁË ÒÁÚ É ÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÒÅÃÉÄÉ× ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ.

ë ÜÔÏÍÕ ÍÏÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ, ÞÔÏ ÉÎÔÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ, ÓÔÏÌØ ×ÁÖ-ÎÁÑ ÄÌÑ çÕÓÓÅÒÌÑ É èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ, ÂÙÌÁ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎÁ äÅÒÒÉÄÏÊ ×

[141]

ÔÉÐÉÞÎÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÍ ÄÕÈÅ ËÁË 'ÖÅÌÁÎÉÅ', ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ-×ÁÍÉ, ËÁË ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÁÑ, ÓÔÉÈÉÊÎÁÑ É × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÁÑ ÓÉÌÁ.

îÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÞÔÏ ËÒÉÔÉËÁ äÅÒÒÉÄÏÊ ÐÏÎÑÔÉÑ ÎÁÌÉÞÉÑ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÅÇÏ ÇÎÏÓÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÎÉÇÉÌÉÚÍÏÍ, Ó ÏÔÒÉÃÁÎÉÅÍ ÌÀÂÙÈ ËÒÉÔÅÒÉÅ× ÉÓÔÉÎÙ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÔÁËÏÇÏ ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ËÒÉÔÅÒÉÑ, ËÁË 'ÏÞÅ×ÉÄÎÏÓÔØ'.

îáòòáôáôïò

æÒÁÎÃ. narrataire, ÁÎÇÌ. narratee. ôÅÒÍÉÎ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ, ÏÚ-ÎÁÞÁÀÝÉÊ ÏÄÎÕ ÉÚ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ ×ÎÕÔÒÉÔÅË-ÓÔÏ×ÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ; ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÁÄÒÅÓÁÔÁ, Ñ×-ÎÏÇÏ ÉÌÉ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÏÇÏ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉËÁ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÂÒÁÝÅÎÁ ÒÅÞØ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ-ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ (ÎÁÒÒÁÔÏÒ); ÓÌÕÛÁÔÅÌÑ ÏÂÒÁÝÅÎ-ÎÏÇÏ Ë ÎÅÍÕ ÒÁÓÓËÁÚÁ, ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔÅÌÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÓÏÏÂÝÁÅÍÏÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÅÍ.

÷ÐÅÒ×ÙÅ ÂÙÌ ××ÅÄÅÎ äÖ. ðÒÉÎÓÏÍ × 1971 Ç. (Prince: 1973b) É ÐÏÌÕÞÉÌ ÄÁÌØÎÅÊÛÕÀš ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ × ÔÒÕÄÁÈ ö. öÅÎÅÔÔÁ (Genette:1983). ö. öÏÓÔÁ (Jost:1977), æ.äÀÂÕÁ (Dubois.1977), ñ. ìÉÎÔ×ÅÌØÔÁ (Lintvelt:198l), ó. þÜÔÍÁÎÁ (Chatman:1978), í.-ì. òØÑÎ (Ryan:198l) É ÄÒ. ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌËÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉ-ÍÏÓÔÉ ××ÅÄÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ ÂÙÌÉ ÄÅÔÁÌØÎÏ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÙ í. í. âÁÈÔÉÎÙÍ × 1952-53 ÇÇ. × ÓÔ. 'ðÒÏÂÌÅÍÁ ÒÅ-ÞÅ×ÙÈ ÖÁÎÒÏ×' (âÁÈÔÉÎ: 1979), ÇÄÅ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌÁÓØ ÁËÔÉ×ÎÁÑ ÒÏÌØ 'ÄÒÕÇÏÇÏ', 'ÓÌÕÛÁÀÝÅÇÏ' × ÌÀÂÏÍ '×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÉ', × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É × ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ (×ÔÏÒÉÞÎÙÅ ÒÅÞÅ×ÙÅ ÖÁÎÒÙ). äÌÑ âÁÈÔÉÎÁ ËÁË ÕÂÅÖÄÅÎÎÏÇÏ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÁ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏÊ ÄÉÁÌÏÇÉÞÎÏÓÔÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÒÏÌØ ÄÒÕÇÉÈ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÔÒÏÉÔÓÑ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ, ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ×ÅÌÉËÁ É ÚÁÒÁÎÅÅ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅ-ÌÑÅÔ ÅÇÏ ÆÏÒÍÕ, ÎÁÐÏÌÎÑÑ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ 'ÄÉÁÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÏÂÅÒÔÏ-ÎÁÍÉ'. ãÅÌØ ××ÅÄÅÎÉÑ ÄÁÎÎÏÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ ÚÁ-ËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÉ ÕÒÏ×ÎÅÊ ×ÎÕÔÒÉÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, × ÔÏÞÎÏÊ ËÏÎËÒÅÔÉÚÁÃÉÉ ËÁÖÄÏÇÏ ÁËÔÁ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÇÏ (ÒÅÞÅ×ÏÇÏ, ÐÉÓØÍÅÎÎÏÇÏ) ÏÂÝÅÎÉÑ.

÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ âÁÈÔÉÎÁ ÚÁÐÁÄÎÙÅ ÔÅÏÒÅÔÉËÉ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÐÒÉÄÅÒ-ÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÔÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒ ÃÅÌÉËÏÍ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÏÍ, ÅÇÏ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ×ÅÄÅÎÉÑ ÒÁÓÓËÁÚÁ, ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÍ ÐÏ-ÓÔÒÏÅÎÉÅÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ É ÎÅÍÙÓÌÉÍ ×ÎÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ 'ÒÁÓÓËÁÚÞÉË-ÓÌÕÛÁÔÅÌØ', ÐÏÜÔÏÍÕ É ÓÔÅÐÅÎØ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÓÉÌÏÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ.

ëÁË É ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ×ÎÕÔÒÉÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÎ-ÓÔÁÎÃÉÊ, ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ É ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉÒÕÀÝÅÊÓÑ

[142]

×ÅÌÉÞÉÎÏÊ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÊ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÅÈÎÉËÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ (ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÉÌÉ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÌÉÃÁ, ÓËÁÚÏ×ÏÇÏ, ÄÉÁÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ, ÜÐÉÓÔÏÌÑÒ-ÎÏÇÏ, ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏ-ÏÐÉÓÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÌÉÒÉÞÅÓËÉ-ÜËÓÐÒÅÓÓÉ×ÎÏÇÏ, ÐÏ-ÂÕÄÉÔÅÌØÎÏ-ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ É Ô. Ð.) ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÕÀ ÆÏÒÍÕ É ÓÔÅÐÅÎØ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ. îÁÒÒÁÔÁÔÏÒ ÍÏÖÅÔ ÐÒÅÄ-ÓÔÁÔØ × ×ÉÄÅ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ, ËÁË × ÓÌÕÞÁÅ 'ÒÁÍÏÞÎÏÇÏ' ÓÐÏÓÏÂÁ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ËÏÇÄÁ ÒÁÓÓËÁÚÞÉË, ×ÙÓÔÕÐÁÑ × ÒÏÌÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ, ÓÏÏÂÝÁÅÔ ËÁËÕÀ-ÌÉÂÏ ÉÓÔÏÒÉÀ Ó×ÏÅÍÕ ÓÌÕÛÁÔÅ-ÌÀ-ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÕ, ÔÁËÖÅ ×ÏÐÌÏÝÅÎÎÏÍÕ × ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÌÉÃÏ ('ôÙÓÑÞÁ É ÏÄÎÁ ÎÏÞØ', ÇÄÅ ûÁÈÒÁÚÁÄÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓËÁÚËÉ ËÁ-ÌÉÆÕ). ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÁÓÓÉ×ÎÙÍ ÓÌÕÛÁÔÅÌÅÍ, ËÁË ÈÁ-ÌÉÆ × 'ôÙÓÑÞÅ É ÏÄÎÏÊ ÎÏÞÉ', Ä-Ò ûÐÉÌØÆÏÇÅÌØ × 'öÁÌÏÂÅ ðÏÒÔÎÏÇÏ' æ. òÏÔÁ, ÉÌÉ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÉÇÒÁÔØ ×ÁÖÎÕÀ ÒÏÌØ × ÓÏÂÙ-ÔÉÑÈ ('éÚÍÅÎÅÎÉÅ' í. âÀÔÏÒÁ, 'ïÐÁÓÎÙÅ Ó×ÑÚÉ' û. ÄÅ ìÁËÌÏ), ÉÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÂÙÔØ ÌÉÛÅÎÎÙÍ ÓÔÁÔÕÓÁ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ (ÍÏÌÞÁÌÉ×ÙÊ É ÂÅÚÙÍÑÎÎÙÊ ÓÌÕÛÁÔÅÌØ ÒÁÓÓËÁÚÁ ëÌÁÍÁÎÓÁ × 'ðÁÄÅÎÉÉ' ëÁÍÀ); ÔÁËÏ× É ÞÉÔÁÔÅÌØ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ ô. íÁÎÎ × 'äÏËÔÏÒÅ æÁÕÓÔÕÓÅ', á. ó. ðÕÛËÉÎ × 'å×ÇÅÎÉÉ ïÎÅÇÉÎÅ'. úÄÅÓØ ÆÕÎËÃÉÑ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁš ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉš ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉÒÕÅÔÓÑš ך ÆÕÎËÃÉÀ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ.

ïÓÏÂÙÊ ×ÉÄ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÐÒÉ ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ ÒÁÓÓËÁÚÞÉ-ËÁ Ë ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ ('éÚÍÅÎÅÎÉÅ' í. âÀÔÏÒÁ, 'äÒÁÍÁ' æ. óÏÌÌÅÒÓÁ), ÐÏÒÏÖÄÁÑ ÆÏÒÍÕ, ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÕÀÓÑ × ÄÎÅ×ÎÉ-ËÏ×ÙÈ ÖÁÎÒÁÈ, ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÍÏÎÏÌÏÇÁÈ, 'ÓÁÍÏÏÔËÒÏ×ÅÎÉÑÈ' ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÍÏÎÏÌÏÇÁ É Ô. Ð. äÖ. ðÒÉÎÓ ××ÏÄÉÔ ÔÁËÖÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ '× ÎÕÌÅ×ÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ', ÚÎÁÀÝÅÇÏ ÔÏÌØËÏ ÄÅÎÏÔÁÃÉÉ, ÎÏ ÎÅ ËÏÎÎÏÔÁÃÉÉ ÓÌÏ× ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ-ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ, É 'ÎÅÓÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ', ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔ ÃÅÌÉËÏÍ É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÍÙÓÌ ÒÁÓ-ÓËÁÚÁ É ÎÅ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ Á×ÔÏÒÁ; ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁÈ, ÐÒÏÑ×ÌÑÀÝÉÈ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÕÀ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÕÀ ËÏÍÐÅÔÅÎÔÎÏÓÔØ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÈ Õ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÉÒÏÎÉÞÅÓËÏÊ ËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ËÉ ÉÈ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ.

îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ É ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÐÒÏÑ×ÌÑÀÝÅÅÓÑ × ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÈ Ó Ñ×ÎÏ ÄÉÄÁËÔÉÞÅÓËÉÍ ÎÁÞÁÌÏÍ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÒÏ-ÍÁÎÁÈ ÐÒÏÓ×ÅÔÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ÒÅÁÌÉÚÍÁ ÉÌÉ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÒÏÍÁÎÁÈ. ëÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÍ ÏÂÒÁÚÃÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÚÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÎÁÒÒÁÔÁÔÏ-ÒÏ× ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÒÏÍÁÎ þÅÒÎÙÛÅ×ÓËÏÇÏ 'þÔÏ ÄÅÌÁÔØ?' Ó ÅÇÏ, ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊšš ×ÚÇÌÑÄ,šš 'ÉÚÂÙÔÏÞÎÙÍ'šš ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍšš ÁÄÒÅÓÁÔÏ×: 'ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ', 'ÞÉÔÁÔÅÌØÎÉÃÁ', 'ÐÒÏÓÔÏÊ ÞÉÔÁ-ÔÅÌØ', 'ÄÏÂÒÅÊÛÁÑ ÐÕÂÌÉËÁ', ÐÒÏÓÔÏ 'ÐÕÂÌÉËÁ', '×ÓÑËÉÊ ÞÉÔÁ-ÔÅÌØ'. ôÁËÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï 'ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ', ×ÙÐÏÌÎÑÀÝÉÈ ÒÏÌØ ÒÁÚÌÉÞ-

[143]

ÎÙÈ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÏ×, ÞÅÔËÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÇÄÅ ÐÒÏÌÅÇÁÅÔ ÇÒÁÎØ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉËÁÍÉ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ É ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÍ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ, ÐÒÉÚ×ÁÎ-ÎÙÍ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ Ó×ÏÀ ÐÏÚÉÃÉÀ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ×ÚÇÌÑÄÁÍ ×ÓÅÈ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÏ× É ÓÉÎÔÅÚÉÒÏ×ÁÔØ × ÅÄÉÎÏÅ ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌØÎÏÅ ÃÅÌÏÅ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÍÉÒ ÒÏÍÁÎÁ (ÅÇÏ ÏÂÒÁÚÎÏ-ÓÏÂÙÔÉÊÎÕÀ É ÉÄÅÏÌÏ-ÇÉÞÅÓËÕÀ ÏÓÎÏ×Õ).

îÁÒÒÁÔÁÔÏÒ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÌÅÇËÏ ×ÙÄÅÌÑÅÔÓÑ, ËÁË × ÒÏÍÁÎÅ þÅÒÎÙ-ÛÅ×ÓËÏÇÏ. ïÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ ÅÇÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÎÅ ÏÝÕÝÁÅÔÓÑ Ñ×ÎÏ, ÏÎ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ × ÓËÒÙÔÕÀ, ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÕÀ ÆÏÒÍÕ. ó. þÜÔÍÁÎ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÌÀÂÏÊ ÏÔÒÙ×ÏË ÔÅËÓÔÁ, ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÊ ÓÏÂÏÊ ÄÉÁÌÏÇÁ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÐÅÒÅÓËÁÚÁ ÓÏÂÙÔÉÊ, ÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÂßÑÓÎÑÀÝÉÊ, ËÏÓ×ÅÎÎÏ ÁÐÅÌÌÉÒÕÅÔ Ë ÁÄÒÅÓÁÔÕ É ×ÏÓÓÏÚÄÁÅÔ ÉÎÓÔÁÎÃÉÀ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ, ÔÁË ËÁË ÌÀÂÏÊ ÏÂßÑÓÎÑÀÝÉÊ ÐÁÓÓÁÖ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ É ÏÂßÑÓÎÑÀÝÅÇÏ, É ÔÏÇÏ, ËÏÍÕ ÏÂßÑÓÎÑÀÔ.

îÁÉÂÏÌØÛÕÀ ÓÌÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ×ÙÄÅÌÅÎÉÑ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ × ÓÌÕÞÁÅ 'ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ', ËÏÇÄÁ ÓÁÍ ÒÁÓÓËÁÚÞÉË ÏÂÌÁÄÁÅÔ 'ÎÕÌÅ×ÏÊ ÓÔÅÐÅÎØÀ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ'. (îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÉ '×ÓÅÚÎÁÀÝÅÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ' ÏÔ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÌÉÃÁ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ, ÒÏÍÁÎÁ XIX ×. ÉÌÉ × 'ÁÎÏÎÉÍÎÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ-ÎÏÍ ÇÏÌÏÓÅ' ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÒÏÍÁÎÏ× XX ×., × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ ç. äÖÅÊÍÓÁ É ü. èÅÍÉÎÇÕÜÑ, ÎÅ ÐÒÉÂÅÇÁ×ÛÉÈ Ë ÔÅÈÎÉËÅ 'Á×ÔÏÒÓËÏÇÏ ×ÓÅ×ÅÄÅ-ÎÉÑ'). ðÏÄÏÂÎÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ Ó ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁËÔÏÍ 'ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌÉÚÁÃÉÉ', Ô. Å. ÐÅÒÅ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÑ, ÐÏ-ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÒÅÁÌØÎÙÅ ÒÅÞÅ×ÙÅ ÓÕÂßÅËÔÙ (Á×ÔÏÒ É ÞÉÔÁ-ÔÅÌØ) ÄÅÌÅÇÉÒÕÀÔ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÚÁ ÒÅÞÅ×ÙÅ ÁËÔÙ (ÚÁ ÉÈ ÐÏÒÏÖ-ÄÅÎÉÅ É ÓÔÅÐÅÎØ ÁÄÅË×ÁÔÎÏÓÔÉ ÉÈ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ) Ó×ÏÉÍ ÚÁÍÅÎÉÔÅÌÑÍ × ÔÅËÓÔÅ - ÎÁÒÒÁÔÏÒÕ É ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÕ.

äÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÔÅÏÒÉÉ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÐÏÓÌÅ-ÄÕÀÝÅÊ ÄÅÔÁÌÉÚÁÃÉÉ ×ÎÕÔÒÉÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ É ×ÙÄÅÌÅÎÉÀ × ÎÅÊ Ä×ÕÈ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×: ÄÉÅÇÅÚÉÓÁ (ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ÁÓÐÅËÔÁ ÐÏ×Å-ÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ) É ÍÉÍÅÓÉÓÁ (ÅÇÏ ×ÉÚÕÁÌØÎÏÇÏ ÁÓÐÅËÔÁ, 'ÚÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ'). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÏÍÉÍÏ ÇÏ×ÏÒÑÝÅÇÏ É ÓÌÕÛÁÀ-ÝÅÇÏ ÂÙÌÁ ××ÅÄÅÎÁ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÁÑ ÐÁÒÁ 'ÆÏËÁÌÉÚÁÔÏÒ' - 'ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ ÚÒÉÔÅÌØ', ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÚÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ É ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ×ÉÚÕÁÌØÎÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅ-ÎÉÊ.

îáòòáôé÷

áÎÇÌ. narrative. ðÒÏÂÌÅÍÁ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÒÁÓÓËÁ-ÚÏÍ-ÎÁÒÒÁÔÉ×ÏÍ É ÖÉÚÎØÀ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍÁÑ ËÁË ×ÙÑ×ÌÅÎÉÅ ÓÐÅ-ÃÉÆÉÞÅÓËÉ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ ÍÉÒÁ É, ÂÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÓÏÂÁÑ ÆÏÒÍÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÁË ÐÒÉÓÕÝÉÊ ÔÏÌØËÏ

[144]

ÅÍÕ ÍÏÄÕÓ ÂÙÔÉÑ, × ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÓÔÁÌ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÐÏ×ÙÛÅÎÎÏÇÏ ÎÁÕÞÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÁ × ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁÈ. ïÓÏÂÕÀ ÒÏÌØ ÓÙÇÒÁÌÏ × ÜÔÏÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÉ ÓÔÁÌÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÆÅÒÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ËÁËšš ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÅšš ÓÒÅÄÓÔ×Ïšš ÄÌÑšš ÓÏÚÄÁÎÉÑšš ÍÏÄÅÌÅÊ 'ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÏÓ×ÏÅÎÉÑ ÍÉÒÁ', ÍÏÄÅÌÅÊ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÈ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ ÄÌÑ 'ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÄÅÊÓÔ×ÉÑÍÉ'. óÒÅÄÉ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÒÁÂÏÔ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÌÁÎÁ ÍÏÖÎÏ ÎÁÚ×ÁÔØ 'îÁ ËÒÁÀ ÄÉÓËÕÒÓÁ' â. èÅÒÒÎÓÔÅÊÎ-óÍÉÔ (Herrnstein-Smith:1978), 'æÏÒÍÙ ÖÉÚÎÉ: èÁÒÁËÔÅÒ É ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ × ÒÏÍÁÎÅ' í. ðÒÁÊÓÁ (Price:1983), 'þÔÅÎÉÅ ÒÁÄÉ ÓÀÖÅÔÁ: ãÅÌØ É ÓÍÙÓÌ × ÎÁÒÒÁÔÉ×Å' ð. âÒÕËÓÁ (÷ rooks:1984), ËÎÉÇÕ æ. äÖÅÊÍÓÏÎÁ 'ðÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ: îÁÒÒÁÔÉ× ËÁË ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÁËÔ' (Jameson:198l).

ôÕ ÖÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÕ, ÈÏÔÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ × ÉÎÏÍ ÁÓÐÅËÔÅ, ÒÁÚÒÁÂÁ-ÔÙ×ÁÀÔ ÆÉÌÏÓÏÆ É ÔÅÏÒÅÔÉË ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ð. òÉËÅÒ ('÷ÒÅÍÑ É ÒÁÓ-ÓËÁÚ', Ricoeur:1983-1985) É ÉÓÔÏÒÉË X. õÁÊÔ ('íÅÔÁÉÓÔÏÒÉÑ: éÓ-ÔÏÒÉÞÅÓËÏÅ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ × XIX ÓÔÏÌÅÔÉÉ', White:1973). ðÅÒ×ÙÊ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÄÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÎÁÛÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÍ ×ÒÅ-ÍÅÎÉ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÔÅÈ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÎÁÌÁÇÁÅÍ ÎÁ ÎÁÛ ÏÐÙÔ, Á ×ÔÏÒÏÊ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÉÓÔÏÒÉËÉ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÑ Ï ÐÒÏÛÌÏÍ, ÄÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÚÁÎÑÔÙ ÎÁÈÏÖÄÅÎÉÅÍ ÓÀÖÅÔÁ, ËÏ-ÔÏÒÙÊ ÓÍÏÇ ÂÙ ÕÐÏÒÑÄÏÞÉÔØ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÅ ÉÍÉ ÓÏÂÙÔÉÑ × ÏÓÍÙÓ-ÌÅÎÎÏ Ó×ÑÚÎÏÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ.

ïÓÏÂÙÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ×ÙÚÙ×ÁÀÔ ÒÁÂÏÔÙ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÐÓÉÈÏÌÏÇÏ×, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ 'ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÎÓÔ-ÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ', ËÏÔÏÒÙÅ ÄÌÑ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ Ó×ÏÅÊ ÔÅÏÒÉÉ ÌÉÞÎÏÓÔÉ, ÉÌÉ, ËÁË ÏÎÉ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ ÅÅ ÎÁÚÙ×ÁÔØ, 'ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ', ÏÂÒÁ-ÝÁÀÔÓÑ Ë ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÑ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÓÁÍÏÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÓÐÅÃÉÆÉËÕ ÅÇÏ ÌÉÞÎÏÓÔÎÏÇÏ ÓÁÍÏÐÏÌÁÇÁÎÉÑ ÐÏ ÚÁËÏÎÁÍ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÄ ÒÅÄÁËÃÉÅÊ ô. ç. óÁÒÂÉÎÁ ÂÙÌ ×ÙÐÕÝÅÎ ÓÂÏÒÎÉË 'îÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÑ: òÁÓÓËÁÚÏ×ÁÑ ÐÒÉÒÏÄÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ' (Sarbin:1986), ÇÄÅ ÅÇÏ ÐÅÒÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÓÔÁÔØÑ 'îÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÑ ËÁË ËÏÒÎÅ×ÁÑ ÍÅÔÁÆÏÒÁ × ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ'.

äÖ. âÒÕÎÅÒ × ËÎÉÇÅ 'áËÔÕÁÌØÎÙÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÍÉÒÙ' (÷rÉÐÅr:198Â) ÒÁÚÌÉÞÁÅÔ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÊ ÍÏÄÕÓ ÓÁÍÏÏÓÍÙÓÌÅ-ÎÉÑ É ÓÁÍÏÐÏÎÉÍÁÎÉÑ É ÂÏÌÅÅ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÊ ÎÁÕÞÎÙÊ ÍÏÄÕÓ, ËÏÔÏ-ÒÙÊ ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ 'ÐÁÒÁÄÉÇÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ'. ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎ ÄÌÑ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÇÏ ÓÁÍÏÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÉÎ-ÄÉ×ÉÄÁ; ÏÎ ÏÓÎÏ×ÁÎ ÎÁ ÐÒÉÎÃÉÐÁÈ, ÁÂÓÔÒÁÇÉÒÕÀÝÉÈ ËÏÎËÒÅÔÉËÕ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ ÏÔ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÖÉÚÎÅÎÎÏÇÏ ËÏÎÔÅË-

[145]

ÓÔÁ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÐÁÒÁÄÉÇÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÄÕÓ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÏÂÏÂ-ÝÉÔØ ÌÉÛØ ÏÂÝÅÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ, Á ÎÅ ËÏÎËÒÅÔÎÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÊ ÏÐÙÔ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË 'ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ' ÎÅÓÅÔ ÎÁ ÓÅÂÅ ×ÓÀ ÔÑÖÅÓÔØ ÖÉÚÎÅÎÎÏÇÏ ËÏÎÔÅËÓÔÁ É ÐÏÜÔÏÍÕ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÕÞÛÉÍ ÓÒÅÄ-ÓÔ×ÏÍ ('ÍÅÄÉÕÍÏÍ') ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÏÐÙÔÁ É Ó×ÑÚÁÎ-ÎÙÈ Ó ÎÉÍ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÊ. óÏÇÌÁÓÎÏ âÒÕÎÅÒÕ, ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÅ ÏÐÙÔÁ × ÆÏÒÍÅ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÒÁÓÓËÁÚÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÏÓÍÙÓÌÉÔØ ÅÇÏ × ÉÎÔÅÒÐÅÒÓÏ-ÎÁÌØÎÏÊ, ÍÅÖÌÉÞÎÏÓÔÎÏÊ ÓÆÅÒÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÆÏÒÍÁ ÎÁÒÒÁÔÉ×Á, ×Ù-ÒÁÂÏÔÁÎÎÁÑ × ÈÏÄÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÕÖÅ ÓÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÐÏ-ÌÁÇÁÅÔ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÙÊ ÏÐÙÔ ÍÅÖÌÉÞÎÏÓÔÎÙÈ ÏÔÎÏ-ÛÅÎÉÊ.

áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÅ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉ â. óÌÕÇÏÓËÉÊ É äÖ. çÉÎÚÂÕÒÇ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÑ Ó×ÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÒÅÛÅÎÉÑ 'ÐÁÒÁÄÏËÓÁ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ ÉÄÅÎ-ÔÉÞÎÏÓÔÉ - ÔÏÇÏ ÆÁËÔÁ, ÞÔÏ × ÌÀÂÏÊ ÍÏÍÅÎÔ ÍÙ Ñ×ÌÑÅÍÓÑ ÏÄÎÉÍ É ÔÅÍ ÖÅ ÌÉÃÏÍ, É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ × ÞÅÍ-ÔÏ ÏÔÌÉÞÎÙÍ ÏÔ ÔÏÇÏ, ËÁËÉÍ ÍÙ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÂÙÌÉ' (Texts of identity: 1989, Ó. 36), ÏÓÎÏ×Ù×ÁÀÔ ÅÇÏ ÎÁ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎÉÉš ËÏÎÃÅÐÃÉÉšš ü. üÒÉËÓÏÎÁš ך ÄÕÈÅš ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏ-ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ. üÒÉËÓÏÎ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ÜÇÏ-ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ,ššš ×ÙÄ×ÉÎÕÌššš ÔÅÏÒÉÀššš ÔÁËššš ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ 'ÐÓÉÈÏÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ' ËÁË ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÅÍÏÇÏ 'ÞÕ×ÓÔ×Á ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÊ ÓÁÍÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ', ÏÓÎÏ×Ù×ÁÀÝÅÊÓÑ ÎÁ ÐÒÉÎÑÔÉÉ ÌÉÞÎÏÓÔØÀ ÃÅÌÏÓÔÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ Ó×ÏÅÇÏ ñ × ÅÇÏ ÎÅÒÁÚ-ÒÙ×ÎÏÍ ÅÄÉÎÓÔ×Å ÓÏ ×ÓÅÍÉ Ó×ÏÉÍÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÍÉ Ó×ÑÚÑÍÉ. éÚÍÅÎÅ-ÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ ÐÒÅÖÎÅÊ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ ÎÁ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÐÒÏ×ÏÄÉÔ Ë ÕÔÒÁÔÅ, ÐÏÔÅ-ÒÅ ÓÅÂÑ, ÐÒÏÑ×ÌÑÀÝÅÊÓÑ × ÔÑÖÅÌÏÍ ÎÅ×ÒÏÚÅ, ÎÅ ÉÚÖÉ×ÁÅÍÏÍ, ÐÏËÁ ÉÎÄÉ×ÉÄÏÍ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÁ ÎÏ×ÁÑ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØ.

óÌÕÇÏÓËÉÊ É çÉÎÚÂÕÒÇ ÓÞÉÔÁÀÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ ÁËÃÅÎÔ Ó ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌÉÊ ÜÒÉËÓÏÎÏ×ÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏ-ÓÔÉ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ ÎÁ ÇÌÕÂÉÎÎÏÍ, ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÄÏÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ, ÎÁ 'ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ É ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ, ÐÏÒÏÖÄÁÀÝÉÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ËÒÉÔÅÒÉÉ ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÒÅÞÉ ÄÌÑ ÓÏ-ÃÉÁÌØÎÏ ÐÒÉÅÍÌÅÍÙÈ ÓÈÅÍ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 50). ðÏ ÍÎÅÎÉÀ ÉÓÓÌÅÄÏ-×ÁÔÅÌÅÊ,šš ÌÀÄÉšš ÐÒÉÂÅÇÁÀÔšš Ëšš ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÍšš ÒÅÓÕÒÓÁÍ 'ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ÓÁÍÏÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ' ÄÌÑ ÔÏÇÏ, 'ÞÔÏÂÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÒÅÞÉ ÓËÏÏÒÄÉÎÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÏÅÃÉÒÕÅÍÙÅ ÉÍÉ ÉÄÅÎ-ÔÉÞÎÏÓÔÉ', Ô. Å. ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÙÅ ÐÒÏÅËÔÙ Ó×ÏÅÇÏ ñ, ×ÎÕÔÒÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÖÉÔØ' (ÔÁÍ ÖÅ). óÌÕÇÏÓËÉÊ É çÉÎÚÂÕÒÇ ×ÙÓÔÕÐÁ-ÀÔ ÐÒÏÔÉ× ÞÉÓÔÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ, 'ÉÎÔÒÁÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ' ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÓÞÉÔÁÑ, ÞÔÏ ÑÚÙË, ÓÁÍ ÐÏ ÓÅÂÅ ÂÕÄÕÞÉ ÓÒÅÄ-ÓÔ×ÏÍ ÓÏÃÉÁÌØÎÏ ÍÅÖÌÉÞÎÏÓÔÎÏÇÏ ÏÂÝÅÎÉÑ É × ÓÉÌÕ ÜÔÏÇÏ ÕËÏÒÅ-ÎÅÎÎÙÍ × ÓÏÃÉÏËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ

[146]

ÌÀÂÏÇÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÓÏÃÉÁÌÉÚÉÒÕÅÔ ÌÉÞÎÏÓÔØ × ÈÏÄÅ ÒÅÞÅ×ÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ. ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎÉ É ÐÅÒÅÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔ ÜÒÉËÓÏÎÏ×ÓËÕÀ ÔÅÏÒÉÀ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÜÇÏ-ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ ÕÖÅ ËÁË ÍÏÄÅÌØ 'ËÕÌØÔÕÒÎÏ ÓÁÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ Ï ÓÅÂÅ É ÄÒÕÇÉÈ ÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÜÔÁÐÁÈ ÖÉÚÎÉ. ëÁË ÔÁËÏ×ÁÑ, ÜÔÁ ÍÏÄÅÌØ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ ËÁË ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÏÐÉÓÁ-ÎÉÅ ÓÁÍÏÒÁÓÓËÁÚÏ×' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 51). ó ÉÈ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÐÒÉÓÕÝÅÅ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÞÕ×ÓÔ×Ï 'ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ËÏÎÔÉÎÕÉÔÅÔÁ' ÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÉÓ-ËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÎÁ ËÏÎÔÉÎÕÉÔÅÔÅ, ÐÏÒÏÖÄÁÅÍÏÍ ÓÁÍÉÍ ÓÕÂßÅËÔÏÍ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÁËÔÁ 'ÓÁÍÏÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ'. óÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØ ÖÅ ÜÔÏÇÏ Á×ÔÏ-ÎÁÒÒÁÔÉ×Á ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØÀ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ Ó×ÑÚÅÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ Ó ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ.

óÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÎÑÔÉÅ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ËÏÎ-ÔÉÎÕÉÔÅÔÁ' ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÙÍ ÄÌÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÐÏ-ÓËÏÌØËÕ ÌÉÞÎÏÓÔØ ÍÙÓÌÉÔÓÑ ÉÍÉ ËÁË 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏ ÓËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÎ-ÎÁÑ' (É ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉ ÚÁËÒÅÐÌÅÎÎÁÑ × ×ÉÄÅ Á×ÔÏÒÁÓÓËÁÚÁ), É ÉÎÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÅÅ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ ÏÎÉ É ÎÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÀÔ. ôÏ, ÞÔÏ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÐÏÄÏÂÎÙÊ Á×ÔÏÒÁÓÓËÁÚ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÌÉÛØ ÈÕÄÏÖÅ-ÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÆÉËÃÉÅÊ, ÈÏÔÑ ÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ É Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÉÓÓÌÅÄÏ-×ÁÔÅÌÑÍÉ Ó ÎÁÌÉÞÉÅÍ ÓÏÃÉÁÌØÎÏ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÙÈ ËÕÌØÔÕÒ-ÎÏ-ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÚ ÐÒÉ×ÏÄÉÍÙÈ ÐÒÉÍÅÒÏ×. ÷ ÎÉÈ ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÒÅÞØ ÌÉ-ÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ ÕÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔÓÑ × Ó×ÏÅÊ ÐÒÁ×ÏÍÏÞÎÏÓÔÉ Ó ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑÍÉ ÒÅÁÌØÎÙÈ ÌÀÄÅÊ.

åÝÅ ÄÁÌØÛÅ ÐÏ ÐÕÔÉ ÏÌÉÔÅÒÁÔÕÒÉ×ÁÎÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÐÏÛÅÌ ë. íÜÒÒÅÊ. ÷ Ó×ÏÅÍ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÒÁÓÓËÁÚÏ×ÙÅ ÓÔÒÕË-ÔÕÒÙ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÏÎ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ËÁÎÁÄ-ÓËÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÁ îÏÒÔÒÏÐÁ æÒÁÑ É ÄÅÌÉÔ ÉÈ ÎÁ 'ËÏÍÅÄÉÀ', 'ÒÏÍÁÎÓ', 'ÔÒÁÇÅÄÉÀ' É 'ÉÒÏÎÉÀ', Ô. Å. ÎÁ ÔÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÍÏÄÕÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ æÒÁÊ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÄÌÑ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÊ ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎ-ÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ.

ðÒÉÍÅÎÉÔÅÌØÎÏš Ëš ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍš ÌÉÞÎÏÓÔÎÏÇÏš ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ 'ËÏÍÅÄÉÀ' íÜÒÒÅÊ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ËÁË ÐÏÂÅÄÕ ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ É ÖÅÌÁ-ÎÉÑ ÎÁÄ ÓÔÁÒÏÓÔØÀ É ÓÍÅÒÔØÀ. ëÏÎÆÌÉËÔ × ËÏÍÅÄÉÉ ÏÂÙÞÎÏ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÖÅÌÁÎÉÑ ÇÅÒÏÑ ÎÏÒÍÁÍÉ É ÏÂÙÞÁÑÍÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á. ïÎ ÎÁÈÏÄÉÔ Ó×ÏÅ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÒÉÓËÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ ÉÌÉ × ÈÏÄÅ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ, ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÔÍÅÎÑÀÝÅÇÏ ÎÅÕÄÏÂÓÔ×Á ÏÂÒÅÍÅ-ÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔÅÊ, ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÞÅÇÏ ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÚÄÏÒÏ×ÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÅÄÉÎÉÃÙ - ÔÏÇÏ ÍÉËÒÏÏÂÝÅÓÔ×Á, ÞÔÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ÇÅÒÏÑ. 'òÏÍÁÎÓ', ÎÁÏÂÏ-ÒÏÔ, ÎÁÃÅÌÅÎ ÎÁ ÒÅÓÔÁ×ÒÁÃÉÀ ÐÏÞÉÔÁÅÍÏÇÏ ÐÒÏÛÌÏÇÏ, ÏÓÕÝÅÓÔ×-

[147]

ÌÑÅÍÕÀ × ÈÏÄÅ ÂÏÒØÂÙ (ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ×ËÌÀÞÁÀÝÅÊ × ÓÅÂÑ ÒÅÛÁÀ-ÝÅÅ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ ÇÅÒÏÑ) ÍÅÖÄÕ ÇÅÒÏÅÍ É ÓÉÌÁÍÉ ÚÌÁ. ÷ 'ÔÒÁÇÅÄÉÉ' ÉÎÄÉ×ÉÄ ÔÅÒÐÉÔ ÐÏÒÁÖÅÎÉÅ ÐÒÉ ÐÏÐÙÔËÅ ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ ÚÌÏ É ÉÚÇÏÎÑ-ÅÔÓÑ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á - ÉÚ Ó×ÏÅÊ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÅÄÉÎÉÃÙ. ó ×ÅÌÉ-ÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÁÒÔÉÎÏÊ ÅÇÏ ËÒÁÈÁ ÒÅÚËÏ ËÏÎÔÒÁÓÔÉÒÕÅÔ ÓÁÔÉÒÁ 'ÉÒÏÎÉÉ'; ÅÅ ÚÁÄÁÞÁ, ÐÏ íÜÒÒÅÀ, ÓÏÓÔÏÉÔ × ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÉ ÔÏÇÏ ÆÁËÔÁ, ÞÔÏ 'ËÏÍÅÄÉÑ', 'ÒÏÍÁÎÓ' É 'ÔÒÁÇÅÄÉÑ', Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏ-ÒÙÈ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÓÍÙÓÌÉÔØ, × ÔÅÒÍÉÎÁÈ ÉÓ-ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ, 'ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ', ÄÁÎÎÙÊ ÅÍÕ ÖÉÚÎÅÎÎÙÊ ÏÐÙÔ, ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÀÔ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Á ËÁË ÉÎÄÉ×ÉÄÏ×, ÔÁË É ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÏÇÏ ÉÍÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÒÅÇÕÌÉÒÕÀÝÅÇÏ ÉÈ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ. èÏÔÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ × Ó×ÏÅÍ ÁÎÁÌÉÚÅ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÔÓÑ Ä×ÕÍÑ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÍÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍÉ (ËÏÍÅÄÉÑ É ÒÏÍÁÎÓ) ËÁË 'ÐÒÏÅËÔÁÍÉ ÓÏÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÌÉÞÎÏÓÔÉ', ÏÎ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÉÎÏÊ ÆÏÒÍÙ 'ÂÉÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÀÖÅÔÁ' ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÌÉÞÎÏÓÔÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 'ÜÐÉÞÅÓËÏÊ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ'.

ëÁË ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ íÜÒÒÅÊ, 'ÜÔÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÐÒÅÔÅÎÄÕÀÔ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÄÅÌ, ÓËÏÌØËÏ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÊ ÍÉÒ × ÓÏ-ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÐÒÉÎÑÔÙÍÉ ÍÏÒÁÌØÎÙÍÉ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍÉ ÍÅÖÄÕ ÏÂÝÅ-ÓÔ×ÏÍ É ÉÎÄÉ×ÉÄÏÍ, ÐÒÏÛÌÙÍ É ÂÕÄÕÝÉÍ, ÔÅÏÒÉÅÊ É ÏÐÙÔÏÍ' (Texts of identity: 1989, Ó. 182). ÷ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÔÁÔÕÓÁ ÜÔÉÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔ ÐÏÚÉÃÉÀ òÉËÅÒÁ, ÓÞÉÔÁÀÝÅÇÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ËÕÌØÔÕÒÎÙÊ ÏÓÁÄÏË ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ É ×ÙÓÔÕÐÁÀÔ × ×ÉÄÅ ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÈ ÆÏÒÍ, ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÎÙÈ ×ÓÅÍ ÐÒÅ×ÒÁÔÎÏÓÔÑÍ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÉÚÍÅÎÞÉ-×ÏÓÔÉ É Ñ×ÌÑÀÝÉÈÓÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÍÉ ÌÉÛØ ÄÌÑ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÎÁÒÒÁÔÉ×-ÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ. ðÏÓÌÅÄÎÅÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ É ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ íÜÒÒÅÀ ÚÁ-ËÌÀÞÉÔØ, ÞÔÏ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÎÅ ËÁË ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÕÀ ÍÏÄÅÌØ ÓÁÍÏÒÅÁÌÉÚÁÃÉÀ, Ô. Å. ËÁË ÆÏÒÍÕÌÕ, ÐÒÉ-ÇÏÄÎÕÀ ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÐÏ×ÅÄÅÎÞÅÓËÏÊ ÁÄÁÐÔÁÃÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ë ÌÀÂÏÍÕ ÏÂÝÅÓÔ×Õ, Á × ÂÏÌÅÅ ÕÚËÉÈ É ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÍËÁÈ - ËÁË ÏÄÎÕ ÉÚ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ÆÏÒÍ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÁ.

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÎÁÒÒÁÔÉ× ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ íÜÒÒÅÅÍ ËÁË ÔÁ ÓÀÖÅÔÎÏ-ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÆÏÒÍÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÓÃÅÎÁÒÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÏ-ÒÑÄËÁ É ÐÒÁËÔÉËÏÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÊ ÖÉÚÎÉ. ÷ ÈÏÄÅ ÜÔÏÊ ÍÅÄÉÁÃÉÉ Éš ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÕÅÔÓÑš ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØ:š ÓÏÃÉÁÌØÎÁÑš -š ÞÅÒÅÚ 'ÉÎÓÔÁÎÃÉÉÒÏ×ÁÎÉÅ' (ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ É ÕÓ×ÏÅÎÉÅ ÐÒÉÍÅÒÎÙÈ ÓÔÅÒÅÏ-ÔÉÐÏ× ÒÏÌÅ×ÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ) ÒÏÍÁÎÓÎÏÊ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ

[148]

ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ, É ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÁÑ - ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÉÚÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÔ ÉÎÄÉ-×ÉÄÕÁÌØÎÙÈšš ÉÄÉÏÓÉÎËÒÁÚÉÊ,šš ÉÚÖÉ×ÁÅÍÙÈšš ךš ËÁÒÎÁ×ÁÌØ-ÎÏ-ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ËÏÍÉÞÅÓËÏÊ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ: 'üÔÉ ÒÁÓÓËÁÚÏ×ÙÅ ÆÏÒÍÙ ×ÙÓÔÕÐÁÀÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÅÄÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÈ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÉÎÓÔÁÎÃÉÉÒÏ×ÁÎÉÑ × ÖÉÚÎØ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ ÔÁËÉÈ ÍÏÒÁÌØÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ, ËÁË ÅÇÏ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ × ÓÅÂÅ É ÞÕ×ÓÔ×Ï ÄÏÌÇÁ ÐÅÒÅÄ ÔÁËÉ-ÍÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÍÉ ÅÄÉÎÉÃÁÍÉ, ËÁË ÓÅÍØÑ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 200). éÍÅÎÎÏ ÏÎÉ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ íÜÒÒÅÊ, É ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÉÎÄÉ×ÉÄÕ ÏÓÍÙÓÌÅÎÎÏ É ÒÁÚÕÍÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÔØ Ó×ÏÊ ÖÉÚÎÅÎÎÙÊ ÐÕÔØ Ë ÃÅÌÑÍ, ÓÞÉÔÁÅÍÙÍ × ÏÂÝÅÓÔ×Å ÂÌÁÇÉÍÉ É ÐÏÞÅÔÎÙÍÉ.

óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, 'ÒÏÍÁÎÓ' ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ÕÞÅÎÙÍ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ-×Ï ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, Á 'ËÏÍÅÄÉÑ' - ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ×ÙÑ×ÌÅÎÉÑ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÉÑ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ. çÌÁ×ÎÏÅ ÚÄÅÓØ ÕÖÅ ÎÅ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ Ó×ÏÅÇÏ 'Ñ', ËÁË × 'ÒÏÍÁÎÓÅ', ÔÒÅÂÕÀÝÅÇÏ ÄÉÓÔÁÎÃÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÓÅÂÅ É ÄÒÕÇÉÍ, Á '×ÙÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅ ÔÏÇÏ ÁÓ-ÐÅËÔÁ ñ, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÌÏ Ó×ÏÅÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 196), - ×ÙÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ (ÔÕÔ íÜÒÒÅÊ ÓÓÙ-ÌÁÅÔÓÑ ÎÁ í. âÁÈÔÉÎÁ) × ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ËÁÒÎÁ×ÁÌØÎÏÓÔÉ.

÷ ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ÓÍÅÛÅÎÉÑ ÉÓÔÏÒÉÉ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÓÏÂÅÎ-ÎÏ ÓÇÕÓÔÉÌÁÓØ × 80-È ÇÏÄÁÈ, ÓÔÁÌÁ ÏÂÝÉÍ ÍÅÓÔÏÍ ÓÓÙÌËÁ ÎÁ ËÎÉÇÕ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÉÓÔÏÒÉËÁ èÅÊÄÅÎÁ õÁÊÔÁ 'ôÒÏÐÉËÉ ÄÉÓËÕÒÓÁ' (White: 1978), ÇÄÅ ÏÎ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÕÂÅÄÉÔØ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, É ×ÅÓØÍÁ ÕÓÐÅÛÎÏ, ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ 'ÎÁÛÅ ÎÅÖÅÌÁÎÉÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ÐÏ×ÅÓÔ-×Ï×ÁÎÉÑ (õÁÊÔ ÔÁË ÉÈ É ÎÁÚÙ×ÁÅÔ - 'ÎÁÒÒÁÔÉ×Ù' - é. é.) ËÁË ÔÏ, ÞÅÍ ÏÎÉ ÓÁÍÙÍ ÏÞÅ×ÉÄÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ É Ñ×ÌÑÀÔÓÑ, - ÓÌÏ×ÅÓÎÙÍ ×ÙÍÙÓÌÏÍ, ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÐÒÉÄÕÍÁÎÏ, ÓËÏÌØ É ÎÁÊÄÅÎÏ, É ÆÏÒÍÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÉÍÅÀÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ ÏÂÝÅÇÏ Ó ÌÉÔÅ-ÒÁÔÕÒÏÊ, ÞÅÍ Ó ÎÁÕËÏÊ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 82). éÓÔÏÒÉÑ, Ô. Å. ÉÓÔÏÒÉÞÅ-ÓËÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ, ÐÏ õÁÊÔÕ, ÄÏÂÉ×ÁÅÔÓÑ Ó×ÏÅÇÏ ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÜÆÆÅËÔÁ ÌÉÛØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ 'ÏÓÀÖÅÔÉ×ÁÎÉÑ', '×ÏÐÌÏÝÅÎÉÑ × ÓÀÖÅÔ' (emplotment): 'ðÏÄ ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÅÍ × ÓÀÖÅÔ Ñ ÐÒÏÓÔÏ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁËÔÏ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈÓÑ × ÈÒÏÎÉËÅ, ËÁË ËÏÍ-ÐÏÎÅÎÔÏ× ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÈ ×ÉÄÏ×, - ÓÀÖÅÔÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ÚÁËÏÄÉ-ÒÏ×ÁÎÉÅ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÎÏÅ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÓÐÏÓÏÂÏÍ, ËÁË ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ æÒÁÑ, Ó ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÍÉ × ÃÅÌÏÍ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 83). ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ õÁÊÔÁ, ÓÁÍÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅ-ÓËÉÈ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÊ-ÎÁÒÒÁÔÉ×Ï× ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ × ×ÉÄÅ ÔÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÍÏÄÅÌÉ, × ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ×ÏÐÌÏÝÅÎÙ;

ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÁËÉÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÍÏÄÅÌÅÊ 'ÒÏÍÁÎÓ, ÔÒÁÇÅÄÉÀ, ËÏÍÅÄÉÀ, ÓÁÔÉÒÕ, ÜÐÏÓ' É Ô. Ä. (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 86).

ðÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ ÏÆÏÒÍÉÌÁÓØ ÃÅÌÁÑ ÏÂÌÁÓÔØ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ - ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÑ, ÎÏ ÕÖÅ ÎÅ × ÓÕÇÕÂÏ ÆÏÒÍÁÌØ-

[149]

ÎÏÍ ÐÌÁÎÅ, Á ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ, ËÁË - ÎÁÕËÁ ÐÏ ÉÚÕÞÅÎÉÀ ÐÏ×Å-ÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ-ÎÁÒÒÁÔÉ×Á ËÁË ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÎÉÍÁÅÍÏÓÔÉ ÌÀÂÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÓÔÒÅÍÑÝÁÑÓÑ ÄÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÌÀÂÏÊ ÎÅÌÉÔÅÒÁ-ÔÕÒÎÙÊ ÄÉÓËÕÒÓ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÅÔ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁÍ É ÐÒÏÃÅÓÓÁÍ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÎÁÇÌÑÄÎÏ ÐÒÏÑ×ÌÑÀÝÉÍÓÑ × ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÉÍÅÎÎÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ ÓÌÕÖÉÔ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÔÅËÓÔÏ× ÍÏÄÅ-ÌØÀ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÅÊ ÉÈ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ. ïÔÓÀÄÁ É ÔÏÔ ÐÅ-ÒÅ×ÏÒÏÔ × ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉÈ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÍÅÖÄÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍ É ÎÅÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍ: ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÄÉÓËÕÒÓ ÉÌÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÓÔØ ÌÀÂÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ É ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÎÁÄÅÌÅ-ÎÉÅ ÓÍÙÓÌÏÍ ÍÉÒÁ É ÎÁÛÅÇÏ ÅÇÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ. ôÁËÖÅ ÍÅÔÁÒÁÓÓËÁÚ

îáòòáôé÷îáñ ëïíðåôåîãéñ

æÒÁÎÃ. competence narrative. ôÅÒÍÉÎ á. ö. çÒÅÊÍÁÓÁ, ÓÔÉÍÕÌÉ-ÒÏ×Á×ÛÉÊ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÎÁÒÒÁÔÉ×Á. ðÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÀ ÕÞÅÎÏÇÏ, ËÁÖÄÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÏÂÌÁÄÁÅÔ 'ÐÏÌÅÍÉÞÅÓËÉÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ' × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÎÁÌÏÖÅÎÉÑ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ Ä×ÕÈ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏ ÐÒÏÔÅËÁÀÝÉÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ: ÓÕÂßÅË-ÔÁ É ÁÎÔÉÓÕÂßÅËÔÁ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÌÀÂÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ × ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØ-ÎÏÍ, Ô. Å. ÓÉÎÔÁÇÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÁÓÐÅËÔÅ ×ÌÅÞÅÔ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÙÈ Ó×ÑÚÅÊ (× ÐÁÒÁÄÉÇÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÁÓÐÅËÔÅ). ÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅ-ÒÅÄØ ËÁÖÄÁÑ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÏÄÞÉÎÑÅÔÓÑ Ä×ÕÍ ÉÚÍÅÒÅÎÉ-ÑÍ: ÐÒÁÇÍÁÔÉÞÅÓËÏÍÕ É ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÍÕ. ðÒÁÇÍÁÔÉÞÅ-ÓËÏÅ ÉÚÍÅÒÅÎÉÅ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÕÎÉ×ÅÒÓÕÍÁ, ÌÅÖÁÝÅÇÏ × ÏÓÎÏ×Å ÐÏ-×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, É ÏÔ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÈ ÉÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ. ÷ ÏÄÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÜÔÏ ÚÁËÒÙÔÙÊ, ÉÍÍÁÎÅÎÔÎÙÊ ÕÎÉ×ÅÒÓÕÍ Ó 'ÃÉÒËÕÌÑÃÉÅÊ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ', ÇÄÅ ÉÍÅÅÔ ÍÅÓÔÏ 'ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ' Ä×ÕÈ ÓÕÂßÅËÔÏ× ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÏÄÎÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ ÉÌÉ ÉÈ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ ÏÔ-ÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ Ä×ÕÈ ÏÂßÅËÔÏ×. ÷ ÄÒÕÇÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÜÔÏ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔ-ÎÙÊ É ÉÍÍÁÎÅÎÔÎÙÊ ÕÎÉ×ÅÒÓÕÍ Ó ÏÄÎÉÍ 'ÔÒÁÎÓÆÅÒÔÏÍ' (ÐÅÒÅÈÏÄÏÍ) ÏÂßÅËÔÁ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÓÕÂßÅËÔÁÍÉ, ÕÞÁÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ × ÏÄÎÏÊ 'ÐÁÒÔÉÃÉÐÁÔÉ×ÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ', ÉÌÉ Ä×Á ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÁÎ-ÎÙÈ ÕÎÉ×ÅÒÓÕÍÁ, ÍÅÖÄÕ ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÔ ÖÅ ×ÉÄ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ. (ðÁÒÔÉÃÉÐÁÔÉ×ÎÁÑ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÏÂÙÞÎÏÊ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄÁÞÁ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÃÅÎÎÏÓÔÎÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ ÅÇÏ 'ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÀ' ×ÌÅÞÅÔ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÎÅ ÐÏÌÎÙÊ ÏÔ ÎÅÇÏ ÏÔËÁÚ 'ÄÁÒÉÔÅÌÑ', Á ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ ÉÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ).

ðÒÉ ÏÂÙÞÎÏÍ ÔÒÁÎÓÆÅÒÔÅ (ÐÅÒÅÈÏÄÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ ÁË-ÔÁÎÔÁ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ) ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÒÑÄ ÏÐÅÒÁÃÉÊ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ Õ çÒÅÊÍÁÓÁ ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÏÔ ÒÅÄÕÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÉÍ 31 ÆÕÎËÃÉÊ ÷. ðÒÏÐÐÁ, É ÐÒÅ×ÒÁÔÉ×ÛÉÈÓÑ × ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÅÄÉÎÉÃÙ

[150]

'ÐÒÉÓ×ÏÅÎÉÑ/ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ/ÌÉÛÅÎÉÑ/ÏÔËÁÚÁ'. üÔÉ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ËÏÍÂÉÎÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ËÁË × ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÓÉÎÔÁÇÍÙ ÏÄÎÏÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÔÁË É × ÐÁÒÁÄÉÇÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÅÄÉÎÉÃÙ 'ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ' (= ÐÒÉÓ×ÏÅÎÉÅ + ÌÉÛÅÎÉÅ) É 'ÄÁÒÅÎÉÑ' ( = ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ + ÏÔËÁÚ), Á ÔÁËÖÅ 'ÏÔÄÁÒÉ×ÁÎÉÑ', ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÔÓÑ × ÐÅÒÓÐÅË-ÔÉ×Å ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ É ×ÉÒÔÕÁÌÉÚÁÃÉÉ.

ðÒÉ ÜÔÏÍ çÒÅÊÍÁÓ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÔ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÓÏÂÏÇÏ 'ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ' ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏ-ÔÏÒÏÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÔÒÅÍÑ ÜÌÅÍÅÎÔÁÍÉ: 'ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÐÒÏ-ÓÔÒÁÎÓÔ×ÁÍÉ', Ó×ÑÚÁÎÎÙÍÉ Ó ÎÉÍÉ 'ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑÍÉ' É ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ËÏÍÐÅÔÅÎÃÉÅÊ ÁËÔÁÎÔÏ×. õÞÅÎÙÊ ××ÏÄÉÔ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÔÒÁÎÓÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÁËÔÁÎÔÏ×': '×ÙÓËÁÚÙ×ÁÔÅÌÑ' É 'ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ' (enonciateur, enonciataire), ÂÌÉÚËÉÈ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÆÕÎË-ÃÉÑÍ ÐÏÎÑÔÉÑÍ ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ É ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ.

íÅÖÄÕ ÜÔÉÍÉ ÁËÔÁÎÔÁÍÉ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ 'ÇÌÏÂÁÌØÎÏÅ ÐÏÚÎÁ-×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï', Ô. Å. ÏÂÝÅÅ ÄÌÑ ÎÉÈ ÏÂÏÉÈ ÚÎÁÎÉÅ Ï ÓÏÂÙ-ÔÉÑÈ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈÓÑ × ÒÁÓÓËÁÚÅ; × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË 'ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÍÕ ÁËÔÁÎÔÕ' ÏÔ×ÏÄÉÔÓÑ ÌÉÛØ 'ÞÁÓÔÉÞÎÏÅ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ-×Ï' ËÁË ÏÂÌÁÓÔØ ÅÇÏ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ. ðÏÓÌÅÄÎÑÑ × ÈÏÄÅ ÒÁÓÓËÁÚÁš ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØš ÉÚÍÅÎÅÎÁš ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉš ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ 'ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ'.

óÁÍÏÊ ÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÊ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÏÊ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÉÚ-ÍÅÒÅÎÉÑ ÓÌÕÖÉÔ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ËÏÍÐÅÔÅÎÃÉÑ: 'îÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ËÏÍÐÅÔÅÎÃÉÑ, - ÐÉÛÅÔ çÒÅÊÍÁÓ, - Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ÎÁÓ ÎÉÞÅÍ ÉÎÙÍ, ËÁËš ÓÉÍÕÌÑËÒÏÍ,š ÓÉÇÎÁÌÉÚÉÒÕÀÝÉÍš Ïš ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÉ 'ÓÉÎÔÁÇÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ' (I'intelligence syntagmatique), ËÁË ÏÎ ÍÁÎÉÆÅÓÔÉÒÕÅÔÓÑ × ÄÉÓËÕÒÓÅ ÉÌÉ ËÁË ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÓÔÁÔÕÓÏÍ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÅÓÕÐÐÏÚÉÃÉÉ × ÓÔÒÕËÔÕÒÅ ÁËÔÁ ×Ù-ÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ' (Greimas:1976, Ó. 193). îÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ËÏÍÐÅÔÅÎÃÉÑ ÓËÌÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ ÉÚ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ËÏÍÐÅÔÅÎÃÉÉ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÄÌÑ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ: ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ, ÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ, ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ-ÄÅÊÓÔ×ÉÑ.

îáòòáôé÷îáñ ôéðïìïçéñ

æÒÁÎÃ. typologie narrative. ôÅÒÍÉÎ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ. ïÄÎÉÍ ÉÚ ÐÉÏÎÅÒÏ× ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÔÉÐÏÌÏÇÉÉ ÂÙÌ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ïÔÇÏ ìÀÄ×ÉÇ, ÐÒÅÄÌÏÖÉ×ÛÉÊ ÅÝÅ × ËÏÎÃÅ XIX ×. ÔÉÐÏÌÏÇÉÀ 'ÆÏÒÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ' (Ludwig:i89l). ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÅ É ÐÏÄÒÏÂÎÙÅ ÔÉÐÙ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ ÄÁÎÙ à. íÀÓÁÒÒÁ-ûÒÅÄÅÒ (Musarra-Schreder.-1981) É ñ. ìÉÎÔ×ÅÌØ-ÔÏÍ (Lintvelt:198l).

[151]

ðÒÉÎÃÉÐÙ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÔÉÐÏÌÏÇÉÉ XX ×. ÂÙÌÉ ÚÁÌÏÖÅÎÙ ÁÎÇ-ÌÉÊÓËÉÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏÍ ð. ìÁÂÂÏËÏÍ × 1921 Ç. (Lubbock:1957) ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÁÎÁÌÉÚÁ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á ôÏÌÓÔÏÇÏ, æÌÏÂÅÒÁ, ôÅËËÅÒÅÑ, äÉË-ËÅÎÓÁ, íÅÒÅÄÉÔÁ É âÁÌØÚÁËÁ. ãÅÌØÀ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÂÙÌÏ ×ÙÑ×ÌÅ-ÎÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÆÏÒÍ, ÏÂÌÁÄÁ×-ÛÉÈ, ÏÄÎÁËÏ, ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÍ ÞÉÓÌÏÍ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÊ. éÓÈÏ-ÄÑ ÉÚ ÂÁÚÏ×ÏÊ ÄÉÈÏÔÏÍÉÉ ÍÅÖÄÕ 'ÐÏËÁÚÏÍ' É 'ÒÁÓÓËÁÚÏÍ' (showing/telling) - ÐÅÒ×ÏÊ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ, ìÁÂÂÏË ÒÁÚÌÉ-ÞÁÅÔ Ä×Á ÁÎÔÉÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÍÏÄÕÓÁ ÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ 'ÉÓÔÏÒÉÉ': ÓÃÅÎÕ É ÐÁÎÏÒÁÍÕ. ðÒÉÍÅÒÏÍ ÓÃÅÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ × 'çÏÓÐÏÖÅ âÏ×ÁÒÉ' æÌÏÂÅÒÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ûÁÒÌÑ âÏ×ÁÒÉ × ÒÕÁÎÓËÏÍ ËÏÌÌÅÖÅ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÁÎÏÒÁÍÎÙÊ ÏÂÚÏÒÎÙÊ ÒÁÓÓËÁÚ Ï ÅÇÏ ÒÏÄÉÔÅÌÑÈ, ÅÇÏ ÄÅÔÓÔ×Å É ÕÞÅÂÅ. ðÏÎÑÔÉÅ ÐÁÎÏÒÁÍÙ Õ ìÁÂÂÏËÁ ÔÁËÖÅ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÐÒÉÎÃÉÐ ×ÓÅÚÎÁÎÉÑ É ×ÅÚÄÅÓÕÝÎÏÓÔÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ.

óÌÅÄÕÀÝÁÑ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ - 'ÇÏÌÏÓ': 'éÎÏÇÄÁ Á×ÔÏÒ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ó×ÏÉÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ, ÉÎÏÇÄÁ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÕÓÔÁÍÉ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ ËÎÉÇÉ', ÐÒÉ ÜÔÏÍ 'ÏÎ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ Ó×ÏÉÍ ÓÏÂ-ÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÑÚÙËÏÍ É Ó×ÏÉÍÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ËÒÉÔÅÒÉÑÍÉ É ÏÃÅÎËÁ-ÍÉ' ÉÌÉ 'ÚÎÁÎÉÅÍ, ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ É ËÒÉÔÅÒÉÑÍÉ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÇÏ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 68). ôÒÅÔØÉÍ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÍ ÐÒÉÎÃÉÐÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÐÐÏ-ÚÉÃÉÑšš ÍÅÖÄÕšš Ä×ÕÍÑššš ÍÏÄÕÓÁÍÉššš ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ: 'ËÁÒÔÉÎÎÙÍ' É 'ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ'. ÷ ÓÌÕÞÁÅ 'ËÁÒÔÉÎÎÏÇÏ' ÍÏÄÕÓÁ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ ÓÏÚÄÁÅÔ 'ÖÉ×ÏÐÉÓÎÙÊ ÏÂÒÁÚ, ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÓÏÂÙÔÉÊ × ÚÅÒËÁÌÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÝÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ËÏÇÏ-ÌÉÂÏ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 69). äÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÀ ÜÔÏÇÏ ÍÏÄÕÓÁ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ×ÉÄÅÌ × ÏÐÉÓÁÎÉÉ ÂÁÌÁ × ÷ÏÂØÅÓÓÁÒÅ, 'ËÁÒÔÉÎÎÏ' ÐÏËÁÚÁÎÎÏÇÏ ÞÅÒÅÚ ÐÏ×Å-ÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÕÀ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Õ üÍÍÁ âÏ×ÁÒÉ, Á 'ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ' - × ÓÃÅÎÅ ÓÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÙÓÔÁ×ËÉ, ÇÄÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÏÂßÑÓÎÅ-ÎÉÅ × ÌÀÂ×É òÏÄÏÌØÆÁ Ó üÍÍÏÊ.

îÁ ÏÓÎÏ×Å ÜÔÉÈ ËÒÉÔÅÒÉÅ× ×Ù×ÏÄÑÔÓÑ ÞÅÔÙÒÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÆÏÒÍÙ: 1) ÐÁÎÏÒÁÍÎÙÊ ÏÂÚÏÒ (panoramic survey);

2) ÄÒÁÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ (dramatized narrator);

3) ÄÒÁÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ (dramatized mind);

4) ÞÉÓÔÁÑ ÄÒÁÍÁ (pure drama). óÐÅÃÉÆÉËÁ 'ÐÁÎÏÒÁÍÎÏÇÏ ÏÂÚÏÒÁ' ÚÁ-ËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÏÝÕÝÁÅÍÏÍ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ×ÓÅÚÎÁÀÝÅÇÏ, ×ÓÅ×ÅÄÕÝÅÇÏ, ÓÔÏÑÝÅÇÏ ÎÁÄ Ó×ÏÉÍÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁÍÉ É ÉÓËÌÀÞÅÎÎÏÇÏ ÉÚ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ Á×ÔÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ Ó×ÏÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ É ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÏÓÒÅÄÓÔ-×ÏÍ 'ËÁÒÔÉÎÎÏÇÏ' ÍÏÄÕÓÁ ÄÁÅÔ ÐÁÎÏÒÁÍÎÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÒÏÍÁÎÎÙÈ ÓÏÂÙÔÉÊ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÒÏÍÁÎÁÈ '÷ÏÊÎÁ É ÍÉÒ' ôÏÌÓÔÏÇÏ, 'ñÒÍÁÒËÁ ÔÝÅÓÌÁ×ÉÑ' ôÅËËÅÒÅÑ). 'äÒÁÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ' ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ ÓÔÅÐÅÎØ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ-

[152]

×ÁÎÎÏÓÔÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ × ÒÏÍÁÎÎÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ: 'åÓÌÉ ÒÁÓÓËÁÚÞÉË ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÔÏ Á×ÔÏÒ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÄÒÁÍÁ-ÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ; ... Á×ÔÏÒ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÏÔÏÄ×ÉÇÁÅÔ ÏÔ ÓÅÂÑ ÂÒÅÍÑ ÏÔ-×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÚÁ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÔÅÐÅÒØ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÅÇÏ ÓÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ É ÄÁÔØ ÅÍÕ Ó×ÏÀ ÏÃÅÎËÕ ÞÉÔÁÔÅÌØ. îÉÞÔÏ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÍÅÛÉ×ÁÅÔÓÑ × ÉÓÔÏÒÉÀ ÉÚ×ÎÅ, ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×-ÌÑÅÔÓÑ ÓÁÍÏÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍ É ÎÅ ÉÍÅÀÝÉÍ ÎÉËÁËÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ Ó ËÅÍ-ÌÉÂÏ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ Ó×ÏÅÊ ÓÆÅÒÙ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 251-252). ÷ ÄÁÎÎÏÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÆÏÒÍÅ ÎÁÒÒÁÔÏÒ, ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÑ ÎÉ ×ÓÅÚÎÁÎÉÅÍ, ÎÉ ×ÅÚÄÅÓÕÝÎÏÓÔØÀ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ × ÐÅÒ×ÏÍ ÌÉÃÅ, Ó×ÏÀ ÉÓÔÏÒÉÀ × 'ËÁÒÔÉÎÎÏÍ' ÍÏÄÕÓÅ Ó ÐÏÚÉÃÉÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÉÒÏ-×ÁÎÎÏÇÏ,šš ÌÉÞÎÏÓÔÎÏÇÏšš ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑš ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÈš ÓÏÂÙÔÉÊ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ: 'éÓÔÏÒÉÑ çÅÎÒÉ üÓÍÏÎÄÁ' ôÅËËÅÒÅÑ, 'äÁ×ÉÄ ëÏÐÐÅÒÆÉÌØÄ' äÉËËÅÎÓÁ, 'ðÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ çÁÒÒÉ òÉÞÍÏÎÄÁ' íÅÒÅ-ÄÉÔÁ). ðÏ ìÁÂÂÏËÕ, ÎÅÄÏÓÔÁÔËÏÍ ÜÔÏÊ ÆÏÒÍÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÅÄËÏÓÔØ ÐÒÑÍÏÇÏ, ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÓÃÅÎ, ÐÏÓËÏÌØËÕ 'ÒÁÓÓËÁÚ' ÚÄÅÓØ ÄÏÍÉÎÉÒÕÅÔ ÎÁÄ 'ÐÏËÁÚÏÍ', É ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ 'ÄÒÁÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ' ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÚÏÂÒÁ-ÖÁÔØ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ, ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ×ÎÕÔÒÅÎÎÀÀ 'ÐÓÉÈÉÞÅÓËÕÀ ÖÉÚÎØ' ÄÁÖÅ ÓÁÍÏÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ, ÞÅÍÕ ÍÅÛÁÅÔ 'ÏÐÉÓÁÔÅÌØÎÏÓÔØ', 'ÒÅÐÏÒÔÁÖÎÏÓÔØ' ÒÅÔÒÏÓÐÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÉÚÌÏÖÅÎÉÑ ÓÏÂÙÔÉÊ.

üÔÏÇÏ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁ, Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ìÁÂÂÏËÁ, ÌÉÛÅÎÁ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï-×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á 'ÄÒÁÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ', ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÚÏÂÒÁÖÁÔØ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÕÀ ÖÉÚÎØ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ, ÓÏÅÄÉÎÑÑ × ÓÅÂÅ 'ËÁÒÔÉÎÎÙÊ ÍÏÄÕÓ' ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ Ó 'ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ ÍÏÄÕÓÏÍ' ÐÏËÁÚÁ ÍÉÒÁ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÐÅÒÅ-ÖÉ×ÁÎÉÊ ÇÅÒÏÅ×. ðÒÉÍÅÒÏÍ ÜÔÏÊ ÆÏÒÍÙ ÄÌÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ ÓÌÕÖÉÔ ÒÏÍÁÎ ç. äÖÅÊÍÓÁ 'ðÏÓÌÙ', ÇÄÅ ÓÏÂÙÔÉÑ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ìÁÍÂÅÒÔÁ óÔÒÅÚÅÒÁ, ÏÄÎÁËÏ ÅÇÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÖÉÚÎØ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÁ 'ÄÒÁÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ' ÓÐÏÓÏÂÏÍ: 'èÏÔÑ × 'ðÏÓÌÁÈ' ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÏÞËÏÊ ÚÒÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ óÔÒÅÚÅÒÁ É ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÍÅÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÓÅÇÏ ÒÏÍÁÎÁ, ÆÁË-ÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÅÅ ÓÍÅÝÅÎÉÅ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÍÏÅ ÓÔÏÌØ ÉÓËÕÓÎÏ, ÞÔÏ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÒÏÍÁÎÁ, ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÑ Ï ÜÔÏÍ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 161). éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÄÒÁÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ × ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ Õ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ×ÐÅ-ÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÁ ÓÃÅÎÉÞÅÓËÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÊ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ, ÎÁ ÓÐÅËÔÁËÌÅ 'ÔÅÁÔÒÁ ÓÏÚÎÁ-ÎÉÑ'. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ÓÔÏÌØ ÖÅÌÁÎÎÙÊ ÄÌÑ ìÁÂÂÏËÁ ÜÆÆÅËÔ ËÁÖÕÝÅÇÏÓÑ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ Á×ÔÏÒÁ: 'á×ÔÏÒ ÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÓÔÏÒÉÀ

[153]

ÓÏÚÎÁÎÉÑ óÔÒÅÚÅÒÁ, ÏÎ ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÓÁÍÁ ÓÅÂÑ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÏÎ ÅÅ ÄÒÁÍÁÔÉÚÉÒÕÅÔ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 147).

îÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÆÏÒÍÁ 'ÞÉÓÔÏÊ ÄÒÁÍÙ' ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÂÌÉÚËÁ ÔÅÁÔ-ÒÁÌØÎÏÍÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ, ÔÁË ËÁË ÚÄÅÓØ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÄÁÅÔÓÑ × ×ÉÄÅ ÓÃÅÎ, ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÁ ×ÎÅÛÎÉÍ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ É ÉÈ ÄÉÁÌÏÇÁÍÉ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÌÉÛÁÅÔÓÑ ÄÏÓ-ÔÕÐÁ Ë ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÖÉÚÎÉ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÌÉÃ É ÍÏÖÅÔ ÌÉÛØ ÄÏÇÁÄÙ-×ÁÔØÓÑ Ï ÎÅÊ ÐÏ ËÏÓ×ÅÎÎÙÍ ÎÁÍÅËÁÍ, ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ '×ÉÄÉÍÙÈ É ÓÌÙ-ÛÉÍÙÈ ÚÎÁËÏ×', ËÏÇÄÁ ÉÈ ÍÙÓÌÉ É ÐÏÂÕÄÉÔÅÌØÎÙÅ ÍÏÔÉ×Ù ÐÅÒÅÄÁ-ÀÔÓÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ ìÁÂÂÏË ÐÒÉ×ÏÄÉÔ 'îÅÕÄÏÂÎÙÊ ×ÏÚÒÁÓÔ' ç. äÖÅÊÍÓÁ: 'úÄÅÓØ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÎÕÔÒÅÎ-ÎÅÇÏ ×ÉÄÅÎÉÑ ÍÙÓÌÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ, ÎÉËÁËÏÇÏ ÏÂÚÏÒÁ ÓÃÅÎ, ÎÉËÁËÏÇÏ ÒÅÔÒÏÓÐÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÒÅÚÀÍÅ ÐÒÏÛÌÏÇÏ. ÷ÅÓØ ÒÏÍÁÎ ÒÁÚ×ÅÒÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÚÒÉÔÅÌÅÍ × ×ÉÄÅ ÓÃÅÎ, É ÅÍÕ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ, ËÒÏÍÅ ÆÉÚÉÏÎÏÍÉÊ É ÓÌÏ× ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ × ÒÑÄÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÜÐÉÚÏÄÏ×. æÁË-ÔÉÞÅÓËÉ ÜÔÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙ ÂÙÔØ ÎÁÐÅÞÁÔÁÎÏ ËÁË ÔÅÁÔ-ÒÁÌØÎÁÑ ÐØÅÓÁ; ×ÓÅ, ÞÔÏ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÉÁÌÏÇÏÍ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÐÒÏÓÔÏ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ÓÃÅÎÉÞÅÓËÉÅ ÒÅÍÁÒËÉ, ÐÒÉÄÁÀ-ÝÉÅ ÄÉÁÌÏÇÕ ÔÏÔ ÜÆÆÅËÔ ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÅÍÕ ÓÏÚÄÁÔØ ÉÇÒÁ ÎÁ ÓÃÅÎÅ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. IW). üÔÕ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÕÀ ÆÏÒÍÕ ìÁÂÂÏË ÓÞÉÔÁÅÔ ÓÁÍÏÊ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÊ.

÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ ÓÏ ×ËÕÓÁÍÉ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ - ×ÒÅÍÅÎÉ ÆÏÒÍÉ-ÒÏ×ÁÎÉÑ ÆÏÒÍÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÎÃÉÐÏ×, ÌÅÇÛÉÈ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ × ÏÓÎÏ×Õ 'ÎÏ×ÏÊ ËÒÉÔÉËÉ', - ìÁÂÂÏË ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÏÍ ÄÅ-ÐÅÒÓÏÎÁÌÉÚÁÃÉÉ, ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÑ Ñ×ÎÏÅ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ 'ÐÏËÁÚÕ' ÚÁ ÓÞÅÔ 'ÒÁÓÓËÁÚÁ', 'ÓÃÅÎÅ' × ÕÝÅÒ 'ÏÐÉÓÁÎÉÀ', ÏÂßÅËÔÉ×ÉÓÔÓËÉ 'ÂÅÚÏÃÅÎÏÞÎÏÍÕ' ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÀ ÓÏÂÙÔÉÊ, ÓÏÚÄÁÀÝÅÍÕ ÜÆÆÅËÔ 'ÓÁÍÏÕÓÔÒÁÎÅÎÉÑ' Á×ÔÏÒÁ, × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏ-ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÍÕ ÒÁÓÓËÁÚÕ, ÉÚÏÂÉÌÕÀÝÅÍÕ Á×ÔÏÒÓËÉÍÉ ËÏÍÍÅÎÔÁ-ÒÉÑÍÉ: 'éÓËÕÓÓÔ×Ï ÒÏÍÁÎÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÒÏÍÁÎÉÓÔ ÏÓÏÚÎÁÅÔ ÉÓÔÏÒÉÀ ËÁË ÍÁÔÅÒÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÏËÁÚÁÎÁ (×ÙÄÅÌÅÎÏ Á×ÔÏÒÏÍ. - é. é.), ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅ-ÎÁ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÓÁÍÁ ÓÅÂÑ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 62). ÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÔÁËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÑ ìÁÂÂÏËÁ ÎÏÓÉÔ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÏÐÉÓÁÔÅÌØÎÙÊ, ÓËÏÌØËÏ ÏÃÅÎÏÞÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, ËÁË ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÅ ×ÏÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÏÔ 'ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ' ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ-ÎÙÈ ÆÏÒÍ Ë ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÁÄÅË×ÁÔÎÏÍÕ, Ó ÅÇÏ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÓÐÏÓÏÂÕ 'ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ' ÒÏÍÁÎÁ.

áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ îÏÒÍÁÎ æÒÉÄÍÁÎ Ñ×ÉÌÓÑ ÐÒÏ-ÄÏÌÖÁÔÅÌÅÍ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÚÁÌÏÖÅÎÎÏÊ ìÁÂÂÏËÏÍ, É ÓÏÚÄÁÌ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÅÅ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÅÊ. ðÏ-ÄÏÂÎÏ Ó×ÏÅÍÕ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÕ, ÏÎ ÓÌÅÄÕÅÔ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÀ ÍÅÖÄÕ

[154]

'ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÙÍ ÒÁÓÓËÁÚÏÍ' (subjective telling), ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅ-ÍÙÍ '×ÉÄÉÍÙÍ' ÎÁÒÒÁÔÏÒÏÍ, É 'ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÍ ÐÏËÁÚÏÍ' (objective showing), ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍ ÓÔÏÉÔ 'ÂÅÚÌÉÞÎÙÊ' ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ, ÉÚÌÁÇÁÀÝÉÊ ÓÏÂÙÔÉÑ ÏÔ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÌÉÃÁ. ëÁË ÚÁÍÅÔÉÌÁ æ. ×ÁÎ òÏÓÓÕÍ-çÉÊÏÎ (Rossum-Guyon:1970, Ó. 477), ÁÎÇÌÏÑÚÙÞÎÙÅ ËÒÉÔÉËÉ, ËÁËšš Éšš ÎÅÍÅÃËÉÅšš ÔÅÏÒÅÔÉËÉ,šš ÎÁÚÙ×ÁÀÔšš ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ 'ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÍ', ËÏÇÄÁ ÎÁÒÒÁÔÏÒ ×ÏÚÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÔ ÁÕËÔÏÒÉÁÌØ-ÎÏÇÏ × ÎÅÇÏ ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Á, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×Á-ÔÅÌÉ ÓÞÉÔÁÀÔ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÓÕÂßÅËÔÉ×-ÎÙÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÁÒÒÁÔÏÒ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÕÅÔ ÓÅÂÑ ÚÄÅÓØ Ó ÓÕÂßÅËÔÉ×-ÎÏÓÔØÀ ÁËÔÏÒÁ.

æÒÉÄÍÁÎ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÀ ÓÎÁÞÁÌÁ ÉÚ ×ÏÓØÍÉ (Friedman:1955), Á ÚÁÔÅÍ ÓÅÍÉ (Friedman: 1975) ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÆÏÒÍ:

1) 'ÒÅÄÁËÔÏÒÓËÏÅššš ×ÓÅÚÎÁÎÉÅ'š šš(editorialšš omniscience);

2) 'ÎÅÊÔÒÁÌØÎÏÅ ×ÓÅÚÎÁÎÉÅ' (neutral omniscience);

3) 'ñ ËÁË Ó×ÉÄÅÔÅÌØ' (1 as witness);

4) 'ñ ËÁË ÐÒÏÔÁÇÏÎÉÓÔ' (I as protagonist);

5) 'ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÞÁÓÔÉÞÎÏÅ ×ÓÅÚÎÁÎÉÅ' (multiple selective omniscience);

6) 'ÞÁÓÔÉÞÎÏÅ ×ÓÅÚÎÁÎÉÅ' (selective omniscience);

7) 'ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÄÕÓ' (dramatic mode);

8) 'ËÁÍÅÒÁ' (the camera).

ïÓÎÏ×ÎÙÍÉ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁÍÉ 'ÒÅÄÁËÔÏÒÓËÏÇÏ ×ÓÅÚÎÁ-ÎÉÑ', ÉÌÉ '×ÓÅ×ÅÄÅÎÉÑ', ËÏÇÄÁ Á×ÔÏÒ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ × ÒÏÌÉ 'ÉÚÄÁÔÅÌÑ-ÒÅÄÁËÔÏÒÁ', Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÂÚÏÒÎÏÓÔØ, ×ÓÅÚÎÁÎÉÅ É Á×ÔÏÒÓËÏÅ '×ÔÏÒÖÅÎÉÅ' × ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ × ×ÉÄÅ 'ÏÂÝÉÈ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÊ Ï ÖÉÚ-ÎÉ, ÎÒÁ×ÁÈ É ÏÂÙÞÁÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÑÍÏ ÉÌÉ ËÏÓ×ÅÎÎÏ ÂÙÔØ Ó×ÑÚÁÎÎÙÍÉ Ó ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ ÉÓÔÏÒÉÅÊ' (Friedman: 1967, Ó. 121), ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÒÏÍÁÎÁÈ 'ôÏÍ äÖÏÎÓ' æÉÌÄÉÎÇÁ, '÷ÏÊÎÁ É ÍÉÒ' ôÏÌÓÔÏÇÏ. 'îÅÊÔÒÁÌØÎÏÅ ×ÓÅÚÎÁÎÉÅ' ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏ-ÂÏÊ ÐÅÒ×ÙÊ ÛÁÇ ÐÏ ÐÕÔÉ Ë ÉÓËÏÍÏÊ æÒÉÄÍÁÎÏÍ 'ÏÂßÅËÔÉ×ÁÃÉÉ' ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ: 'ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÞÅÍ ÏÎÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÒÅÄÁËÔÏÒ-ÓËÏÇÏ ×ÓÅÚÎÁÎÉÑ, - ÜÔÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÐÒÑÍÏÇÏ ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Á Á×ÔÏÒÁ; Á×ÔÏÒ ÇÏ×ÏÒÉÔ × ÂÅÚÌÉÞÎÏÊ ÍÁÎÅÒÅ, ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÑ ÏÔ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÌÉÃÁ' (Friedman: 1975, Ó. 145), ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÒÏÍÁÎÁÈ 'ëÏÎÔÒÁÐÕÎËÔ' ï. èÁËÓÌÉ, 'ôÜÓÓ ÉÚ ÒÏÄÁ Ä'ïÂÅÒ×ÉÌÌÅÊ' ô. èÁÒÄÉ.

'ñ ËÁË Ó×ÉÄÅÔÅÌØ' -Á×ÔÏÎÏÍÎÙÊ ÐÅÒÓÏÎÁÖ ×ÎÕÔÒÉ ÉÓÔÏ-ÒÉÉ, ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ×Ï×ÌÅÞÅÎÎÙÊ × ÄÅÊÓÔ×ÉÅ, ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÀÝÉÊ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ É ÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ Ó ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ × ÐÅÒ×ÏÍ ÌÉÃÅ' (Friedman: 197 5, Ó. 150). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÚÄÅÓØ Á×ÔÏÒ ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÔ Ó×ÏÅÊ ÐÏÚÉÃÉÉ ×ÓÅÚÎÁÎÉÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ 'ñ ËÁË Ó×É-ÄÅÔÅÌØ' ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÎÁÅÔ ËÁË ÐÒÏÓÔÏÊ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÉÈ ÓÏÂÙÔÉÊ. ðÏ ÍÎÅÎÉÀ æÒÉÄÍÁÎÁ, ÔÁ-ËÉÍ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÍ ÚÎÁÎÉÅÍ ÏÂÌÁÄÁÀÔ × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ íÁÒÌÏÕ × ÒÏÍÁ-

[155]

ÎÅ 'ìÏÒÄ äÖÉÍ' ëÏÎÒÁÄÁ É îÉË × '÷ÅÌÉËÏÍ çÜÔÓÂÉ' æÉÃÄÖÅ-ÒÁÌØÄÁ. ÷ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÆÏÒÍÅ 'ñ ËÁË ÐÒÏÔÁÇÏÎÉÓÔ' ÇÅÒÏÊ-ÐÒÏÔÁÇÏÎÉÓÔ, × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ÐÅÒÉÆÅÒÉÊÎÏÍÕ ÐÏÌÏÖÅÎÉÀ 'ñ ËÁË Ó×ÉÄÅÔÅÌÑ', ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÅ ÍÅÓÔÏ × ÒÏÍÁÎÎÏÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÉ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÅÇÏ 'ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ' ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÓÌÕÖÉÔ ÄÌÑ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÃÅÎÔÒÏÍ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ('âÏÌØÛÉÅ ÏÖÉÄÁÎÉÑ' äÉË-ËÅÎÓÁ, 'þÕÖÏÊ' ëÁÍÀ).

'íÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÞÁÓÔÉÞÎÏÅ' É ÐÒÏÓÔÏ 'ÞÁÓÔÉÞÎÏÅ ×ÓÅÚÎÁÎÉÅ'š ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÔÓÑ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÕÓÔÒÁÎÅÎÉÅÍ '×ÉÄÉÍÏÇÏ', 'Ñ×ÎÏÇÏ' ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ É ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅÍ ÒÏÍÁÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ ÞÅÒÅÚ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÅ, 'ÞÁÓÔÉÞÎÏÅ' ÚÎÁÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ × ÐÅÒ×ÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÉÌÉ ÏÄÎÏÇÏ - ×Ï ×ÔÏÒÏÍ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, × ÐÅÒ×ÏÍ ÓÌÕÞÁÅ (ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÍÏÍ ÎÁ ÐÒÉÍÅÒÅ ÒÏÍÁÎÁ ÷. ÷ÕÌÆ 'ë ÍÁÑËÕ') ÞÉÔÁÔÅÌØ ÉÍÅÅÔ ÄÅÌÏ Ó ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÍ (ÍÅÎÑÀÝÉÍÓÑ ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ ÐÅÒÓÏ-ÎÁÖÁ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ), Á ×Ï ×ÔÏÒÏÍ (ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÒÏÍÁÎÅ äÖ. äÖÏÊÓÁ 'ðÏÒÔÒÅÔ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ × ÍÏÌÏÄÙÅ ÇÏÄÙ') - Ó ÆÉËÓÉ-ÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÃÅÎÔÒÏÍ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ: 'úÄÅÓØ ÞÉÔÁÔÅÌØ ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ-ÂÙ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ ÞÅÒÅÚ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ, ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑššš ÓÏÚÎÁÎÉÅÍššš ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏššš ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ' (Friedman: 1975, Ó. 154). üÔÉ Ä×Á ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÍÏÄÕÓÁ, ÐÏ æÒÉÄÍÁÎÕ, ÂÌÉÖÅ ×ÓÅÇÏ Ë ÓÃÅÎÉÞÅÓËÏÍÕ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÀ - Ë 'ÄÒÁÍÁÔÉÚÁÃÉÉ' ÓÏÓÔÏÑÎÉÊ ÄÕÛÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ, ÇÄÅ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÅÔ ÔÅÈÎÉËÁ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÍÏÎÏÌÏÇÁ, 'ÐÏÔÏËÁ ÓÏÚÎÁÎÉÑ'. 'éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ËÏÔÏÒÏÊ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔ ÞÉÔÁÔÅÌØ × ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÍÏÄÕÓÅ, ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÁ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÑÍÉ É ÓÌÏ×ÁÍÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ, Á×ÔÏÒ ÍÏÖÅÔ ÄÏÂÁ-×ÉÔØ ËÏÅ-ËÁËÉÅ ÕÔÏÞÎÅÎÉÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÉÈ ÔÅÌÏÓÌÏÖÅÎÉÑ É ÏËÒÕ-ÖÅÎÉÑ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ, × ÄÕÈÅ ÓÃÅÎÉÞÅÓËÉÈ ÒÅÍÁÒÏË, ÏÄ-ÎÁËÏ ÏÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÁÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÐÒÑÍÏÇÏ ÕËÁÚÁÎÉÑ Ï ÏÓÏÂÅÎÎÏ-ÓÔÑÈ ÉÈ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ..., ÉÈ ÍÙÓÌÑÈ ÉÌÉ ÞÕ×ÓÔ×ÁÈ' (Friedman: 1975, Ó. 155). 'äÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÄÕÓ', ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ æÒÉÄÍÁÎÁ, ÑÒÞÅ ×ÓÅÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎ × ÒÏÍÁÎÅ ç. äÖÅÊÍÓÁ 'îÅÕÄÏÂÎÙÊ ×ÏÚÒÁÓÔ'.

óÐÅÃÉÆÉËÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÍÏÄÕÓÁš - 'ËÁÍÅÒÙ' - ÓÏÓÔÏÉÔ × ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÍ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÉ Á×ÔÏÒÁ: 'ãÅÌØÀ ÚÄÅÓØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄÁÞÁ ÐÌÁÓÔÁ ÖÉÚÎÉ ÂÅÚ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÏÝÕÔÉÍÏÇÏ ×ÙÂÏÒÁ ÉÌÉ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ, × ÔÏÍ ×ÉÄÅ, ËÁË ÏÎÁ ÒÁÚ×ÏÒÁ-ÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÒÅÇÉÓÔÒÉÒÕÀÝÉÍ ÅÅ ÍÅÄÉÕÍÏÍ'. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅ-ÒÁ ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁÞÁÌÏ ÒÏÍÁÎÁ ë. éÛÅÒ×ÕÄÁ 'ðÒÏÝÁÎÉÅ Ó âÅÒÌÉ-ÎÏÍ', ÇÄÅ ÒÁÓÓËÁÚÞÉË ÚÁÑ×ÌÑÅÔ: 'ñ - ËÁÍÅÒÁ, Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ÏÂÔÀ-ÒÁÔÏÒÏÍ, ÒÅÇÉÓÔÒÉÒÕÀÝÁÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ×ÓÅ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÁÓÓÉ×ÎÏ, ÂÅÚ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÊ. âÒÅÀÝÅÇÏÓÑ ÍÕÖÞÉÎÕ, ÓÔÏÑÝÅÇÏ ÌÉÃÏÍ Ë ÏËÎÕ, ÖÅÎÝÉÎÕ × ËÉÍÏÎÏ, ÍÏÀÝÕÀ ×ÏÌÏÓÙ. ëÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ×ÓÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÏ, ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÏ, ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÏ'

[156]

(ÃÉÔ. ÐÏ: Friedman:1967, Ó. 130). åÝÅ × 1955 Ç. ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÐÒÉ-ÛÅÌ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ ÐÒÉÅÍ 'ËÁÍÅÒÙ' ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔ ÓÁÍÏÊ ÓÕÔÉ ÐÏ×Å-ÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÓÏÂÏÊ 'ÐÒÏÃÅÓÓ ÁÂÓÔ-ÒÁÇÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ×ÙÂÏÒÁ, ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÎÉÑ ÎÅÎÕÖÎÏÇÏ É ÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÎÉÑ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ' (Friedman:1967, Ó. 131), É ÎÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÉÓËÌÀÞÉÌ 'ËÁÍÅÒÕ' ÉÚ Ó×ÏÅÊ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ 1975 Ç.

÷ 1970-È ÇÏÄÁÈ ÂÙÌÉ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÙ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÎÅ-ÍÅÃËÏÑÚÙÞÎÏÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÔÉÐÏÌÏÇÉÉš (ü. ìÁÊÂÆÒÉÄ, ÷. æÀÇÅÒ, æ. ë. ûÔÁÎÃÅÌØ, ÷. ûÍÉÄ). ü. ìÁÊÂÆÒÉÄ × Ó×ÏÅÊ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ Ä×Å ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ: ÐÏ×ÅÓÔ×Ï-×ÁÔÅÌØÎÕÀ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Õ É ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÆÏÒÍÕ. ÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ × ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Å ÏÎ ×ÙÄÅÌÑÅÔ '×ÎÅÛÎÀÀ (AuBenperspektive) É '×ÎÕÔÒÅÎÎÀÀ' (Innenperspektive), Á × ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÆÏÒÍÅ Ich-form

- ÒÁÓÓËÁÚ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÌÉÃÁ É Er-fon-n - ÒÁÓÓËÁÚ ÏÔ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÌÉÃÁ.

éÚ ËÏÍÂÉÎÁÔÏÒÎÏÇÏ ÓÏÞÅÔÁÎÉÑ ÜÔÉÈ ËÒÉÔÅÒÉÅ× ìÁÊÂÆÒÉÄ ×Ù-×ÏÄÉÔš ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅš ÞÅÔÙÒÅÈšš ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÈšš ÔÉÐÏ×:

1) ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á + Ich-form - ÐÅÒÓÏÎÁÖ ÒÁÓ-ÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÓÔÏÒÉÀ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÌÉÃÁ, × Er-fonn ÏÎ ÓÁÍ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÕÞÁÓÔÉÅ; 2) ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á + Er-form - ÐÅÒÓÏ-ÎÁÖ 'ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ' ÏÔ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÌÉÃÁ ÉÓÔÏÒÉÀ, ÕÞÁÓÔÎÉËÏÍ ËÏÔÏ-ÒÏÊ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ (Ô. Å. ÒÁÓÓËÁÚ ÏÔ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÌÉÃÁ ÄÁÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ×ÏÓ-ÐÒÉÑÔÉÅ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÌÉÃ); 3) ×ÎÅÛÎÑÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á + Ich-form - ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÆÏÒÍÕ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÌÉÃÁ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÎÅ ÕÞÁÓÔ×ÕÅÔ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÐÒÏÓ×ÅÔÉÔÅÌØÓËÏÍ 'ÀÍÏÒÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ' ÒÏ-ÍÁÎÅ, ÇÄÅ ÎÁÒÒÁÔÏÒ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÒÅÒÙ×ÁÅÔ ÎÉÔØ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ Ó×ÏÉÍÉ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑÍÉ É ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑÍÉ × ÐÅÒ×ÏÍ ÌÉÃÅ);

4) ×ÎÅÛÎÑÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á + Er-form - ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÁÑ 'ÐÏÚÉÃÉÑ ÏÌÉÍÐÉÊÃÁ', ÇÄÅ ÎÁÒÒÁÔÏÒ × ÔÒÅÔØÅÍ ÌÉÃÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÓÔÏÒÉÀ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ËÁË ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÌÉÃÏ.

ïÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ìÁÊÂÆÒÉÄÁ É ã×. ôÏÄÏÒÏ×Á, ÷ÉÌØÇÅÌØÍ æÀÇÅÒ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ 12-ÞÌÅÎÎÕÀ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÀ ÎÁÒÒÁ-ÔÉ×ÎÙÈ ÔÉÐÏ×. ë ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍ ìÁÊÂÆÒÉÄÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ×ÏÓÐÒÉÎÑÌ ÃÅÌÉËÏÍ, ××ÅÄÑ ÌÉÛØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÎÕÀ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÀ (×ÎÅÛÎÑÑ É ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ 'ÐÏÚÉÃÉÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ' - Erzahlposition, É ÌÉÞÎÁÑ

- Ich-form, Du-form - É ÂÅÚÌÉÞÎÁÑ - Er-form - ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÆÏÒÍÙ), ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÔÉÐÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÉÎÃÉÐ - 'ÇÌÕÂÉÎÕ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù', ËÏÔÏÒÙÊ ÏÐ-ÒÅÄÅÌÉÌ ËÁË ÕÒÏ×ÅÎØ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ (BewuBtseinsstand des Erzahlers), ÓÌÕÖÁÝÉÊ ÃÅÎÔÒÏÍ ÏÒÉÅÎ-ÔÁÃÉÉ ÄÌÑ ÞÉÔÁÔÅÌÑ (Fuger:1972, Ó. 273).

[157]

åÓÌÉ ÎÁÒÒÁÔÏÒ ÚÎÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÌÉ-ÃÁ, ÔÏ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÓÉÔÕÁÃÉÉ 'ÎÁÄ' ÒÏÍÁÎÎÙÍ ÍÉÒÏÍ (situationuberlegen); ÅÓÌÉ ÏÎ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÚÎÁÎÉÅÍ, ÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔ-ÓÑ × ÒÁ×ÎÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ Ó ÎÉÍÉ (situationadequat); ÉÌÉ ÖÅ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔ-ÓÑ × ÓÉÔÕÁÃÉÉ 'ÄÅÆÉÃÉÔÁ ÚÎÁÎÉÑ' (situationdefizitar), ÅÓÌÉ ÅÍÕ ÉÚ-×ÅÓÔÎÏ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÄÒÕÇÉÍ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁÍ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ËÁÖÄÁÑ ÉÚš Ä×ÕÈš 'ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈš ÐÏÚÉÃÉÊ'šš ÏÂÌÁÄÁÅÔš ÔÒÅÍÑ 'ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÓÉÔÕÁÃÉÑÍÉ', × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ÎÉÈ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÄÁÎÁ Ä×ÕÍÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÆÏÒÍÁÍÉ, ÔÁË ÞÔÏ ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ ×ÚÑÔÏÅ ÄÁÅÔ 12 ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÔÉÐÏ×.

÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ æÀÇÅÒ ÐÅÒÅÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÌ ÉÈ, ÉÓÈÏÄÑ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÉÚ 'ÓÉÔÕÁÃÉÉ' É ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÆÏÒÍÙ, É ÐÏÌÕÞÉÌ ÞÅÔÙÒÅ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÆÏÒÍÙ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÞÅÔÙÒÅÍ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÍšš ÔÉÐÁÍšš ìÁÊÂÆÒÉÄÁ:ššš 'ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÕÀ', 'ÎÅÊÔÒÁÌØÎÕÀ',šš 'ñ-ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÕÀ'šš (Ich-original)šš É 'ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÕÀ', Ô.Å. 'ÐÅÒÓÏÎÁÖÎÕÀ', Ó ÔÒÅÍÑ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÍÉ ÔÉÐÁÍÉ × ËÁÖÄÏÊ.

ôÉÐÙ ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÏÊ ÆÏÒÍÙ: 1) 'ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÏ-ÄÉÒÅËÔÏÒÉÁÌØÎÙÊ' (auktorial direktorial) - ×ÎÅÛÎÑÑ ÐÏÚÉÃÉÑ + ÌÉÞÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ + ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÀÝÅÅ ÚÎÁÎÉÅ; 2) 'ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÏ-ÇÁÄÁÔÅÌØÎÙÊ' (auktorial konjektural) - ×ÎÅÛ-ÎÑÑ ÐÏÚÉÃÉÑ + ÌÉÞÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ + ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ÚÎÁÎÉÅ; 3) 'ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÏ-ÓÉÔÕÁÔÉ×ÎÙÊ' (auktorial situational) - ×ÎÅÛÎÑÑ ÐÏÚÉÃÉÑ + ÌÉÞÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ + ÒÁ×ÎÏÅ ÚÎÁÎÉÅ.

ðÅÒ×ÙÊ ÔÉÐ ÉÌÌÀÓÔÒÉÒÕÅÔÓÑ æÀÇÅÒÏÍ ÎÁ ÐÉÓÁÔÅÌØÓËÏÊ ÍÁÎÅÒÅ ôÅËËÅÒÅÑ, ÓÉÔÕÁÔÉ×ÎÙÊ É ÇÁÄÁÔÅÌØÎÙÊ ÒÁÚÌÉÞÁÀÔÓÑ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ ÓÔÅÐÅÎØÀ ÇÌÕÂÉÎÙ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÚÄÅÓØ ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÙÊ ÎÁÒÒÁÔÏÒ ÔÅÒÑÅÔ Ó×ÏÅ ×ÓÅÚÎÁÎÉÅ É ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔ ÔÏÌØËÏ 'ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍ' ÉÌÉ ÎÁÓÔÏÌØËÏ 'ÄÅÆÉÃÉÔÎÙÍ' ÚÎÁÎÉÅÍ, ÞÔÏ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÓÔÒÏÉÔØ ÄÏÇÁÄËÉ Ï ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÈÏÄÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÒÏÍÁÎÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ.

'îÅÊÔÒÁÌØÎÁÑ' ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ, ÐÏ æÀÇÅÒÕ, ×ÎÅÛÎÉÍ ÎÁÒÒÁÔÏÒÏÍ, Ô. Å. ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÏÍ × ÔÒÅÔØÅÍ ÌÉÃÅ. ôÉÐÙ ×ÔÏÒÏÊ ÆÏÒÍÙ: 1) 'ÎÅÊÔÒÁÌØÎÏ-ÏÌÉÍÐÉÊÓËÉÊ' (neutral olympisch) - ×ÎÅÛÎÑÑ ÐÏÚÉÃÉÑ + ÂÅÚÌÉÞÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ +šššš ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÀÝÅÅšššš ÚÎÁÎÉÅ;šššš 2)šššš 'ÎÅÊÔÒÁÌØÎÏ-ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØÎÙÊ' (neutral observational) - ×ÎÅÛÎÑÑ ÐÏÚÉÃÉÑ + ÂÅÚÌÉÞÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ + ÒÁ×ÎÏÅ ÚÎÁÎÉÅ; 3) 'ÎÅÊÔÒÁÌØÎÏ-ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÊ' (neutral suppositional) - ×ÎÅÛÎÑÑ ÐÏÚÉÃÉÑ + ÂÅÚÌÉÞÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ + ÎÅÄÏÓÔÁ-ÔÏÞÎÏÅ ÚÎÁÎÉÅ. ðÅÒ×ÙÊ ÔÉÐ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ, ËÏÇÄÁ 'ÎÅ×ÉÄÉÍÙÊ ÎÁÒÒÁ-

[158]

ÔÏÒ ('ÏÌÉÍÐÉÅÃ'), ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÑ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÍ ÚÎÁÎÉÅÍ, ÓÏÚÄÁÅÔ ÆÉËÔÉ×ÎÙÊ ÍÉÒ, ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÑ Ï ÎÅÍ × ÔÒÅÔØÅÍ ÌÉÃÅ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 277). 'îÅÊÔÒÁÌØÎÏ-ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØÎÙÊ' ÔÉÐ ÐÒÁËÔÉËÕÅÔÓÑ × ÒÏÍÁÎÁÈ, ÇÄÅ ÓÏÂÙÔÉÑ ÉÚÌÁÇÁÀÔÓÑ 'ÐÒÏÔÏËÏÌØÎÏ', × ×ÉÄÅ ÏÔÞÅÔÏ× É ÒÅÐÏÒÔÁÖÅÊ, Á ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅÍ ÒÏÍÁÎÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÏÎÏ ÒÅÇÉÓÔÒÉÒÕÅÔÓÑ ËÁÍÅÒÏÊ. ÷ 'ÎÅÊÔÒÁÌØÎÏ-ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÍ' ÔÉÐÅ ÎÁÒÒÁÔÏÒ ×ÙÎÕÖÄÅÎ Ó×ÏÉÍÉ ÐÒÅÄÐÏÌÏ-ÖÅÎÉÑÍÉ, ÇÉÐÏÔÅÚÁÍÉ É ÄÏÐÕÝÅÎÉÑÍÉ ÚÁÐÏÌÎÑÔØ ÌÁËÕÎÙ × ÉÍÅÀ-ÝÅÍÓÑ Õ ÎÅÇÏ ÄÅÆÉÃÉÔÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ æÀÇÅÒ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÓÔÉÌÅ×ÕÀ ÍÁÎÅÒÕ èÅÍÉÎÇÕÜÑ É 'ÎÏ×ÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ'.

ôÒÅÔØÑ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ ('ñ-ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÁÑ') ÈÁÒÁËÔÅ-ÒÉÚÕÅÔÓÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍ ÎÁÒÒÁÔÏÒÏÍ, ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÌÉÃÁ, É ÔÁËÖÅ ÉÍÅÅÔ ÔÒÉ ÔÉÐÁ: 1) 'ÒÅÔÒÏÓÐÅËÔÉ×ÎÙÊ' (Ich-original retrospektiv) - ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÐÏÚÉÃÉÑ + ÌÉÞÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒ-ÍÁ + ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÀÝÅÅ ÚÎÁÎÉÅ; 2) 'ÓÉÍÕÌØÔÁÎÎÙÊ' (simultan) - ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÐÏÚÉÃÉÑ + ÌÉÞÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ + ÒÁ×ÎÏÅ ÚÎÁÎÉÅ; 3) 'ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÅ ñ' (ratselndes Ich) - ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÐÏÚÉ-ÃÉÑ + ÌÉÞÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ + ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ÚÎÁÎÉÅ. ÷ ÐÅÒ×ÏÍ ÔÉÐÅ 'ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÝÅÅ ñ' Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÃÅÎÔÒÏÍ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ, ×Ï ×ÔÏÒÏÍ 'ñ-ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÝÅÅ' ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÕÅÔÓÑ Ó 'ñ-ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÍÙÍ' ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÂÕÄ-ÔÏ ÈÏÄ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÕÅÔÓÑ Ó ÒÁÚ×ÉÔÉÅÍ ÉÓÔÏÒÉÉ. ôÉÐ 'ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÇÏ ñ' æÀÇÅÒ ÎÁÈÏÄÉÔ × 'îÅÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÍ' âÅËËÅÔÁ É ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ 'ÏÎ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÓÉÍÕÌØÔÁÎÎÏÇÏ ÔÅÍ ÆÁËÔÏÍ, ÞÔÏ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÂÏÌØÛÅÊ ÉÌÉ ÍÅÎØÛÅÊ ÐÏÔÅÒÉ Ó×ÏÅÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÎÁÒÒÁÔÏÒ ÓÁÍ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÄÁÔØ ×ÒÁÚÕÍÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁ-ÃÉÀ ÓÏÂÙÔÉÑÍ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÉÍ ÐÅÒÅÄ ÅÇÏ ÇÌÁÚÁÍÉ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ Ó×ÏÅ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ, 'ñ' × Ó×ÏÅÊ ÓÁÍÏÊ ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÎÁÈÏ-ÄÉÔÓÑ ÐÏÄ ×ÏÚÒÁÓÔÁÀÝÅÊ ÕÇÒÏÚÏÊ ÐÏÌÎÏÊ ÕÔÒÁÔÙ Ó×ÏÅÊ ÐÒÁ×ÏÍÏÞ-ÎÏÓÔÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 275).

'ðÅÒÓÏÎÁÌØÎÁÑ'ššš ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÁÑššš ÆÏÒÍÁššš (ÐÏÄ 'ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ' ÎÅÍÅÃËÏÑÚÙÞÎÙÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×Å-ÄÙ ÏÂÙÞÎÏ ÐÏÎÉÍÁÀÔ ÔÏÔ ×ÉÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÆÒÁÎÃÕÚÙ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ 'ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÙÍ') ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅÍ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ-×Ï×ÁÔÅÌÑ É ÔÒÅÔØÅÇÏ ÌÉÃÁ É ÔÁËÖÅ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÔÒÉ ÔÉÐÁ: 1) 'ÓÐÅËÔÒÁÌØÎÙÊ' (spektral) - ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÐÏÚÉÃÉÑ + ÂÅÚÌÉÞÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÁÑšš ÆÏÒÍÁšš +šš ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÀÝÅÅšš ÚÎÁÎÉÅ;šš 2) 'ÍÅÄÉÕÍÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÊ' (mediumzentral) - ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÐÏÚÉÃÉÑ + ÂÅÚÌÉÞÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ + ÒÁ×ÎÏÅ ÚÎÁÎÉÅ;

3) 'ÍÅÄÉÕÍÐÅÒÉÆÅÒÉÊÎÙÊ' (mediumperipher) - ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÐÏÚÉÃÉÑ + ÂÅÚÌÉÞÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ + ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ÚÎÁ-ÎÉÅ.

[159]

'óÐÅËÔÒÁÌØÎÙÊ ÔÉÐ', ÇÄÅ 'Á×ÔÏÒ-ÐÅÒÃÅÐÔÏÒ' ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔ '×ÙÓÛÉÍ' ÚÎÁÎÉÅÍ, ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÍ ÚÎÁÎÉÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÒÏÍÁÎÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, æÀÇÅÒ ÎÁÈÏÄÉÔ × ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÓÓËÁÚÁÈ, ךš ËÏÔÏÒÙÈšš ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅšš ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑšš ÞÅÒÅÚšš ÓÏÚÎÁÎÉÅ 'ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÏÇÏ ÍÅÞÔÁÔÅÌÑ', ÍÅÒÔ×ÅÃÁ ÉÌÉ ÐÒÉÚÒÁËÁ, ÓÐÏÓÏÂ-ÎÏÇÏ ÏÈ×ÁÔÉÔØ Ó×ÏÉÍ ÍÙÓÌÅÎÎÙÍ ×ÚÏÒÏÍ ×ÓÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÉÎÉÍÁÀÝÅÇÏ × ÎÅÍ ÕÞÁÓÔÉÅ. 'íÅÄÉÕÍÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÊ ÔÉÐ' ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ × ÔÅÈ ÐÁÓÓÁÖÁÈ, ËÏÇÄÁ ÒÁÓÓËÁÚ ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ ÓÁ-ÍÏÍ 'ÐÏÓÒÅÄÎÉËÅ', 'ÍÅÄÉÁÔÏÒÅ', ÞÅÒÅÚ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÐÏÓÒÅÄÕÅÔÓÑ (ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑ, 'ÆÉÌØÔÒÕÅÔÓÑ') ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, ËÏÇÄÁ 'ÁËÔÏÒ-ÐÅÒÃÅÐÔÏÒ', ÏÂÌÁÄÁÑ 'ÓÒÅÄÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍ' ÚÎÁÎÉÅÍ, ÎÅ ÐÒÅ×ÏÓÈÏ-ÄÑÝÉÍ ÚÎÁÎÉÅ ÄÒÕÇÉÈ ÁËÔÏÒÏ×-ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ, ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ × ÏÓ-ÎÏ×ÎÏÍ 'ÉÎÔÒÏÓÐÅËÃÉÅÊ' - ÓÁÍÏÁÎÁÌÉÚÏÍ Ó×ÏÅÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÖÉÚ-ÎÉ. ÷ 'ÍÅÄÉÕÍÐÅÒÉÆÅÒÉÊÎÏÍ ÔÉÐÅ' ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÏÒÉÅÎÔÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ 'ÐÅÒÉÆÅÒÉÀ' ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ ÍÅÄÉÁÔÏÒÁ, Ô. Å. ×ÎÉ-ÍÁÎÉÅ 'ÁËÔÏÒÁ-ÐÅÒÃÅÐÔÏÒÁ' ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÏ ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁÈ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ.

á×ÓÔÒÉÊÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ æÒÁÎà ë. ûÔÁÎÃÅÌØ, ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÙÈ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÏ×, × ÏÓÎÏ×Õ Ó×ÏÅÊ ÔÉÐÏÌÏÇÉÉ ËÌÁÄÅÔ ÔÒÉ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ:

1) ÌÉÃÁ, ÓÌÕÖÁÝÅÇÏ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÅÍ ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÉÌÉ ÎÅÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÏÓÔÉ ÍÉÒÁ ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ É ÍÉÒÁ ÁËÔÏÒÏ×;

2) ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù, ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÏÊ, ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ìÁÊÂÆÒÉÄÁ, ÎÁ ×ÎÅÛÎÀÀ É ×ÎÕÔÒÅÎ-ÎÀÀ; É

3) ÍÏÄÕÓÁ, ÇÄÅ ûÔÁÎÃÅÌØ ÓÌÅÄÕÅÔ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÄÉÈÏÔÏÍÉÉ ÒÁÓÓËÁÚ/ÐÏËÁÚ (berichtende Erzahlung / szenische Erzahlung) (ÓÒ.: eigentliche Erzahlung / szenische Erzahlung ï. ìÀÄ×ÉÇÁ, panoramic presentation /scenic presentation ìÁÂÂÏËÁ, telling/showing æÒÉÄÍÁÎÁ). íÏÄÕÓ ÓÌÕÖÉÔ ÄÌÑ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÏÔ ÌÉÃÁ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ,š 'ÐÅÒÓÏÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ'š ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ ÓÃÅÎÉÞÅÓËÏÍÕ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÀ, ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÏÍÕ ÞÅÒÅÚ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÒÅÆ-ÌÅËÔÉÒÕÀÝÅÇÏ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ (reflektor). éÚ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÜÔÉÈ ËÁ-ÔÅÇÏÒÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÍ ×Ù×ÏÄÑÔÓÑ ÔÒÉ 'ÂÁÚÏ×ÙÅ' ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ-ÎÙÅ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ('ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÁÑ', 'ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÁÑ', Ô.Å. 'ÐÅÒÓÏÎÁÖÎÁÑ', É 'ñ-ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÁÑ', ÇÄÅ ÒÁÓÓËÁÚ ÉÄÅÔ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÌÉÃÁ) É ÃÅÌÁÑ ÇÁÍÍÁ ÏÐÏÓÒÅÄÕÀÝÉÈ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÆÏÒÍ, ÞÉÓÌÏ ËÏÔÏÒÙÈ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ (Stanzel:1979, Ó. 85).

çÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ñÎ ìÉÎÔ×ÅÌØÔ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌ ÐÏÐÙÔ-ËÕ ÏÂÏÂÝÉÔØ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÔÉÐÏÌÏÇÉÉ É ÐÒÅÄ-ÌÏÖÉÌ Ó×ÏÀ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÀ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÔÉÐÏ×, ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ ÇÌÁ×-ÎÏÇÏ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÐÒÉÎÃÉÐÁ - ÃÅÎÔÒÁ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑ × ÒÏÍÁÎÎÏÍ ÍÉÒÅ. ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÜÔÏÔ ÃÅÎÔÒ,

[160]

× ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÅ ÉÌÉ ÁËÔÏÒÅ, ÕÞÅÎÙÊ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ Ä×Å ÏÓÎÏ×-ÎÙÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÆÏÒÍÙ (ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÕÀ É ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÕÀ, ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÅ É ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉ-ÞÅÓËÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ) É ÔÒÉ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÔÉÐÁ: ÁÕËÔÏÒÉ-ÁÌØÎÙÊ, ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÙÊ É ÎÅÊÔÒÁÌØÎÙÊ (ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÔÉÐÙ ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÙÊ, ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÙÊ, ÎÅÊÔÒÁÌØÎÙÊ), ÉÚ ËÏÔÏ-ÒÙÈ ×ÓÅ ÔÒÉ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ × ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ É ÔÏÌØËÏ Ä×Á (ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÙÊ É ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÙÊ) × ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÍ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ìÉÎÔ×ÅÌØÔ ×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÀ, ÓÏÓÔÏÑÝÕÀ ÉÚ ÐÑÔÉ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÔÉÐÏ×, ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎ ÚÁÔÅÍ ÕÔÏÞÎÑÅÔ ×ÓÌÅÄ ÚÁ â.õÓÐÅÎÓËÉÍ (õÓÐÅÎÓËÉÊ: 1970) × ÞÅÔÙÒÅÈ ÐÌÁÎÁÈ:

1) ÐÅÒÃÅÐÔÉ×ÎÏ-ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍššššš (ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ),

2) ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ,

3) ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÏÍ É

4) ×ÅÒÂÁÌØÎÏÍ, ÄÁ×ÁÑ ÉÍ ÄÅÔÁÌØÎÙÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ.

ðÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÉÍ, ÅÓÌÉ ÐÏ×Å-ÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ ÎÅ ÕÞÁÓÔ×ÕÅÔ × ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÄÅÊ-ÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÌÉÃÁ, Ô.Å. ÁËÔÏÒÁ, É ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÉÍ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ × ÒÏÌÉ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ É ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÌÉÃÁ. îÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÊ ÔÉÐ ÂÕÄÅÔ ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÙÍ, ÅÓÌÉ ÃÅÎÔÒÏÍ ÏÒÉÅÎ-ÔÁÃÉÉ ÄÌÑ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÓÌÕÖÉÔ ÓÁÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÏÃÅÎËÁ-ÍÉ É ÚÁÍÅÞÁÎÉÑÍÉ É ÎÉËÔÏ ÉÚ ÁËÔÏÒÏ×-ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁ-ÚÏÍ, × ÜÔÏÍ ÔÉÐÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÏÒÉÅÎÔÉÒÕÅÔÓÑ × ÒÏÍÁÎ-ÎÏÍ ÍÉÒÅ, ×ÅÄÏÍÙÊ ÎÁÒÒÁÔÏÒÏÍ ËÁË ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒÏÍ ('ÁÕËÔÏÒÏÍ') ÒÁÓÓËÁÚÁ. åÓÌÉ ÖÅ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÃÅÎÔÒ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ ÎÅ Ó ÎÁÒÒÁÔÏÒÏÍ, Á Ó ÁËÔÏÒÏÍ, ÔÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÔÉÐ ÂÕÄÅÔ ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÙÍ. îÁËÏÎÅÃ, ÅÓÌÉ ÎÉ ÎÁÒÒÁÔÏÒ, ÎÉ ÁËÔÏÒ ÎÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÉ-ÒÕÀÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÃÅÎÔÒÁ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÔÏ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÊ ÔÉÐ ÂÕÄÅÔ ÎÅÊÔÒÁÌØÎÙÍ (neutre). ÷ ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÃÅÎÔÒ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÌÉÛÅÎ ÌÉÞÎÏÓÔÎÙÈ, ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉË, ÎÁÒ-ÒÁÔÏÒ ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÔ ÆÕÎËÃÉÉ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ É ÒÏÍÁÎÎÏÅ ÄÅÊÓÔ-×ÉÅ ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÎÅ 'ÐÒÏÆÉÌØÔÒÏ×ÁÎÎÙÍ' ÞÅÒÅÚ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ ÉÌÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ, ÎÏ ËÁË ÂÙ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏ ÒÅÇÉÓÔÒÉÒÕÅÔÓÑ ÆÏÔÏËÁÍÅÒÏÊ (ÐÒÉÎÃÉÐ 'ËÁÍÅÒÙ', ××ÅÄÅÎÎÙÊ î. æÒÉÄÍÁÎÏÍ). ðÏÓËÏÌØËÕ ÐÏ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉ-ÑÍ ÌÀÂÏÊ ÐÅÒÓÏÎÁÖ 'ÆÉËÔÉ×ÎÏÇÏ', ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ ÈÕÄÏÖÅ-ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÆÕÎËÃÉÀ ÉÎÔÅÒ-ÐÒÅÔÁÃÉÉ, ÔÏ ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÉÓËÌÀÞÁÅÔ ×ÏÚ-ÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÅÊÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÔÉÐÁ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÃÅÎÔÒ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑ É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÚÁ×ÉÓÑÝÉÊ ÏÔ ÎÅÇÏ ÎÁÒÒÁ-ÔÉ×ÎÙÊ ÔÉÐ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ÔÏÊ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÊ ÐÏÚÉÃÉÅÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÞÉÔÁÔÅÌØ × ÒÏÍÁÎÎÏÍ ÍÉÒÅ.

[161]

îáòòáôé÷îùå ôéðù: áëôïòéáìøîùê, áõëôïòéáìøîùê, îåêôòáìøîùê

æÒÁÎÃ. TYPES NARRATIFS ACTORIEL, AUCTORIRL, NEUTRE. ôÅÒÍÉÎÙ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ. òÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÐÅÒ×ÙÈ Ä×ÕÈ ÔÉÐÏ× ×ÐÅÒ×ÙÅ ÂÙÌÏ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉšš ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÏšš Á×ÓÔÒÉÊÓËÉÍšš ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏÍ Æ. ë. ûÔÁÎÃÅÌÅÍ (Stanzel:1955) × ×ÉÄÅ 'ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÏÊ ÐÏ×ÅÓÔ-×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ' É 'ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ (ÐÅÒÓÏÎÁÖÎÏÊ) ÐÏ×ÅÓÔ×Ï-×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ' (ÏÔ ÎÅÍ. handelnde Person - ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÌÉÃÏ, ÐÅÒÓÏÎÁÖ), ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÚÁÍÅÎÅÎÎÏÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍÉ ÎÁÒÒÁ-ÔÏÌÏÇÁÍÉ ÎÁ 'ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÕÀ', ÉÌÉ 'ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÙÊ ÔÉÐ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÎÉÑ' (ÁËÔÏÒ, ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÔÉÐÏÌÏÇÉÑ).

ûÔÁÎÃÅÌØ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ò. éÎÇÁÒÄÅÎÁ (lngarden:f960) ÐÒÅÄ-ÌÏÖÉÌ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÒÁÚÌÉÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ 'ÃÅÎÔÒ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑ' ÉÌÉ, ËÁË ÅÇÏ ÉÎÁÞÅ ÎÁÚ×ÁÌÁ ë. çÁÍÂÕÒÇÅÒ, 'ÍÅÓÔÏ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ ñ-ÚÄÅÓØ-ÔÅÐÅÒØ' (Origo des Jetzthier-Ich-Systems) (Hamburger: 1968, Ó. 62). îÁÉÂÏÌÅÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÅ É ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÄÅÔÁÌØÎÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÏÅ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÜÔÉÈ ÔÉÐÏ× ÂÙÌÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÏ ÇÏÌÌÁÎÄÓËÉÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÍ ñ. ìÉÎÔ×ÅÌØÔÏÍ. åÓÌÉ ÃÅÎÔÒÏÍ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÄÌÑ ÞÉÔÁÔÅÌÑ × 'ÆÉËÔÉ×ÎÏÍ ÍÉÒÅ' ÈÕ-ÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÕÖÄÅÎÉÑ, ÏÃÅÎËÉ É ÚÁÍÅ-ÞÁÎÉÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ, ÔÏ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÊ ÔÉÐ ÂÕÄÅÔ ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÙÍ; ÅÓÌÉ ÖÅ ÞÉÔÁÔÅÌØ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÜÔÏÔ ÍÉÒ ÞÅÒÅÚ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ (×ÉÄÉÔ 'ÆÉËÔÉ×ÎÙÊ ÍÉÒ' ÅÇÏ ÇÌÁÚÁÍÉ), ÔÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÙÍ. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ÜÔÉÍ ÔÉÐÁÍ 'ÎÅÊÔÒÁÌØÎÙÊ ÔÉÐ, ÌÉÛÅÎÎÙÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÀÝÅÇÏ ÆÕÎËÃÉÀ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ, Ó×ÏÄÉÔÓÑ Ë ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ ×ÉÄÉÍÏÇÏ É ÓÌÙÛÉÍÏÇÏ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ' (Lintvelt:1981. Ó. 68). ûÔÁÎÃÅÌØ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ × ÎÅÊ-ÔÒÁÌØÎÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ 'ÃÅÎÔÒ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÓÃÅÎÉÞÅ-ÓËÏÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÉ, × ÚÄÅÓØ É ÔÅÐÅÒØ (hic et nunc) ÍÏÍÅÎÔÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ. íÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÔÁËÖÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × hic et nunc ×Ï-ÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌÑ ÓÃÅÎÙ, ÐÏÚÉÃÉÀ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌØ ËÁË ÂÙ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ' (Stanzel:1955. Ó. 29).

é ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÙÊ, É ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÙÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÔÉÐÙ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÉ×ÎÙÈ ÐÏÚÉÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ × ËÏÎËÒÅÔÎÏÍ ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ÒÏÍÁÎÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÍÏ-ÇÕÔ ×ÚÁÉÍÏÚÁÍÅÎÑÔØÓÑ, ÐÅÒÅÈÏÄÑ ÄÒÕÇ × ÄÒÕÇÁ. ìÉÎÔ×ÅÌØÔ, × ÞÁÓÔ-ÎÏÓÔÉ, ÎÁÍÅÞÁÅÔ ÐÏÄÏÂÎÕÀ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Õ × ÒÏÍÁÎÁÈ 'þÕÖÏÊ' ëÁÍÀ É 'öÉÚÎØ íÁÒÉÁÎÎÙ' íÁÒÉ×Ï. îÁÐÒÉÍÅÒ, × 'þÕÖÏÍ', ËÁË ÔÏÌØ-ËÏ íÅÒÓÏ ÐÅÒÅÓÔÁÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÓÔÏ ÆÉËÓÁÔÏÒÏÍ Ó×ÏÉÈ ÚÒÉÔÅÌØÎÙÈ É ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÏÝÕÝÅÎÉÊ, ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÔØ ÁÂÓÕÒÄÎÏÓÔØ ÍÉÒÁ É × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÅÅ, - Ô. Å., ÐÏ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ

[162]

ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ,šš ×ÏÚÎÉËÁÅÔšš ÄÉÓÔÁÎÃÉÑšš ÍÅÖÄÕšš íÅÒÓÏ-ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÅÍ É íÅÒÓÏ-ÁËÔÏÒÏÍ, - ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÓÍÅÝÅÎÉÅ Ó ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù (ÉÌÉ ÒÅÇÉÓÔÒÁ) ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÎÁ ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÕÀ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÒÅÇÉÓÔÒ ÍÏÖÅÔ ÍÅÎÑÔØÓÑ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÐÏ ÈÏÄÕ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. ôÁË, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÑ Ï ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑÈ Ó×ÏÅÊ ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ, íÁÒÉÁÎÎÁ (× 'öÉÚÎÉ íÁÒÉÁÎÎÙ') ÐÏÒÏÊ × ÔÏÍ ÖÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÉ ÄÁÅÔ ÉÍ ÏÃÅÎÏÞÎÏÅ ÓÕÖÄÅÎÉÅ, ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÎÏÇÏ ÅÀ ÖÉÚ-ÎÅÎÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ, ÎÅÒÅÄËÏ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÚÎÁÞÅÎÉÀ ÐÒÑÍÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏ-ÌÏÖÎÏÅ ÒÁÓÓËÁÚÕ, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ ÚÙÂËÏÓÔÉ É ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÊ Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔÉ.

îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ, ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÎÁ ÆÕÎËÃÉÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ × ÞÉÓÔÏÍ ×ÉÄÅ, ÏÎÁ ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ 'ÏÓÌÏÖÎÅÎÁ' ÓÏ×ÍÅÝÅÎÉÅÍ × ÌÀÂÏÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÅÄÉÎÉÃÅ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÅÒ-ÓÏÎÁÖ ÓÏ×ÍÅÝÁÅÔ × ÓÅÂÅ ÆÕÎËÃÉÉ ÁËÔÏÒÁ É ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ, ÐÏ×ÅÓÔ×Ï-×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ÁËÔÏÒÏÍ, ÅÓÌÉ ÂÕÄÅÔ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ × ÒÏÌÉ ÐÅÒÓÏ-ÎÁÖÁ, ÉÌÉ ÓÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÎÁ ÏÓØ ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÂÕÄÅÔ ×ÙÒÁÖÁÔØ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÕÀ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ, ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÕÀ Ó ÏÂÝÅÊ ÃÅÎÎÏÓÔÎÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÏÊ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, É ÃÅÎÔÒ ÏÒÉ-ÅÎÔÁÃÉÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÂÕÄÅÔ ÏÔÄÁÎ ÄÒÕÇÏÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÓÔÁÎ-ÃÉÉ. é ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÅÓÌÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖ ÎÁÞÎÅÔ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÔØ ×ÚÇÌÑÄÙ, ÂÌÉÚËÉÅ ÒÅÁÌØÎÏÍÕ Á×ÔÏÒÕ, ÔÏ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÏÎ ÓÂÌÉÚÉÔÓÑ Ó ÐÏÚÉÃÉÅÊ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ É ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔÓÑ ÎÁ ÏÓØ ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ-×Ï×ÁÎÉÑ.

ìÉÎÔ×ÅÌØÔ, ÄÅÔÁÌØÎÏ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÑ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÙÍ É ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÙÍ ÔÉÐÁÍÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÏÔÍÅÞÁÅÔ, × ÞÁÓÔ-ÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ × ×ÅÒÂÁÌØÎÏÍ ÐÌÁÎÅ 'ÆÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÁÐÐÁÒÁÔ' ÁÕËÔÏÒÉ-ÁÌØÎÏÇÏ ÔÉÐÁ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÒÑÄÁ 'ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÙÈ ÄÉÓËÕÒÓÏ×':

ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÇÏ,ššš ÍÅÔÁÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÇÏ,ššš ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ, ÏÃÅÎÏÞÎÏÇÏ, ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏ-ÏÂÏÂÝÁÀÝÅÇÏ, ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ, ÍÏÄÁÌØÎÏÇÏ. ëÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÎÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ËÏÎÔÁËÔÁ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ ÓÏ Ó×ÏÉÍ

ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÏÍ (×ËÌÀÞÁÑ ÐÒÑÍÙÅ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ Ë ÞÉÔÁÔÅÌÀ, ÕÐÏÔ-ÒÅÂÌÅÎÉÅ ÐÏ×ÅÌÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÎÁËÌÏÎÅÎÉÑ É Ô. Ä.). íÅÔÁÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÊ ÄÉÓËÕÒÓ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÆÕÎËÃÉÑ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅ-ÌÑ Ï Ó×ÏÅÍ ÄÉÓËÕÒÓÅ (ÔÁË ÎÁÚ. 'ÄÉÓËÕÒÓ Ï ÄÉÓËÕÒÓÅ', ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ × ÔÅËÓÔÅ 'ïÔÃÁ çÏÒÉÏ' âÁÌØÚÁËÁ, ÞÔÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÁÑ ÉÍ ÄÒÁÍÁ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ 'ÎÉ ×ÙÍÙÓÌÏÍ, ÎÉ ÒÏÍÁÎÏÍ'). áÎÁÌÏÇÉÞÎÙÍ ÃÅÌÑÍ ÓÌÕÖÁÔ ÏÐÉÓÁÔÅÌØÎÙÊ É ÏÃÅÎÏÞÎÙÊ ÄÉÓËÕÒÓÙšš (ÜÐÉÔÅÔÙ,š ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ, ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÒÒÁÔÏÒ ÄÁÅÔ Ó×ÏÀ ÏÃÅÎËÕ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ ÉÍ ÉÓÔÏÒÉÉ É ÅÅ ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍ).

[163]

áÕËÔÏÒÉÁÌØÎÁÑ ÐÅÒÅÄÁÞÁ ÄÉÓËÕÒÓÁ ÁËÔÏÒÏ× ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑ-ÅÔÓÑ × ×ÉÄÅ ÏÂÚÏÒÏ× É ÒÅÚÀÍÅ, ÏËÒÁÛÅÎÎÙÈ ÒÅÞÅ×ÏÊ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉ-ËÏÊ ÓÁÍÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ, ÞÅÒÅÚ 'ÉÄÉÏÌÅËÔ ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ'. ÷ ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÏÍ ÖÅ ÔÉÐÅ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ ÐÅÒÅÄÁ-ÞÉ ÄÉÓËÕÒÓÁ ÁËÔÏÒÏ×-ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ: ×ÎÅÛÎÉÊ ÄÉÓËÕÒÓ (ÓÌÏ×Á ÐÅÒÓÏ-ÎÁÖÁ, ÐÒÏÉÚÎÅÓÅÎÎÙÅ ×ÓÌÕÈ) ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑ ÐÒÑÍÏÊ ÒÅÞØÀ (ÍÏÎÏÌÏÇÏÍ É ÄÉÁÌÏÇÏÍ); Á ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÄÉÓËÕÒÓ 'ÔÒÁÎÓÐÏÎÉÒÕÅÔÓÑ' × ËÏÓ×ÅÎ-ÎÕÀ ÉÌÉ ÎÅÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ-ÐÒÑÍÕÀ ÒÅÞØ (style indirect libre, erlebte Rede, free indirect discourse).

÷ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÄÉÓËÕÒÓ ÁËÔÏÒÁ ÐÅÒÅÄÁÅÔÓÑ ÓÏÌÉÌÏË×ÉÅÍ ÉÌÉ ×ÎÕÔ-ÒÅÎÎÉÍ ÍÏÎÏÌÏÇÏÍ (discours immediat, stille Monolog, stream of consciousness). ÷ÓÌÅÄ ÚÁ ö. òÕÓÓÅ (Rousset:1962, Ó. 22; Rousset:1973, Ó. 55) ìÉÎÔ×ÅÌØÔ, ËÁË É ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÏ×, ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔ ÔÅÒÍÉÎ 'ÓÏÌÉÌÏË×ÉÊ' ÄÌÑ ÏÓÏÚÎÁÎÎÙÈ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÊ (ÒÅÆÌÅËÓÉÊ), ÓÞÉÔÁÑ, ÞÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ '×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÍÏ-ÎÏÌÏÇ' ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔ 'ÐÏÔÏË ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÊ'. èÏÔÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÍÏÎÏÌÏÇ É ÍÏÖÅÔ ×ÙÒÁÖÁÔØ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÕÀ ÖÉÚÎØ ÁËÔÏÒÁ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÐÏ ìÉÎÔ×ÅÌØÔÕ, ÚÄÅÓØ ÎÅ ÉÄÅÔ ÒÅÞØ Ï ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÏÍ ÔÉÐÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÌÀÂÏÊ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÊ ÔÉÐ ÏÐÒÅÄÅÌÑ-ÅÔÓÑ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÃÅÎÔÒÏÍ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑ. ÷Ï ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÍ ÍÏÎÏÌÏÇÅ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÓÞÅÚÁÅÔ ÚÁ ÐÏÔÏËÏÍ ÓÌÏ× ÁËÔÏÒÁ, ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÀÝÅÇÏ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, × ËÁÞÅÓÔ×Å ÃÅÎÔÒÁ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÄÌÑ ÞÉÔÁÔÅÌÑ. îÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÓÞÉÔÁÅÔ ×ÎÕÔÒÅÎ-ÎÉÊ ÍÏÎÏÌÏÇ ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÞÅÒÔÏÊ ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÏÇÏ ÔÉÐÁ.

÷ ÓÏÞÅÔÁÎÉÉ Ó Ä×ÕÍÑ 'ÂÁÚÏ×ÙÍÉ' ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÆÏÒÍÁ-ÍÉ (ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÊ É ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÊ) ×ÙÄÅÌÅÎÎÙÅ ÔÒÉ ÔÉÐÁ ÏÂÒÁÚÕÀÔ Õ ìÉÎÔ×ÅÌØÔÁ ÐÑÔÉÞÌÅÎÎÕÀ šÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÕÀ ÔÉÐÏ-ÌÏÇÉÀ - ÓÈÅÍÕ-ÓÉÓÔÅÍÕ ÁÐÒÉÏÒÎÙÈ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÔÉÐÏ×, ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÀÝÉÈ Õ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÅÝÅ ÏÄÎÏÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ ( ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÁÎ-ÃÉÉ). ÷ ÜÔÏÍ ÏÎ ÂÌÉÚÏË ÐÏÚÉÃÉÉ ûÔÁÎÃÅÌÑ (Stanzel:1955, Ó. 20), ò. óËÏÕÌÚÁ É ò. ëÅÌÌÏÇÁ (Kellog, Scholes:1966, Ó. 275); ËÁË É Õ ÎÉÈ, ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ É ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÒÏÍÁÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ Õ ìÉÎÔ×ÅÌØÔÁ ÏÂÑÚÁ-ÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÞÅÒÅÚ 'ÆÉÌØÔÒ' ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÔÉÐÁ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ ×ÎÕÔÒÉ ÒÏÍÁÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁ-ÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ×ÉÄ:

ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒ	à	ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÊ	à	ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ	à	ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒ	/
		ÔÉÐ		ÒÁÓÓËÁÚ		ÞÉÔÁÔÅÌØ
				ÉÓÔÏÒÉÑ

[164]

îáòòáôïìïçéñ

æÒÁÎÃ. narratologie, ÁÎÇÌ. naratology. ôÅÏÒÉÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. ëÁË ÏÓÏÂÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÁÑ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÓÐÅÃÉÆÉ-ÞÅÓËÉÍÉ ÚÁÄÁÞÁÍÉ É ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ ÉÈ ÒÅÛÅÎÉÑ ÏÆÏÒÍÉÌÁÓØ × ËÏÎÃÅ 60-È ÇÏÄÏ× × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÄÏËÔÒÉÎÙ Ó ÐÏÚÉÃÉÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ Ï ÐÒÉÒÏÄÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, Ï ÓÁÍÏÍ ÍÏÄÕÓÅ ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁÍ É ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑÍ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÑ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÍÅÖÄÕ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÏÍ, Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, É ÒÅÃÅÐÔÉ×ÎÏÊ ÜÓÔÅÔÉËÏÊ É 'ËÒÉÔÉËÏÊ ÞÉÔÁÔÅÌØÓËÏÊ ÒÅÁËÃÉÉ' - Ó ÄÒÕÇÏÊ. åÓÌÉ ÄÌÑ ÐÅÒ×ÏÇÏ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ËÁË × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ Á×ÔÏÎÏÍÎÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ, ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÇÏ ÎÉ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ Á×ÔÏÒÁ, ÎÉ ÏÔ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÔÏ ÄÌÑ ×ÔÏÒÙÈ ÔÉÐÉÞÎÁ ÔÅÎ-ÄÅÎÃÉÑ Ë 'ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÀ' ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ × ÓÏÚÎÁÎÉÉ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀ-ÝÅÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ.

îÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉ, ÓÔÒÅÍÑÓØ ÉÚÂÅÖÁÔØ ËÒÁÊÎÏÓÔÅÊ ÜÔÉÈ ÐÏÚÉÃÉÊ, ÎÅ ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÀÔ ÓÁÍÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÇÌÕÂÉÎÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ', ÌÅÖÁ×ÛÅÊ, ÐÏ ÉÈ ÍÎÅÎÉÀ, × ÏÓÎÏ×Å ×ÓÑËÏÇÏ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÎÏ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÁËÃÅÎÔ ÄÅÌÁÀÔ ÎÁ ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ÜÔÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ × ÈÏÄÅ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÄÉÁÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÉÓÁÔÅÌÑ É ÞÉÔÁÔÅ-ÌÑ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÁ ÎÙÎÅÛÎÅÍ ÜÔÁÐÅ Ó×ÏÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÎÁÒÒÁ-ÔÏÌÏÇÉÑ ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ ËÁË ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ (É ÓÉÌØÎÏ ÔÒÁÎÓ-ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ) ÆÏÒÍÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ Õ ÐÏÄÁ×ÌÑÀ-ÝÅÇÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×Á-ÔÅÌÅÊ 70-È - 80-È ÇÏÄÏ× ÞÅÔËÏ ×ÙÑ×ÉÌÁÓØ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ Ë ÐÅÒÅÈÏÄÕ ÎÁ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÐÏÚÉÃÉÉ.

ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ:

1) ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÐÒÉÒÏÄÙ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ;

2) ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÁËÔÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ ËÁË Ï ÐÒÏÃÅÓÓÅ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÍ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏšš ÎÁšš ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈšš ÕÒÏ×ÎÑÈ;

3) ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÄÉÓËÕÒÓÁ;

4) ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÈ × ÒÏÌÉ ÞÌÅÎÏ× ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÃÅÐÉ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄÁÞÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÔ ÐÉÓÁÔÅÌÑ Ë ÞÉÔÁÔÅÌÀ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÏÌÀÓÁÈ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ.

ëÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÁÑ ÐÒÉÒÏÄÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ (ËÁË É ×ÓÑËÏÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ×ÉÄÁ ÉÓËÕÓÓÔ×Á) ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ:

1) ÎÁÌÉÞÉÅ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÃÅÐÉ, ×ËÌÀÞÁÀÝÅÊ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ (ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÁ), Ô. Å. Á×ÔÏÒÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ; ÓÁÍ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔ (× ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÔÅËÓÔ); ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ (ÞÉÔÁÔÅÌÑ);

2) ÚÎÁËÏ×ÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÁ, ÔÒÅÂÕÀÝÉÊ ÐÒÅÄ-

[165]

×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÚÎÁËÏ× ÔÅËÓÔÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÍ;

3) ÓÉÓÔÅÍÕ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÚÎÁËÏ×, Ô. Å. ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÓÏÏÔÎÅÓÅÎÎÏÓÔÉ, ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, Ó ×ÎÅÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ É, ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, Ó ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ ËÁË ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÐÒÉÎÑÔÙÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ËÏÎ×ÅÎÃÉÊ. ðÏÓÌÅÄÎÉÅ Ä×Á ÕÓÌÏ×ÉÑ É ÄÅ-ÌÁÀÔ × ÐÒÉÎÃÉÐÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÓÁÍ ÐÒÏÃÅÓÓ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, ÐÏÚ×ÏÌÑÑ ÞÉÔÁÔÅÌÀ ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÖÉÚÎÅÎÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ É ÚÎÁÎÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, Ô. Å. ÎÁ ÏÓÎÏ×Å Ó×ÏÅÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ËÏÍÐÅÔÅÎÃÉÉ.

îÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉ ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÕÀÔ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÔÏÍ ÆÁËÔÅ, ÞÔÏ ÈÕ-ÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ, ÄÁÖÅ × Ó×ÏÉÈ ÆÏÒÍÁÌØÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔ-ÒÁÈ, ÎÅ ÉÓÞÅÒÐÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÀÖÅÔÏÍ × ÓÔÒÏÇÏÍ ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÔÅÒÍÉ-ÎÁ. åÓÌÉ ÉÓÈÏÄÉÔØ ÉÚ ÓÔÁÒÏÇÏ, ××ÅÄÅÎÎÏÇÏ ÒÕÓÓËÉÍÉ ÆÏÒÍÁÌÉÓÔÁÍÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÆÁÂÕÌÁ - ÜÔÏ þôï ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ × ÐÒÏÉÚ-×ÅÄÅÎÉÉ, Á ÓÀÖÅÔ - ëáë ÜÔÏ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ÓÀ-ÖÅÔÁ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÍ, É × ÜÔÏÍ ëáë ÂÙÌÏ ×ÙÄÅÌÅÎÏ Ä×Á ÁÓÐÅËÔÁ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÆÏÒÍÁÌØÎÁÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ËÁÓÁÀÝÁÑÓÑ ÓÐÏÓÏÂÁ ÐÏÄÁÞÉ É ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÐÏ×ÅÓÔ-×ÕÅÍÙÈ ÓÏÂÙÔÉÊ (ÓÔÒÏÇÏ ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÌÉ ÁÈÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÚÌÏÖÅÎÉÑ ÆÁËÔÏ× É ÓÉÔÕÁÃÉÊ, ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÐÒÉÞÉÎÎÏÓÔÉ É Ó×ÑÚÎÏÓÔÉ ÓÏÂÙÔÉÊ), ×ÒÅÍÅÎÉ, ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á É ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ; É, ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÓÐÏÓÏÂÙ ÐÏÄÁÞÉ ÜÔÏÊ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÒÑÍÏÇÏ ÉÌÉ ËÏÓ×ÅÎÎÏÇÏ ÄÉÁÌÏÇÁ ÐÉÓÁÔÅÌÑ Ó ÞÉÔÁÔÅ-ÌÅÍ.

÷ ÐÒÉÎÃÉÐÅ, ÐÏÉÓËÉ ÆÏÒÍÁÌØÎÙÈ ÐÒÉÚÎÁËÏ× ÐÉÓÁÔÅÌÑ É ÞÉÔÁÔÅ-ÌÑ ×ÎÕÔÒÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ - Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï ÖÅÌÁ-ÎÉÑ ÏÂßÅËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÔØ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ×Ï ×ÓÅÈ ÅÇÏ Ú×ÅÎØ-ÑÈ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ. îÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ÖÅ-ÌÁÎÉÅ ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ×ÅÝÅÊ - ÄÒÕÇÏÊ ×Ï-ÐÒÏÓ. ïÃÅÎÉ×ÁÑ × ÃÅÌÏÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ, ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ËÏÎÓÔÁÔÉÒÏ×ÁÔØ, ÞÔÏ × ÅÅ ÔÅÏÒÉÑÈ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÞÉÓÔÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÊ Ï ÄÏÌÖÎÏÍ, ÞÅÍ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎ-ÎÏÇÏ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ÎÁÄ ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÉÍÉ ÄÁÎÎÙÍÉ, ÆÁËÔÁÍÉ, ÐÏÌÕÞÅÎ-ÎÙÍÉ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÔÝÁÔÅÌØÎÏÇÏ É ÂÅÓÐÒÉÓÔÒÁÓÔÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ.

îÁÒÒÁÔÏÌÏÇÁÍÉ ÂÙÌ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ËÏÎÃÅÐ-ÃÉÊ ÔÅÏÒÉÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ Ó ÎÁÞÁÌÁ ÎÁÛÅÇÏ ×ÅËÁ: ÒÕÓÓËÉÈ ÆÏÒÍÁÌÉ-ÓÔÏ× ÷. ðÒÏÐÐÁ, ÷. ûËÌÏ×ÓËÏÇÏ É â. üÊÈÅÎÂÁÕÍÁ (ðÒÏÐÐ:1998, ûËÌÏ×ÓËÉÊ: 192 5,šš üÊÈÅÎÂÁÕÍ:1969);šš ÐÒÉÎÃÉКš ÄÉÁÌÏÇÉÞÎÏÓÔÉ í. âÁÈÔÉÎÁ (âÁÈÔÉÎ: 1979Á. âÁÈÔÉÎ: 1979b); ÁÎÇÌÏ-ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÉÎÄÕËÔÉ×ÎÏÊ ÔÉÐÏÌÏÇÉÉ ÔÅÈÎÉËÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ (× ÂÏÌÅÅ ÕÚËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÕ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÕÀ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ð. ìÁÂÂÏËÏÍšš (Lubbock:l957)šš Éšš ÕÔÏÞÎÅÎÎÕÀšš î. æÒÉÄÍÁÎÏÍ

[166]

(Friedman:1955, Friedman:1967, Friedman:1975); ÎÅÍÅÃËÏÑÚÙÞÎÏÊ ËÏÍÂÉÎÁÔÏÒÎÏÊšš ÔÉÐÏÌÏÇÉÉšš 3. ìÁÊÂÆÒÉÄÁšš (Leibfried:1972), ÷. æÀÇÅÒÁ (Fuger:1972), æ. ûÔÁÎÃÅÌÑ (Stanzel:1955, Stanzel:1964, Stanzel:1979) É ÷. ëÁÊÚÅÒÁ (Kayser:1958), ÏÐÉÒÁÀÝÅÊÓÑ ÎÁ ÄÁ×ÎÀÀ ÔÒÁÄÉÃÉÀ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÔØ ÆÏÒÍÙ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ (Ich-Form) É ÔÒÅÔØÅÇÏ (Er-Form) ÌÉÃÁ: ÒÁ-ÂÏÔÙ ï. ìÀÄ×ÉÇÁ 1891 Ç. (Ludwig:189l), ë. æÒÉÄÅÍÁÎÎ 1910 Ç. (Friedemann:1969). úÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ ÏËÁÚÁÌÉ ÔÁËÖÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÞÅÛÓËÏÇÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÁ ì. äÏÌÅÖÅÌÁšš (Dolezel:1967)šš Éšš ÒÕÓÓËÉÈšš ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ à. ìÏÔÍÁÎÁ (ìÏÔÍÁÎ:1970) É â. õÓÐÅÎÓËÏÇÏ (õÓÐÅÎÓËÉÊ: 1970).

óÁÍÙÍ ÔÅÓÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÑ Ó×ÑÚÁÎÁ ÓÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÚÍÏÍ, ÎÅÄÁÒÏÍ ÏÔÐÒÁ×ÎÙÍ ÐÕÎËÔÏÍ ÄÌÑ ÌÀÂÏÇÏ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÁ ÓÌÕÖÉÔ ÓÔÁÔØÑ ò. ñËÏÂÓÏÎÁ 1958 Ç., 'ìÉÎÇ×ÉÓÔÉËÁ É ÐÏÜÔÉËÁ' (ñËÏÂÓÏÎ: 1975), ÇÄÅ ÏÎ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÓÈÅÍÕ ÆÕÎËÃÉÊ ÁËÔÁ ËÏÍÍÕÎÉ-ËÁÃÉÉ (ÁËÔÁÎÔ). ïÓÏÂÕÀ ÒÏÌØ ÓÙÇÒÁÌÉ ÔÒÕÄÙ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× á.-ö. çÒÅÊÍÁÓÁ (Greimas:1966, Greimas:l970, Greimas:1976),šš ë. âÒÅÍÏÎÁšš (Bremond:1973),šš ã. ôÏÄÏÒÏ×Á (Todorov:1969,ššš Todorov:1971,ššš Todorov:1978),ššš ö.-ë. ëÏËÅ (Coquet: 1973), ÒÁÎÎÅÇÏ ò. âÁÒÔÁ (Barthes:1953, Barthes:1966), ÐÙ-ÔÁ×ÛÉÈÓÑ '×Ï ×ÓÅÊ ÍÁÓÓÅ ÒÁÓÓËÁÚÏ×, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ × ÍÉÒÅ', ÏÔÙ-ÓËÁÔØ ÅÄÉÎÕÀ 'ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÕÀ ÍÏÄÅÌØ, ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ ÆÏÒÍÁÌØ-ÎÕÀ, Ô. Å. ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÉÌÉ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÕ ÒÁÓÓËÁÚÁ, ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ËÏÔÏÒÏÊ ËÁÖÄÙÊ ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ ÒÁÓÓËÁÚ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÓÑ ÂÙ × ÔÅÒÍÉÎÁÈ ÏÔËÌÏ-ÎÅÎÉÊ' ÏÔ ÜÔÏÊ ÂÁÚÏ×ÏÊ ÇÌÕÂÉÎÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ (Barthes:1966, Ó. 7). üÔÉ ÐÏÉÓËÉ 'ÌÏÇÉËÏ-ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÈ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÙÈ ÍÏÄÅÌÅÊ 'ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×' É ÐÒÉ×ÅÌÉ Ë ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÔÏÊ, ÐÏ ÏÐÒÅ-ÄÅÌÅÎÉÀ ç. ëÏÓÉËÏ×Á, 'ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÊ ÐÏÜÔÉËÉ ÓÀÖÅÔÏÓÌÏÖÅÎÉÑ', ÏÔ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÔÔÁÌËÉ×ÁÌÉÓØ É ËÏÔÏÒÕÀ ÐÏÄ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ËÏÍÍÕÎÉ-ËÁÔÉ×ÎÙÈ É ÒÅÃÅÐÔÉ×ÎÏ-ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÉÄÅÊ ÒÁÚ×É×ÁÌÉ ÄÁÌØÛÅ ÎÁÒ-ÒÁÔÏÌÏÇÉ, ÓÔÒÅÍÑÓØ ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÚÁÍËÎÕÔÏÓÔÉ É Á×ÔÏÎÏÍÎÏÓÔÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ É ÓÍÅÓÔÉÔØ ÁË-ÃÅÎÔ ÎÁ ÔÅ ÕÒÏ×ÎÉ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ, ÇÄÅ ÞÅÔÞÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏ-Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ. ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ (ò. âÁÒÔ, ì. äÏÌÅÖÅÌ, ö. öÅÎÅÔÔ, í. âÁÌØ, ÷. ûÍÉÄ, äÖ. ðÒÉÎÓ, ó. þÜÔÍÁÎ, à. íÀÚÁÒÒÁ-ûÒÅÄÅÒ, ñ. ìÉÎÔ×ÅÌØÔ É ÄÒ.) ×ÙÑ×ÉÌÉ É ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÌÉ ÉÅÒÁÒÈÉÀ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ É ÕÒÏ×ÎÅÊ, ÏÐÒÅÄÅÌÉÌÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÕ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÍÅÖÄÕ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ, ÒÁÓÓËÁÚÏÍ É ÉÓÔÏÒÉÅÊ. éÎÏÇÄÁ × ÒÁÍËÁÈ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ ×ÙÄÅÌÑÀÔ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ - 'ÁÎÁÌÉÚ ÄÉÓËÕÒÓÁ', ÏÔÎÏÓÑ Ë ÎÅÍÕ ÐÏÚÄÎÅÇÏ ò.âÁÒÔÁ, à. ëÒÉÓÔÅ×Õ, ì. äÜÌÌÅÎÂÁÈÁ, í. ì. ðÒÁÔÔ, í. òÉÆÆÁÔÅÒÒÁ,

167

÷. âÒÏÎÚ×ÁÒÁ, ð. ÷ÁÎ ÄÅÎ èÅ×ÅÌÑ, ö.-í. áÄÁÍÁ, ö. ëÕÒÔÅ, ë. ëÅÂÒÁÔ-ïÒÅËËÉÏÎÉ É ÄÒ.

ïÓÎÏ×ÎÏÅ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ × ÎÁÒÒÁ-ÔÏÌÏÇÉÉ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÅÒ×ÏÅ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÉÓÓÌÅÄÕÅÔ ÎÁÒ-ÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÕÒÏ×ÎÉ, Á ×ÔÏÒÏÅ - ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÅ. óÍÙÓÌ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ, ÏÔÞÁÓÔÉ ÕÓÌÏ×ÎÏÇÏ, ÓÏÓÔÏÉÔ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ. ÷ ÐÅÒ-×ÏÍ ÓÌÕÞÁÅ × ÃÅÎÔÒÅ ÁÎÁÌÉÚÁ - ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÔÅÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ ÎÁ ÍÁËÒÏÕÒÏ×ÎÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉ-ËÁÃÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ × ÃÅÌÏÍ. üÔÏÔ ÍÁËÒÏÕÒÏ×ÅÎØ É ÏÂÒÁÚÕ-ÅÔ ËÏÍÐÌÅËÓ ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ, ËÁÖÄÏÍÕ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ Ó×ÏÑ ÐÁÒÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ É ÐÏÌÕ-ÞÁÔÅÌÑ (ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ Á×ÔÏÒ - ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ, ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÊ Á×ÔÏÒ - ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ, ÆÏËÁÌÉÚÁÔÏÒ - ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ ÚÒÉÔÅÌØ), ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÈ × ÒÏÌÉ ÐÏÄÕÒÏ×ÎÅÊ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÍÁË-ÒÏÕÒÏ×ÎÀ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ. ÷ÓÅ ÜÔÉ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÕÀÔÓÑ × ÆÏÒÍÅ, ÎÅÐÏ-ÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ × ÔÅËÓÔÅ, Á ÐÒÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ËÏÓ-×ÅÎÎÏ É ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÌÉÛØ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÁÎÁÌÉÚÁ Ó×ÏÉÈ 'ÓÌÅÄÏ×' × ÄÉÓËÕÒÓÅ. ÷ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÏÎÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ 'ÎÁÄ' ÔÅËÓÔÏÍ ÉÌÉ '×ÏËÒÕÇ' ÎÅÇÏ × ×ÉÄÅ 'ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÁÕÒÙ', ÐÒÅ-×ÒÁÝÁÀÝÅÊ ÔÅËÓÔ × ÆÅÎÏÍÅÎ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ.

÷Ï ×ÔÏÒÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, Ô.Å. ËÏÇÄÁ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï 'ÁÎÁÌÉÚÅ ÄÉÓ-ËÕÒÓÁ', × ÃÅÎÔÒÅ ×ÎÉÍÁÎÉÑ - ÍÉËÒÏÕÒÏ×ÅÎØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÄÉÓËÕÒ-ÓÏ×, ÎÁÇÌÑÄÎÏ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ × ÔÅËÓÔÅ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÏÌÏÖÅ-ÎÉÅ ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ, ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ É ÁËÔÏÒÁ × ÒÁÍËÁÈ 'ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ' ÕÔÏÞÎÑÅÔÓÑ ËÁË ÎÁÈÏÄÑÝÅÅÓÑ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÎÁ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÈ, ÓËÏÌØËÏ ÎÁ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ. 'òÁÓÓËÁÚ, - ÐÉÛÅÔ ÷ÁÎ ÄÅÎ èÅ×ÅÌØ, - ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÓÁÍÕÀ ÎÁÇÌÑÄÎÕÀ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ. úÄÅÓØ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ ÏÓÎÏ-×Ù×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÄÉÓËÕÒÓÁÈ, ×ÙÓËÁÚÁÎÎÙÈ ÎÁÒÒÁÔÏÒÏÍ É ÐÅÒÓÏÎÁÖÁÍÉ-ÁËÔÏÒÁÍÉ, ÓÌÏ×Á ËÏÔÏÒÙÈ ÃÉÔÉÒÕÀÔÓÑ ÎÁÒÒÁÔÏÒÏÍ. ëÏÍÂÉÎÁÃÉÑ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ ÄÉÓËÕÒÓÏ× ÏÂÒÁÚÕÅÔ ÒÁÓÓËÁÚ, ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÓÏÄÅÒ-ÖÁÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÓÔÏÒÉÑ, ÉÌÉ ÄÉÅÇÅÚÉÓ, Ô. Å. ÏÐÉÓÙ×ÁÅ-ÍÙÊ ÍÉÒ É ÍÉÒ ÃÉÔÉÒÕÅÍÙÊ. ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÊ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÒÁÓ-ÓËÁÚ ÓÁÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ ÒÏÍÁÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÌÏËÕÔÏÒÏÍ, Ô. Å. ÎÁÒÒÁÔÏÒÏÍ, ×ÉÄÉÍÙÍ ÉÌÉ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍ, ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÙÍ ÉÌÉ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÍ, ËÏÔÏÒÙÊ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÁÄÒÅÓÕÅÔÓÑ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉËÕ, ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÕ, ÔÁËÖÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÍÕ ÂÙÔØ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÙÍ ÉÌÉ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÍ' (Van den Heuvel: 1986, Ó. 92. ×ÙÄÅÌÅÎÏ Á×ÔÏÒÏÍ).

óÔÏÒÏÎÎÉËÉ 'ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ' × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÚÁÎÑÔÙ ÉÓ-ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅÍ ×ÎÕÔÒÉÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, ÐÏÎÉÍÁÅÍÏÊ ÉÍÉ ËÁË ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÒÁÚÎÙÈ ÄÉÓËÕÒÓÏ×: ÄÉÓËÕÒÓÁ ÔÅËÓÔÁ É ÄÉÓËÕÒÓÁ

[168]

ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ, ÄÉÓËÕÒÓÁ Ï ÄÉÓËÕÒÓÅ (ÍÏÅÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ Ï ÍÏÅÍ ÄÉÓËÕÒ-ÓÅ, ÍÏÅÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ Ï ÅÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÅ, ÅÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ Ï ÍÏÅÍ ÄÉÓËÕÒÓÅ), ÄÉÓËÕÒÓÁ × ÄÉÓËÕÒÓÅ (Ó×ÏÅÍ ÉÌÉ ÞÕÖÏÍ). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, × 'ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÍ ÁÎÁÌÉÚÅ' ÉÚÕÞÁÅÔÓÑ ËÒÕÇ ×ÏÐÒÏÓÏ× Ï ÒÅÆÌÅËÓÉ×ÎÏ-ÓÔÉ É ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÂÌÉÚËÉÊ ÐÒÏ-ÂÌÅÍÁÔÉËÅ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ 'Ó×ÏÅÇÏ' É 'ÞÕÖÏÇÏ ÓÌÏ×Á', ËÁË ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÁ í. âÁÈÔÉÎÙÍ (à. ëÒÉÓÔÅ×Á, ì. äÜÌÌÅÎÂÁÈ, ð. ÷ÁÎ ÄÅÎ èÅ×ÅÌØ).

îáòòáôïò

æÒÁÎÃ. narrateur, ÁÎÇÌ. narrator, ÎÅÍ. erzahler. ðÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ, ÒÁÓÓËÁÚÞÉË. ïÄÎÁ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ. äÌÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÏ×, ÒÁÚÄÅÌÑÀÝÉÈ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÍÎÅÎÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×, ÐÏÎÑÔÉÅ ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ ÎÏÓÉÔ ÓÕÇÕÂÏ ÆÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ É ËÁÔÅÇÏÒÉÁÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÎÑÔÉÀ 'ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ', 'ÒÅÁÌØÎÙÊ Á×ÔÏÒ'. ÷. ëÁÊÚÅÒ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÕÔ×ÅÒ-ÖÄÁÌ: 'ðÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ - ÜÔÏ ÓÏÔ×ÏÒÅÎÎÁÑ ÆÉÇÕÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉ-ÎÁÄÌÅÖÉÔšš ×ÓÅÍÕšš ÃÅÌÏÍÕšš ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏšš ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ' (Kayser:1954, Ó. 429); '× ÉÓËÕÓÓÔ×Å ÒÁÓÓËÁÚÁ ÎÁÒÒÁÔÏÒ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Á×ÔÏÒÏÍ, ÕÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ÉÌÉ ÅÝÅ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ, Á ÒÏÌØÀ, ÐÒÉÄÕÍÁÎÎÏÊ É ÐÒÉÎÑÔÏÊ Á×ÔÏÒÏÍ' (Kayser: 1958, Ó. 91). ÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ-×ÉÉ ò. âÁÒÔ ÐÒÉÄÁÌ ÜÔÏÍÕ ÐÏÌÏÖÅÎÉÀ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÇÏ ÄÏÇÍÁÔÁ: 'îÁÒÒÁÔÏÒ É ÐÅÒÓÏÎÁÖÉ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÓÕÔÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ 'ÂÕÍÁÖÎÙÍÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ'; Á×ÔÏÒ ÒÁÓÓËÁÚÁ (ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÙÊ) ÎÉËÏ-ÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÐÕÔÁÎ Ó ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÅÍ ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÓËÁ-ÚÁ' (Barthes:1966.c. 19).

áÎÇÌÏÑÚÙÞÎÙÅ É ÎÅÍÅÃËÏÑÚÙÞÎÙÅ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉ ÉÎÏÇÄÁ ÒÁÚÌÉ-ÞÁÀÔ 'ÌÉÞÎÏÅ' ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ (ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÌÉÃÁ ÂÅÚÙÍÑÎÎÏÇÏ ÒÁÓ-ÓËÁÚÞÉËÁ ÉÌÉ ËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÉÚ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ) É 'ÂÅÚÌÉÞÎÏÅ' (ÁÎÏÎÉÍÎÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÏÔ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÌÉÃÁ). ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ó. þÜÔÍÁÎ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ ÔÅÒ-ÍÉΚš ÎÁÒÒÁÔÏÒšš Éšš ÎÁÚÙ×ÁÅÔšš ÜÔÏÔšš ÔÉКš ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ 'ÎÏÎÎÁÒÁÔÉ×ÎÙÍ',ššš ÇÄÅššš ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÅÔššš 'ÎÏÎÎÁÒÁÔÏÒ' (Chatman:1978, Ó. 34, 254). æÒÁÎËÏÑÚÙÞÎÙÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÕÂÅÖÄÅÎÙ, ÞÔÏ × ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÂÅÚÌÉÞÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ: ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ËÔÏ-ÔÏ ÂÅÒÅÔ ÓÌÏ×Ï É ×ÅÄÅÔ ÒÅÞØ, É ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÐÅÒÓÏÎÁÖ, ÔÏ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÒÏÌØ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ ÐÅÒÅÄÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ ÅÍÕ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, Û×ÅÊÃÁÒÓËÁÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÁ í.-ì. òØÑÎ, ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ËÁË ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÆÏÒÍ 'ÒÅÞÅ×ÏÇÏ ÁËÔÁ', ÓÞÉÔÁÅÔ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÍ × ÌÀÂÏÍ ÔÅËÓÔÅ, ÈÏÔÑ × ÏÄÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÏÂÌÁ-ÄÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÅÐÅÎØÀ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ (× 'ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÍ'

[169]

ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ), Á × ÄÒÕÇÏÍ - ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÅÅ ÌÉÛÅÎÎÙÍ (× 'ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÍ' ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ): 'îÕÌÅ×ÁÑ ÓÔÅÐÅÎØ ÉÎÄÉ×ÉÄÕ-ÁÌØÎÏÓÔÉ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÄÉÓËÕÒÓ ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ: ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ' (Ryan;1981. Ó. 518). îÕÌÅ×ÁÑ ÓÔÅÐÅÎØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ '×ÓÅÚÎÁÀÝÉÍ ÐÏ×Å-ÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ ÏÔ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÌÉÃÁ' ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ XIX ×. É 'ÁÎÏÎÉÍÎÙÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ' ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÒÏÍÁÎÏ× XX ×., ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ç. äÖÅÊÍÓÁ É ü. èÅÍÉÎÇÕÜÑ.

òØÑÎ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÍÏÄÅÌØ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, ÓÏ-ÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁÅÔ ËÁË ÒÅ-ÚÕÌØÔÁÔ ÁËÔÁ 'ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌÉÚÁÃÉÉ', Ô. Å. ÐÅÒÅ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÑ Á×ÔÏÒÁ, ÐÅÒÅÄÁÀÝÅÇÏ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÚÁ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÍÙÅ ÉÍ ÒÅÞÅ×ÙÅ ÁËÔÙ Ó×ÏÅÍÕ ÚÁÍÅÎÉÔÅÌÀ × ÔÅËÓÔÅ - 'ÓÕÂÓÔÉÔÕÉÒÏ×ÁÎÎÏÍÕ ÇÏ×ÏÒÑÝÅ-ÍÕ', ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÀ. üÔÏ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÙ, ÐÏÍÏ-ÇÁÅÔ ÐÏÎÑÔØ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉ ÏÎÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ-×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ËÁË ÍÉÒÁ ×ÙÍÙÓÌÁ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ É ÐÏ ÏÔ-ÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÍÉÒÕ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, É ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÓÏÚ-ÄÁÔÅÌÀ-Á×ÔÏÒÕ: 'ïÎ ÎÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÓÅÂÑ ÕÂÅÖÄÅÎÉÅÍ, ÂÕÄÔÏ ÓÏÂÙ-ÔÉÑ, ÓÏÏÂÝÁÅÍÙÅ × ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÉÍÅÌÉ ÍÅÓÔÏ, ÈÏÔÑ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÉ ÓÏÂÙÔÉÑ ÓÏÏÂÝÁÀÔÓÑ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÔÏÇÏ ÖÅ ÓÁÍÏÇÏ ÔÉÐÁ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÏÂÙÞÎÏ ÐÒÉÍÅÎÑÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÓËÁ-ÚÁÔØ Ï ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÄÅÌ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 519).

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÍ É ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÍ ÎÁÒÒÁÔÏÒÏÍ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ × ÐÅÒ×ÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÏ òØÑÎ, Á×ÔÏÒ ÄÅÌÁÅÔ ×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÅÍ-ÔÏ äÒÕ-ÇÉÍ, ËÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÅÞÅ×ÙÅ ÁËÔÙ. üÔÏ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÐÒÏÔÉ-×ÏÒÅÞÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÉ ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÍÅÖÄÕ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÄÉÓËÕÒÓÏÍ (Ô. Å. ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ) É ÔÏÊ ËÁÒÔÉÎÏÊ ÍÉÒÁ, ÞÔÏ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ÎÁ ÜÔÏÊ ÏÓÎÏ×Å. úÄÅÓØ Á×ÔÏÒ ÄÅÌÁÅÔ ×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÅÍ-ÔÏ, ËÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ×ÅÝÉ Ï ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍ ÍÉÒÅ, É ÚÁÔÅÍ ÐÒÉÇÌÁÛÁÅÔ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÒÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ ÉÓÔÉÎÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ×Å-ÝÅÊ, ÞÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÒÅ-ÞØÀ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ É ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÏÊ ÒÅÞØÀ Á×ÔÏÒÁ.

îåçáôé÷îïóôø

æÁÎÃ. negativite. ôÅÒÍÉÎ à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ ÉÚ ÅÅ 'òÅ×ÏÌÀÃÉÉ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ', ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÎÙÊ Õ çÅÇÅÌÑ; ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ ËÁË 'ÞÅÔ×ÅÒÔÙÊ ÔÅÒÍÉÎ ÇÅÇÅÌÅ×ÓËÏÊ ÄÉÁÌÅËÔÉËÉ'. éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÁ ÁËÔÉ×ÎÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔ ÜÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ × Ó×ÏÉÈ ÒÁÂÏÔÁÈ, ÈÏÔÑ ÔÝÅÔÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÔØ ÅÍÕ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÞÅÔ-ËÏÓÔØ É ÁÂÓÏÌÀÔÎÕÀ ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔØ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ: 'ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÓÔØ'

[170]

ÄÌÑ ÎÅÅ - ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÏÄÎÏ 'ÓÌÏ×Ï' × ÒÑÄÕ ÄÒÕÇÉÈ ('ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÏÓÔØ', 'ÇÅÔÅÒÏÇÅÎÎÏÅ', 'ÏÔËÁÚ' É Ô. Ä.), ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÅÀ ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÄÌÑ ÎÅÅ Ñ×ÌÅÎÉÑ - ÉÍÐÕÌØÓÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ-×ÉÑ ÌÉÂÉÄÏ. íÁÔÅÒÉÁÌØÎÁÑ ×ÅÝÎÏÓÔØ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÊ ÌÉÂÉÄÏÚÎÏÓÔÉ, ÐÒÏÎÉÚÙ×ÁÅÍÁÑ ÉÍÐÕÌØÓÁÍÉ - ÐÒÏÒÙ×ÁÍÉ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÉÔÍÁ ÖÉÚÎÉ É ÓÍÅÒÔÉ, üÒÏÓÁ É ôÁÎÁÔÏÓÁ, ÐÒÏÒÙ×ÁÅÔ ÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÓÔÒÕË-ÔÕÒÕ ÏÂÙÄÅÎÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ; ÜÔÏÔ ÐÒÏÒÙ× É ÅÓÔØ 'ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÓÔØ' ÐÏÜÔÉ-ÞÅÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ.

þÅÍ ÂÏÌØÛÅ 'ÐÒÏÒÙ×' ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÉÔÍÁ 'ÎÅÇÁÔÉ×ÉÚÉÒÕÅÔ' ÎÏÒÍÁÔÉ×ÎÕÀ ÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ ÔÅËÓÔÁ, ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÑ ÅÍÕ ÎÏ-×ÏÅ ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÅ, ÌÉÛÅÎÎÏÅ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÈ ÃÅÌÅÊ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÔÁËÏÊ ÔÅËÓÔ, Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, ÂÕÄÅÔ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉÍ, É ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÔÒÕÄÎÏ ÕÓ×ÁÉ×ÁÅÍÙÍ, ÅÓÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÍ, ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÄÌÑ ÞÉÔÁÔÅÌÑ.

óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÔÓÑ É ÎÏ×ÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ 'ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ' ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×,š ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏš ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ:

'þÉÔÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ìÏÔÒÅÁÍÏÎÏÍ, íÁÌÌÁÒÍÅ, äÖÏÊÓÏÍ É ëÁÆËÏÊ - ÚÎÁÞÉÔ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ÌÅËÓÉËÏ-ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÏ-ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÐÏ ÄÅÛÉÆÒÏ×ËÅ É ÚÁÎÏ×Ï ×ÏÓÓÏÚÄÁÔØ ÔÒÁÅËÔÏÒÉÀ ÉÈ ÐÒÏ-ÉÚ×ÏÄÓÔ×Á. ëÁË ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ? íÙ ÐÒÏÞÉÔÙ×ÁÅÍ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ, ÉÝÅÍ ÓÌÅÄÙ, ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÓÉÓÔÅÍÙ, ÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÎÙÅ, ÎÏ ÎÉËÏÇÄÁ - ÔÏ ÏÐÁÓÎÏÅ É ÎÅÕËÒÏÔÉÍÏÅ ÇÏÒÎÉÌÏ, ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ Ó×É-ÄÅÔÅÌÅÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ É Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÜÔÉ ÔÅËÓÔÙ' (Kristeva:1974, Ó.98). åÓÌÉ ×ÏÓÓÏÚÄÁÔØ 'ÇÏÒÎÉÌÏ' × ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÎÅÌØÚÑ, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÒÅÁÌØÎÁ ÌÉÛØ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÁÑ ÅÇÏ ÒÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ËÁË ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÒÏÃÅÓÓÁ 'ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÓÔÉ'.

ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ × ËÏÎÃÅ XIX ×. ÄÌÑ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ ÓÌÕÖÉÔ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Ï íÁÌÌÁÒÍÅ É ìÏÔÒÅÁÍÏÎÁ - ÓÁÍÙÈ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ É ÏÂÝÅÐÒÉÚÎÁÎÎÙÈ ËÌÁÓÓÉËÏ× ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÓÔÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÁ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÏÎÉ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÌÉ ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÒÙ× Ó ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ, ×ÙÑ×É× ËÒÉÚÉÓ ÑÚÙËÁ, ÓÕÂßÅËÔÁ, ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÈ É ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ. 'îÅÇÁÔÉ×ÎÏÓÔØ' Õ ÏÂÏÉÈ ÐÏÜÔÏ× ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ×Ï ÆÒÅÊÄÉÓÔÓËÏÍ ÄÕÈÅ, ËÁË ÂÕÎÔ ÐÒÏ-ÔÉ× ÏÔÃÁ - ÆÁËÔÉÞÅÓËÏÇÏ Õ íÁÌÌÁÒÍÅ É ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ Õ ìÏÔÒÅÁ-ÍÏÎÁ - É ÏÔÃÏ×ÓËÏÊ ×ÌÁÓÔÉ. ÷ ÜÔÏÍ ËÒÏÅÔÓÑ É ÒÁÚÌÉÞÉÅ × ÐÒÏÑ×ÌÅ-ÎÉÉ 'ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÓÔÉ':

'åÓÌÉ íÁÌÌÁÒÍÅ ÓÍÑÇÞÁÅÔ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÓÔØ, ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÑ ÏÚÎÁÞÁÀ-ÝÉÊ ÌÁÂÉÒÉÎÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÏÎÓÔÒÕÉÒÕÅÔ ÎÁ×ÑÚÞÉ×ÕÀ ÉÄÅÀ ÓÏÚÅÒÃÁ-ÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÔÏ ìÏÔÒÅÁÍÏÎ ÏÔËÒÙÔÏ ÐÒÏÔÅÓÔÕÅÔ ÐÒÏÔÉ× ÐÓÉÈÏÔÉÞÅ-ÓËÏÇÏ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ ÓÕÂßÅËÔÁ × ÍÅÔÁÑÚÙË É ×ÙÑ×ÌÑÅÔ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÎÙÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ, ÂÅÓÓÍÙÓÌÉÃÕ É ÓÍÅÈ' (ÔÁÍ ÖÅ.

[171]

Ó. 419); 'ïÔ×ÅÒÇÎÕÔÙÊ, ÏÔÅà ìÏÔÒÅÁÍÏÎÁ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÐÅÒÅÄ ÓÙÎÏÍ ÐÕÔØ 'ÓÁÔÁÎÙ', ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÓÍÅÛÁÎÙ ÖÅÓÔÏËÏÓÔØ É ÐÅÓÎÑ, ÐÒÅÓÔÕÐ-ÌÅÎÉÅ É ÉÓËÕÓÓÔ×Ï. îÁÐÒÏÔÉ×, íÁÌÌÁÒÍÅ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÎÅÇÁÔÉ×-ÎÏÓÔØ, ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÎÕÀ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÔÏÇÏ ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÇÏ, ÏÒÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÇÏ, ÒÉÔÍÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÆÅÔÉÛÉÚÁÃÉÀ ÖÅÎÝÉÎÙ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 450-451).

îåïâáòïëëï

éÓÐ. neobarroco. ïÝÕÝÅÎÉÅ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÊ ÐÒÉÚÒÁÞÎÏÓÔÉ, ÎÅÁÕÔÅÎ-ÔÉÞÎÏÓÔÉ ÖÉÚÎÉ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÒÏÑ×É×ÛÅÅÓÑ × 80-È ÇÏÄÁÈ, ÉÓÐÁÎÓËÁÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÁ ëÁÒÍÅÎ ÷ÉÄÁÌØ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ Ó ÎÅÏÂÁÒÏÞÎÙÍ ÍÉÒÏÏÝÕÝÅÎÉÅÍ. ïÄÎÉÍ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ 'ÎÅÏÂÁÒÏËËÏ' ÄÌÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á ×ÙÄ×ÉÎÕÌ ÉÓÐÁÎÓËÉÊ ÆÉÌÏÓÏÆ èÁ×ØÅÒ òÏÂÅÒÔ ÄÅ ÷ÅÎÔÏÓ (Ventos:1980, Ventos:1990). ðÏ ÍÎÅÎÉÀ ÆÉÌÏÓÏÆÁ, ÜÔÏ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ Á×ÔÏÒÉ-ÔÅÔÎÏÇÏ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ, ÈÏÔÑ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎÏ ÎÅ-Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÅÂÑ 'ÎÁÕÞÎÏÍÕ É ÉÄÅÏÌÏ-ÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÔÏÔÁÌÉÔÁÒÉÚÍÕ'; ÏÎÏ ÓËÏÒÅÅ ÓËÌÏÎÎÏ ÎÅ Ë ÃÅÌÏÓÔÎÏÍÕ, Á ÄÒÏÂÎÏÍÕ É ÆÒÁÇÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÍÕ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÀ, Ë ÐÁÎÔÅÉÚÍÕ É ÄÉ-ÎÁÍÉËÅ, Ë ÍÎÏÇÏÐÏÌÑÒÎÏÓÔÉ É ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÃÉÉ - ×ÓÅ ÜÔÉ ÐÒÉÚÎÁËÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÉÐÉÞÎÙÍÉ 'ÍÏÒÆÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÁÒÁÍÉ', ËÏÔÏÒÙÅ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ×ÙÄÅÌÉÌ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÉÐÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉË ÂÁÒÏËËÏ ü.ä'ïÒÓ.

âÁÒÏÞÎÙÍÉ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÓÕÔÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ, ËÁË ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ ëÁÒÍÅÎ ÷ÉÄÁÌØ, ÔÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÁÌÉ 80-Í ÇÏÄÁÍ ö. âÏÄÒÉÊÁÒ ('ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÉÍÕÌÑËÒÏ×', Ô. Å. ËÁÖÉÍÏÓÔÅÊ, ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÈ ÎÉËÁËÉ-ÍÉ ÒÅÆÅÒÅÎÔÁÍÉ, ÆÁÎÔÏÍÎÙÈ ÍÉÒÏ× ÓÁÍÏÒÅÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÙÈ ÚÎÁËÏ×), ç. äÅÂÏÒ ('ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÓÐÅËÔÁËÌÑ') ÉÌÉ ö. âÁÌÁÎÄØÅ ('ÔÅÁÔÒÏËÒÁÔÉÑ'). ïÍÁÒ ëÁÌÁÂÒÅÚÅ ÎÁÚ×ÁÌ ÜÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ 'ÜÒÏÊ ÎÅÏÂÁÒÏËËÏ', öÉÌØ áÉÐÏ×ÅÃËÉÊ - 'ÉÍÐÅÒÉÅÊ ÜÆÅÍÅÒÎÏÇÏ' É 'ÜÒÏÊ ×ÁËÕÕÍÁ'.

îåòáúòåûéíïóôø óíùóìï÷áñ

æÒÁÎÃ.šš INDECIDABLES,šš INDECIDABILITES,šš ÁÎÇÌ.ššš UNDECIDABLES, undecidabilities. ðÒÏÂÌÅÍÁ ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÓÔÁ×ÉÔ ÔÅËÓÔ (É ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ, ÕÞÉÔÙ×ÁÑ 'ËÕÌØÔÕÒÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ' ÓËÌÏÎÎÏÓÔÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ×) ÐÅÒÅÄ Ó×ÏÉÍ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ ÉÌÉ ËÒÉÔÉËÏÍ, ÉÍÅÅÔ ÄÏÌÇÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ É ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ ÒÅÛÁÌÁÓØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÛËÏÌ É ÎÁ-ÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.

îÁÉÂÏÌÅÅ ÂÌÉÚËÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ - ÄÌÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ 'ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ ÏÖÉÄÁÎÉÑ' - ÚÁÎÉÍÁÌÉ Ä×Á ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÔÅÞÅÎÉÑ: ÁÎÇ-

[172]

ÌÏ-ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ 'ÎÏ×ÁÑ ËÒÉÔÉËÁ' É ÎÅÍÅÃËÁÑ ÒÅÃÅÐÔÉ×ÎÁÑ ÜÓÔÅÔÉËÁ. 'îÏ×ÙÅ ËÒÉÔÉËÉ' É ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ õÉÌØÑÍ üÍÐÓÏÎ, ÉÚÕÞÁÑ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉÅ ÔÅËÓÔÙ, ÓÄÅÌÁÌÉ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÐÒÅÄÍÅ-ÔÏÍ Ó×ÏÉÈ ÐÏÉÓËÏ× ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ 'Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔÉ', ÐÏÎÉÍÁÑ ÐÏÄ ÎÉÍÉ 'ÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ËÏÎÆÌÉËÔ ÍÅÖÄÕ ÄÅÎÏÔÁÔÉ×ÎÙÍ É ËÏÎÎÏÔÁÔÉ×ÎÙÍ ÓÍÙÓÌÏÍ ÓÌÏ×; Ô. Å. ÍÅÖÄÕ, ÔÁË ÓËÁÚÁÔØ, ÁÓËÅÔÉÚÍÏÍ, ÓÔÒÅ-ÍÑÝÉÍÓÑ ÕÂÉÔØ ÑÚÙË, ÌÉÛÁÑ ÓÌÏ×Á ×ÓÅÈ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÊ, É ÇÅÄÏÎÉÚÍÏÍ, ÓÔÒÅÍÑÝÉÍÓÑ ÕÂÉÔØ ÑÚÙË, ÒÁÓÓÅÉ×ÁÑ ÉÈ ÓÍÙÓÌ ÓÒÅÄÉ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎ-ÎÏÓÔÉ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÊ' (Empson:196i. Ó. 234). úÎÁÍÅÎÉÔÁÑ ËÎÉÇÁ üÍÐÓÏÎÁ 'óÅÍØ ÔÉÐÏ× Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔÉ' (1930) ËÁË ÒÁÚ É ÍÏÖÅÔ ÓÌÕ-ÖÉÔØ ÔÉÐÉÞÎÙÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ.

÷ÏÌØÆÇÁÎÇ éÚÅÒ, ÏÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÕÀ ò. éÎÇÁÒÄÅÎÏÍ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÐÏÄ-ÒÏÂÎÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ 'ÐÕÓÔÙÈ ÍÅÓÔ' ÉÌÉ 'ÕÞÁÓÔËÏ× ÎÅÏÐ-ÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔÉ' × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍ ÔÅËÓÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÕÀÔ ÜÓ-ÔÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÐÏÂÕÖÄÁÑ ÅÇÏ ÂÏÌÅÅ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÔÅËÓÔ É ÐÒÏ×ÏÃÉÒÕÑ ÎÁ ÁËÔÉ×ÎÙÊ ÐÏÉÓË ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁ-ÃÉÊ.

ðÒÏÂÌÅÍÁ ÞÉÔÁÔÅÌØÓËÏÊ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ ÁËÔÉ×ÎÏ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×Á-ÌÁÓØ × ÚÁÐÁÄÎÏÊ ËÒÉÔÉËÅ ËÏÎÃÁ 60-È - ÎÁÞÁÌÁ 80-È ÇÏÄÏ× ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ, É ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × ÒÁÍËÁÈ 'ËÒÉÔÉËÉ ÞÉÔÁÔÅÌØÓËÏÊ ÒÅÁËÃÉÉ' ÐÏÄ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÙÍ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÉÄÅÊ ÎÅÍÅÃËÏÊ ÒÅÃÅÐÔÉ×ÎÏÊ ÜÓÔÅÔÉËÉ.

ïÄÎÁËÏ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ Ó×ÏÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ÜÔÁ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÐÏÌÕÞÉ-ÌÁ ÕÖÅ × ÔÅÏÒÉÑÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ öÁËÁ äÅÒÒÉÄÙ. ðÒÁËÔÉÞÅ-ÓËÉÅ ÁÓÐÅËÔÙ ËÒÉÔÉËÉ ÔÅÏÒÉÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ ÂÏ-ÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏ ÂÙÌÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÙ × ËÏÎÃÅÐÃÉÑÈ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÏ× É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ×, ÉÈ ËÒÉÔÉËÁ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÓÔÉ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ó×ÏÄÉÌÁÓØ Ë ×ÙÑ×ÌÅÎÉÀ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÁÄÅ-Ë×ÁÔÎÏ ÐÏÎÑÔØ É ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÔÏ ÐÒÅÄ-ÍÅÔÏÍ ÉÈ ÁÎÁÌÉÚÏ× ÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÔÅÈ ÐÏÜÔÏ× É ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ (òÅÍÂÏ, ìÏÔÒÅÁÍÏÎ, òÏÂ-çÒÉÊÅ, äÖÏÊÓ), Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÍÙÓÌÏ×ÁÑ ÎÅÑÓÎÏÓÔØ, Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔØ, ÍÎÏÇÏÚÎÁÞ-ÎÏÓÔØ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ×ÙÓÔÕÐÁÌÉ ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÉÊ ÐÌÁÎ. ó ÜÔÉÍ Ó×ÑÚÁÎÏ Éš ËÌÀÞÅ×ÏÅš ÄÌÑ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁš ÐÏÎÑÔÉÅš ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ 'ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔÉ' ËÁË ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÐÒÉÎÃÉÐÏ× ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÔÅËÓÔÁ, ××ÅÄÅÎÎÏÅ äÅÒÒÉÄÏÊ.

òÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÌÀÂÏÊ ÔÅËÓÔ ËÁË ×ÅÞÎÕÀ É ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÕÀ ÂÏÒØÂÕ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ É ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ, ËÏÄÏ×, ÓÉÓÔÅÍ, ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÙ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ ÔÅÚÉÓ Ï ÉÓËÏÎÎÏÊ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔÉ 'ÐÉÓØÍÁ' ('íÅÔÁÆÏÒÙ ... ×ÚÒÙ×ÁÀÔ ÌÏÇÉËÕ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ', - ÐÉÛÅÔ í. óÁÒÕÐ: Sarup:1988, Ó. 57) É ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ ÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÕÓÉ-

[173]

ÌÉÑ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÜÔÏÇÏ ÐÏÓÔÕÌÁÔÁ. ëÁË ÐÉÓÁÌÁ çÁÊÑÔÒÉ óÐÉ×ÁË, × Ó×ÏÅÍ '÷×ÅÄÅÎÉÉ' Ë ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍÕ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ 'çÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÉ' äÅÒÒÉÄÙ, 'ÅÓÌÉ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ËÉ ÔÅËÓÔÁ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÎÁÍ ÐÏÐÁÄÁÅÔÓÑ ÓÌÏ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÔÁÉÔ ÎÅ-ÒÁÚÒÅÛÉÍÏÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÅ É × ÓÉÌÕ ÜÔÏÇÏ ÉÎÏÇÄÁ ÏÎÏ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÙÓÌØ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÔÏ × ÏÄÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ, ÔÏ × ÄÒÕÇÏÍ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ Õ×ÏÄÉÔ ÏÔ ÅÄÉÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, ÔÏ ÎÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÕÈ×ÁÔÉÔØÓÑ ÚÁ ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï. åÓÌÉ ÍÅÔÁÆÏÒÁ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÐÏÄÁ×ÌÑÅÔ Ó×ÏÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÔÏ ÍÙ ÕÈ×ÁÔÉÍ-ÓÑ ÚÁ ÜÔÕ ÍÅÔÁÆÏÒÕ. íÙ ÂÕÄÅÍ ÓÌÅÄÉÔØ ÚÁ ÅÅ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑÍÉ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÔÅËÓÔÕ, ÐÏËÕÄÁ ÏÎÁ ÎÅ ÐÒÏÑ×ÉÔÓÑ ËÁË ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÓÏËÒÙÔÉÑ, ÏÂÎÁÖÉ× Ó×ÏÀ ÓÁÍÏÔÒÁÎÓÇÒÅÓÓÉÀ,š Ó×ÏÀ ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔØ' (Spivak:198l, Ó. LXXV).

äÌÑ äÅÒÒÉÄÙ ÇÌÁ×ÎÏÅ - ÎÁÊÔÉ × ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÍÏÍ ÔÅËÓÔÅ ÄÅÚ-ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÝÉÊ ÅÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐ É ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÅÇÏ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ×ÓÀ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÔÅËÓÔÁ, ËÁË ÐÏÄÒÙ×ÁÀÝÉÊ ÅÇÏ ÌÏÇÉËÕ É ÕÐÒÑÍÏ ÄÅ-ÍÏÎÓÔÒÉÒÕÀÝÉÊ ×ÓÀ ÔÝÅÔÎÏÓÔØ ÅÇÏ - ÔÅËÓÔÁ É ÓÔÏÑÝÅÇÏ ÚÁ ÎÉÍ ÐÉÓÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ - ÄÏ×ÏÄÏ× É ÏÔÓÔÁÉ×ÁÅÍÏÊ ÉÍ ÉÅÒÁÒÈÉÉ ÃÅÎÎÏÓÔÎÙÈ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×. ïÄÎÉÍ ÉÚ ÔÁËÉÈ ÐÒÉÎÃÉÐÏ× ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ. ÷. ìÅÊÞ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ:

'þÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ ÜÔÉ ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÏËÏ-ÌÏ ÔÒÅÈ ÄÀÖÉÎ × ËÁÎÏÎÅ äÅÒÒÉÄÙ, ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ ÉÈ ËÁË ÎÅÓÉÎÏÎÉÍÉÞÅÓËÉÅ ÚÁÍÅÎÉÔÅÌÉ (ÓÕÂÓÔÉÔÕÔÙ) ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÑ, ÉÍÅÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÎÏ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÏÎÑÔÉÊ ÎÅ ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÅÔ ÄÒÕÇÏÅ. ðÏÄÏÂÎÏ ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÀ - ÓÌÅÄ, ÐÉÓØÍÏ, ÄÉÓÓÅÍÉÎÁÃÉÑ, ÏÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, ÐÏ×ÔÏÒÑÅÍÏÓÔØ, ÇÒÁÎÉÃÁ É ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÏÔÌÉÞÎÙÍÉ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ' (Leitch:1988, Ó. 174).

äÅÒÒÉÄÁ, ÏÂßÑÓÎÑÑ ÐÒÉÞÉÎÙ ÅÇÏ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ Ë ÐÏÎÑÔÉÀ ÎÅÒÁÚ-ÒÅÛÉÍÏÓÔÉ, ÇÏ×ÏÒÉÔ: 'îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÂÙÌÏ ÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ, ÎÁÞÁÔØ ÒÁÂÏÔÁÔØ ×ÎÕÔÒÉ ÔÅËÓÔÁ ÉÓÔÏÒÉÉ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ, ÔÁË ÖÅ ËÁË ×ÎÕÔÒÉ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ...'; É ÒÁÂÏÔÁ ÜÔÁ ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÔ Ó×ÏÅÊ ÃÅÌØÀ ×ÙÑ×ÌÅÎÉÅ 'ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔÅÊ, Ô. Å. ÅÄÉÎÉà ÓÉÍÕ-ÌÑËÒÁ, "ÌÏÖÎÙÈ" ×ÅÒÂÁÌØÎÙÈ Ó×ÏÊÓÔ× (ÎÏÍÉÎÁÌØÎÙÈ ÉÌÉ ÓÅÍÁÎÔÉ-ÞÅÓËÉÈ), ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ×ËÌÀÞÁÔØÓÑ × ÆÉÌÏÓÏÆÓËÕÀ (ÂÉÎÁÒÎÕÀ) ÏÐÐÏÚÉÃÉÀ, ÎÏ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÄÎÁËÏ ÎÁÓÅÌÑÀÔ ÆÉÌÏÓÏÆ-ÓËÕÀ ÏÐÐÏÚÉÃÉÀ, ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÑÓØ É ÄÅÚÏÒÇÁÎÉÚÕÑ ÅÅ, É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅ-ÍÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÂÒÁÚÕÑ ÔÒÅÔÉÊ ÔÅÒÍÉÎ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÍÅÓÔÁ äÌÑ ÒÅÛÅÎÉÑ...' (Derrida:1972b. Ó. 42-43).

ëÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÍ ÔÅËÓÔÏÍ ÄÌÑ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÉ ÐÏÓÔÕÌÁÔÁ Ï ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔÉ ÄÌÑ ÃÅÌÏÇÏ ÒÑÄÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× ÓÔÁÌÁ 'éÓÐÏ×ÅÄØ' òÕÓÓÏ. ôÏÎ ËÁË ×ÓÅÇÄÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÚÁÄÁÌ ÓÁÍ äÅÒÒÉÄÁ; ÓÒÅÄÉ ÎÁÉÂÏÌÅÅ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÙÈ ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÂÙÌ É ðÏÌØ

[174]

ÄÅ íÁÎ; ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ Ó ÁÎÁÌÉÚÁ 'éÓÐÏ×ÅÄÉ' × ÓÕÇÕÂÏ ÄÅÒÒÉÄÅÁÎÓËÏÍ ÄÕÈÅ É ÎÁÞÁÌÏÓØ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÄÅ íÁÎÁ ËÁË ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÁ.

òÁÓÓÕÖÄÁÑ Ï ÜÔÏÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ òÕÓÓÏ, ÄÅ íÁÎ ÐÉÛÅÔ:

'ôÁËÏÊ ÔÅËÓÔ, ËÁË 'éÓÐÏ×ÅÄØ' × ÂÕË×ÁÌØÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÚ×ÁÎ 'ÎÅÞÉÔÁÅÍÙÍ', ÔÁË ËÁË ÏÎ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÒÑÄÕ ÕÔ×ÅÒÖÄÅ-ÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÁÍÙÍ ÒÁÄÉËÁÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÓËÌÀÞÁÀÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ. üÔÉ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ - ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÊÔÒÁÌØÎÙÅ ËÏÎÓÔÁÔÁÃÉÉ, ÜÔÏ ÐÏ-ÂÕÄÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÅÒÆÏÒÍÁÔÉ×Ù, ÔÒÅÂÕÀÝÉÅ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÏÔ ÞÉÓÔÏÇÏ ÁËÔÁ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ Ë ÄÅÊÓÔ×ÉÀ. ïÎÉ ÐÏÂÕÖÄÁÀÔ ÎÁÓ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÙÂÏÒ, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÕÎÉÞÔÏÖÁÑ ×ÓÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ×ÙÂÏÒÁ. ïÎÉ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁÍ ÁÌÌÅÇÏÒÉÀ ÓÕÄÅÂÎÏÇÏ ÒÅÛÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅ ÍÏ-ÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÉ ÒÁÚÕÍÎÙÍ, ÎÉ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÙÍ. ëÁË × ÐØÅÓÁÈ ëÌÅÊÓÔÁ, ÐÒÉÇÏ×ÏÒ ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔ ÔÏ ÓÁÍÏÅ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÏÓÕÖÄÁÅÔ.

åÓÌÉ ÐÏÓÌÅ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ 'éÓÐÏ×ÅÄÉ' ÍÙ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÍ ÉÓËÕÛÅÎÉÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ × 'ÔÅÉÚÍ', ÔÏ ÏËÁÚÙ×ÁÅÍÓÑ ÏÓÕÖÄÅÎÎÙÍÉ ÓÕÄÏÍ ÉÎÔÅÌ-ÌÅËÔÁ. îÏ ÅÓÌÉ ÍÙ ÒÅÛÉÍ, ÞÔÏ ×ÅÒÁ, × ÓÁÍÏÍ ÛÉÒÏËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ (ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ×ËÌÀÞÁÔØ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÆÏÒÍÕÌÙ ÉÄÏÌÏÐÏËÌÏÎÓÔ×Á É ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ), ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÒÁÚ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÅ-ÏÄÏÌÅÎÁ ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÍ ÕÍÏÍ, ÔÏ ÔÏÇÄÁ ÜÔÏ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅ ÉÄÏÌÏ× ÂÕÄÅÔ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÐÙÍ..' (De íÁÐ:1979, Ó. 107-111). ðÏÑÓÎÑÑ ÜÔÕ ÍÙÓÌØ, äÖÏÎÁÔÁÎ ëÁÌÌÅÒ ÚÁÍÅÞÁÅÔ: '÷ 'éÓÐÏ×ÅÄÉ' ÔÅÉÚÍ, ÕÔ-×ÅÒÖÄÁÅÍÙÊ ÔÅËÓÔÏÍ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ËÁË ÓÏÇÌÁÓÉÅ Ó ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÏÌÏÓÏÍ ðÒÉÒÏÄÙ, É ×ÙÂÏÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÁÖÄÙÊ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÓÄÅÌÁÔØ, ÌÅÖÉÔ ÍÅÖÄÕ ÜÔÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ É ÚÄÒÁ×ÙÍ ÓÍÙÓÌÏÍ, ÓÕÖÄÅÎÉÅÍ; ÏÄÎÁËÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ×ÙÂÏÒÁ ÐÏÄ-ÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ×ÎÕÔÒÉ ÓÁÍÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÐÏÓËÏÌØ-ËÕ, Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÓÏÇÌÁÓÉÅ Ó ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ËÁË ÁËÔ ÓÕÖÄÅÎÉÑ, Á Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÔÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ òÕÓÓÏ ÄÁÅÔ ÓÕÖÄÅÎÉÀ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÅÇÏ ËÁË ÐÒÏÃÅÓÓ ÁÎÁÌÏÇÉÉ É ÓÕÂÓÔÉ-ÔÕÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ËÁË ÏÛÉÂÏË, ÔÁË É ÚÎÁÎÉÑ. õÎÉÞÔÏÖÁÑ ÏÐÐÏÚÉÃÉÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ É ÍÅÖÄÕ ËÏ-ÔÏÒÙÍÉ ÔÅËÓÔ ÐÏÂÕÖÄÁÅÔ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÙÂÏÒ, ÔÅËÓÔ ÐÏÍÅÝÁÅÔ ÞÉÔÁÔÅÌÑ × ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ...' (óÉ11År:1983, Ó. 81).

îïíáäïìïçéñ

æÒÁÎÃ. nomadologie. ôÅÒÍÉÎ ö. äÅÌÅÚÁ É æ. ç×ÁÔÔÁÒÉ. óÏ ×ÔÏ-ÒÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ 80-È ÇÏÄÏ× ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÓÔÁÌÉ ÏÝÕÝÁÔØÓÑ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÅÓÓÉÍÉÚÍÁ É ÎÁÞÁÌÉ ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ ÒÁÂÏÔÙ (×ËÌÀÞÁÑ ÔÏÇÏ ÖÅ æÕËÏ), ÇÄÅ ÄÅÌÁÌÉÓØ ÐÏÐÙÔ-ËÉ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ ÌÉÞÎÏ-ÓÔÉ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÁÍ ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÅÍÙÍ ÉÎÄÉ×ÉÄÕ ÍÁÓÓËÕÌØÔÕÒÏÊ, ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÔØ ËÏÔÏÒÙÍ Õ ÒÁÚÄÒÏÂÌÅÎÎÏÇÏ, ÆÒÁÇ-

[175]

ÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ - Ó ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ - ÏËÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÏ ÛÁÎÓÏ×. îÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ÓÅ ÜÔÉ ÐÏÐÙÔËÉ ÐÒÅÄÐÒÉÎÉ-ÍÁÌÉÓØ × ÒÁÍËÁÈ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÎÁÕÞÎÏÊ ÐÁÒÁÄÉÇÍÙ, ÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÄÁÌÉ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÙÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÎÉ ÏÄÎÏÊ, ÐÏÌØÚÕÑÓØ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÅÊ, ÓÉÌØÎÏÊ ÔÅÏÒÉÉ × ÜÔÏÊ ÏÂ-ÌÁÓÔÉ ÎÅ ÂÙÌÏ ÓÏÚÄÁÎÏ. ðÏÖÁÌÕÊ, ÌÉÛØ ÏÄÎÁ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ - 'ÎÏÍÁÄÏÌÏÇÉÉ' öÉÌÑ äÅÌÅÚÁ É æÅÌÉËÓÁ ç×ÁÔÔÁÒÉ (Deleuze, Guattari:1992) - × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÅÐÅÎÉ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÁ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÅ ÏÂß-ÑÓÎÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÍ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑÍ × ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ úÁÐÁÄÁ.

óÕÔØ ÜÔÉÈ ÎÏ×ÙÈ ÔÅÎÄÅÎÃÉÊ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ×ÏÚ×ÒÁÔÅ Ë ÓÆÅÒÅ ÞÁ-ÓÔÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, Ë ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏ-ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÅ, Ë ÔÅÍ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ÆÏÒÍÁÍ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÓÔÉ. ëÁË Ï ÜÔÏÍ ÇÏ×ÏÒÉÌ × ËÏÎÃÅ 80-È ÇÏÄÏ× íÉÛÅÌØ óÅÒÒ, 'Ä×ÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ, ÅÓÌÉ Ñ ÈÏÔÅÌ ÚÁÉÎÔÅÒÅ-ÓÏ×ÁÔØ ÍÏÉÈ ÓÔÕÄÅÎÔÏ×, Ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÉÍ Ï ÐÏÌÉÔÉËÅ; ÅÓÌÉ Ñ ÈÏÔÅÌ ÚÁ-ÓÔÁ×ÉÔØ ÉÈ ÓÍÅÑÔØÓÑ, Ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÉÍ Ï ÒÅÌÉÇÉÉ. óÅÇÏÄÎÑ, ÅÓÌÉ ÈÏÞÕ ×ÙÚ×ÁÔØ Õ ÎÉÈ ÉÎÔÅÒÅÓ, Ñ ÇÏ×ÏÒÀ ÉÍ Ï ÒÅÌÉÇÉÉ, Á ÅÓÌÉ ÈÏÞÕ ÉÈ ÐÏ-ÓÍÅÛÉÔØ, ÔÏ ÇÏ×ÏÒÀ ÉÍ Ï ÐÏÌÉÔÉËÅ' (Mortley:1991, Ó. 48). ïÓÎÏ×-ÎÙÍÉ ÐÒÉÞÉÎÁÍÉ ÐÅÒÅÍÅÎÙ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ëÁÒÍÅÎ ÷ÉÄÁÌØ ÓÞÉÔÁÅÔ 'ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÒÁÚÏÒÕÖÅÎÉÅ, ÚÁÐÁÄÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÐÏÚÄ-ÎÅÇÏ ËÁÐÉÔÁÌÉÚÍÁ, ÕÐÁÄÏË ÉÍÉÄÖÁ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÅÐÏ-ÍÅÒÎÙÅ ÎÁÒÃÉÓÓÉÚÍ É ÃÉÎÉÚÍ' (Vidal:1993, Ó. 187). üÔÁ ÔÒÁÎÓÆÏÒ-ÍÁÃÉÑ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ËÌÉÍÁÔÁ ÂÙÌÁ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÁ É ÏÝÕÝÅÎÉÅÍ ÐÒÉ-ÂÌÉÖÅÎÉÑ ËÏÎÃÁ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ É ÐÏÎÁÞÁÌÕ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÁÓØ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÃÉÅÊ ËÁË ÆÅÎÏÍÅÎ ËÏÎÔÒËÕÌØÔÕÒÙ, ËÁË ÒÅÁËÃÉÑ ÎÁ 'ÒÁÓÔÕÝÉÊ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏ-ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÊ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍ, ÎÁ ÆÒÁÇÍÅÎ-ÔÁÃÉÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÂÙÔÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 187). éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÁ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÏÚ×ÒÁÔÏÍ Ë ËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÍ ÆÏÒÍÁÍ ÒÅÌÉÇÉÉ É ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÍ ÄÏÇÍÁÔÁÍ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ËÕÌØÔÁ, Á ÒÁÓ-Ã×ÅÔÏÍ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ÓÅËÔ É ÏÂÒÑÄÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ, ÐÏ ÅÅ ÍÎÅÎÉÀ, ÌÉÛØ Ó ÂÏÌØÛÏÊ ÄÏÌÅÊ ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔÉ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÁÚ×ÁÔØ ÉÓÔÉÎÎÏ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍÉ. ïÎÁ, ×ÓÌÅÄ ÚÁ ìÉÐÏ×ÅÃËÉÍ, ÏÔÎÏ-ÓÉÔ ÓÀÄÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÉÄÙ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌÉÚÍÁ, ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÑÚÙÞÅÓËÉÍ ÒÉÔÕÁÌÁÍ É ÏÂÒÑÄÁÍ, ÜÚÏÔÅÒÉÚÍ, ÏËËÕÌØÔÉÚÍ, ×ÏÓÔÏÞÎÙÅ ÄÉÅÔÙ, ÜËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ, ÍÅÄÉÔÁÃÉÀ, ÍÁÇÉÀ, ÓÐÉÒÉÔÉÚÍ, ÓÁÔÁÎÏÌÏÇÉÀ É ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÏÅ, ÏÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ - ×ÓÅ, ÞÔÏ ÒÁÎÅÅ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ ÐÒÅÄÒÁÓÓÕÄËÁÍÉ.

îÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ×ÙÛÌÁ ÍÁÒÇÉÎÁÌØ-ÎÏÓÔØ ×Ï ×ÓÅÈ ÅÅ ×ÉÄÁÈ, ËÏÔÏÒÁÑ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÉÎÔÅÒÅÓÁÍ ÍÁËÒÏÇÒÕÐÐ, ÔÏ, ÞÔÏ ç×ÁÔÔÁÒÉ É äÅÌÅÚ ÎÁÚ×ÁÌÉ 'ÐÌÅÍÅÎÁÍÉ' Ó ÉÈ 'ÐÌÅÍÅÎÎÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÅÊ'. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, Ó ÕÈÏÄÏÍ ÉÚ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÂÙÌÏÊ ÐÒÅÓÔÉÖÎÏÓÔÉ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ×ÏÚÎÉË

[176]

ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÍÉËÒÏÇÒÕÐÐÁÍ, ÍÁÌÙÍ ÐÌÅÍÅÎÁÍ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÍ ÍÅÖÄÕ ÓÏ-ÂÏÊ ÓÅÔØÀ ÓÏÃÉÏÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÈ É ÂÉÏËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ. üÔÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÐÌÅÍÅÎÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ×ÅÒÎÅÅ, ËÕÌØÔÕÒ, ÓÏÃÉÏÌÏÇÁÍÉ É ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÁÍÉ úÁÐÁÄÁ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔÓÑ Ó ÐÏÐÙÔËÁÍÉ ÏÂÒÅÔÅÎÉÑ ÎÁ ÎÏ×ÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ 'ÇÒÕÐÐÏ×ÏÊ ÓÏÌÉÄÁÒ-ÎÏÓÔÉ'.

ëÁË ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌ æÅÌÉËÓ ç×ÁÔÔÁÒÉ, 'ÐÌÅÍÑ' × Ó×ÏÅÊ ÏÂÝÅÓÔ-×ÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÉÍÅÅÔ ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ Ë 'ÔÒÁÎÓ×ÅÒÓÁÌØÎÏÓÔÉ' - ÍÅÔÁ-ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ 'ÐÏÐÅÒÅÞÎÏÓÔÉ' ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÍÕ, - Ë ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÒÉÔÕÁÌÏ×, Ë ÂÁÎÁÌØÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, Ë ×ÓÅÏÂÝÅÊ ÄÕ-ÁÌØÎÏÓÔÉ É Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔÉ, Ë ÉÇÒÅ ×ÉÄÉÍÏÓÔÑÍÉ, Ë ËÁÒÎÁ×ÁÌØÎÏÓÔÉ. ðÏÓÔÕÌÉÒÕÅÍÙÊ ç×ÁÔÔÁÒÉ É äÅÌÅÚÏÍ 'ÎÏ×ÙÊ ÔÒÁÊÂÁÌÉÚÍ', ×ÅË ÐÌÅÍÅÎ ÒÁÚÒÕÛÁÅÔ, ×ÚÒÙ×ÁÅÔ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÅ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ É ÇÒÁÎÉÃÙ ÍÅÖÄÕ ÍÁÇÉÅÊ É ÎÁÕËÏÊ, ÞÔÏ ÑËÏÂÙ É ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÑ×-ÌÅÎÉÀ 'ÄÉÏÎÉÓÉÊÓËÏÊ ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÉ', ÓÐÏÓÏÂÎÏÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÜÔÉ 'ÐÌÅÍÅÎÁ' ËÁË ÓÌÏÖÎÙÊ ËÏÍÐÌÅËÓ ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÉÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ, ÓÍÅ-ÎÉ×ÛÉÈ ÍÉÆ Ï ÌÉÎÅÊÎÏÍ ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ÉÓÔÏÒÉÉ (Ô.Å. ÉÄÅÀ ÉÓÔÏÒÉÞÅ-ÓËÏÇÏ ÐÒÏÇÒÅÓÓÁ) 'ÐÏÌÉÆÏÎÉÞÅÓËÉÍ ×ÉÔÁÌÉÚÍÏÍ'.

óÏÃÉÏÌÏÇ íÁÆÆÅÓÏÌÉ ÔÁËÖÅ ÏÂÒÁÔÉÌ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÐÏÒÁÚÉ-ÔÅÌØÎÙÊ ÐÁÒÁÄÏËÓ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ 80-È ÇÏÄÏ×: ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ËÏÌÅÂÁÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ×ÓÅ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÅÊÓÑ ÅÇÏ ÍÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÅÊ É ÒÁÚ-×ÉÔÉÅÍ ÜÔÉËÏ-ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÍÁÌÙÈ ÇÒÕÐÐ. ðÏÄÏÂÎÏ ìÉÏÔÁÒÕ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁ×ÛÅÍÕ, ÞÔÏ × ÜÒÕ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅ Ë 'ÍÅÔÁÒÁÓÓËÁÚÁÍ', Ô. Å. Ë ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÙÍ ÓÉÓÔÅÍÁÍ, ÓÌÕÖÁÝÉÍ ÄÌÑ 'ÓÁÍÏÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÑ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á': ÒÅÌÉÇÉÉ, ÉÓÔÏÒÉÉ, ÎÁÕËÅ, ÉÓËÕÓÓÔ×Õ É Ô. Ð., íÁÆÆÅÓÏÌÉ, ÐÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÐÒÉÚÎÁÎÉÀ, ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔ ÌÉÛØ ÍÉÎÉËÏÎÃÅÐÃÉÉ', ÐÏÓËÏÌØËÕ × ÎÁ-ÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÑËÏÂÙ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÁ ÎÉËÁËÁÑ 'ÓÉÌØÎÁÑ ÉÄÅÏÌÏÇÉÑ', ÅÄÉÎÁÑ ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á.

ëÁË ÐÉÛÅÔ Ï ÜÔÏÍ ëÁÒÍÅÎ ÷ÉÄÁÌØ, 'ËÏÎÅà ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÏÒÇÁ-ÎÉÚÁÃÉÉ É ÎÙÎÅÛÎÅÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÐÒÅÓÙÝÅÎÉÑ ÐÏÌÉÔÉËÏÊ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÉ ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ '×ÉÔÁÌØÎÏÍÕ ÉÎÓÔÉÎËÔÕ', ËÏÔÏÒÙÊ, ÐÏÂÕÖÄÁÑ ÎÁÓ ÚÁ-ÂÙÔØ ÎÁÛ ÎÁÒÃÉÓÓÉÚÍ, ÐÏÒÏÄÉÌ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÓÔÎÕÀ ÖÉ×ÕÞÅÓÔØ', ÉÌÉ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Ë ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÀ × ÍÁÓÓÁÈ, ÛÁÎÓ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÓÏÃÉ-ÁÌØÎÏÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÍÁÌÙÈ ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÁÎÎÙÈ ÇÒÕÐÐ ÄÁÓÔ ÎÁÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÉÌÉ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÒÅÌÑÔÉ×ÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÏÞÁÇÏ× ×ÌÁÓÔÉ' (Vulal:1993, Ó. 191).

ëÁË ÓÌÏÖÉÌÏÓØ ÓÁÍÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ÎÏÍÁÄÉÞÅÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ? é ×ÔÏ-ÒÏÊ ×ÏÐÒÏÓ: ÐÏÞÅÍÕ ÏÎÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ × ÒÁÂÏÔÁÈ ÕÞÅÎÙÈ ËÏÎÃÁ 80-È É ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ 90-ÇÏÄÏ×? ÷ÐÅÒ×ÙÅ ÜÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ÂÙÌÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÏ × ËÎÉÇÅ öÉÌÑ äÅÌÅÚÁ É æÅÌÉËÓÁ ç×ÁÔÔÁÒÉ 'ôÙÓÑÞÁ ÐÌÁÔÏ' - ×ÔÏÒÏÍ ÔÏÍÅ ÉÈ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ ÔÒÕÄÁ

[177]

'ëÁÐÉÔÁÌÉÚÍ É ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÑ'. ðÅÒ×ÙÊ ÔÏÍ, 'áÎÔÉ-üÄÉÐ', ×ÙÛÅÌ × 1972 Ç., É ÅÝÅ ÂÙÌ ÐÏÌÏÎ ÏÔËÌÉËÏ× ÎÁ ÍÁÊÓËÉÅ ÓÏÂÙÔÉÑ 1968 ÇÏÄÁ, ×ÔÏÒÏÊ ÔÏÍ - × 1980 ÇÏÄÕ (Deleuze, Guattari: 19S()); ÅÇÏ 12-ÁÑ ÇÌÁ×Á ÎÁÚÙ×ÁÌÁÓØ 'ôÒÁËÔÁÔ Ï ÎÏÍÁÄÏÌÏÇÉÉ: íÁÛÉÎÁ ×ÏÊÎÙ'. éÍÅÎÎÏ ÄÁÎÎÁÑ ÇÌÁ×Á ÉÚ ÜÔÏÊ ÔÏÌÓÔÏÊ ËÎÉÇÉ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÓÏÚ×ÕÞÎÏÊ ÐÏÚÄÎÅÊÛÅÍÕ ÄÕÈÕ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÏÎÁ ÓÕÍÅÌÁ '×ÙÓËÏÞÉÔØ' ÉÚ ÏÂÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ äÅÌÅÚÁ É ç×ÁÔÔÁÒÉ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÔÏ ç×ÁÔÔÁÒÉ ÒÁÚ×É×ÁÌ ÚÁÌÏÖÅÎÎÙÅ × ÎÅÊ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ É × ÄÒÕÇÉÈ Ó×ÏÉÈ ÒÁÂÏÔÁÈ. éÍÅÎÎÏ ÜÔÁ ÞÁÓÔØ ËÎÉÇÉ ÂÙÌÁ ×ÙÐÕÝÅÎÁ ÏÔÄÅÌØÎÙÍ ÉÚ-ÄÁÎÉÅÍ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ × 1992 ÇÏÄÕ (Deleuze. Guattari:1992).

òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÓÍÙÓÌ ÐÏÎÑÔÉÑ ÐÒÅÔÅÒÐÅÌ ÓÕÝÅÓÔ-×ÅÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÍÅÎÎÏ × ÓÉÌÕ Ó×ÏÅÊ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔÉ × ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÊ ÓÒÅÄÅ Õ ÒÁÚÎÙÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÐÏÌÕÞÁÌ - É ÐÏÌÕ-ÞÁÅÔ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ - ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ. õ äÅÌÅÚÁ É ç×ÁÔÔÁ-ÒÉ - ÐÅÒÉÏÄÁ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ËÎÉÇÉ - ÅÝÅ ÓÉÌØÎÁ ÂÙÌÁ ÚÁË×ÁÓËÁ ÌÅ×ÏÒÁÄÉËÁÌØÎÏÊ ÍÙÓÌÉ × ÅÅ ÜËÓÔÒÅÍÉÓÔÓËÏÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ: ÏÎÉ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÓÅÂÑ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÅÒÁÍÉ ÍÙÓÌÉ É ÄÕÈÁ É ×ÅÌÉ ÓÅÂÑ ÓÏÏÔ×ÅÔ-ÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ - Ñ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ ÓÁÍ ÓÔÉÌØ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ. éÈ ÚÁÄÁÞÁ ÃÅÌÉËÏÍ ÏÐÒÅÄÅÌÑÌÁÓØ ÄÕÈÏÍ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÊ ËÏÎÔÅÓÔÁÃÉÉ, ÏÝÕÝÅÎÉÅÍ Ó×ÏÅÊ ÍÉÓÓÉÉ ÜÐÁÔÁÖÎÏ ÐÒÏ×ÏÃÉÒÕÀÝÅÊ É ÐÏÄÒÙ×ÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ. é ÇÌÁ×ÎÙÍ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÉÈ ÎÁÐÁÄÏË ÂÙÌÁ ÉÄÅÏÌÏÇÉÑ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á É ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ÉÂÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×Á-ÌÏÓØ ÉÍÉ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ËÁË ÉÎÓÔÉÔÕÔ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÑ, ËÁË ÉÎÓÔÉÔÕÔ ×ÌÁÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÊ Ó ÐÏÍÏÝØÀ Ó×ÏÉÈ ÁÐÐÁÒÁÔÏ× ×ÏÚÄÅÊÓÔ×Õ-ÅÔ ÎÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÄÏÂÉ×ÁÑÓØ ÅÇÏ ÐÏÄÞÉÎÅÎÉÑ.

ôÅÏÒÉÀ ÁÐÐÁÒÁÔÏ× ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÌ ÅÝÅ áÌØÔÀÓÓÅÒ: ÏÎ ÐÏÓÔÕÌÉ-ÒÏ×ÁÌ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ 'ÒÅÐÒÅÓÓÉ×ÎÙÈ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÁÐÐÁÒÁÔÏ×', ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÂÉ×ÁÀÔÓÑ Ó×ÏÅÊ ÃÅÌÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÎÁÓÉÌÉÑ, É 'ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÁÐÐÁÒÁÔÏ×', ÔÁËÉÈ ËÁË ÃÅÒËÏ×Ø, ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ, ÓÅÍØÑ, ÐÒÏÆÓÏÀÚÙ, ÍÁÓÓÍÅÄÉÁ, ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ É Ô. Ä., ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÓÔÉÇÁÀÔ ÔÏÇÏ ÖÅ ÐÕÔÅÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ 'ÓÏÇÌÁÓÉÑ' ÍÁÓÓ. éÍÅÎÎÏ Ó ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅÍ Ï ×ÌÁÓÔÉ ËÁË Ï ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÌÅ, ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ É ÓÆÏËÕÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁ ÎÅÍ ËÁË ÃÅÎÔÒÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ Ó×ÏÉÈ ÓÉÌ, É Ó×ÑÚÁÎÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÐÏÎÑÔÉÑ ÎÏÍÁÄÏÌÏÇÉÉ ËÁË ÓÉÌÙ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÊ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÔØ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÀ ×ÌÁ-ÓÔÎÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ, ×ÏÐÌÏÝÅÎÎÙÈ × ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Å, ×ÒÁÖÄÅÂÎÏÍ Ó×ÏÂÏÄÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ.

÷ Ó×ÏÅÍ 'ôÒÁËÔÁÔÅ Ï ÎÏÍÁÄÏÌÏÇÉÉ' äÅÌÅÚ É ç×ÁÔÔÁÒÉ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÉÄÅÀ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á, ÐÒÏ-ÔÉ×ÏÓÔÏÑÝÅÇÏ ×ÌÁÓÔÉ çÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á, É ÎÁÛÌÉ ÅÇÏ × ÐÌÅÍÅÎÁÈ ËÏÞÅ×-ÎÉËÏ× - ÎÏÍÁÄÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÍÏÇÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ 'ÍÁÛÉÎÕ ×ÏÊÎÙ', ÓÐÏ-ÓÏÂÎÕÀ ÓÏËÒÕÛÉÔØ ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á, ÃÅÌÙÅ ÉÍÐÅÒÉÉ. ëÁË

[178]

ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÉÚ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÇÅÒÍÁÎÓËÉÅ ËÏÞÅ×ÙÅ ÐÌÅÍÅÎÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÇÕÎÎÁ-ÍÉ ÓÏËÒÕÛÉÌÉ òÉÍÓËÕÀ ÉÍÐÅÒÉÀ; ÍÏÎÇÏÌØÓËÉÅ ËÏÞÅ×ÎÉËÉ ÚÁÈ×Á-ÔÉÌÉ ëÉÔÁÊÓËÕÀ ÉÍÐÅÒÉÀ, ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á óÒÅÄÎÅÊ áÚÉÉ, òÕÓØ;

ÁÒÁÂÓËÉÅ ËÏÞÅ×ÙÅ ÐÌÅÍÅÎÁ - ÉÒÁÎÓËÏÅ ÃÁÒÓÔ×Ï, ÏÔ×ÏÅ×ÁÌÉ Õ ÷É-ÚÁÎÔÉÉ óÉÒÉÀ, åÇÉÐÅÔ, óÅ×ÅÒÎÕÀ áÆÒÉËÕ.

îÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓÁÍÙÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÄÌÑ äÅÌÅÚÁ É ç×ÁÔÔÁÒÉ ÂÙÌÏ ÄÏËÁÚÁÔØ ÓÁÍÕ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ËÏÞÅ×ÎÉËÏ×, ËÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ × ÐÒÉÎ-ÃÉÐÅ ÍÅÎÅÅ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ, ÞÅÍ ÏÓÅÄÌÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ, ÒÁÚÒÕÛÁÔØ ÍÏÝ-ÎÙÅ ÍÉÒÏ×ÙÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. é ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÅ ÕÞÅÎÙÅ ÐÏÐÙÔÁÌÉÓØ ÓËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ ÇÉÐÏÔÅÚÕ Ï ÏÓÏÂÏÍ Ó×ÏÊÓÔ×Å ÐÌÅÍÅÎÎÏÊ, ËÏÞÅ×ÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ: ÏÎÉ ÎÁÄÅÌÉÌÉ ËÏÞÅ×ÎÉËÏ× ÑËÏÂÙ ÐÒÉÒÏÄÎÏ ÉÍ ÐÒÉÓÕÝÅÊ 'ÍÁÛÉÎÏÊ ×ÏÊÎÙ', ËÏÔÏÒÁÑ ×ÓÅÇÄÁ ÉÍ ÐÏÍÏÇÁÌÁ ÏÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÐÏÂÅÄÕ ÎÁÄ ÁÐÐÁÒÁÔÏÍ çÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á: 'îÏÍÁÄÙ ÉÚÏÂÒÅÌÉ ÍÁÛÉÎÕ ×ÏÊÎÙ ÐÒÏÔÉ× ÁÐÐÁÒÁÔÁ çÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á. îÉËÏÇÄÁ ÉÓÔÏÒÉÑ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÁ ÎÏ-ÍÁÄÉÚÍ, ÎÉËÏÇÄÁ ËÎÉÇÁ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÁ ×ÎÅÛÎÅÅ. ÷ ÈÏÄÅ ÄÏÌÇÏÊ ÉÓÔÏ-ÒÉÉ çÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï ÂÙÌÏ ÍÏÄÅÌØÀ É ÍÙÓÌØÀ: ÌÏÇÏÓ, ÆÉÌÏÓÏÆ-ËÏÒÏÌØ, ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÏÓÔØ éÄÅÉ, ÒÅÓÐÕÂÌÉËÁ ÍÕÄÒÅÃÏ×, ÓÕÄ ÒÁÚÕÍÁ, ÆÕÎËÃÉÏÎÅÒÙ ÍÙÓÌÉ, ÞÅÌÏ×ÅË-ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØ É ÐÏÄÄÁÎÎÙÊ. çÏÓÕ-ÄÁÒÓÔ×Ï ÐÒÅÔÅÎÄÕÅÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍ ÏÂÒÁÚÃÏÍ ÍÉÒÏ-×ÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ É ÎÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÕËÏÒÅÎÑÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ (Ô. Å. ÚÁÓÔÁ×ÌÑÔØ ÐÕÓËÁÔØ ÅÇÏ ËÏÒÎÉ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÇÒÁÎÉà - é. é.). õ ÍÁÛÉÎÙ ×ÏÊÎÙ ÓÏ×ÓÅÍ ÉÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ×ÎÅÛÎÅÍÕ: ÜÔÏ ÕÖÅ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÄÒÕÇÁÑ 'ÍÏÄÅÌØ', ÜÔÏ ÏÓÏ-ÂÙÊ ÓÐÏÓÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÁÍÕ ÍÙÓÌØ ÓÔÁÔØ ËÏÞÅ×-ÎÉËÏÍ, Á ËÎÉÇÕ - ÏÒÕÄÉÅÍ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÏÄ×ÉÖÎÙÈ ÍÁÛÉÎ, ÏÔÒÏÓÔËÏÍ ÒÉÚÏÍÙ (ëÌÅÊÓÔ É ëÁÆËÁ ÐÒÏÔÉ× çÅÔÅ)' (Delenze, Guattari:1992, Ó. 35-36).

åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÏÎÑÔÉÑ Õ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÆÉÌÏÓÏÆÏ× ÏÂÌÁ-ÄÁÀÔ ÐÅÒÅÎÏÓÎÙÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ: çÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï ×ÓÅÇÄÁ ÐÉÛÅÔÓÑ Ó ÂÏÌØ-ÛÏÊ ÂÕË×Ù - ÜÔÏ ÓÉÍ×ÏÌ ÎÅÎÁ×ÉÓÔÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ; Á ËÏÞÅ×ÎÉËÉ, ÎÏÍÁ-ÄÙ, ÐÌÅÍÑ - ÔÁËÏÊ ÖÅ ÓÉÍ×ÏÌ ÓÉÌ, ÞÔÏ ÂÏÒÀÔÓÑ Ó çÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÏÍ. òÁÄÉ ÁÎÁÌÏÇÉÉ äÅÌÅÚ É ç×ÁÔÔÁÒÉ ÎÁÞÁÌÉ Ó ÒÅÁÌØÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ËÏÞÅ×ÎÉËÏ× É, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ, ËÏÎÞÉÌÉ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÊ ÉÄÅÅÊ - ÉÄÅÅÊ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ËÏÞÅ×ÏÇÏ ÐÌÅÍÅÎÉ, ÓÔÏÌØ ÖÅ Õ ÎÉÈ ÍÉÓÔÉÆÉ-ÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ, ËÁË É ÐÏÎÑÔÉÅ ÚÌÏ×ÅÝÅÇÏ çÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á.

ïÔÓÀÄÁ É ÌÀÂÁÑ Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ÍÙÓÌØ - ÍÙÓÌØ ×ÎÅÛÎÑÑ, Ô. Å. Ó×Ñ-ÚÁÎÎÁÑ Ó ×ÎÅÛÎÉÍ, ÎÅÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÍÉÒÏÍ, ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÌÅ-ÍÅÎÅÍ, ÍÁÛÉÎÏÊ ×ÏÊÎÙ: 'õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÕÀ Ó×ÑÚØ ÍÙÓÌÉ Ó ×ÎÅÛÎÉÍ, Ó ÓÉÌÁÍÉ ×ÎÅÛÎÅÇÏ, ËÏÒÏÞÅ, ÓÄÅÌÁÔØ ÉÚ ÍÙÓÌÉ ÍÁÛÉÎÕ ×ÏÊÎÙ - ÜÔÏ ÔÏ ÂÅÚÕÍÎÏÅ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÅ, ÔÏÞÎÙÍ ÐÒÉÅÍÁÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ Õ îÉÃÛÅ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 467). éÎÙÍÉ

[179]

ÓÌÏ×ÁÍÉ, '÷ÓÑËÁÑ ÍÙÓÌØ ÕÖÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÌÅÍÅÎÅÍ, ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖ-ÎÏÓÔØÀ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á' (ÔÁÍ ÖÅ). ôÁËÖÅ ÜÓÔÅÚÉÓ

îïîóåìåëãéñ

áÎÇÌ. nonselection. ôÅÒÍÉÎ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÄÅ-ÔÁÌØÎÏ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎ É ÏÐÉÓÁÎ ÇÏÌÌÁÎÄÓËÉÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÍ ä. æÏËËÅÍÏÊ. õÔ×ÅÒÖÄÁÑ, ÞÔÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÐÒÉÚÎÁËÏ× ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÏÔÒÉÃÁÎÉÉ ÌÀÂÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ 'ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÉÌÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÉÅÒÁÒ-ÈÉÉ', ÕÞÅÎÙÊ ×Ù×ÏÄÉÔ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ 'ÐÒÉÎÃÉÐ ÎÏÎÉÅÒÁÒÈÉÉ', ÌÅÖÁÝÉÊ × ÏÓÎÏ×Å ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÆÏÒÍÏÏÂÒÁÚÏ×Á-ÎÉÑ ×ÓÅÈ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ ÔÅËÓÔÏ×. üÔÏÔ ÐÒÉÎÃÉÐ ÎÏÎÉÅÒÁÒÈÉÉ × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎÉÉ ÓÁÍÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ.

äÌÑ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ (Ô. Å. ÅÇÏ Á×ÔÏÒÁ - ÐÉÓÁÔÅÌÑ) ÄÁÎÎÙÊ ÐÒÉÎÃÉÐ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÏÔËÁÚ ÏÔ ÐÒÅÄÎÁÍÅÒÅÎÎÏÇÏ ÏÔÂÏÒÁ (ÓÅÌÅËÃÉÉ) ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ (ÉÌÉ ÉÎÙÈ) ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ×Ï ×ÒÅ-ÍÑ 'ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÔÅËÓÔÁ'. äÌÑ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ ÖÅ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÁ (Ô. Å. ÄÌÑ ÅÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ), ÅÓÌÉ ÏÎ ÇÏÔÏ× ÅÇÏ ÐÒÏÞÅÓÔØ (ÄÅÛÉÆÒÏ×ÁÔØ) 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ', ÜÔÏÔ ÖÅ ÐÒÉÎÃÉÐ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÏÔËÁÚ ÏÔ ×ÓÑËÉÈ ÐÏÐÙÔÏË ×ÙÓÔÒÏÉÔØ × Ó×ÏÅÍ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ 'Ó×ÑÚÎÕÀ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÀ' ÔÅËÓÔÁ (Fokkema:1986).

éÚ ÔÏÇÏ ÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÔÅËÓÔÅ ËÁË Ï ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÍ ËÏÌÌÁÖÅ, ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÍ ÔÒÁÎÓÆÏÒ-ÍÉÒÏ×ÁÔØ × ÅÄÉÎÏÅ ÃÅÌÏÅ Ó×ÏÀ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÆÒÁÇÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÓÕÝÎÏÓÔØ, ÉÓÈÏÄÑÔ É ÄÒ. ÔÅÏÒÅÔÉËÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ - ä. ìÏÄÖ, é. èÁÓÓÁÎ,šš ë. âÁÔÌÅÒ,š ô. ä'ÁΚ (Lodge:1981.šš Hassan:l987, Butler:1980, D'haen:l983). ÷ÙÄÅÌÑÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÁÇÁÀÝÅÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÐÏÎÑÔÉÅ ÎÏÎÓÅ-ÌÅËÃÉÉ, ä. æÏËËÅÍÁ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔ ÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ×ÓÅÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ ÁÎÁÌÉÚÁ:šš

Á) ÌÅËÓÅÍÎÏÍ;ššš

Â) ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÈššš ÐÏÌÅÊ;

×) ÆÒÁÚÏ×ÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ;

Ç) ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ.

óÉÎÔÁËÓÉÓ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ × ÃÅÌÏÍ - ËÁË ÓÉÎÔÁËÓÉÓ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ÔÁË É ÂÏÌÅÅ ËÒÕÐÎÙÈ ÅÄÉÎÉà (ÓÉÎÔÁËÓÉÓ ÔÅËÓÔÁ ÉÌÉ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÉ, ×ËÌÀ-ÞÁÀÝÅÊ × ÓÅÂÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÔÉ×ÎÙÅ, ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÅ É ÄÅÓËÒÉÐÔÉ×ÎÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ) - ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ Ñ×ÎÙÍ 'ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÎÉÅÍ ÐÁÒÁÔÁË-ÓÉÓÁ ÎÁÄ ÇÉÐÏÔÁËÓÉÓÏÍ', ÞÔÏ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÏÂÝÅÍÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ ÔÅÏ-ÒÅÔÉËÏ× ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ Ï 'ÒÁ×ÎÏ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ É ÒÁ×ÎÏÚÎÁÞÎÏÓÔÉ' (ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÏÓÔÉ) ×ÓÅÈ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÅÄÉÎÉÃ.

îÁ ÆÒÁÚÏ×ÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ æÏËËÅÍÁ ÏÔÍÅÞÁÅÔ ÔÒÉ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÈÁÒÁË-ÔÅÒÎÙÅ ÞÅÒÔÙ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ ÔÅËÓÔÏ×:

1) ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÕÀ

[180]

ÎÅÇÒÁÍÍÁÔÉËÁÌØÎÏÓÔØ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × 'âÅÌÏÓÎÅÖËÅ' ä. âÁÒÔÅÌ-ÍÁ) ÉÌÉ ÔÁËÕÀ ÅÅ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ, ËÏÇÄÁ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÆÏÒÍÌÅÎÎÙÍ ÎÅ ÄÏ ËÏÎÃÁ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÚÁËÏÎÏ× ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ, É ÆÒÁÚÏ×ÙÅ ËÌÉÛÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÄÏÐÏÌÎÅÎÙ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÂ-ÒÅÓÔÉ ÓÍÙÓÌ ('úÁÂÌÕÄÉ×ÛÉÓØ × ËÏÍÎÁÔÅ ÓÍÅÈÁ' äÖ. âÁÒÔÁ);

2) ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÕÀš ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ šš('îÅÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ' ó. âÅËËÅÔÁ,šš '÷ÅÒÎÉÔÅÓØ,š ÄÏËÔÏÒš ëÁÌÉÇÁÒÉ'šš âÁÒÔÅÌÍÁ);

3) ÎÅÏÂÙÞÎÏÅ ÔÉÐÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÅ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ('÷Ä×ÏÊÎÅ ÉÌÉ ÎÉÞÅÇÏ' ò. æÅÄÅÒÍÁÎÁ). ÷ÓÅ ÜÔÉ ÐÒÉÅÍÙ æÏËËÅÍÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÆÏÒÍÁÍÉ 'ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ', ÏÔÍÅ-ÞÁÑ, ÞÔÏ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÏÎÉ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ × ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÐÏÜÚÉÉ (óÒ. ×ÙÛÅÄÛÉÅ ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ 'ôÅËÓÔÙ É ËÏÌÌÁÖÉ' ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÐÏ-ÜÔÁ æÒÁÎÃÁ íÏÎÁ - íÏÎ: 1993).

îÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÍ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ ÕÒÏ×ÅÎØ ÔÅË-ÓÔÏ×ÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ. úÄÅÓØ ÏÎ ÐÏÐÙ-ÔÁÌÓÑ ÏÂßÅÄÉÎÉÔØ É ÕÐÏÒÑÄÏÞÉÔØ ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÕÀ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÀ, ÐÒÉÍÅÎÑÅÍÕÀ × ÚÁÐÁÄÎÏÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÉ ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÆÅÎÏ-ÍÅÎÁ ÎÏÎÓÅÌÅËÃÉÉ. ÷ ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÏÎ ÞÁÓÔÏ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ ËÏÍÂÉÎÁÔÏÒÎÙÈ ÐÒÁ×ÉÌ, ÉÍÉÔÉÒÕÀÝÉÈ 'ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÉÅÍÙ': ÄÕÂÌÉËÁÃÉÑ, ÕÍÎÏÖÅÎÉÅ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÅ. ë ÎÉÍ, ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ é. èÁÓÓÁÎÁ É ä. ìÏÄÖÁ, æÏËËÅÍÁ ÄÏÂÁ×ÌÑ-ÅÔ ÅÝÅ Ä×Á ÐÒÉÅÍÁ: ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÏÓÔØ É ÉÚÂÙÔÏÞÎÏÓÔØ. ôÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ, ×ÓÅ ÏÎÉ × ÒÁ×ÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ Ó×ÑÚÎÏÓÔÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÉÅÍ ÉÚÂÙÔÏÞÎÏÓÔÉ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÝÉÊ ÞÉÔÁÔÅÌÀ ÌÉÂÏ ÎÁÌÉÞÉÅ ÓÌÉÛ-ËÏÍ ÂÏÌØÛÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á 'ËÏÎÎÅËÔÏÒÏ×' (Ó×ÑÚÕÀÝÉÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ×), ÄÏÌÖÎÙÈ ÐÒÉ×ÌÅÞØ ÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÅ Ë Ó×ÅÒÈÓ×ÑÚÎÏÓÔÉ ÔÅËÓÔÁ, ÌÉÂÏ ÎÁÚÏÊÌÉ×ÕÀ ÏÐÉÓÁÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÐÅÒÅÇÒÕÖÁÀÝÕÀ ÒÅÃÉÐÉÅÎÔÁ ÉÚÂÙÔ-ËÏÍ ÎÅÎÕÖÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. ÷ ÏÂÏÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÜÔÏ ÓÏÚÄÁÅÔ ÜÆÆÅËÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÛÕÍÁ, ÚÁÔÒÕÄÎÑÀÝÅÇÏ ÃÅÌÏÓÔÎÏÅ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÔÅËÓÔÁ. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ ÐÒÉ×ÏÄÑÔÓÑ ÒÏÍÁÎÙ á. òÏÂ-çÒÉÊÅ 'úÒÉÔÅÌØ', ò. âÒÁÕÔÉÇÁÎÁ 'ìÏ×ÌÑ ÆÏÒÅÌÉ × áÍÅÒÉËÅ', âÁÒÔÅÌÍÁ 'ðÅÞÁÌØ' É 'çÏÒÏÄÓËÁÑ ÖÉÚÎØ'. îÁÉÂÏÌÅÅ ÔÉÐÉÞÎÙ ÐÒÉÍÅÒÙ ÐÏ-×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÏÓÔÉ, ÉÌÉ 'ÄÉÓËÒÅÔÎÏÓÔÉ', × ÒÏÍÁÎÁÈ äÖ. èÏËÓÁ 'óÍÅÒÔØ, ÓÏÎ É ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË', ò. âÒÁÕÔÉÇÁÎÁ '÷ ÁÒÂÕÚÎÏÍ ÓÁÈÁÒÅ', ä. âÁÒÔÅÌÍÁ 'çÏÒÏÄÓËÁÑ ÖÉÚÎØ', ë. ÷ÏÎÎÅÇÕÔÁ 'úÁ×ÔÒÁË ÞÅÍÐÉÏÎÏ×', ò. óØÀËÅÎÉËÁ '96.6', ì. íÁÊËÌÚÁ 'ñ ÂÙ ÓÐÁÓ ÉÈ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÍÏÇ', ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÈ × 70-Å ÇÏÄÙ.

ðÒÉÅÍ ÐÅÒÍÕÔÁÃÉÉ - ÏÄÎÏ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ× 'ÂÏÒØÂÙ' ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ ÐÒÏÔÉ× ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔÅÊ ÒÅÁÌÉÚÍÁ É ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ. ðÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ ×ÚÁÉÍÏÚÁÍÅÎÑÅÍÏÓÔØ ÞÁÓÔÅÊ ÔÅËÓÔÁ (ÒÏÍÁÎ ò. æÅÄÅÒÍÁÎÁ 'îÁ ÎÁÛÅ ÕÓÍÏÔ-

[181]

ÒÅÎÉÅ' ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎ ÉÚ ÎÅÓÂÒÏÛÀÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÔÒÁÎÉÃ, É ÞÉÔÁÔÅÌØ ×ÏÌÅÎ ÐÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÀ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÏÒÑÄÏË ÅÇÏ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ); Á ÔÁËÖÅ ÐÅÒÍÕÔÁÃÉÑ ÔÅËÓÔÁ É ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ËÏÎÔÅËÓÔÁ (ÐÏÐÙÔËÁ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ÇÒÁÎØ ÍÅÖÄÕ ÒÅÁÌØÎÙÍ ÆÁËÔÏÍ É ×ÙÍÙÓÌÏÍ (ÒÏÍÁÎÙ 'âÌÅÄÎÙÊ ÏÇÏÎØ' ÷. îÁÂÏËÏ×Á É 'âÏÊÎÑ ÎÏ-ÍÅÒ ÐÑÔØ' ÷ÏÎÎÅÇÕÔÁ).

æÁËÔÉÞÅÓËÉ, ÐÒÁ×ÉÌÏ ÎÏÎÓÅÌÅËÃÉÉ ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÐÏÓÏ-ÂÙ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÜÆÆÅËÔÁ ÐÒÅÄÎÁÍÅÒÅÎÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÈÁÏÓÁ, ÆÒÁÇÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ Ï ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÉ ÍÉÒÁ ËÁË ÒÁÚÏÒ×ÁÎ-ÎÏÇÏ, ÏÔÞÕÖÄÅÎÎÏÇÏ, ÌÉÛÅÎÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔÉ É ÕÐÏÒÑ-ÄÏÞÅÎÎÏÓÔÉ. ðÏÚÉÃÉÀ, ÂÌÉÚËÕÀ ×ÚÇÌÑÄÁÍ æÏËËÅÍÙ, ÚÁÎÉÍÁÅÔ É ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ä. ìÏÄÖ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ÙÄ×ÉÇÁÅÍÙÊ ÉÍ ÐÒÉÅÍ ÓË×ÏÚÎÏÊ ËÏÎÔÒÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÉÌÉ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒ-ÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÓÌÕÖÉÔ ÔÅÍ ÖÅ ÃÅÌÑÍ, ÞÔÏ É ÐÒÁ×ÉÌÏ ÎÏÎÓÅÌÅË-ÃÉÉ (Lodge:1981).

ïÓÔÁ×ÁÑÓØ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ, ËÒÉÔÉË × Ó×ÏÅÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ ÏÐÉÒÁÅÔÓÑ ÎÁ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ò. ñËÏÂÓÏÎÁ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁ×ÛÅÇÏ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÄÉÓËÕÒÓ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÏÄÎÕ ÔÅÍÕ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÐÏ ÐÒÉÎÃÉÐÕ ÐÏÄÏÂÉÑ É ÓÍÅÖÎÏÓÔÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ÓÅ ÏÎÉ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÌÉÂÏ ÓÈÏÄÎÙ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ, ÌÉÂÏ ÓÍÅÖÎÙ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ É ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å (ÈÒÏÎÏÔÏÐÅ). ñËÏÂÓÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÌ ÜÔÉ ÔÉÐÙ Ó×ÑÚÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÅÓËÉÍÉ É ÍÅÔÏÎÉÍÉÞÅÓËÉÍÉ, ÓÞÉÔÁÑ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÙÅ ÆÉÇÕ-ÒÙ ÒÅÞÉ (ÍÅÔÁÆÏÒÁ É ÍÅÔÏÎÉÍÉÑ) Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÂÁÚÏ×ÙÍÉ ÍÏÄÅÌÑÍÉ, ×ÏÐÌÏÝÁÀÝÉÍÉ ÓÕÔØ ×ÓÅÈ ÒÅÞÅ×ÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ×.

âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÄÉÓËÕÒÓÏ×, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ìÏÄÖÁ, ÓÏÞÅÔÁÀÔ × ÓÅÂÅ ÏÂÁ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÉÌÉ ÏÂÁ 'ÔÉÐÁ ÐÉÓØÍÁ', ÎÏ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÕ ÂÏÌÅÅ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÁ ÍÅÔÁÆÏÒÁ, Á ÒÅÁÌÉÚÍÕ - ÍÅÔÏÎÉÍÉÑ. ÷ÍÅÓÔÏ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÐÉÓØÍÁ ÐÏ ÐÒÉÎÃÉÐÕ ÓÈÏÄÓÔ×Á É ÓÍÅÖÎÏÓÔÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÅ ÐÉÓØÍÏ ÉÝÅÔ ÁÌØÔÅÒÎÁ-ÔÉ×ÎÙÊ ÐÒÉÎÃÉÐ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÉ, É ìÏÄÖ ×ÙÑ×ÌÑÅÔ ÛÅÓÔØ 'ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×': 'ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔØ, ÐÅÒÍÕÔÁÃÉÑ, ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÏÓÔØ, ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔØ, ÜËÓÃÅÓÓ É ËÏÒÏÔËÏÅ ÚÁÍÙËÁÎÉÅ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 13). ðÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔØ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ Õ ìÏÄÖÁ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÐÒÉ-ÚÎÁËÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÍÙÅ ÉÍ 'ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÉÅÍÙ' Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓËÏÒÅÅ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅÍ É ÒÁÚ×ÉÔÉÅÍ ÜÔÏÇÏ ÇÌÁ×-ÎÏÇÏ ÐÏÓÔÕÌÁÔÁ, ÞÅÍ ËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÎÙÍÉ Ñ×ÌÅÎÉÑÍÉ. ëÏÎÅÞÎÙÊ ÒÅ-ÚÕÌØÔÁÔ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ × ÓË×ÏÚÎÏÊ ËÏÎÔÒÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÐÅÒÅÄÁÀÝÅÊ" ÔÉ-ÐÉÞÎÏÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏÊ ÎÅÓÏ×ÍÅÓ-ÔÉÍÏÓÔÉ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔÅÊ (ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ, ÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ, ÜÓÔÅÔÉÞÅ-ÓËÏÇÏ É Ô. Ä. ÐÌÁÎÁ) É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ Ó ÜÔÉÍ ËÁË-ÔÏ ÖÉÔØ, ÐÒÉÎÉ-ÍÁÔØ ÜÔÕ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔØ ËÁË ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.

[182]

ðÒÉÎÃÉÐ ÎÏÎÓÅÌÅËÃÉÉ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÓÍÅÛÅ-ÎÉÅ Ñ×ÌÅÎÉÊ É ÐÒÏÂÌÅÍ ÒÁÚÎÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, ÕÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ × Ó×ÏÅÊ ÚÎÁ-ÞÉÍÏÓÔÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ É ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÏÂÌÅÍÎÏÇÏ, ÐÅÒÅÔÁÓÏ×ËÁ ÐÒÉÞÉÎÙ É ÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ, ÐÏÓÙÌËÉ É ×Ù×ÏÄÁ. ðÁÒÁÄÏË-ÓÁÌØÎÏÓÔØ ÌÏÇÉËÉ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑÍÉ, ÐÏÎÉÍÁÅÍÙÍÉ × ÁÎÔÉÔÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÄÕÈÅ, ËÁË ×ÚÁÉÍÏÉÓËÌÀÞÁÀÝÉÅ ÁÎÔÉÎÏÍÉÉ, ÐÏ ÐÒÉÎÃÉÐÕ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ-ÓÔÉ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÁÑ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÏÓÔØ: ×ÓÅ ÏÎÉ ÒÁ×ÎÏ-ÚÎÁÞÎÙ É ÒÁ×ÎÏÃÅÎÎÙ × ÍÉÒÅ ÈÁÏÓÁ É ÐÏÌÎÏÊ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÇÄÅ ÄÅ×ÁÌØ×ÉÒÏ×ÁÎÙ ×ÓÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ: 'ëÁÖÄÁÑ ÆÒÁÚÁ "îÅÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ" âÅËËÅÔÁ ÏÐÒÏ×ÅÒÇÁÅÔ ÐÒÅÄÙÄÕÝÕÀ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÓÅÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ËÏÌÅÂÌÅÔÓÑ ÍÅÖÄÕ ÎÅÐÒÉ-ÍÉÒÉÍÙÍÉ ÖÅÌÁÎÉÑÍÉ É ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑÍÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 13).

ìÀÂÏÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÏÓÎÏ×ÁÎ ÎÁ ÅÇÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÐÒÅÄ-ÐÏÌÁÇÁÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÚÁÚÏÒÁ, ÄÉÓÔÁÎÃÉÉ ÍÅÖÄÕ ÌÉÔÅÒÁ-ÔÕÒÎÙÍ ÔÅËÓÔÏÍ É ÒÅÁÌØÎÙÍ ÍÉÒÏÍ, ÍÅÖÄÕ ÉÓËÕÓÓÔ×ÏÍ É ÖÉÚÎØÀ - ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ É ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ, ÕÓÔÒÏÉ× 'ËÏÒÏÔËÏÅ ÚÁÍÙËÁÎÉÅ', ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑ × ÛÏËÏ×ÏÅ ÓÏ-ÓÔÏÑÎÉÅš Éš ÎÅš ÄÁÔØš ÅÍÕš ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉš ÁÓÓÉÍÉÌÉÒÏ×ÁÔØ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÅ ÐÉÓØÍÏ' ËÏÎ×ÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÙÍÉ ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍÉ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ: 'óÐÏÓÏÂÙ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÔ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ: ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ × ÏÄÎÏÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ Ñ×ÎÏ ÆÁËÔÉÞÅÓËÏÇÏ É Ñ×ÎÏ ÆÉËÔÉ×ÎÏÇÏ, ××ÅÄÅÎÉÅ × ÔÅËÓÔ Á×ÔÏÒÁ É ÔÅÍ ÓÁÍÉÍ ÐÏÓÔÁÎÏ×ËÁ ×ÏÐÒÏÓÁ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ Á×ÔÏÒÓÔ×Á É ÏÂÎÁÖÅÎÉÅ ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔÅÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕ-ÒÙ × ÓÁÍÏÍ ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. üÔÉ ÍÅÔÁÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÐÒÉÅÍÙ ÓÁÍÉ ÐÏ ÓÅÂÅ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÔËÒÙÔÉÑÍÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× - ÉÈ ÍÏÖÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ × ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÏÚÅ ×ÒÅÍÅÎ óÅÒ×ÁÎÔÅÓÁ É óÔÅÒÎÁ, ÎÏ × ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÍ ÐÉÓØÍÅ ÏÎÉ ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÁ-ÓÔÏÌØËÏ ÞÁÓÔÏ É × ÔÁËÏÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å, ÞÔÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ Ï ×ÏÚ-ÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ Ñ×ÎÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÆÅÎÏÍÅÎÁ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 15).

ðÒÉÎÃÉÐ ÎÏÎÓÅÌÅËÃÉÉ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÓÕÇÕÂÏ ÎÅÇÁÔÉ×ÅÎ, ÐÏ-ÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÙÊ ÁÓÐÅËÔ ÐÒÁËÔÉËÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ - ÔÅ ÓÐÏÓÏÂÙ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉ-ÓÔÙ ÄÅÍÏÎÔÉÒÕÀÔ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ Ó×ÑÚÉ ×ÎÕÔÒÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÏÔ×ÅÒÇÁÀÔ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÅÇÏ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ. ðÒÉÎÃÉÐÏÍ ÎÏÎÓÅÌÅËÃÉÉ ÔÅÏÒÅÔÉËÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÏÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ Ë Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÍÕ ÁÎÔÉÉÌÌÀÚÉÏ-ÎÉÚÍÕ - Ë ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÀ ÇÒÁÎÉ ÍÅÖÄÕ ÉÓËÕÓÓÔ×ÏÍ É ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØ-ÎÏÓÔØÀ É ÏÐÏÒÅ ÌÉÂÏ ÎÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÙÅ ÆÁËÔÙ × ÌÉÔÅ-ÒÁÔÕÒÅ, ÌÉÂÏ ÎÁ ÒÅÁÌØÎÙÅ ÐÒÅÄÍÅÔÙ ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ × ÖÉ-×ÏÐÉÓÉ É ÓËÕÌØÐÔÕÒÅ, ÇÄÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÓËÁÚÁÌÏÓØ ÐÒÉÓÔÒÁ-

[183]

ÓÔÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÈÕÄÏÖÎÉËÏ× Ë ÔÅÈÎÉËÅ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅ-ÍÙÈ 'ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ ×ÅÝÅÊ', ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ×ÓÔÁ×ÌÑÀÔ × Ó×ÏÉ ËÏÍ-ÐÏÚÉÃÉÉ.

÷ÁÎ ÄÅÎ èÅ×ÅÌØ, ÏÐÉÓÙ×ÁÑ ÔÏÔ ÖÅ ÓÁÍÙÊ ÐÒÉÅÍ 'ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ ×ÅÝÅÊ', ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÊ × 'ËÏÍÂÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÖÉ×ÏÐÉÓÉ', ÐÒÉ-ÂÅÇÁÅÔ Ë ÔÅÒÍÉÎÕ 'ÕËÒÁÄÅÎÎÙÊ ÏÂßÅËÔ', ËÏÇÄÁ ÓÓÙÌÁÅÔÓÑ ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÕ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ 'ÎÏ×ÙÈ ÒÏÍÁÎÉÓÔÏ×', ÐÏÍÅÝÁÀÝÉÈ × Ó×ÏÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÔÅËÓÔÙ ÁÆÉÛ, ÐÏÞÔÏ×ÙÈ ÏÔËÒÙÔÏË, ÕÌÉÞÎÙÈ ÌÏÚÕÎ-ÇÏ× É ÎÁÄÐÉÓÅÊ ÎÁ ÓÔÅÎÁÈ É ÔÒÏÔÕÁÒÁÈ. úÄÅÓØ 'ÓÔÉÒÁÎÉÅ ÇÒÁÎÅÊ' ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÐÓÅ×ÄÏÆÁËÔÏÇÒÁÆÉÞÎÏÓÔØ ÉÌÉ ÐÓÅ×ÄÏÄÏËÕÍÅÎÔÁÌØ-ÎÏÓÔØ, ËÏÇÄÁ ÎÅÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ËÕÓËÉ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÌÌÁÖÎÏÊ ÔÅÈÎÉËÉ ××ÏÄÑÔÓÑ × ÔËÁÎØ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï-×ÁÎÉÑ ËÁË ÂÙ × ÓÙÒÏÍ, ÎÅÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, × ÏÂÝÅÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÏÎÉ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÉÎÔÅÒÐÒÅ-ÔÁÃÉÀ É, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, × ×ÅÓØÍÁ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ-ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Å. ðÓÅ×ÄÏÄÏËÕÍÅÎÔÁÌÉÚÍ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅ-ÔÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÒÅÄÓÔ× ÏÂÝÅÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÎÏÎÓÅ-ÌÅËÃÉÉ, ÓËÏÌØËÏ 'Ë×ÁÚÉÎÏÎÓÅÌÅËÃÉÉ', ÐÏÓËÏÌØËÕ ÈÕÄÏÖÎÉË ÎÅÉÚ-ÂÅÖÎÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔ ÏÔÂÏÒ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ, ÅÇÏ ÓÅÌÅËÃÉÀ, Á ÎÅ ÍÅÈÁÎÉ-ÞÅÓËÉ ÒÅÇÉÓÔÒÉÒÕÅÔ ÆÁËÔÙ, ÐÏÐÁÄÁÀÝÉÅ × ÅÇÏ ÐÏÌÅ ÚÒÅÎÉÑ.

ïâýåóô÷ï-óðåëôáëìø ûïõ-÷ìáóôø

ïúîáþáåíïå, ïúîáþáàýåå šúîáþåîéå, ïúîáþáàýåå, ïúîáþáåíïå

ïððïúéãéñ âéîáòéúí

ïòçéñ

æÒÁÎÃ. orgie. ðÏÎÑÔÉÅ, ××ÅÄÅÎÎÏÅ öÁÎÏÍ âÏÄÒÉÊÁÒÏÍ × ÅÇÏ ËÎÉÇÅ 'ðÒÏÚÒÁÞÎÏÓÔØ ÚÌÁ' (Baudrillard:1990) ÄÌÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á: 'åÓÌÉ ÐÏÐÙ-ÔÁÔØÓÑ ÄÁÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÍÕ ÐÏÌÏÖÅÎÉÀ ×ÅÝÅÊ, ÔÏ Ñ ÂÙ ÎÁÚ×ÁÌ ÅÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÐÏÓÌÅ ÏÒÇÉÉ. ïÒÇÉÑ - ÜÔÏ ÌÀÂÏÊ ×ÚÒÙ×ÎÏÊ ÜÌÅÍÅÎÔ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ, ÍÏÍÅÎÔ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÑ ×Ï ×ÓÅÈ ÏÂÌÁÓÔÑÈ. ðÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅ, ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÅ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅ-ÎÉÅ, ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÉÌ, ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅ ÒÁÚÒÕ-ÛÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÉÌ, ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅ ÖÅÎÝÉÎÙ, ÒÅÂÅÎËÁ, ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØ-ÎÙÈ ÉÍÐÕÌØÓÏ×, ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Á. ÷ÏÚÎÅÓÅÎÉÅ ×ÓÅÈ ÍÏÄÅÌÅÊ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ É ×ÓÅÈ ÍÏÄÅÌÅÊ ÁÎÔÉÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÊ. üÔÏ ÂÙÌÁ ×ÓÅ-ÏÂÝÁÑ ÏÒÇÉÑ - ÒÅÁÌØÎÏÇÏ, ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ, ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÇÏ, ËÒÉÔÉËÉ

[184]

É ÁÎÔÉËÒÉÔÉËÉ, ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÏÓÔÁ É ÅÇÏ ËÒÉÚÉÓÁ. íÙ ÐÒÏÛÌÉ ×ÓÅ ÐÕÔÉ ×ÉÒÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á É Ó×ÅÒÈÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÏÂßÅË-ÔÏ×, ÚÎÁËÏ×, ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÊ, ÉÄÅÏÌÏÇÉÊ, ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÊ. óÅÇÏÄÎÑ ×ÓÅ - Ó×ÏÂÏÄÎÏ, ÓÔÁ×ËÉ ÕÖÅ ÓÄÅÌÁÎÙ, É ÍÙ ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÐÅ-ÒÅÄ ÒÏËÏ×ÙÍ ×ÏÐÒÏÓÏÍ: þôï äåìáôø ðïóìå ïòçéé? (×ÙÄÅÌÅÎÏ Á×ÔÏÒÏÍ. - é. é.) (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 11).

ïÔ×ÅÔÁ ÎÁ Ó×ÏÊ ×ÏÐÒÏÓ âÏÄÒÉÊÁÒ ÎÅ ÄÁÅÔ, - ÉÌÉ, ÔÏÞÎÅÅ, ÔÏÔ ÏÔ×ÅÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÄÁÔØ, ×ÒÑÄ ÌÉ ÍÏÖÎÏ ÎÁÚ×ÁÔØ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÙÍ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ âÏÄÒÉÊÁÒÁ, ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏ ÂÏÒÏÔØÓÑ ÐÒÏÔÉ× ÔÏÇÏ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÇÏ ÏÔÞÕÖÄÅÎÉÑ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÁÛÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ; ÎÁÄÏ ÌÉÛØ ÐÒÉÎÑÔØ ÅÇÏ, ËÁË É ÐÒÉÎÑÔØ ÆÁËÔ Ó×ÏÅÊ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÊ ÉÎÁËÏ×ÏÓÔÉ, ÄÒÕÇÏÓÔÉ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ. éÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÎÁÄÏ ÓÔÁÔØ äÒÕÇÉÍ, ÞÔÏ-ÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ×ÅÞÎÏÇÏ ÓÁÍÏÐÏ×ÔÏÒÁ.

ïôëáú

æÒÁÎÃ. refus. ïÄÉÎ ÉÚ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÔÅÒÍÉÎÏ× à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ ÐÅÒÉÏÄÁ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÔÅÌØËÅÌÅ×ÓËÏÇÏ ×ÁÒÉÁÎÔÁ ÆÒÁÎ-ÃÕÚÓËÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ. ÷ÍÅÓÔÅ Ó ÔÁËÉÍÉ ÐÏÎÑÔÉÑÍÉ, ËÁË 'ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÓÔØ', ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÏÓÔØ, ÇÅÔÅÒÏÇÅÎÎÏÓÔØ, ÏÔËÁÚ ÓÌÕÖÉÔ ÄÌÑ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÉÍÐÕÌØÓÉ×ÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ-×ÉÑ ÌÉÂÉÄÏ. éÓÐÏÌØÚÕÑ ÜÔÕ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÀ, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÁ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÏÐÉÒÁÌÁÓØ ÎÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÅÊ ÔÅÏÒÉÉ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÌÉÎÇ×ÏÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉËÏ× óÅÒÖÁ ìÅËÌÜÒÁ, òÅÎÅ ûÐÉÔÃÁ, óÉÎËÌÅÒÁ ÄÅ-ú×ÁÒÔÁ. åÅ ÚÁÄÁÞÁ ÚÁËÌÀÞÁÌÁÓØ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÏÓÎÏ-×ÁÔØ ÐÒÑÍÏÅ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÌÉÂÉÄÁÌØÎÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ ÎÁ ÐÒÏÃÅÓÓ ÈÕÄÏÖÅ-ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á.

éÚ ÜÔÏÇÏ É ÐÒÏÉÓÔÅËÁÅÔ ÅÅ ÔÅÏÒÉÑ 'ÏÔËÁÚÁ' ËÁË ÏÓÏÂÏÇÏ Ñ×ÌÅ-ÎÉÑ, ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÏÇÏ (ÉÌÉ ÐÏÒÏÖÄÁÅÍÏÇÏ) ÏÒÁÌØÎÏ-ÁÎÁÌØÎÙÍÉ ÓÐÁÚÍÁÍÉ (×ÓÐÏÍÎÉÍ 'áÎÔÉ-üÄÉÐÁ' äÅÌÅÚÁ É ç×ÁÔÔÁÒÉ, ÇÄÅ ÍÕÓ-ÓÉÒÕÅÔÓÑ ÔÁ ÖÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÁ), - ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÓÏÍÁ-ÔÉÞÅÓËÉÈ ÉÍÐÕÌØÓÏ×, ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÒÅÁÌÉÚÏ×Ù×ÁÔØ-ÓÑ É ËÁË ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÇÅÔÅÒÏÇÅÎÎÏÇÏ × ÎÅÞÔÏ Ó×ÑÚÎÏÅ, ÐÒÉ×ÏÄÑÝÅÅ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ Ë ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÀ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ 'Ó×ÅÒÈ Ñ', ÔÁË É Ë ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÀ, ÒÁÓÐÁÄÕ ×ÓÑËÏÊ ÃÅÌØÎÏÓÔÉ (ÞÔÏ É ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ Õ ÈÕ-ÄÏÖÎÉËÏ× ÓÌÏ×Á - × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÏÜÔÏ× - ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ 'ÆÅÎÏ-ÔÅËÓÔÁ' - × ×ÉÄÅ ÎÁÒÕÛÅÎÉÑ ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÏÊ, ×ÅÒÂÁÌØÎÏÊ É ÓÉÎÔÁË-ÓÉÞÅÓËÏÊ, Á, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, É ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ 'ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ').

÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÉÄÅÅÊ 'ÏÔËÁÚÁ' ëÒÉÓÔÅ×Á ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ òÅÎÅ ûÐÉÔÃÁ: 'ðÏ ÍÏÅÍÕ ÍÎÅÎÉÀ, × ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ×ÚÁÉ-ÍÏÎÁÌÏÖÅÎÉÑ Ä×ÕÈ ÉÍÐÕÌØÓÏ× ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÏÓÔØ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÒÏÌØ, ÓÒÁ×ÎÉÍÕÀ Ó ÎÅÓÕÝÅÊÓÑ ×ÏÌÎÏÊ. áÇÒÅÓÓÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ÏÂÁ

[185]

ÉÍÐÕÌØÓÁ ×Ï×ÎÅ, ÎÁ ÏËÒÕÖÁÀÝÕÀ ÓÒÅÄÕ. îÏ ÅÓÌÉ ÜÔÉ Ä×Á ÉÍÐÕÌØÓÁ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÎÁÌÏÖÉÔØÓÑ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ, ÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÉÈ ÒÁÚßÅÄÉÎÅ-ÎÉÅ, É ÔÏÇÄÁ ÁÇÒÅÓÓÉÑ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ ÐÒÏÔÉ× ÓÁÍÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, É × ÄÁÎ-ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÌÉÂÉÄÏ ÕÖÅ ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÏ ×Ï×ÎÅ' (Spitz:1979, Ó. 221-222).

éÚ ÜÔÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ëÒÉÓÔÅ×Á ÄÅÌÁÅÔ ×Ù×ÏÄ: 'åÓÌÉ × ÒÅÚÕÌØ-ÔÁÔÅ ×ÚÁÉÍÏÏÔÔÁÌËÉ×ÁÎÉÑ ÉÍÐÕÌØÓÏ× ÉÌÉ ÐÏ ËÁËÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÕÓÉÌÅÎÉÅ ÏÔËÁÚÁ - ÎÏÓÉÔÅÌÑ ÉÍÐÕÌØÓÏ×, ÉÌÉ, ÔÏÞÎÅÅ, ÅÇÏ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÚÁÒÑÄÁ, ÔÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÁÎÁÌÁ ÐÒÏÈÏÖÄÅÎÉÑ ÏÎ ×Ù-ÂÉÒÁÅÔ ÍÕÓËÕÌÑÒÎÙÊ ÁÐÐÁÒÁÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÓÔÒÏ ÄÁÅÔ ×ÙÈÏÄ ÜÎÅÒÇÉÉ × ×ÉÄÅ ËÒÁÔËÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÔÏÌÞËÏ×: ÖÉ×ÏÐÉÓÎÁÑ ÉÌÉ ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÁÑ ÖÅÓÔÉËÕÌÑÃÉÑ, ÖÅÓÔÏÍÏÔÏÒÉËÁ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÓÏÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ó ÜÔÉÍ ÍÅ-ÈÁÎÉÚÍÏÍ. îÏ ÏÔËÁÚ ÍÏÖÅÔ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØÓÑ É ÐÏ ×ÏËÁÌØÎÏÍÕ ÁÐÐÁÒÁ-ÔÕ: ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÒÅÄÉ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÏÒÇÁÎÏ×, ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÅ ÓÐÏ-ÓÏÂÎÏÓÔØÀ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÜÎÅÒÇÉÀ × Ó×ÑÚÁÎÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, - ÐÏ-ÌÏÓÔØ ÒÔÁ É ÇÏÌÏÓÏ×ÁÑ ÝÅÌØ ÄÁÀÔ ×ÙÈÏÄ ÜÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÒÁÚÒÑÄÕ ÞÅÒÅÚ ËÏÎÅÞÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÆÏÎÅÍ, ÐÒÉÓÕÝÉÈ ËÁÖÄÏÍÕ ÑÚÙËÕ, Õ×ÅÌÉ-ÞÉ×ÁÑ ÉÈ ÞÁÓÔÏÔÕ, ÎÁÇÒÏÍÏÖÄÁÑ ÉÈ ÉÌÉ ÐÏ×ÔÏÒÑÑ, ÞÔÏ É ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ×ÙÂÏÒ ÍÏÒÆÅÍ, ÄÁÖÅ ËÏÎÄÅÎÓÁÃÉÀ ÍÎÏÇÉÈ ÍÏÒÆÅÍ, 'ÚÁÉÍÓÔ-×Ï×ÁÎÎÙÈ' Õ ÏÄÎÏÊ ÌÅËÓÅÍÙ.

âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÐÏÒÏÖÄÁÅÍÏÊ ÉÍ ÎÏ×ÏÊ ÆÏÎÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ É ÒÉÔÍÉÞÅÓËÏÊ ÓÅÔËÅ, ÏÔËÁÚ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ 'ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ' ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÎÅ ÏÔËÌÏÎÑÑÓØ ÏÔ ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ ÌÉÎÉÉ, ÏÎ ÅÅ ÒÁÚÒÙ×ÁÅÔ É ÒÅÏÒÇÁÎÉÚÕÅÔ, ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÎÁ ÎÅÊ ÓÌÅÄÙ ÐÒÏÈÏÖÄÅ-ÎÉÑ ÉÍÐÕÌØÓÁ ÞÅÒÅÚ ÔÅÌÏ: ÏÔ ÁÎÕÓÁ ÄÏ ÒÔÁ' (Kristeva:1974, Ó. 141),

ïôëòùôïå ðòïéú÷åäåîéå

éÔÁÌ. opera aperta. ëÏÎÃÅÐÃÉÑ, ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÁÑ ÕÞÅÎÙÍÉ ÍÎÏÇÉÈ ÓÔÒÁÎ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ó ÓÅÒÅÄÉÎÙ 60-È ÇÏÄÏ× É ÐÏÌÕÞÉ×ÛÁÑ Ó×ÏÅ ÎÁÉÂÏ-ÌÅÅ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÏÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ × ÒÁÂÏÔÅ ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÇÏ ÍÅÄÉÅ×ÉÓÔÁ, ÓÅÍÉÏÔÉËÁ, ÔÅÏÒÅÔÉËÁ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ É ÐÉÓÁÔÅÌÑ õÍÂÅÒÔÏ üËÏ 'ïÔËÒÙÔÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ' (åÓÏ:1962). ôÏ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ üËÏ ×ÙÓÔÕÐÉÌ Ó ÜÔÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÅÊ ÉÍÅÎÎÏ × 60-È ÇÏÄÁÈ - × ÓÁÍÙÊ ÒÁÚÇÁÒ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ Ï ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ ËÁË Ï ÎÅËÏÅÍ ÚÁÍËÎÕÔÏÍ ÎÁ ÓÅÂÅ ÓÁÍÏÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÍ ÃÅÌÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÑËÏÂÙ ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ×ÎÅ ÅÇÏ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ Á×ÔÏÒÁ É ÞÉÔÁÔÅÌÑ, - Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÌÏ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÂÙÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÒÉÍËÎÕÌ Ë ÔÁË ÎÁ-ÚÙ×ÁÅÍÏÊššš 'ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÊššš ËÒÉÔÉËÅššš ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ' (ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ), ÈÏÔÑ, ËÁË É ÍÎÏÇÉÅ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÉ ÜÔÏÇÏ ÎÁ-ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÎÁÚÙ×ÁÌ ÓÅÂÑ ÓÅÍÉÏÌÏÇÏÍ É × ÂÏÌØÛÏÍ ÏÂÚÏÒÎÏÍ ÔÒÕÄÅ 1970 Ç. 'áËÔÕÁÌØÎÙÅ ÍÅÔÏÄÙ ËÒÉÔÉËÉ × éÔÁÌÉÉ' (I metodi

[186]

attuali:1975) ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÒÁÚÄÅÌ 'óÅÍÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ'. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÎÅÌØÚÑ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÐÏÚÉÃÉÑ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÂÙÌÁ ÄÏÓÔÁ-ÔÏÞÎÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÍÅÎÎÏ × ÜÔÉ ÇÏÄÙ ÏÎ ×ÙÓÔÕ-ÐÉÌ Ó ÃÅÌÏÍ ÒÑÄÏÍ ÂÌÅÓÔÑÝÉÈ ÒÁÂÏÔ, ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÀÝÉÈ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ, ÔÒÉ×ÉÁÌØÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ: 'æÁÎÔÁÓÔÉÞÎÙÅ É ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ' (ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÜÓÓÅ 'óÔÒÕËÔÕÒÁ ÄÕÒÎÏÇÏ ×ËÕ-ÓÁ' É 'ðÒÏÞÔÅÎÉÅ óÔÉ×Á ëÜÎØÏÎÁ') (1964), ÐÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÅ Ë ÒÏÍÁ-ÎÕ ü. óÀ 'ðÁÒÉÖÓËÉÅ ÔÁÊÎÙ' 'óÀ, ÓÏÃÉÁÌÉÚÍ É ÕÔÅÛÅÎÉÅ' (1966) É ÓÔÁ×ÛÕÀ ÈÒÅÓÔÏÍÁÔÉÊÎÏÊ ÓÔÁÔØÀ Ï ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕ-ÒÅ ÒÏÍÁÎÏ× Ï äÖÅÊÍÓÅ âÏÎÄÅ ñÎÁ æÌÅÍÉÎÇÁ (åÓÏ:1964; åÓÏ:1966Á; åÓÏ:1966b).

ëÏÎÃÅÐÃÉÑ 'ÏÔËÒÙÔÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ' ÂÙÌÁ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÁ üËÏ ÄÌÑ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ ÏÐÙÔÁ Á×ÁÎÇÁÒÄÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ É ×ÓÅÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á × ÃÅÌÏÍ, ÏÔÒÁÖÁÀÝÅÇÏ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔØ ÞÅÌÏ×Å-ÞÅÓËÏÇÏ ÂÙÔÉÑ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅš ×ÒÅÍÑ.š üÔÏ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ 'ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÁÑ ÓÈÅÍÁ' ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÆÏÒÍÙ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÓÍÅÎÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ É ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏ-ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÞÅÓËÏÊ ÐÁÒÁÄÉÇÍÙ, É × ÉÓËÕÓÓÔ×Å, ËÁË É × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÉ ÖÉÚÎÉ, ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÅÔ ÉÄÅÑ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÉÎÔÅÒÐÒÅ-ÔÁÃÉÉ. ïÔËÒÙÔÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÎÅ ËÏÎÓÔÒÕÉÒÕÅÔ ÚÁËÒÙÔÙÊ, ÓÁÍÏ-ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÙÊ × ÓÅÂÅ ÍÉÒ ×ÙÍÙÓÌÁ, Á ÓÔÁ×ÉÔ ÐÅÒÅÄ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ ×ÏÐÒÏ-ÓÙ Ï Ó×ÏÅÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÑ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÑ ÅÍÕ ÂÅÓÞÉÓÌÅÎ-ÎÕÀ ÞÅÒÅÄÕ ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÎÉÊ É ËÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÉ ÏÔ×ÅÒÇÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏÇÏ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ.

÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ üËÏ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌ ÉÄÅÀ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÊ ÉÎÔÅÒ-ÐÒÅÔÁÃÉÉ × ÉÄÅÀ ÎÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÇÏ ÓÅÍÉÏÚÉÓÁ É ÓÔÁÌ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ 'ÜÓÔÅÔÉËÕ èÁÏÓÍÏÓÁ', ÇÄÅ ÈÁÏÓ É ÐÏÒÑÄÏË ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÒÁ×ÎÏÐÒÁ×ÎÙÍ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ, ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÑ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÄÏËÔÒÉÎÙ ÈÁÏÌÏÇÉÉ.

áÎÁÌÏÇÉÞÎÁÑ ÏÔËÒÙÔÏÍÕ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÀ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ É × ÔÅÁÔÒÏÌÏÇÉÉ, ËÏÇÄÁ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ æÏÌØËÅÒ ëÌÏÔà ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌ × 1960 Ç. ËÎÉÇÕ 'ïÔËÒÙÔÁÑ É ÚÁ-ËÒÙÔÁÑ ÆÏÒÍÁ × ÄÒÁÍÅ' (Klotz:1975), ÇÄÅ ÐÒÉÛÅÌ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ × ÓÆÅÒÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÄÒÁÍÙ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ Ä×Å 'ËÏÍÐÏÚÉÃÉÏÎÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ'. ðÅÒ×ÁÑ-ÜÔÏ 'ÚÁËÒÙÔÁÑ ÆÏÒÍÁ', ÎÁ ËÏÔÏ-ÒÕÀ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÌÁÓØ ÁÎÔÉÞÎÁÑ É ËÌÁÓÓÉÃÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÔÒÁÇÅÄÉÑ. ïÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÚÁËÏÎÞÅÎÎÏÅ ÃÅÌÏÅ, É ×ÓÅ ÅÅ ÜÐÉÚÏÄÙ ÏÒÉÅÎÔÉ-ÒÏ×ÁÎÙ ÎÁ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ËÏÎÆÌÉËÔ. ÷ÓÑ ÓÈÅÍÁ ÐØÅÓÙ ÜÔÏÊ ÆÏÒÍÙ ÐÏÄ-ÞÉÎÅÎÁ ÓÔÒÏÇÏÊ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ É ÐÒÉÞÉÎÎÏ-ÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÌÏÇÉËÅ, ÉÎ-ÔÒÉÇÁ ÒÁÚ×É×ÁÅÔÓÑ ÏÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ Ë ÐÒÏÔÉ×ÏÄÅÊÓÔ×ÉÀ, ×ÓÅ ÐÒÏÔÉ×Ï-ÂÏÒÓÔ×Á É ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ ÐÒÉ Ó×ÏÅÍ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÉ ÐÏÒÏÖÄÁÀÔ ÎÏ×ÙÅ, É ÔÁË ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ËÏÎÃÁ, ËÏÇÄÁ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ËÏÎÆÌÉËÔ. ÷

[187]

ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ÚÁËÒÙÔÏÊ ÆÏÒÍÅ ÏÔËÒÙÔÁÑ ÆÏÒÍÁ ÄÒÁÍÙ ÐÒÉÂÅÇÁÅÔ Ë ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÊ ÏÔËÒÙÔÏÓÔÉ, ÐÒÏÑ×ÌÑÀÝÁÑÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÍÁÑ × ÐØÅÓÅ ÉÓÔÏÒÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅ ËÁË ÚÁËÒÙÔÏÅ, ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÏÅ ÃÅÌÏÅ, Á ËÁË ÁÎÓÁÍÂÌØ ÐÏÓÌÅÄÏ×Á-ÔÅÌØÎÏÓÔÅÊ, ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ É ÉÚÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ. óÁÍÏÅ ÖÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÏÔÌÉÞÉÅ ÌÅÖÉÔ × ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ ÚÁËÏÎÞÅÎÎÏ-ÓÔÉ É ÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÏÓÔÉ ÚÁËÒÙÔÏÊ ÆÏÒÍÙ: ÔÕÔ ÎÁ ×ÓÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÄÁÀÔÓÑ ÉÓÞÅÒÐÙ×ÁÀÝÉÅ ÏÔ×ÅÔÙ, ÁÄÅË×ÁÔÎÙÅ ÄÌÑ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÔÅÈ ÓÉÔÕÁÃÉÊ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÇÅÒÏÉ ÐØÅÓÙ; ÎÁÐÒÏÔÉ×, × ÐØÅÓÁÈ ÏÔËÒÙÔÏÊ ÆÏÒÍÙ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ×ÏÐÒÏÓÏ× ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÂÅÚ ÏÔ×ÅÔÁ, ÚÒÉÔÅÌØ ÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÏ ÓÔÁ×ÉÔÓÑ × ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÁËÔÉ×ÎÏ ÄÏÍÙÓ-ÌÉ×ÁÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ ÒÅÛÅÎÉÑ ÄÉÌÅÍÍÙ.

ðáîïðôéúí

æÒÁÎÃ. panoptisme - '×ÓÅÐÏÄÎÁÄÚÏÒÎÏÓÔØ'. ëÏÎÃÅÐÃÉÑ ÓÁÍÏËÏÎ-ÔÒÏÌÑ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÚÁ Ó×ÏÉÍ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ, ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ-×ÁÎÎÁÑ í. æÕËÏ × ÉÚ×ÅÓÔÎÏÍ ÔÒÕÄÅ 'îÁÄÚÏÒ É ÎÁËÁÚÁÎÉÅ' (Foucault:1975). óÁÍÕ ÉÄÅÀ æÕËÏ ÐÏÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÌ Õ äÖÅÒÅÍÉ âÅÎ-ÔÁÍÁ, ÐÒÅÄÌÏÖÉ×ÛÅÇÏ × ËÏÎÃÅ XVIII ×. ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÙÊ ÐÒÏÅËÔ ÔÀÒØÍÙ 'ðÁÎÏÐÔÉËÏÎ', ÇÄÅ ×ÎÕÔÒÉ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ ÐÏ ËÒÕÇÕ ËÁ-ÍÅÒ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÁÑ ÂÁÛÎÑ, ÏÔËÕÄÁ ×ÅÄÅÔÓÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ÎÁ-ÂÌÀÄÅÎÉÅ. ÷ ÜÔÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÎÉËÔÏ ÉÚ ÚÁËÌÀÞÅÎÎÙÈ ÎÅ ÍÏÇ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÚÁ ÎÉÍ ÎÅ ÎÁÂÌÀÄÁÀÔ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÚÁËÌÀÞÅÎÎÙÅ ÓÔÁÌÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÓÁÍÉ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ Ó×ÏÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ. ÷ÐÏ-ÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÜÔÏÔ ÐÒÉÎÃÉÐ 'ÐÁÎÏÐÔÉÚÍÁ' ÂÙÌ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎ ÎÁ ÛËÏ-ÌÙ, ËÁÚÁÒÍÙ É ÂÏÌØÎÉÃÙ, ÂÙÌÉ ×ÙÒÁÂÏÔÁÎÙ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÈ ÄÏÓØÅ, ÓÉÓÔÅÍÙ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ É ÁÔÔÅÓÔÁÃÉÉ (ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ÐÒÉÌÅÖÁÎÉÑ, ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÑ ÉÌÉ ÎÅÓÏÂÌÀÄÅÎÉÑ ÐÏÒÑÄËÁ, ÕÓÐÅÈÏ× ÉÌÉ ÎÅÕÓÐÅÈÏ× × ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÐÒÅÄßÑ×ÌÑÅÍÙÈ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ) - ×ÓÅ, ÞÔÏ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÐÅÒÍÁÎÅÎÔÎÏÇÏ ÎÁÄÚÏÒÁ, 'ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÁ', ÎÁÄ ÕÞÅÎÉËÁÍÉ, ÂÏÌØÎÙÍÉ É Ô. Ä. (÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, × ÁÎÇÌÉÊÓËÉÈ ÛËÏÌÁÈ ÓÔÁÒÛÉÊ ÕÞÅÎÉË, ÎÁÂÌÀÄÁÀÝÉÊ ÚÁ ÐÏÒÑÄËÏÍ × ÍÌÁÄÛÅÍ ËÌÁÓÓÅ, ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ monitor).

óÁÒÕÐ ÏÔÍÅÞÁÅÔ 'ÓÈÏÄÓÔ×Ï ÍÅÖÄÕ ðÁÎÏÐÔÉËÏÎÏÍ ('÷ÓÅ×É-ÄÑÝÉÍ') É ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÍ ÚÎÁÎÉÅÍ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÇÏ âÏÇÁ. ïÎ ÔÁËÖÅ ÂÌÉÚÏË ÆÒÅÊÄÉÓÔÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÓÕÐÅÒ-ÜÇÏ ËÁË ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÍÏÎÉ-ÔÏÒÁ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ÖÅÌÁÎÉÊ. äÒÕÇÁÑ ÐÁÒÁÌÌÅÌØ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÍÅÖÄÕ ðÁÎÏÐÔÉËÏÎÏÍ É ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÍ ÍÏÎÉÔÏÒÉÎÇÏÍ ÎÁÄ ÉÎÄÉ-×ÉÄÁÍÉ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÒÁÚ×ÉÔÏÇÏ ËÁÐÉÔÁÌÉÚÍÁ. æÕËÏ ÎÁÍÅËÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÏ×ÁÑ ÔÅÈÎÉËÁ ×ÌÁÓÔÉ ÂÙÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÒÏÓÔÏÍ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ É ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÎÁÄÅÖÎÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ É ËÏÎÔÒÏÌÑ ×ÏÚÎÉËÎÕ×ÛÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÚÄÒÁ×ÏÏÈÒÁÎÅÎÉÑ,

[188]

ÇÉÇÉÅÎÙ, ÖÉÌÉÝÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ, ÄÏÌÇÏÌÅÔÉÑ, ÄÅÔÏÒÏÖÄÅÎÉÑ É ÓÅËÓÁ' (Sarup:1988. Ó. 75). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, 'ðÁÎÏÐÔÉËÏÎ', Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ æÕËÏ, ÜÔÏ ×ÒÐÌÏÝÅÎÉÅ ÔÏÊ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÄÌÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÏÂ-ÝÅÓÔ×Á 'ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁÒÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ', ËÏÔÏÒÁÑ ÔÁË ÅÇÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔ ÏÔ ÍÏÎÁÒÈÉÞÅÓËÏÊ ×ÌÁÓÔÉ ÆÅÏÄÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á.

ðáòïäéñ

áÎÇÌ. parody, ÆÒÁÎÃ. parodie, ÎÅÍ. parodie. ðÁÒÏÄÉÑ × ÐÏÓÔÍÏÄÅÒ-ÎÉÚÍÅ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÉÎÏÅ ÏÂÌÉÞØÅ É ÆÕÎËÃÉÀ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÔÒÁ-ÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏÊ. áÎÇÌÉÊÓËÁÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÁ íÁÒÇÁÒÅÔ òÏÕÚ × Ó×ÏÅÍ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏÍ ÔÒÕÄÅ 'ðÁÒÏÄÉÑ: ÄÒÅ×ÎÑÑ, ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁÑ' (Rose: 1993) ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔ ÏÔ ÁÎÔÉÞ-ÎÏÓÔÉ ÄÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ, ËÁË ÍÅÎÑÌÏÓØ É ÆÕÎËÃÉÑ ÐÁÒÏÄÉÉ É ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÎÅÊ. åÓÌÉ ÞÔÏ ÅÊ É ÕÄÁÌÏÓØ ÄÏËÁÚÁÔØ Ó ÉÓÞÅÒÐÙ×ÁÀÝÅÊ ÐÏÌÎÏÔÏÊ, ÔÁË ÜÔÏ ÐÏÌÎÕÀ ÓÕÍÑÔÉÃÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ Ï ÐÁÒÏÄÉÉ ËÁË ÄÒÅ×ÎÉÈ, ÔÁË É ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× É ÐÒÁËÔÉËÏ×. ÷ ËÏÎÃÅ ËÎÉÇÉ ÄÁÅÔÓÑ ÐÏÐÙÔËÁ ËÒÁÔËÏ ÏÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÉÎÔÅÒ-ÐÒÅÔÁÃÉÉ ÐÁÒÏÄÉÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÒÉÅÎÔÉÒÕÀÔÓÑ, ÐÏ ÅÅ ÍÎÅÎÉÀ, ×Å-ÄÕÝÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÔÅÏÒÅÔÉËÉ.

òÏÕÚ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ ÐÁÒÏÄÉÉ 'ÐÏÚÄÎÅÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÅ' (ÒÑÄ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó 1960 ÇÏÄÁ), É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÅ ÔÒÁËÔÏ×ËÉ (ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ Ó 1970 ÇÏÄÁ). ë ÐÅÒ×ÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÏÎÁ ÏÔÎÏÓÉÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÑÄ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÊ:

'ðÁÒÏÄÉÑ - ÐÒÏÔÉ× ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ (úÏÎÔÁÇ, 1964).

äÏÎ-ëÉÈÏÔ - ÐÅÒ×ÏÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÐÏÓËÏÌØËÕ × ÎÅÍ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ × ÓÈÏÄÓÔ×Å É ÐÏÄÏÂÉÉ ÚÁÍÅÝÁÅÔÓÑ ÐÒÉÎÃÉÐÏÍ ÏÔÌÉÞÉÑ, É ÓÍÅÈ âÏÒÈÅÓÁ - ÓÍÅÈ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÓÏÄÒÏÇÁÎÉÅ (æÕËÏ, 1966).

ðÁÒÏÄÉÑ - ËÏÎÔÅÓÔÁÃÉÑ É ÉÓËÁÖÅÎÉÅ (íÁÛÅÒÅ, 1966).

ðÁÒÏÄÉÑšš -š ËÏÍÉÞÎÁš (Éš ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑš ÐÁÒÏÄÉÑšš = "ÐÓÅ×ÄÏÔÒÁÎÓÇÒÅÓÓÉÑ"), ÈÏÔÑ ËÁÒÎÁ×ÁÌØÎÁÑ ÐÁÒÏÄÉÑ (ÓÓÙÌÁÑÓØ ÎÁ âÁÈÔÉÎÁ) - ÜÔÏ "ÓÅÒØÅÚÎÁÑ" ÔÒÁÎÓÇÒÅÓÓÉÑ (Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÄÉÁÌÏÇÉÞÅ-ÓËÏÊ ÉÌÉ "ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÊ" ÍÅÎÉÐÐÅÅ×ÓËÏÊ É ÐÏÌÉÆÏÎÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ) (ëÒÉÓÔÅ×Á, 1966).

ðÁÒÏÄÉÑ - ËÒÉÔÉÞÎÁ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ (æÕËÏ, 1971).

ðÁÒÏÄÉÑ - ÂÅÚÕÍÉÅ (èÁÓÁÎ, 1971).

ðÁÒÏÄÉÑ - ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÓÉÌÙ, ÉÎÔÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ É ÏÔÌÉÞÉÑ (âÏÄÒÉÊÁÒ).

ðÁÒÏÄÉÑ - ÎÅ×ÌÁÄÅÎÉÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏÍ (äÅÒÒÉÄÁ).

ðÁÒÏÄÉÑ - ÍÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÑ ÔÅËÓÔÁ (öÅÎÅÔÔ, 1982).

[189]

ðÁÒÏÄÉÑ - ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁ É ÓÁÔÉÒÉÞÎÁ; ÐÁÓÔÉÛ ("ÂÅÌÁÑ ÐÁÒÏ-ÄÉÑ") - ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÅÎ É ÂÅÓÆÏÒÍÅÎ (äÖÅÊÍÓÏÎ, 1983 É ÄÁÌÅÅ).

ðÁÒÏÄÉÑ - ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÅ Ó ÏÔÌÉÞÉÅÍ; ÏÎÁ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÄÏÌÖ-ÎÁ ÂÙÔØ ËÏÍÉÞÎÙÍ (èÁÔÞÅÎ).

ðÁÒÏÄÉÑ - ÎÉÇÉÌÉÓÔÉÞÎÁ (îØÀÍÅÎ, 1986).

ðÁÒÏÄÉÑ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÍÅÎÑÔØÓÑ ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÂÅÚÕÍÎÏ-ÇÏ/ÒÁÚÏÒ×ÁÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ (íÁÒÔÉÎ üÍÉÓ, 1990)'.

÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÊ, ÏÔÓÞÅÔ ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎÁ ×ÅÄÅÔ Ó 1970 ÇÏÄÁ, òÏÕÚ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ É ÉÈ Á×ÔÏÒÏ×:

'ðÁÒÏÄÉÑ - ÍÅÔÁ-ÆÉËÃÉÏÎÁÌØÎÁ/ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÁ + ËÏÍÉÞÎÁ (ìÏÄÖ, 1970 É ÄÁÌÅÅ).

ðÁÒÏÄÉÑ - ËÏÍÐÌÅËÓÎÁ + ËÏÍÉÞÎÁ (äÖÅÎËÓ, 1971 É ÄÁÌÅÅ).

ðÁÒÏÄÉÑšš -šš ÍÅÔÁ-ÆÉËÃÉÏÎÁÌØÎÁ/ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÁšš + ËÏÍÉÞÎÁ/ÀÍÏÒÉÓÔÉÞÎÁ (üËÏ, 1980)'. (Rose:1993, Ó. 282-283).

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, Ó ÐÒÉÈÏÄÏÍ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÎÁ-ÓÔÕÐÉÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÓÏÇÌÁÓÉÅ × ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ ÐÁÒÏÄÉÉ, Á ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ Ñ×ÎÁÑ ÓÍÅÎÁ ÐÁÒÁÄÉÇÍÙ: ÐÁÒÏÄÉÑ ÕÖÅ ÎÅ ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ ËÁË ËÏÎÔÅÓÔÁÃÉÑ, ÉÓËÁÖÅÎÉÅ, ÐÒÏÔÅÓÔ, ÇÄÅ ÓÅÒØÅÚÎÙÅ ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÔÏÎÁ ÚÁÇÌÕÛÁÀÔ ËÏÍÉÞÅÓËÏÅ ÎÁÞÁÌÏ, - ÔÅÐÅÒØ ÐÁÒÏÄÉÑ Ó×ÑÚÁÎÁ ÓËÏÒÅÅ Ó ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÉÒÎÏÇÏ ÓÏÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÓÔÉÌÅÊ É ÉÄÅÊ, Ó ËÏÍÅ-ÄÉÊÎÏÊ ÉÇÒÏÊ ÓÍÙÓÌÁÍÉ ÎÁ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÍ ÐÏÌÅ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕ-ÁÌØÎÏÓÔÉ.

èÁÒÁËÔÅÒÎÁÑ ÐÒÉÍÅÔÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ - ÓÁÍÏ-ÐÁÒÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ. é. èÁÓÓÁÎ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ ÓÁÍÏÐÁÒÏÄÉÀ ËÁË ÈÁÒÁËÔÅÒ-ÎÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÉÓÁÔÅÌØ-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔ ÐÙ-ÔÁÅÔÓÑ ÓÒÁÖÁÔØÓÑ Ó 'ÌÖÉ×ÙÍ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÑÚÙËÏÍ', É, ÂÕÄÕÞÉ 'ÒÁÄÉËÁÌØÎÙÍ ÓËÅÐÔÉËÏÍ', ÎÁÈÏÄÉÔ ÆÅÎÏÍÅÎÁÌØÎÙÊ ÍÉÒ ÂÅÓÓÍÙÓ-ÌÅÎÎÙÍ É ÌÉÛÅÎÎÙÍ ×ÓÑËÏÇÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔ, 'ÐÒÅÄÌÁÇÁÑ ÎÁÍ ÉÍÉÔÁÃÉÀ ÒÏÍÁÎÁ ÅÇÏ Á×ÔÏÒÏÍ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÉÍÉÔÉÒÕÀÝÉÍ ÒÏÌØ Á×ÔÏÒÁ,... ÐÁÒÏÄÉÒÕÅÔ ÓÁÍ ÓÅÂÑ × ÁËÔÅ ÐÁÒÏÄÉÉ' (Hassan:1971, c.250).

ðáóôéû

æÒÁÎÃ. pastiche (ÏÔ ÉÔÁÌ. pasticcio - ÏÐÅÒÁ, ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÁÑ ÉÚ ÏÔ-ÒÙ×ËÏ× ÄÒÕÇÉÈ ÏÐÅÒ, ÓÍÅÓØ, ÐÏÐÕÒÒÉ, ÓÔÉÌÉÚÁÃÉÑ). ôÅÒÍÉÎ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÒÅÄÕÃÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÆÏÒÍÁ ÐÁÒÏÄÉÉ. îÁ ÐÅÒ×ÙÈ ÜÔÁÐÁÈ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÔÒÁËÔÏ×ÁÌÁÓØ ÅÇÏ ÔÅÏÒÅÔÉËÁÍÉ ÌÉÂÏ ËÁË ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ ÐÁ-ÒÏÄÉÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, á. çÕÌØÅÌØÍÉ, ÔÅÏÒÅÔÉË ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÇÏ ÎÅÏÁ-×ÁÎÇÁÒÄÉÓÔÓËÏÇÏ Ä×ÉÖÅÎÉÑ 'çÒÕÐÐÁ-63', ÐÉÓÁÌ × 1965 Ç.: 'îÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÍ ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÅÍ × ÖÉÚÎØ ÐÏÜÔÉËÉ ÜËÓ-

[190]

ÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ pastiche - ÆÁÎÔÁÚÉÑ É ÏÄÎÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÏ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÁÑ ÐÁÒÏÄÉÑ', çÕÌØÅÌØÍÉ: 1986, Ó. 185), ÌÉÂÏ ËÁË ÓÁÍÏÐÁÒÏÄÉÑ. áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ËÒÉÔÉË ò. ðÏÊÒÉÅÒ ÐÉÓÁÌ: '÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÐÁÒÏÄÉÑ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÓÔÒÅÍÉÌÁÓØ ÄÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÖÉÚÎÉ, ÉÓÔÏÒÉÉ ÉÌÉ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÓÔÉÌÉ ×ÙÇÌÑÄÑÔ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÍÉ, ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ ÓÁÍÏÐÁÒÏÄÉÉ, ÂÕÄÕÞÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÎÏÊ × Á×ÔÏÒÉÔÅÔÅ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×, ×Ù-ÓÍÅÉ×ÁÅÔ ÄÁÖÅ ÓÁÍÏ ÕÓÉÌÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÈ ÉÓÔÉÎÎÏÓÔØ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÁËÔÁ ÐÉÓØÍÁ' (Poirier:l968, Ó. 339).

áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÔÅÏÒÅÔÉË æ. äÖÅÊÍÓÏÎ ÄÁÌ ÎÁÉÂÏÌÅÅ Á×ÔÏÒÉ-ÔÅÔÎÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÐÏÎÑÔÉÑ ÐÁÓÔÉÛÁ, ÏÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×Á× ÅÇÏ ËÁË ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÍÏÄÕÓ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á. ðÏÓËÏÌØËÕ ÐÁÒÏ-ÄÉÑ ÑËÏÂÙ 'ÓÔÁÌÁ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ' ÉÚ-ÚÁ ÐÏÔÅÒÉ ×ÅÒÙ × 'ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÕÀšš ÎÏÒÍÕ',šš ÉÌÉšš ÎÏÒÍÕšš ×ÅÒÉÆÉÃÉÒÕÅÍÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ, ÔÏ × ÐÒÏÔÉ×Ï×ÅÓ ÅÊ ÐÁÓÔÉÛ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ É ËÁË 'ÉÚÎÁÛÉ×ÁÎÉÅ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÁÓËÉ' (Ô. Å. × ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ ÐÁÒÏÄÉÉ), É ËÁË 'ÎÅÊÔÒÁÌØÎÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÉÍÉËÒÉÉ ÂÅÚ ÓËÒÙÔÏÇÏ ÍÏÔÉ×Á ÐÁÒÏÄÉÉ... ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÎÅ ÕÇÁÓÛÅÇÏ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÞÕ×ÓÔ×Á, ÞÔÏ ÅÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÅ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ × ËÏÍÉÞÅÓËÏÍ Ó×ÅÔÅ' (Jameson:1981. Ó. 114).

óÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ 'ÉÒÏÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÏÄÕÓÁ', ÉÌÉ ÐÁÓÔÉ-ÛÁ, ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÍ ÐÁÆÏÓÏÍ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÐÒÏÔÉ× ÉÌÌÀÚÉÏÎÉÚÍÁ ÍÁÓÓÍÅÄÉÁ É ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÎÏÇÏ Ó ÎÉÍ ÆÅÎÏÍÅÎÁ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ. ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÒÁÚÏÂÌÁÞÉÔØ ÓÁÍ ÐÒÏÃÅÓÓ ÍÉÓÔÉÆÉËÁ-ÃÉÉ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÉÊ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÍÅÄÉÁ ÎÁ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎ-ÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÄÏËÁÚÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÏÓÔØ ÔÏÊ ËÁÒÔÉ-ÎÙ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ×ÎÕÛÁÅÔ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÐÕÂÌÉËÅ ÍÁÓÓÏ-×ÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ.

ðåòåîïó (ôòáîóæåò)

îÅÍ. ubertragung, ÆÒÁÎÃ. TRANSFERT, ÁÎÇÌ. TRANSFERENCE. íÎÏÇÏÚÎÁÞÎÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÁ; × ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏ-ÓÔÒÁÎÅÎÎÏÍ ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ - ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÉÅ ÐÁÃÉÅÎÔÏÍ ÎÁ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉ-ÔÉËÁ ÞÕ×ÓÔ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÐÒÅÖÄÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ Ë ÎÅËÉÍ ×ÁÖÎÙÍ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÌÀÄÑÍ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ë ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ) É × ËÏÔÏÒÙÈ ÓÁÍ ÓÅÂÅ ÎÅ ÐÒÉ-ÚÎÁ×ÁÌÓÑ.

ðÒÏÂÌÅÍÁ 'ÐÅÒÅÎÏÓÁ', ÉÌÉ 'ÔÒÁÎÓÆÅÒÁ' ÂÙÌÁ ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÏ ÐÅ-ÒÅÒÁÂÏÔÁÎÁ ìÁËÁÎÏÍ É ÐÏÄÈ×ÁÞÅÎÁ ÐÏÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÍÉ ÔÅÏÒÅÔÉ-ËÁÍÉ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÞËÅ ÚÒÅÎÉÑ ÎÁ ÐÅÒÅÎÏÓ É ËÏÎÔÒÐÅÒÅÎÏÓ, ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÀÔÓÑ ×

[191]

ÈÏÄÅ ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÎÉÑ ÒÏÌÅÊ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉËÁ Ó ÐÁÃÉÅÎÔÏÍ: 'ôÒÁÎÓÆÅÒ - ÜÔÏ ×ÓÔÕÐÌÅÎÉÅ × ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ' (Lacan:1973, Ó. 133). éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ìÁËÁÎ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÐÅÒÅÎÏÓ ËÁË ×Ï×ÌÅÞÅÎÎÏÓÔØ × ÅÄÉÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ Ä×ÕÈ ÖÅÌÁÎÉÊ: 'ðÅÒÅÎÏÓ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÆÅÎÏÍÅÎÏÍ, × ËÏÔÏÒÙÊ ×ËÌÀÞÅÎÙ ÏÂÁ - É ÓÕÂßÅËÔ É ÁÎÁÌÉÓÔ. òÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÅÇÏ × ÔÅÒÍÉÎÁÈ ÐÅÒÅÎÏÓÁ É ËÏÎÔÒÐÅÒÅÎÏÓÁ... ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÅÔ ÎÅ ÞÅÍ ÉÎÙÍ, ËÁË ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÕÊÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 210).

óÍÙÓÌ ÜÔÉÈ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÊ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ, ÐÏ ÕÂÅÖÄÅÎÉÀ ìÁËÁÎÁ, ÉÓÔÉÎÁ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ × ÐÅÒÅÎÏÓÅ É ËÏÎÔÒ-ÐÅÒÅÎÏÓÅ, ËÏÇÄÁ ÁÎÁÌÉÓÔ ×ÏÌØÎÏ, Á ÞÁÝÅ ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ×ÔÑ-ÎÕÔÙÍ × Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÕÀ ÉÇÒÕ Ó ÐÁÃÉÅÎÔÏÍ É ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ ËÌÀÞÅ×ÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ Ó×ÏÅÇÏ ÐÁÃÉÅÎÔÁ, ÞÔÏÂÙ ÉÈ ÐÏÎÑÔØ É ÐÒÏÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØ. õÞÉÔÙ×ÁÑ, ÞÔÏ ÐÁÃÉÅÎÔ ÐÓÉÈÏÁÎÁ-ÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÅÁÎÓÁ, ËÁË É ÌÀÂÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÐÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ ÐÏÓÔ-ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÚÎÅÓÔÉ, ËÒÏÍÅ ÔÅËÓÔÁ (ÄÁ É ÓÁÍÏ ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ÏÎ ÓÁÍ ËÁË ÌÉÞÎÏÓÔØ, ÒÁÓ-ÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ ËÁË ÔÅËÓÔ), × ÜÔÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÄÉÓËÕÒÓ ÂÏÌØÎÏÇÏ ÌÅÇËÏ ÍÏÇ ÂÙÔØ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÅÎ Ó ÄÉÓËÕÒÓÏÍ ÌÀÂÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÞÔÏ É ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ ìÁËÁÎÏÍ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, × ÅÇÏ ÁÎÁÌÉÚÅ ÒÁÓÓËÁÚÁ üÄÇÁÒÁ ðÏ 'ðÏÈÉÝÅÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ', Á ÚÁÔÅÍ É ÍÎÏÇÉÍÉ ÅÇÏ ÐÏÓÌÅ-ÄÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ ÉÚ ÞÉÓÌÁ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×.

íÙÓÌØ ìÁËÁÎÁ Ï ÔÒÁÎÓÆÅÒÅ-ÐÅÒÅÎÏÓÅ ËÁË Ï ÓÔÒÕËÔÕÒÅ ÐÏ×ÔÏÒÁ, Ó×ÑÚÙ×ÁÀÝÅÊ ÁÎÁÌÉÔÉËÁ É ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÍÙÊ ÄÉÓËÕÒÓ, ÂÙÌÁ × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÓÐÒÏÅÃÉÒÏ×ÁÎÁ ÎÁ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ, ÇÄÅ ÉÎÔÅÒÐÒÅ-ÔÁÔÏÒ ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÅÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÔÅËÓÔÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÞÔÅÎÉÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉ-ÍÁÅÔÓÑ ËÁË ÓÍÅÝÅÎÎÙÊ, ×ÙÔÅÓÎÅÎÎÙÊ ÐÏ×ÔÏÒ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎÏ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ. üÔÁ ÔÅÏÒÉÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÁ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ËÒÉÔÉËÅ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉ-ÓÔÓËÏÇÏ ÔÏÌËÁ, ÎÏ ÎÁÇÌÑÄÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÏÎÁ ÐÒÏÑ×ÉÌÁÓØ × ÅÇÏ ÆÅÍÉ-ÎÉÓÔÓËÏÊ ×ÅÔ×É.

ðåòóïîáö

æÒÁÎÃ. personnage, ÁÎÇÌ. character, ÎÅÍ. person, figur. ðÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ, ÓÌÏÖÎÙÊ, ÍÎÏÇÏÓÏÓÔÁ×ÎÏÊ ÆÅÎÏÍÅÎ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÊÓÑ ÎÁ ÐÅÒÅÓÅÞÅÎÉÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÁÓÐÅËÔÏ× ÔÏÇÏ ËÏÍÍÕÎÉËÁ-ÔÉ×ÎÏÇÏ ÃÅÌÏÇÏ, ËÁËÉÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ. ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÐÅÒÓÏÎÁÖ ÏÂÌÁÄÁÅÔ Ä×ÕÍÑ ÆÕÎËÃÉÑÍÉ: ÄÅÊÓÔ×ÉÑ É ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÏÎ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÌÉÂÏ ÒÏÌØ ÁËÔÏÒÁ, ÌÉÂÏ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ-ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ (ÎÁÒÒÁÔÏÒ).

ç. äÖÅÊÍÓ ÏÂÏÚÎÁÞÁÌ ÐÅÒÓÏÎÁÖ × ÒÏÌÉ ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ ËÁË 'ÉÓÔÏÒÉËÁ' ÉÌÉ 'ÓÕÂßÅËÔÁ', Á × ÒÏÌÉ ÁËÔÏÒÁ - ËÁË 'ÇÅÒÏÑ' ÉÌÉ

[192]

'ÏÂßÅËÔÁ' (James:1934). îÅÍÅÃËÏÑÚÙÞÎÙÅ ÔÅÏÒÅÔÉËÉ ì. ûÐÉÔÃÅÒ (Spitzer:196l),š ü. ìÅÍÍÅÒÔ (Lammert:1955),š æ. ë. ûÔÁÎÃÅÌØ (Stanzel:1955) ÒÁÚÌÉÞÁÀÔ 'ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ ñ' (erzahlendes Ich) É 'ÐÅÒÅÖÉ×ÁÀÝÅÅ', 'ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀÝÅÅ ñ' (eriebendes Ich). óÏÏÔ×ÅÔÓÔ-×ÅÎÎÏ â. òÏÍÂÅÒÇ (Romberg: 1962) ÒÁÚÌÉÞÁÅÔ 'narrating I' É 'experiencing l'. ÷Ï ÆÒÁÎÃ. ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÁ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏ-ÇÉÑ, ×ÏÓÈÏÄÑÝÁÑ Ë öÅÎÅÔÔÕ: 'Ñ-ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÝÅÅ' É 'Ñ-ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ' (je-narrant /je-narre).

÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, 'Ñ-ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÝÅÅ' × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ ÓÏ ÚÎÁÞÉ-ÔÅÌØÎÏÓÔØÀ ÔÏÊ ÒÏÌÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎÏ ÉÇÒÁÅÔ × ÉÓÔÏÒÉÉ, ÍÏÖÅÔ × ÎÅÊ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ ËÁË ÐÒÏÔÁÇÏÎÉÓÔ ('Á×ÔÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÎÁÒÒÁÔÏÒ' Õ öÅÎÅÔÔÁ, Genette: 1966-1972, v. 2, Ó. 253; 'ñ ËÁË ÐÒÏÔÁÇÏÎÉÓÔ' Õ î. æÒÉÄÍÁÎÁ, Friedman:1955, Ó. 126-127; É 'ÎÁÒÒÁÔÏÒ-ÇÌÁ×ÎÙÊ ÐÅÒ-ÓÏÎÁÖ' Õ òÏÍÂÅÒÇÁ, Romberg: 1962, Ó. 58-61) - ÎÁÐÒÉÍÅÒ, íÁÒÉÁÎ-ÎÁ × 'öÉÚÎÉ íÁÒÉÁÎÎÙ' íÁÒÉ×Ï, ðÅÞÏÒÉÎ - Á×ÔÏÒ ÔÏÊ ÞÁÓÔÉ 'çÅÒÏÑ ÎÁÛÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ', ËÏÔÏÒÁÑ ÎÏÓÉÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ 'öÕÒÎÁÌ ðÅÞÏ-ÒÉÎÁ'.

üÔÏ ÖÅ 'ñ-ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÝÅÅ' ÍÏÖÅÔ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ É × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁËÔÏÒÁ - ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ ×ÔÏÒÏÓÔÅÐÅÎÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÉÇÒÁÑ ÒÏÌØ 'Ó×ÉÄÅÔÅÌÑ' ('ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØ', 'Ó×ÉÄÅÔÅÌØ' öÅÎÅÔÔÁ; 'ñ ËÁË Ó×É-ÄÅÔÅÌØ' î. æÒÉÄÍÁÎÁ; 'ÎÁÒÒÁÔÏÒ-×ÔÏÒÏÓÔÅÐÅÎÎÙÊ ÐÅÒÓÏÎÁÖ' òÏÍÂÅÒÇÁ), - ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÏËÔÏÒ õÏÔÓÏÎ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÝÉÊ Ï ÐÏÄ-×ÉÇÁÈ ûÅÒÌÏËÁ èÏÌÍÓÁ.

ðåòæïòíáôé÷îïå ðï÷åäåîéå

áÎÇÌ. performative behaviour. ôÅÒÍÉÎ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÔÅÏÒÅÔÉË ÔÅÁÔÒÁ ó. íÅÌÒÏÕÚ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØ ÓÐÅÃÉ-ÆÉËÕ ÉÇÒÙ ÁËÔÅÒÏ× × ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ, ÎÁÈÏÄÑ ÅÅ × ÏÓÏÂÏÍ 'ÐÅÒÆÏÒÍÁÔÉ×ÎÏÍ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÉ', ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÍ ÄÌÑ ÐÒÏÆÅÓ-ÓÉÏÎÁÌÏ× ÎÁ ÓÃÅÎÅ. íÅÌÒÏÕÚ ÈÏÞÅÔ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ: 'þÅÍ ÏÔÌÉ-ÞÁÅÔÓÑ ÏÂÙÞÎÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÌÀÄÅÊ ÏÔ ÐÅÒÆÏÒÍÁÔÉ×ÎÏÇÏ, ÔÏ ÅÓÔØ ÏÔ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÉÇÒÙ ÁËÔÅÒÏ×?' éÔÁÌØÑÎÓËÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉ-ÃÙ ü. âÁÒÂÁ É î. óÁ×ÁÒÅÜÅ × Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ 'áÎÁÔÏÍÉÑ ÁËÔÅÒÁ: óÌÏ-×ÁÒØ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÊ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÉ' (Barba, Savarese:1985), ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎ-ÎÏÊ ÎÁ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ É ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÑÚÙËÉ, ÐÏÄÎÑÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÓÏÍÁ-ÔÉËÉ É ÐÏÐÙÔÁÌÉÓØ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØ ÏÔÌÉÞÉÅ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÇÏ ÒÏÌÅ×ÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÏÔ ÁËÔÅÒÓËÏÇÏ ËÁË ÓÄ×ÉÇ ÏÔ 'ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÇÏ ÒÁÓÈÏÄÁ ÜÎÅÒÇÉÉ' × ÏÂÙÞÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÄÏ 'ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÇÏ × ÐÅÒÆÏÒÍÁÎÓÅ'. áËÔÉ×ÎÁÑ ÍÕÓËÕÌØÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÎÁÔÒÅÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÁËÔÅÒÁ ÐÏ×ÙÛÁÅÔ ÚÁÒÑÄ ÜÎÅÒÇÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ × ÐÏÌÅ Ó×ÏÅÇÏ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÚÒÉÔÅÌÑ. éÍÅÎÎÏ ÜÔÁ ÜÎÅÒÇÉÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, Á ÎÅ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÐÅÒÅÖÉ-×ÁÎÉÑ, Ó ÅÇÏ 'ÌÏÖÎÙÍ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÚÍÏÍ', 'ÉÎÔÅÒÉÏÒÉÚÁÃÉÅÊ', É

ãÉÔÁÔÎÏÓÔØ × ÖÉ×ÏÐÉÓÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁ

ãÉÔÁÔÎÏÓÔØ × ÖÉ×ÏÐÉÓÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁ: 'íÁÄÏÎÎÁ' ÞÉÌÉÊÓËÏÇÏ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ (ÖÉ×ÅÔ É ÒÁÂÏÔÁÅÔ × óûá) ëÌÁÕÄÉÏ âÒÁ×Ï. 1979-1980.

÷×ÅÒÈÕ - ÏÂÒÁÚÅà ÃÉÔÁÔÎÏÓÔÉ × ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁ:

'ðÌÏÝÁÄØ éÔÁÌÉÉ' (îÏ×ÙÊ ïÒÌÅÁÎ, ìÕÉÚÉÁÎÁ, óûá). áÍÅ-ÒÉËÁÎÓËÉÊ ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒ þÁÒÌÚ íÕÒ. 1978.

÷×ÅÒÈÕ - ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÁÑ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÑ 'ðÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á áÂÒÁËÓÁÓÁ' ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÁ òÉËÁÒÄÏ âÏÆÉÌÌÁ. íÁÒÎ-ÌÁ-÷ÁÌÌÅ (ÂÌÉÚ ðÁÒÉÖÁ). 1978-83.

÷×ÅÒÈÕ - ÚÄÁÎÉÅ íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÇÏ ÍÕÚÅÑ ÍÅÂÅÌÉ É ÄÉÚÁÊÎÁ × ÷ÅÊÌÅ ÎÁ òÅÊÎÅ, çÅÒÍÁÎÉÑ. áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒ æÒÅÎË çÅÒÉ. 1989

íáóëé ðïóôíïäåòîá

íÁÓËÁ ÒÁÚÒÕÛÁÅÔ ÌÉÃÏ (äÖÉÍ ëÜÒÒÉ × ÆÉÌØÍÅ íÁÓËÁ', 1994)

íÁÓËÁ ÎÁÓÉÌÉÑ (í. íÁËÄÁÕÜÌÌ × ÆÉÌØÍÅ óÔÜÎÌÉ ëÕÂÒÉËÁ 'úÁ×ÏÄÎÏÊ ÁÐÅÌØÓÉÎ', 1972).

þÅÌÏ×ÅË ÐÏÄ ÍÁÓËÏÊ Ú×ÅÒÑ ('éÇÒÁ ÌÀÂ×É É ÓÌÕÞÁÑ' ð. ë. íÁÒÉ×Ï × ÐÏÓÔÁÎÏ×ËÅ áÌØÆÒÅÄÏ áÒÉÁÓÁ).

úÄÁÎÉÅ áÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÔÅÌÅÆÏÎÎÏÊ É ÔÅÌÅÇÒÁÆÎÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ (ATT) × îØÀ-êÏÒËÅ (1982) ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÁ æÉÌÉÐÁ ë. äÖÏÎÓÏÎÁ, ÏËÁÚÁ×ÛÅÅ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÓÔÉÌÑ × ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ.

'òÕÉÎÙ' ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ òÁÑ ìÉÈÔÅÎÛÔÅÊÎÁ (1965), ÉÍÉÔÁÃÉÑ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÅÊÚÁÖÁ, ÐÒÏÎÉÚÁÎÎÁÑ ÔÒÅ×ÏÖÎÏÊ ÉÒÏÎÉÅÊ;

'ëÁÒÔÉÎÁ: ÕÔÀÇ, ÞÁÓÙ, ÐÌÏÓËÏÇÕÂÃÙ, ÂÕÌÁ×ËÁ' ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ íÁÊËÌÁ ëÒÜÊÇ-íÁÒÔÉÎÁ (1978) - 'ÕËÒÁÄÅÎÎÙÅ ×ÅÝÉ' ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁ.

ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁÑ ÔÒÁ×ÅÓÔÉÑ: ÑÐÏÎÓËÉÊ ÁËÔÅÒ ëÁÃÕÏ ïÎÏ × ÖÅÎÓËÉÈ ÒÏÌÑÈ.

ðïóôíïäåòîéúí ÷ òïóóéé.

÷×ÅÒÈÕ - ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÙÊ ÌÁÎÄÛÁÆÔ × ðÅÔÒÏÚÁ×ÏÄÓËÅ (ëÁÒÅÌÉÑ): ÆÒÁÇÍÅÎÔ ÎÁÂÅÒÅÖÎÏÊ ïÎÅÖÓËÏÇÏ ÏÚÅÒÁ ÓÏ ÓËÕÌØÐÔÕÒÎÏÊ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÅÊ æ. äÀÓÓÁÊÁÎÔÁ (1990-Å ÇÇ.).

÷ÌÁÄÉÍÉÒ çÏÂÏÚÏ×. ïÈÏÔÁ ËÏÒÏÌÑ.

éÇÒÁ ÇÏÔÏ×ÙÍÉ ÐÒÅÄÍÅÔÁÍÉ É ÍÏÄÅÌÑÍÉ: äÜÊ×ÉÄ íÁÈ. 'óÔÁÒÁÑ ÍÅÌÏÄÉÑ' (1992).

òÕÄÏÌØÆ èÁÕÓÓÎÅÒ (á×ÓÔÒÉÑ). áÄÁÍ × ÔÒÅÈ ÌÉÃÁÈ (1974-75).

æÁÎÔÁÓÔÉÞÎÏÓÔØ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ 'ÒÅÁÌÉÚÍÁ': 'çÉÐÅÒ-òÅÁÌÉÚÁÃÉÑ' ÷ÉÎÓÅÎÔÁ äÅÚÉÄÅÒÉÏ (óûá, 1988).

÷×ÅÒÈÕ - ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÅ ÍÅÔÁÍÏÒÆÏÚÙ ÞÅÌÏ×ÅËÁ: 'þÅÌÏ×ÅË × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å' äÖÏÎÁÔÁÎÁ âÏÒÏ×ÓËÉ (óûá, 1978)

îÏÍÁÄÉÞÅÓËÉÅ ÍÉÒÙ îØÀ-êÏÒËÁ: 'âÅÚ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ' öÁÎÁ-íÉÛÅÌÑ âÁÓËÅ É üÎÄÉ õÏÒÈÏÌÌÁ (1984).

[193]

ÏÂßÑ×ÌÑÅÔÓÑ íÅÌÒÏÕÚ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÁ ÐÕÂÌÉ-ËÕ É ÓÏÓÔÁ×ÎÏÊ ÞÁÓÔØÀ ÂÏÌÅÅ ÏÂÝÅÇÏ ËÏÍÐÌÅËÓÁ 'ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÓÔÉ' ('ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÓÈÏÄ ÜÎÅÒÇÉÉ, ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑ ÎÁ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÚÒÉ-ÔÅÌÅÊ É ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÉÈ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ×ÉÚÕÁÌØÎÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ') (Melrose:1994, Ó. 266).

'íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÐÉÓØÍÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÙ ÎÁÚÏ×ÅÍ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍ × 1990-È ÇÏÄÁÈ, ÄÏÌÖÎÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÔØ ÔÅÏÒÉÀ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÚÎÁ-ÞÅÎÉÑ Ú×ÕÞÁÎÉÑ ÇÏÌÏÓÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏ ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ ×ÉÂÒÉÒÕ-ÅÔ × ÔÅÌÅ/ÔÅÌÁÈ ÅÇÏ ÏÂÌÁÄÁÔÅÌÅÊ É ÒÅÚÏÎÁÎÓ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÏÎÉËÁÅÔ ×Ï ×ÓÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÌÉÃÅÚÒÅÎÉÑ ÓÐÅËÔÁËÌÑ, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ × ÕÞÁÓÔÎÉËÁ ÏÂÝÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×Á. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÁÍ ÎÕÖÎÁ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ ÔÅÏÒÉÑ '×ÉÂÒÁÃÉÉ', ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ ÂÙ ÎÁÍ ÐÏÎÑÔØ, ÐÏÞÅÍÕ ÐÒÏÉÚÎÅÓÅÎÎÙÊ ÏÔÒÙ×ÏË ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔ-ÓÑ ÓÌÏÖÎÙÍ ÍÕÓËÕÌØÎÙÍ ÁËÔÏÍ, ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÍ, ËÁË É ×ÓÅ ÍÕÓ-ËÕÌØÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÎÅ Ñ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ É ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÞÅÒÅÚ 'ÃÅÎÔÒÁÌØÎÕÀ ÎÅÒ×ÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ', Á ÞÅÒÅÚ ÓÅÔÞÁÔËÕ ÇÌÁÚÁ. üÔÏ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × ÍÏÚÇÏ×ÏÍ ÃÅÎÔÒÅ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÍ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ, Á ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÌÅÄ ÉÌÉ 'ÏÔËÌÉË' ÒÁÎÅÅ ÉÓÐÙÔÁÎÎÏÇÏ ÍÕÓËÕÌØÎÏÇÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 221).

ðéóøíï

æÒÁÎÃ. ecriture. ëÏÎÃÅÐÃÉÑ 'ÐÉÓØÍÁ' öÁËÁ äÅÒÒÉÄÙ (ÔÁËÖÅ ÇÏÌÏÓ-ÐÉÓØÍÏ) ÐÏÓÔÒÏÅÎÁ ÓËÏÒÅÅ ÎÁ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÍ ÐÁÆÏÓÅ ÏÔÔÁÌËÉ-×ÁÎÉÑ ÏÔ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÇÏ, ÞÅÍ ÎÁ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÉ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÐÏÚÉÔÉ×-ÎÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, É Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÐÏÎÉÍÁÎÉÅÍ ÐÉÓØÍÁ ËÁË ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ, ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÓË×ÏÚØ ÐÒÏÎÉÚÁÎÏ ÐÒÉÎ-ÃÉÐÏÍ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ; ÜÔÁ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÉÚ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÅËÓÔÏ× ðÌÁÔÏÎÁ, òÕÓÓÏ, ëÏÎÄÉÌØÑËÁ, çÕÓÓÅÒÌÑ, óÏÓÓÀÒÁ. äÅÒÒÉÄÁ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÉÈ ÔÅËÓÔÙ ËÁË ÒÅÐÒÅ-ÚÅÎÔÁÔÉ×ÎÙÅ ÏÂÒÁÚÃÙ 'ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ' É × ËÁÖÄÏÍ ÉÚ ÎÉÈ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ×ÙÑ×ÉÔØ ÉÓÔÏÞÎÉË ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ, ÑËÏÂÙ ÏÐÒÏ×ÅÒÇÁÀÝÅÇÏ ÏÔËÒÙÔÏ ÏÔÓÔÁÉ×ÁÅÍÙÊ ÅÀ ÐÏÓÔÕÌÁÔ ÐÅÒ-×ÉÞÎÏÓÔÉ ÒÅÞÉ (ÐÒÉÞÅÍ, ÒÅÞÉ ÕÓÔÎÏÊ) ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÐÉÓØÍÕ, ðÒÉÞÅÍ, ÐÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ äÅÒÒÉÄÙ, ÓÕÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÎÅ ÍÅÎÑÅÔÓÑ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÂÅÓÐÉÓØÍÅÎÎÙÅ ÑÚÙËÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÌÀÂÏÊ ÑÚÙË ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ ÌÉÛØ ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ Ó×ÏÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ × 'ÉÄÅÁÌØÎÏÍ' ÏÔÒÙ×Å ÏÔ Ó×ÏÉÈ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÎÏÓÉÔÅÌÅÊ. ñÚÙË × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎ ÎÅ 'ÒÅÞÅ×ÙÍÉ ÓÏ-ÂÙÔÉÑÍÉ' (ÉÌÉ 'ÒÅÞÅ×ÙÍÉ ÁËÔÁÍÉ') × ÉÈ ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÎÅ-ÐÏ×ÔÏÒÉÍÏÓÔÉ É Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÉÉ, × ÉÈ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ËÏÎËÒÅÔÎÏÓÔÉ ÄÁÎÎÏÇÏ 'ÚÄÅÓØ É ÓÅÊÞÁÓ' ÓÍÙÓÌÏ×ÏÇÏ ËÏÎÔÅËÓÔÁ, Á

[194]

×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ÂÙÔØ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÎÙÍ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÍÙÓÌÏ×ÙÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ.

éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÑÚÙË ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ äÅÒÒÉÄÏÊ ËÁË ÓÏÃÉ-ÁÌØÎÙÊ ÉÎÓÔÉÔÕÔ, ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÍÅÖÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÝÅÎÉÑ, ËÁË 'ÉÄÅÁÌØÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ' (ÈÏÔÑ ÂÙ Ï ÐÒÁ×ÉÌÁÈ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ É ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÈ ÎÏÒÍÁÈ), ÐÏÄ ËÏÔÏÒÙÅ 'ÐÏÄÓÔÒÁÉ×ÁÀÔÓÑ' ÅÇÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ ÎÏÓÉÔÅÌÉ ÐÒÉ ×ÓÅÈ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÈ ÏÔ-ËÌÏÎÅÎÉÑÈ ÏÔ ÎÏÒÍÙ - × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÐÏÎÑÔÙ Ó×ÏÉÍÉ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉËÁÍÉ. é ÜÔÁ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑ ÎÁ ÎÏÒÍÁÔÉ×-ÎÏÓÔØ (ÐÒÉ ×ÓÅÊ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÊ ×ÁÒÉÁÔÉ×ÎÏÓÔÉ) É ÓÌÕÖÉÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÏÊ 'ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ', ×ÙÓÔÕ-ÐÁÑ × ×ÉÄÅ 'ÁÒÈÉÐÉÓØÍÁ', ÉÌÉ 'ÐÒÏÔÏ-ÐÉÓØÍÁ', Ñ×ÌÑÀÝÅÇÏÓÑ ÕÓÌÏ-×ÉÅÍ ËÁË ÒÅÞÉ, ÔÁË É ÐÉÓØÍÁ × ÕÚËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á.

ðÒÉ ÜÔÏÍ ×ÎÉÍÁÎÉÅ äÅÒÒÉÄÙ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÏ ÎÅ ÎÁ ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÎÁÒÕÛÅÎÉÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ É ÏÔËÌÏÎÅÎÉÊ ÏÔ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉ-ÔÅÌØÎÙÈ ÎÏÒÍ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÈ ÄÌÑ ÕÓÔÎÏÊ, ÒÅÞÅ×ÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ, Á ÎÁ ÓÐÏÓÏÂÁÈ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ, - ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÌØ-ÎÏÓÔØ × ×ÙÂÏÒÅ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ, ÚÁËÒÅÐÌÑÅÍÏÇÏ ÚÁ ÔÅÍ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ÏÚ-ÎÁÞÁÅÍÙÍ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÏÎÑÔÉÅ 'ÐÉÓØÍÁ' Õ äÅÒÒÉÄÙ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÅÇÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÉ ËÁË 'ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÊ ÆÉËÓÁÃÉÉ' ÌÉÎ-Ç×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÚÎÁËÏ× × ×ÉÄÅ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ: 'åÓÌÉ 'ÐÉÓØÍÏ' ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÚÁÐÉÓØ É ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÄÏÌÇÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÉÎÓÔÉÔÕÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÚÎÁËÏ× (Á ÜÔÏ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÎÅÒÅÄÕÃÉÒÕÅÍÙÍ ÑÄÒÏÍ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÐÉÓØÍÁ), ÔÏ ÔÏÇÄÁ ÐÉÓØÍÏ × ÃÅÌÏÍ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ×ÓÀ ÓÆÅÒÕ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÚÎÁËÏ×. óÁÍÁ ÉÄÅÑ ÉÎÓÔÉÔÕÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÏÔÓÀÄÁ É ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÓÔØ ÚÎÁËÁ, ÎÅÍÙÓÌÉÍÙ ×ÎÅ É ÄÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ ÐÉÓØÍÁ' (Derrida:1967a, Ó. 66).

ðìá÷áàýåå ïúîáþáàýåå

áÎÇÌ. floating SIGNIFIER. ôÅÒÍÉÎ, ××ÅÄÅÎÎÙÊ ìÁËÁÎÏÍ É ÐÏÌÕÞÉ×-ÛÉÊ ÂÏÌØÛÕÀ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÓÔØ × ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ. ÷ Ó×ÏÅÊ ÂÏÒØÂÅ ÐÒÏÔÉ× ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ, ×ÏÚ×ÏÄÉÍÏÇÏ Ë Á×ÔÏÒÉÔÅÔÕ. óÏÓÓÀÒÁ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÐÒÉÒÏÄÙ ÚÎÁËÁ ìÁËÁÎ ÆÁËÔÉÞÅ-ÓËÉ ÒÁÓËÒÅÐÏÓÔÉÌ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ, ÏÓ×ÏÂÏÄÉ× ÅÇÏ ÏÔ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÇÏ, É ××ÅÌ × ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÐÏÎÑÔÉÅ 'ÐÌÁ×ÁÀÝÅÇÏ (ÉÌÉ ÓËÏÌØÚÑÝÅÇÏ) ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ'. óÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÏÎ ×ÙÓËÁÚÁÌ ÜÔÕ ÍÙÓÌØ ÅÝÅ × ÒÁÂÏÔÅ 1957 Ç. 'éÎÓÔÁÎÃÉÑ ÂÕË×Ù × ÂÅÓ-ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ, ÉÌÉ ÓÕÄØÂÁ ÒÁÚÕÍÁ ÐÏÓÌÅ æÒÅÊÄÁ' (ìÁËÁÎ:1997), ÇÄÅ ÏÎ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÔ ÔÅÚÉÓ Ï 'ÎÅÐÒÅËÒÁÝÁÀÝÅÍÓÑ ÕÓ-ËÏÌØÚÁÎÉÉ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ ÐÏÄ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ', ÞÔÏ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ × ÌÀ-ÂÏÍ ÔÅËÓÔÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÌÉÛØ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ, ÉÇÒÕ ÏÄÎÉÈ ÏÚÎÁ-ÞÁÀÝÉÈ × ÉÈ ÏÔÒÙ×Å ÏÔ ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÇÏ. úÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÚÄÎÅÅ ÜÔÕ

[195]

ÍÙÓÌØ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉËÁ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÁ à. ëÒÉÓÔÅ×Á, ÓÏÚÄÁ× ÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÔÅÌØËÅÌÅ×ÓËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ, ÏÄÎÁËÏ, ÞÔÏ ÂÏÌÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÁ ÜÔÏÍ ÖÅ ÐÏÓÔÕÌÁÔÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÁ É ÔÅÏÒÉÑ ÓÌÅÄÁ äÅÒÒÉÄÙ.

ó ÜÔÏÊ ÖÅ ÍÙÓÌØÀ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÒÁÚÒÙ×Á ÓÁÍÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÚÎÁËÁ Ó×ÑÚÁÎÁ É ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ÓÍÙÓÌÁ. ðÒÉ ÔÁËÏÍ ÐÏÄ-ÈÏÄÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ÓÉÌØÎÏ ÕÓÌÏÖÎÑÅÔÓÑ, É, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ìÁËÁÎÁ, 'ÂÙÌÏ ÂÙ ÏÛÉÂËÏÊ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ, ËÁË ÜÔÏ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÒÁÎØÛÅ, ÞÔÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÑ ÏÔËÒÙÔÁ ×ÓÅÍ ÓÍÙÓÌÁÍ ÐÏÄ ÐÒÅÄÌÏÇÏÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ×ÏÐÒÏÓ ÔÏÌØËÏ Ó×ÑÚÉ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ Ó ÏÚÎÁÞÁÅÍÙÍ, É ÓÌÅÄÏ-×ÁÔÅÌØÎÏ ÎÅËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÍÏÊ Ó×ÑÚÉ. éÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÑ ÎÅ ÏÔËÒÙÔÁ ÌÀÂÏÍÕ ÓÍÙÓÌÕ', - ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ, - É 'ÜÆÆÅËÔ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÏÌÉÒÏ×ÁÔØ × ÓÕÂßÅËÔÅ ÑÄÒÏ. ëÅÔ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÔÅÒÍÉÎ æÒÅÊÄÁ, ÉÌÉ ÂÅÓÓÍÙÓ-ÌÅÎÎÏÓÔØ, ÞÔÏ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÑ ÓÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÅÓÓÍÙÓÌÉÃÅÊ' (Lacan: 1977, Ó. 249-250).

óÉÎÔÉÑ þÅÊÚ ÐÉÛÅÔ Ï ÜÔÏÍ: 'æÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÁÎÁÌÉÚ ìÁËÁÎÏÍ ÓÎÁ-ÔÅËÓÔÁ ÐÒÉ×ÅÌ Ë ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ âÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÓËÏÒÅÅ ËÁË ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ÞÅÍ ÓÍÙÓÌÁ, É Ë ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÚÎÁÎÉÑ ËÁË ÚÎÁÎÉÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÄÏÓÔÉÇÁÅÍÏÇÏ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÒÁÂÏÔÙ ÐÓÉ-ÈÏÁÎÁÌÉÚÁ, ËÁË ÜÆÆÅËÔÁ âÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ' (Chase: 1987, Ó. 213). éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÓÁÍÏ ÚÎÁÎÉÅ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÅ ÅÓÔØ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÒÁÂÏÔÙ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÅÇÏ ÜÆÆÅËÔ, É, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÂÕÄÕÞÉ ÓËÏÒÅÅ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ, ÎÅÖÅÌÉ ÓÍÙÓÌÏÍ, ÏÎÏ × ÓÅÂÅ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØ-ÎÙÍ, ÎÅ ÎÅÓÅÔ (ÔÁËÖÅ ÚÎÁË, ËÒÉÔÉËÁ ÅÇÏ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ).

ðìåíåîîáñ ðóéèïìïçéñ îïíáäïìïçéñ

ðï÷åóô÷ï÷áôåìøîùå éîóôáîãéé

æÒÁÎÃ., ÁÎÇÌ. instances, ÎÅÍ. instanzen. ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÕÓÔÁ-ÎÏ×ËÉš ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊš ÎÁš ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÅ,š ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏ-ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÅ ÉÌÉ ÒÅÃÅÐÔÉ×ÎÏ-ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌËÉ ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÕÔÏÞÎÅÎÉÑ - ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÒÁÓÓËÁÚÁ, ÄÉÓËÕÒÓÁ ÉÌÉ ÒÁÚÎÙÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ Á×ÔÏÒÁ É ÞÉÔÁÔÅÌÑ. óÒÅÄÉ ÓÏ-×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÏ× ÎÅÔ ÅÄÉÎÏÇÏ ÍÎÅÎÉÑ Ï ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å ÐÏ×ÅÓÔ-×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ: ÏÔ ÞÅÔÙÒÅÈ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÈ ÄÏ ×ÏÓØÍÉ, ×ËÌÀÞÁÑ ÞÅÔÙÒÅ 'ÆÁËÕÌØÔÁÔÉ×ÎÙÈ', ÐÒÉÞÅÍ ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ÎÉÈ Õ ÒÁÚ-ÌÉÞÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÄÉÆÆÅ-ÒÅÎÃÉÁÃÉÀ, ÒÁÓÝÅÐÌÑÑÓØ ÄÏ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ (ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÔÉÐÏÌÏÇÉÑ).

[196]

- ïÓÏÂÅÎÎÏ ÜÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑ (ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ, ÉÌÉ ÒÅÁÌØÎÙÊ, ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÊ, ÉÌÉ ÉÍÐÌÉ-ÃÉÔÎÙÊ, ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÙÊ, ×ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ, ÉÄÅÁÌØÎÙÊ, ÎÅ-ÓÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÊ, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÙÊ, ÉÍÍÁÎÅÎÔÎÙÊ, ÉÎÔÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ, ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌØÎÙÊ, ÆÉËÔÉ×ÎÙÊ, ÐÒÏÄÕÃÉÒÏ-×ÁÎÎÙÊ, ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÙÊ, ÉÎÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ, ÁÒÈÉÞÉÔÁÔÅÌØ É Ô. Ä.).

óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÔÉÐÏ× ×ÎÅÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÉÎÔÅÒÅÓÏ× ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ × ÕÚËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÅÒÏÇÁÔÉ×ÏÊ ÒÅÃÅÐÔÉ×ÎÏÊ ÜÓÔÅ-ÔÉËÉ. ïÄÎÁËÏ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ, ËÏÇÄÁ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ×ÚÁÉÍÏ×ÌÉÑÎÉÑ ÒÁÚÎÙÈ ÐÏÄÈÏÄÏ×, ÐÒÉÎÃÉÐÏ× É ÍÅÔÏÄÉË ÁÎÁÌÉÚÁ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ ÔÁËÏÅ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ × ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÔÅÏÒÉÑÈ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÁ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÁ ÷. ûÍÉÄÁ (Schmid:1973), äÖ. ðÒÉÎÓÁ (Prince: 1982) ÐÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁ-ÔÉËÅ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÍÏÇÏ ËÒÕÇÁ ×ÏÐÒÏÓÏ× ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÀÔ É ÒÅÃÅÐÔÉ×ÎÏ-ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÕÀ ÔÅÍÁÔÉËÕ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, X, ìÉÎË × Ó×ÏÅÊ ×ÌÉÑ-ÔÅÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÅ 'òÅÃÅÐÔÉ×ÎÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ: ÷×ÅÄÅÎÉÅ × ÍÅÔÏÄÉËÕ É ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÕ' (Link: 1976) ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÅÅ ÞÁÓÔØ ÏÔ×ÅÌÁ ÏÂßÑÓ-ÎÅÎÉÀ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ ËÁË ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÇÏ ××Å-ÄÅÎÉÑ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÒÅÃÅÐÔÉ×ÎÕÀ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÕ.

ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÅ × ÒÏÌÉ ÞÌÅÎÏ× ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÃÅÐÉ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ 'ÐÅÒÅÄÁÞÁ' ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÔ ÐÉÓÁÔÅÌÑ Ë ÞÉÔÁÔÅÌÀ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ ÎÁ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÈ ÐÏÌÀÓÁÈ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ-×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, - ÜÔÏ, ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÒÅÁÌØÎÙÅ Á×ÔÏÒ É ÞÉÔÁÔÅÌØ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ ÎÁ ×ÎÅÔÅËÓÔÏ×ÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ, É, ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ×ÎÕÔÒÉÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ.

îÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉ ÉÓÈÏÄÑÔ ÉÚ ÕÂÅÖÄÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï-×ÁÔÅÌØÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ (ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÕÒÏ×ÎÉ) ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ Ó×ÏÑ ÐÁÒÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ É ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÎÆÏÒ-ÍÁÃÉÉ. ðÅÒ×ÙÍ ÔÁËÉÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÁÑ ÉÌÉ ÎÏÒÍÁÔÉ×ÎÁÑ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÒÏ×ÅÎØ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÇÏ, ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ É ÁÂÓÔ-ÒÁËÔÎÏÇÏ, ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ. ïÂÁ ÏÎÉ ÐÉÓØÍÅÎÎÏ ÎÅ ÆÉËÓÉÒÕÀÔÓÑ × ÔÅËÓÔÅ, Á ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÀÔÓÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ-ÓÔØÀ ×Ï×ÌÅÞÅÎÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ × ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÊ ÐÒÏ-ÃÅÓÓ É ÐÏÜÔÏÍÕ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏ-ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÍÉ ËÏÎÓÔÒÕËÔÁ-ÍÉ. îÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÓÌÁ×ÉÓÔ ÷. ûÍÉÄ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï 'ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÍ Á×ÔÏÒÅ' É 'ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÍ ÞÉÔÁÔÅÌÅ'. ÷ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÐÌÁÎÅ ÜÔÉ Ä×Å ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ ÒÅÁÌÉÚÕÀÔÓÑ ËÁË ÐÒÅÄ-

[197]

ÐÏÌÁÇÁÅÍÙÅ ÏÂÒÁÚÙ Á×ÔÏÒÁ (ÉÎÔÅÎÃÉÑ ÞÉÔÁÔÅÌÑ) É ÞÉÔÁÔÅÌÑ (ÉÎÔÅÎÃÉÑ Á×ÔÏÒÁ) É ÐÏÜÔÏÍÕ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÔÓÑ ËÁË ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ, Ô. Å. ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÙÊ, Á×ÔÏÒ É ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ ÞÉÔÁ-ÔÅÌØ.

îÅËÏÔÏÒÙÅšš ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ,šš ÎÁÐÒÉÍÅÒ,ššš ó.šš þÜÔÍÁÎ (Chalman:1978), ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÜÔÉÍÉ ÞÅÔÙÒØÍÑ ÉÎÓÔÁÎÃÉÑÍÉ, ÄÒÕÇÉÅ - ö. öÅÎÎÅÔ (Genette: 1966-1972), ÎÅ ÕÞÉÔÙ×ÁÀÔ ÉÍÌÉÃÉÔÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ É ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ × Ó×ÏÅÊ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ, ÚÁ ÞÔÏ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÏÄ×ÅÒÇÓÑ ËÒÉÔÉËÅ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ û. òÉÍÍÏÎÁ (Rimmon:1976) É ÷. âÒÏÎÚ×ÁÒÁ (Bronzwaer:1978).

äÌÑ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÏ×, ÂÌÉÚËÉÈ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÍ ÐÏÚÉÃÉÑÍ, ÇÌÁ×ÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÍÅÀÔ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ, ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ × ÔÅËÓÔÅ. ë ÉÈ ÞÉÓÌÕ ÐÒÉ-ÎÁÄÌÅÖÉÔ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÓÔÁÎÃÉÑ - ÎÁÒÒÁÔÏÒ (ÒÁÓÓËÁÚÞÉË, ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ), ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÚÁ '×ÅÒÂÁÌÉÚÁÃÉÀ', Ô. Å. ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ × ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÆÏÒÍÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. åÅ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÅÍ ÎÁ ÜÔÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ

ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒ, ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÌÕÞÉ×ÛÉÊ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÅ ÔÅÏ-ÒÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ × ÔÒÕÄÁÈ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÁ äÖ. ðÒÉÎÓÁ (Prince: 1973Á, Prince: 1973b).

äÁÌØÎÅÊÛÁÑ ÄÅÔÁÌÉÚÁÃÉÑ ÜÔÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, ÇÄÅ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ËÏÍÍÕ-ÎÉËÁÔÉ×ÎÁÑ ÐÁÒÁ ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ É ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ, ÐÒÉ×ÅÌÁ Ë ×ÙÄÅÌÅÎÉÀ ÅÝÅ Ä×ÕÈ ÐÏÄÕÒÏ×ÎÅÊ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÉÎÓÔÁÎÃÉÑÍÉ. åÓÌÉ ÎÁÒÒÁÔÏÒ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ × 'ÌÉÞÎÏÊ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÆÏÒÍÅ' (ÏÔ ÁÎÏÎÉÍÎÏÇÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÌÉÃÁ ÉÌÉ ÌÉÃÁ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ-ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ), ÔÏ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÔÓÑ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÕÒÏ×ÎÑ 'ÆÉËÔÉ×ÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×-ÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ', ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ËÏÍÍÕÎÉÃÉÒÕÀÔ ÆÉËÔÉ×ÎÙÊ, ÉÌÉ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÙÊ Á×ÔÏÒ ('ÆÉÇÕÒÁ × ÔÅËÓÔÅ') É ÆÉËÔÉ×ÎÙÊ, ÉÌÉ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ. ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ ËÁË × ÒÏÌÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ - ÓÌÕÛÁÔÅÌÑ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÔÁË É × ×ÉÄÅ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÏÂÒÁÝÅÎÉÊ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ ÔÉÐÁ 'ÄÏÒÏÇÏÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ', '÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÜÔÏÍÕ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÎÏ...' É Ô. Ä. äÁÎÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ, É, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, ÅÇÏ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ × 'ÂÅÚÌÉÞÎÏÍ', 'ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÍ' ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÏÔ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÌÉÃÁ.

ö. öÅÎÅÔÔ (Genette: 1966-1972) É í. âÁÌØ (÷Á1:1977) ×ÙÄÅÌÉ-ÌÉš ÅÝÅš ÏÄÉΚ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÊš ÕÒÏ×ÅÎØš -š ÕÒÏ×ÅÎØ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ, ÇÄÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ×ÅÒÂÁÌÉÚÁÃÉÑ ÚÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÅÒ-ÓÐÅËÔÉ×Ù, É, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, ÆÏËÁÌÉÚÁÔÏÒÁ - ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ ÜÔÏÊ ×ÏÐÌÏÝÅÎÎÏÊ × ÓÌÏ×Á ÚÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ É ÅÅ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ - ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ ÚÒÉÔÅÌÑ. åÓÌÉ ÕÒÏ×ÅÎØ 'ÆÉËÔÉ×ÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ' ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ ÷. ûÍÉÄÏÍ É X. ìÉÎË ÎÁÄ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ

[198]

ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ É ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ (ìÉÎË, Link:1976, Ó. 25), ÔÏ âÁÌØ ÏÔÏÖÄÅ-ÓÔ×ÌÑÅÔ ÕÒÏ×ÅÎØ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ Ó ÒÁÓÓËÁÚÏÍ É ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔ Ó×ÏÅÇÏ ÆÏËÁÌÉÚÁÔÏÒÁ ÍÅÖÄÕ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÅÍ É ÁËÔÏÒÏÍ - ÄÅÊÓÔ-×ÕÀÝÉÍ ÌÉÃÏÍ ÒÏÍÁÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ.

îÁ ÓÁÍÏÍ ÇÌÕÂÉÎÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ 'ÒÏÍÁÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ' (Lintvelt:1981, Ó. 17), 'ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏ ÍÉÒÁ' (Schmid:1973, Ó. 26) ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ËÏÍÍÕÎÉËÁ-ÔÉ×ÎÙÅ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÎÁÒÒÁÔÏÒÁÍÉ É ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁÍÉ. ÷ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÁË ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ-ÁËÔÏÒÏ× ÂÅÒÅÔ ÓÌÏ×Ï, ÏÎ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ×ÏÚÌÁÇÁÅÔ ÎÁ ÓÅÂÑ ÆÕÎËÃÉÀ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ, Á ÅÇÏ ÁÕÄÉÔÏÒÉÑ (ÎÅ×ÁÖÎÏ, × ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÉÌÉ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÌÉÃÅ) ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÆÕÎËÃÉÀ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÔÏ × ÓÌÕÞÁÅ ÄÉÁÌÏÇÁ ÜÔÉ ÆÕÎËÃÉÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÐÏÐÅÒÅÍÅÎÎÏ ×ÚÁÉÍÏÏÂÒÁÔÉÍÙÍÉ.

éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÌÀÂÁÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÓÔÁÎÃÉÑ - ÜÔÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÆÕÎËÃÉÑ, É ËÁË ÔÁËÏ×ÁÑ ÏÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÐÅ-ÒÅÍÅÎÎÕÀ ×ÅÌÉÞÉÎÕ × ËÁÖÄÏÍ ËÏÎËÒÅÔÎÏÍ ÜÐÉÚÏÄÅ ÌÀÂÏÇÏ ÈÕÄÏ-ÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ. ðÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ × Ó×ÏÅÍ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÍ ×ÉÄÅ ËÁË ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÊ ËÏÎÓÔÒÕËÔ, ÁÂÓÏÌÀÔÉÚÉÒÕÀ-ÝÉÊ É ÇÉÐÏÓÔÁÚÉÒÕÀÝÉÊ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÐÒÉÒÏÄÎÕÀ ÉÚÍÅÎÞÉ×ÏÓÔØ Ñ×ÌÅÎÉÊ × ÆÉËÔÉ×ÎÕÀ ËÏÎÓÔÁÎÔÎÏÓÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ÉÄÅÁÌØÎÏÇÏ ÍÉÒÁ. çÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ å. á. ÄÅ èÁÁÒÄ ÏÔÍÅÞÁÅÔ, ÞÔÏ × '÷ÏÊÎÅ É ÍÉÒÅ' ôÏÌÓÔÏÇÏ ÄÉÓÔÁÎÃÉÑ ÍÅÖÄÕ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÅÍ É ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÍ Á×ÔÏÒÏÍ 'ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ×ÅÌÉËÁ. ôÁË, ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÔÅÌØ × ÜÔÏÍ ÒÏÍÁÎÅ ×ÙÒÁÖÁÅÔ ÍÎÅÎÉÑ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ôÏÌÓÔÏÊ ÓÏÇÌÁ-ÓÉÌÓÑ ÂÙ × ÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ ÎÁÍÅËÁ ÎÁ ÉÒÏÎÉÀ' (Haard: 1979, Ó. 98); ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÚÄÅÓØ ËÏÎÓÔÁÔÉÒÕÅÔÓÑ ÆÁËÔ ÓÏ×-ÐÁÄÅÎÉÑ ÐÏÚÉÃÉÊ ÓÒÁÚÕ ÔÒÅÈ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ: ÒÅÁÌØ-ÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ (ôÏÌÓÔÏÇÏ × ÍÏÍÅÎÔ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÒÏÍÁÎÁ '÷ÏÊÎÁ É ÍÉÒ'), ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ (ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÍÏÇÏ, ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ) É ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ-ÎÁÒÒÁÔÏÒÁ (ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ×ÅÄÅÔÓÑ ÏÔ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÌÉÃÁ). ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÍÏÖÎÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÓËÁÚÁÔØ É Ï ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÑÈ.

÷ššš ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅššš ÐÏÄÏÂÎÏÊššš ÉÚÍÅÎÞÉ×ÏÓÔÉššš ÆÕÎËÃÉÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ, ÉÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÂÙÔØ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅ-ÎÅÅ ÏÞÅ×ÉÄÎÙÍÉ ÉÌÉ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÓÌÉ×ÁÔØÓÑ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ × ËÏÎ-ËÒÅÔÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÅ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ ÒÏÍÁÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÉÈ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÔÒÕÄÎÏ ×ÙÞÌÅÎÉÔØ × 'ÞÉÓÔÏÍ' ×ÉÄÅ; ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÅÒÅÈÏÄÎÙÈ ÆÏÒÍ. üÔÉÍ É ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÆÁËÔ ÓÕÝÅÓÔ-×ÕÀÝÉÈ ÒÁÚÎÏÇÌÁÓÉÊ × ÏÃÅÎËÅ É ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÈÕÄÏ-ÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÐÒÉ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ Ñ×ÎÏÍ ËÏÎÓÅÎÓÕÓÅ × ÏÔÎÏ-ÛÅÎÉÉ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÙ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ.

[199]

ðï÷åóô÷ï÷áôåìøîùå õòï÷îé

æÒÁÎÃ. niveaux naratifs. ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÅ ËÏÎÓÔÒÕËÔÙ, ÄÁÀÝÉÅ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ, ÓÈÅÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, × ÈÏÄÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÔÅËÓÔ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ. ÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×, ÔÁËÖÅ ÐÏÎÉÍÁ×ÛÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ËÁË ÓÌÏÖÎÏÅ, ÍÎÏÇÏÕÒÏ×ÎÅ×ÏÅ, ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏ ÕÐÏÒÑÄÏ-ÞÅÎÎÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ, ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉ ÄÅÌÁÀÔ ÁËÃÅÎÔ ÎÁ ËÏÍÍÕÎÉËÁ-ÔÉ×ÎÏÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÜÔÉÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ. äÌÑ ÎÉÈ ÜÔÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÉ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ËÏÍÍÕÎÉÃÉÒÕÀÔ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÇÌÁ×ÎÙÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ (ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ É ÐÏÌÕÞÁÔÅÌØ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ) × ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÏ×Å-ÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÆÏÒÍÅ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ËÁÖ-ÄÁÑ ÐÁÒÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ É ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ ÏÄÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ×ÓÔÕÐÁÀÔ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ × ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÕÀ Ó×ÑÚØ ÎÅ ÐÒÑ-ÍÏ, Á ËÏÓ×ÅÎÎÏ - ÞÅÒÅÚ ÏÐÏÓÒÅÄÕÀÝÕÀ ÒÏÌØ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ, 'ÎÉÖÅÌÅÖÁÝÅÍ' ÕÒÏ×ÎÅ, ÉÅ-ÒÁÒÈÉÞÅÓËÉ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÏÍ ÐÅÒ×ÏÍÕ. ôÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ Á×ÔÏÒ É ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÏÂÝÁÀÔÓÑ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÎÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÁ ×ÎÅÔÅËÓÔÏ×ÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ, Á ÞÅÒÅÚ ÓÁÍÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ, Ô. Å., ÐÏ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ, ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ É ËÏÍÍÕÎÉÃÉÒÕÀÝÉÈ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ×ÎÕÔÒÉ ÔÅËÓÔÁ, ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÎÁ ×ÎÕÔÒÉÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ. ÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÔÅÌØ, ÉÍÅÀÝÉÊ Ó×ÏÉÍ ÁÄÒÅÓÁÔÏÍ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ É ÏÂÝÁÀÝÉÊÓÑ Ó ÎÉÍ ÕÖÅ ÎÁ ×ÎÕÔÒÉÔÅËÓÔÏ×ÏÍ ÉÌÉ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ, ÄÁÅÔ ÓÌÏ×Ï ÐÅÒÓÏÎÁÖÕ, ÔÏ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÎÏ×ÙÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÉÎÓÔÁÎÃÉÑÍÉ.

ïÂÝÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ × ËÏÎËÒÅÔÎÏÍ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ÓÌÕÞÁÅ ×ÓÔÁ×ÎÏÇÏ ÒÁÓ-ÓËÁÚÁ (ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ 'ÒÁÓÓËÁÚÁ × ÒÁÓÓËÁÚÅ') ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÞÅÎØ ×ÅÌÉËÏ. èÁÒÁËÔÅÒÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ - ÓÔÒÕËÔÕÒÁ 'ôÙÓÑÞÉ É ÏÄÎÏÊ ÎÏ-ÞÉ', ÇÄÅ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ ûÅÈÅÒÅÚÁÄÁ, ×ÙÓÔÕÐÁÑ × ÆÕÎË-ÃÉÉ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ, ÞÁÓÔÏ ÕÓÔÕÐÁÅÔ ÍÅÓÔÏ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁÍ Ó×ÏÉÈ ÉÓÔÏÒÉÊ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÎÅÒÅÄËÏ ÐÅÒÅÄÏ×ÅÒÑÀ-ÝÉÍ ÜÔÕ ÒÏÌØ ÇÅÒÏÑÍ Ó×ÏÉÈ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÊ. ïÄÎÁËÏ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÚÁÄÁ-ÞÅÊ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ ÂÙÌÏ ×ÙÑ×ÌÅÎÉÅ ÎÅ ÜÔÉÈ ÍÉËÒÏÕÒÏ×ÎÅÊ, Á ÍÁËÒÏ-ÕÒÏ×ÎÅÊ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÉÈ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÀ ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ × ÃÅÌÏÍ É ×ËÌÀÞÁÀÝÉÈ × ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÔÁËÖÅ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ É ÒÅÁÌØÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ.

ðÅÒ×ÙÍ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÓÈÅÍÕ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÔÅÌØÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÉÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÎ-

[200]

ÓÔÁÎÃÉÊ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÷ÏÌØÆ ûÍÉÄ (Schmid:1973), ÐÅÒÅÒÁÂÏÔÁ×ÛÉÊ ÉÄÅÉ í. âÁÈÔÉÎÁ, õ. âÕÔÁ, æ. ë. ûÔÁÎÃÅÌÑ É ì. äÏÌÅÖÅÌÁ. úÁ-ÔÅÍ ÏÎÁ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÌÁÓØ É ÄÏÒÁÂÁÔÙ×ÁÌÁÓØ ò. ÷ÁÒÎÉÎÇÏÍ, X. ìÉÎË, í. âÁÌØ, ñ. ìÉÎÔ×ÅÌØÔÏÍ, äÖ. ðÒÉÎÓÏÍ. ÷ÏÓÈÏÄÑÝÁÑ Ë ûÍÉÄÕ 'ÍÏÄÅÌØ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÒÅÚÁ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÒÕË-ÔÕÒÙ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 20) ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÞÅÔÙÒÅ ÕÒÏ×ÎÑ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ:

1) ×ÎÅÔÅËÓÔÏ×ÏÊ, ÇÄÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÁÑ ÄÒÕÇÉÍÉ ÕÒÏ×ÎÑ-ÍÉ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ ÍÅÖÄÕ ÒÅÁÌØÎÙÍ Á×ÔÏÒÏÍ É ÒÅÁÌØÎÙÍ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ ('ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÉ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍÉ ÌÉÃÁÍÉ');

2) ×ÎÕÔÒÉÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ÕÒÏ-×ÅÎØ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ÇÄÅ ÒÅÁÌÉÚÕÅÔÓÑ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ ËÏÎÓÔÒÕËÔÏ× ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÇÏ, ÉÌÉ ÉÍ-ÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ É ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ;

3) ×ÎÕÔÒÉÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÆÉËÔÉ×ÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ÇÄÅ ËÏÍÍÕÎÉÃÉÒÕÀÔ 'ÆÉËÔÉ×ÎÙÅ' Á×ÔÏÒ É ÞÉÔÁÔÅÌØ, Ô. Å. ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÙÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÅ × ×ÉÄÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ; É

4) ÕÒÏ×ÅÎØ 'ÍÉÒÁ × ÔÅËÓÔÅ', ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÅ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÍÅÖÄÕ ÁËÔÏÒÁÍÉ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ûÍÉÄ × 'ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÎÏÍ ÍÉÒÅ' (dargestellte Welt) ×ÙÄÅÌÑÌ ÔÁËÖÅ É 'ÃÉÔÉÒÕÅÍÙÊ ÍÉÒ' (zitierte Welt) ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÅÝÅ ÏÄÎÏÇÏ 'ÍÉÒÁ', ×ÏÓÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÏÍ ÒÏÍÁÎÎÙÈ ÁËÔÏÒÏ× (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 27).

îÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ × ÒÁÍËÁÈ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÔÁËÉÈšš ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏšš ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈššš ÐÏÎÑÔÉÊ,ššš ËÁË 'ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔ', 'ÒÁÓÓËÁÚ', 'ÉÓÔÏÒÉÑ', ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ-×Á× ÉÈ ËÁË ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎ-ÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, í. âÁÌØ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ É ÓÈÅÍÕ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ É ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ: 'ëÁÖÄÁÑ ÉÎÓÔÁÎÃÉÑ ÒÅÁÌÉÚÕÅÔ ÐÅ-ÒÅÈÏÄ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ ÐÌÁÎÁ × ÄÒÕÇÏÊ; ÁËÔÏÒ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ËÁË ÍÁÔÅÒÉÁÌ, ÄÅÌÁÅÔ ÉÚ ÎÅÇÏ ÉÓÔÏÒÉÀ; ÆÏËÁÌÉÚÁÔÏÒ, ÏÔÂÉÒÁÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ É ×ÙÂÉÒÁÑ ÕÇÏÌ ÚÒÅÎÉÑ, ÐÏÄ ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎ ÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ, ÄÅÌÁÅÔ ÉÚ ÎÉÈ ÒÁÓÓËÁÚ; ÔÏÇÄÁ ËÁË ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ ÐÒÅÔ×ÏÒÑÅÔ ÒÁÓÓËÁÚ × ÓÌÏ×Á:

ÏÎ ÄÅÌÁÅÔ ÉÚ ÎÉÈ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔ. ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ËÁÖÄÁÑ ÉÎÓÔÁÎÃÉÑ ÁÄÒÅÓÕÅÔÓÑ Ë ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÀ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÍÕ ÎÁ ÔÏÍ ÖÅ ÕÒÏ×ÎÅ: ÁËÔÏÒ ÁÄÒÅÓÕÅÔÓÑ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ ÁËÔÏÒÕ, ÆÏËÁÌÉÚÁÔÏÒ Ë 'ÚÒÉÔÅÌÀ' - ËÏÓ×ÅÎÎÏÍÕ ÏÂßÅËÔÕ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ, É ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ ÁÄÒÅÓÕÅÔÓÑ Ë ÇÉÐÏÔÅÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÞÉÔÁÔÅÌÀ' (÷Á1:1977, Ó. 33). üÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ ÐÏÑÓÎÑÅÔÓÑ ÓÈÅÍÏÊ:

[201]

(ÒÁÍËÁÍÉ ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÔÓÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÕÒÏ×ÎÉ)

áÎÁÌÏÇÉÞÎÕÀ ÐÏÐÙÔËÕ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌ ñ. ìÉÎÔ×ÅÌØÔ, ÏÐÉÒÁ×ÛÉÊ-ÓÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÎÁ ÉÄÅÉ ÷. ûÍÉÄÁ. ó×ÏÀ ÓÈÅÍÕ ÏÎ ÐÏÑÓÎÑÅÔ ÎÁ ÐÒÉÍÅÒÅšššš ÓËÁÚËÉšššš û. ðÅÒÒÏšššš 'íÁÌØÞÉË-Ó-ÐÁÌØÞÉË':

'ðÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ - ÜÔÏ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÊ ÁËÔ É, × ÛÉÒÏËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ×ÅÓØ ÁÎÓÁÍÂÌØ ÆÉËÔÉ×ÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÉÍÅÅÔ ÍÅÓÔÏ, ×ËÌÀÞÁÑ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ É ÅÇÏ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ. ðÏÄ ÒÁÓÓËÁÚÏÍ Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔ, ÓÏÓÔÏÑÝÉÊ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÉÚ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ-ÎÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ, ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÏÍ, ÎÏ ÔÁËÖÅ É ÉÚ ÓÌÏ×, ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÍÙÈ ÁËÔÏÒÁÍÉ É ÃÉÔÉÒÕÅÍÙÈ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÏÍ. íÁÌØÞÉË-Ó-ÐÁÌØÞÉË É ìÀÄÏÅÄ ÕÞÁÓÔ×ÕÀÔ ËÁË ÁËÔÏÒÙ × ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÍ ÓÏÄÅÒÖÁ-ÎÉÉ ÒÁÓÓËÁÚÁ, Ô. Å. × ÉÓÔÏÒÉÉ ÉÌÉ ÄÉÅÇÅÚÉÓÅ. ôÁË ÖÅ, ËÁË ÒÁÓÓËÁÚ ÏÂßÅÄÉÎÑÅÔ × ÓÅÂÅ ÄÉÓËÕÒÓ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ Ó ÄÉÓËÕÒÓÏÍ ÁËÔÏÒÏ×, ÔÁË É ÉÓÔÏÒÉÑ ÓÏÄÅÒÖÉÔ × ÓÅÂÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ, Ñ×ÌÑÀÝÅÅÓÑ ÏÂßÅËÔÏÍ ÄÉÓËÕÒÓÁ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ, É ÓÏÂÙÔÉÑ, ×ÏÓÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÙÅ ÄÉÓËÕÒÓÏÍ ÁËÔÏÒÏ×, É, ÓÌÅ-ÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ËÁË ÍÉÒ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÍÙÊ, ÔÁË É ÍÉÒ ÃÉÔÉ-ÒÕÅÍÙÊ. òÁÓÓËÁÚ = ÄÉÓËÕÒÓ ÎÁÒÒÁÔÁÔÏÒÁ + ÄÉÓËÕÒÓ ÁËÔÏÒÏ×. éÓÔÏ-ÒÉÑ, ÄÉÅÇÅÚÉÓ = ÍÉÒ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ + ÍÉÒ ÃÉÔÉÒÕÅÍÙÊ' (Lintvelt:198l, Ó. 31-32) (×ÙÄÅÌÅÎÏ Á×ÔÏÒÏÍ. - é. é.).

[202]

ðï÷óåäîå÷

æÒÁÎÃ. quotidien, ÁÎÇÌ. quotidian, ÎÅÍ. alltag (alltagsleben). ôÅÒÍÉÎ ÓÏÃÉÏÌÏÇÏ-ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÈ ÎÁÕË, ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÀÝÉÊ ÐÅÒÅ-ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÀ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ Ó ÔÒÁÄÉÃÉ-ÏÎÎÙÈ ÄÌÑ ÎÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍÙÈ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ sub specie aeternitatis, ÎÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÕ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, ÇÄÅ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÍÙÓÌÉÔÅÌÅÊ, É ÐÒÏÔÅËÁÀÔ ÎÁÉ-ÂÏÌÅÅ ÖÉÚÎÅÎÎÏ ×ÁÖÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÙ, ÕÓËÏÌØÚÁÀÝÉÅ ÏÂÙÞÎÏ ÏÔ ÒÁÓ-ÓÕÄÏÞÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ÓËÏÒÅÅ Ë ÓÆÅÒÅ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ. ðÏÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×Á ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÚÕÞÁÔØ ÖÉÚÎØ ÎÅ × ÅÅ ËÒÁÊÎÉÈ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑÈ, ÆÉË-ÓÉÒÕÅÍÙÈ × ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉ ÏÔÒÅÆÌÅËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÏÎÑÔÉÑÈ ÉÌÉ × ÈÕ-ÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ ÓÕÂÌÉÍÁÃÉÑÈ, Á × ÔÏÍ ×ÉÄÅ, ËÁË ÏÎÁ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ × ÂÙÔÕ, ÏÔÞÁÓÔÉ × ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ, Á × ÂÏÌØÛÅÊ ÍÅÒÅ ÄÁÖÅ × ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ ×ÉÄÅ.

éÚÕÞÅÎÉÅ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×Á ÉÍÅÅÔ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÄÏÌÇÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ; ÎÁ ÐÅÒ-×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÍ ÜÔÁÐÅ ÏÎÏ ÒÁÚ×É×ÁÌÏÓØ × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÈ ÐÏ-ÎÑÔÉÑÈ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ ÖÉÚÎÉ, ÚÁÎÏ×Ï ÐÏÓÔÁ×É×ÛÅÊ ÎÁ ÐÏ×ÅÓÔËÕ ÄÎÑ ×ÅÞÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÓÐÅÃÉÆÉËÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ Lebenswelt'a - ÖÉÚ-ÎÅÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÂÙÔÉÑ. ÷Ï æÒÁÎÃÉÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÁ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×Á ÐÒÉÏÂÒÅÌÁ ÏÓÏÂÕÀ ÁËÔÕÁÌØÎÏÓÔØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏ-ÓÔÉ ûËÏÌÙ ÁÎÎÁÌÏ×, ËÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÉ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ÜÔÁÐÅ Ó×ÏÅÇÏ Á×ÁÎÇÁÒÄÉÓÔÓËÏÇÏ ÐÏÒÙ×Á, ÏÔËÁÚÁ×ÛÅÊÓÑ ÉÚÕÞÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ

[203]

'×ÅÌÉËÉÈ' ÌÀÄÅÊ, ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÐÒÅÄÐÏÞÔÑ ÉÍ ÉÓÔÏÒÉÀ 'ÍÏÌÞÁÌÉ×ÏÇÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á', × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÇÒÁÍÏÔÎÏ-ÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÓÌÅ ÓÅÂÑ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÅ ÓÌÅÄÙ.

óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ×ÉÔÏË Ó×ÏÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÏÎÁ ÏÂÒÅÌÁ, ÐÏÌÕÞÉ× ÎÏ-×ÙÊ ÉÍÐÕÌØÓ × ÒÁÂÏÔÅ íÉÛÅÌÑ ÄÅ óÅÒÔÏ 1980 Ç. 'éÚÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×Á' (De Certeau:1980: ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÁ ËÁË 'ðÒÁËÔÉËÁ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ' - De Certeau: 1984). þÅÔËÏ É ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÉÄÅÉ óÅÒÔÏ ÚÁÔÍÉÌÉ ×ÓÅ, ÉÌÉ ÐÏÞ-ÔÉ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ ÒÁÎÅÅ × ÜÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉ× ÉÎÉÃÉÁ-ÔÉ×Õ É ÎÁÐÒÁ×É× ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÎÁÕÞÎÏÊ ÍÙÓÌÉ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ-ÎÏÅ ÒÕÓÌÏ. óÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ ÒÁÄÉ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÓÅ ÖÅ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÅÝÅ × 1973 Ç. × ðÁÒÉÖÅ ÂÙÌÁ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÁ ÓÏÌÉÄÎÁÑ Ä×ÕÈÔÏÍÎÁÑ ÒÁÂÏ-ÔÁšš ü.šš çÏÆÍÁÎÁšš 'íÉÚÁÎÓÃÅÎÁšš ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÊšš ÖÉÚÎÉ' (Goffman:1973), × 1989 ×ÙÛÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ðØÅÒÁ âÕ×ØÅ 'òÁÂÏÔÁ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×Á: ÐÏÐÙÔËÁ ÓÏÃÉÏ-ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ' (Bouvier:1989), ÇÄÅ ÏÎ ÏÂÏÂÝÉÌ Ó×ÏÉ ÉÄÅÉ, ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÙÅ ÉÍ Ó ÎÁÞÁÌÁ 80-È ÇÏÄÏ×. óÀÄÁ ÖÅ ÍÏÖÎÏ ÏÔÎÅÓÔÉ ÏÞÅÎØ ×ÌÉÑÔÅÌØ-ÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ íÁÆÆÅÓÏÌÉ 1985 Ç. 'ïÂÙÄÅÎÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ' (Maffesoli:1985).

ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×Á ÓÔÁÌÁ ÏÆÏÒÍÌÑÔØÓÑ ËÁË ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÁÑ ÎÁÕËÁ - ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÁÑ 'ÓÏÃÉÏ-ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ', ËÁË ÎÁÚ×ÁÌ ÏÄÎÕ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÎÅÄÁ×ÎÉÈ ËÎÉÇ ÓÁÍ âÕ×ØÅ (Bouvier:l995). ÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÏÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ËÁË ÏÄÎÏ ÉÚ ×ÅÓØÍÁ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÎÁÕÞÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ, ÓÔÁ×Ñ Ó×ÏÅÊ ÚÁÄÁÞÅÊ ÄÁÔØ ÓÁÍÏÏÓÍÙÓÌÅÎÉÅ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÉÌÉ, ×ÙÒÁÖÁ-ÑÓØ ÂÏÌÅÅ ÔÏÞÎÏ, ÏÐÉÓÁÎÉÅ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÐÒÉÞÅÍ × ÓÁÍÏÍ ÛÉÒÏËÏÍ ÄÉÁÐÁÚÏÎÅ ÓÏÃÉÏ-ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË, ÏÔ ÎÁÂÌÀ-ÄÅÎÉÊ ÚÁ ÞÉÓÔÏ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁÍÉ ÖÉÚÎÉ ÄÏ ÇÌÕÂÉÎÎÙÈ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÆÅÎÏÍÅÎÏ×. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÉÓ-ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ö. áÂÅÍÓÁ 'ðÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÁÑ ÖÉÚÎØ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÐÁÒ-ÌÁÍÅÎÔÁ' (Abems:1992), ÉÌÉ ÒÁÂÏÔÙ í. ïÖÅ 'áÔÏÐÉËÁ: ××ÅÄÅÎÉÅ × ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÀ ÓÀÒÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ' (Auge:1992) 'óÍÙÓÌ ÄÒÕÇÉÈ:

ÁËÔÕÁÌØÎÏÓÔØ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÉ' (Auge:1994a), 'ë ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÉ ÓÏ-×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÍÉÒÏ×' ( Auge:1994b).

äÁ×ÎÏ É ÏÞÅÎØ ÐÒÏÄÕËÔÉ×ÎÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ × ÓÆÅÒÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÁÎ-ÔÒÏÐÏÌÏÇÉÉ öÏÒÖ âÁÌÁÎÄØÅ. äÌÑ ÎÅÇÏ, ËÁË É ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ÓÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÙÈ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÏ× ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×Á, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÏÐÙÔÎÁÑ ÔÒÁÅËÔÏÒÉÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×: ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÏÎÉ ÎÁÞÉÎÁÌÉ Ó ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ÓÏÃÉÏ-ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ, ËÁË ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ, ÐÏÌÅ×ÙÈ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÊ 'ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÙÈ' ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÈ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×, Ó ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÔÒÁÄÉÃÉÊ, ÏÂÒÑÄÏ×, ÓÕÅ×ÅÒÉÊ, ÐÅÒÅÖÉÔËÏ× ÑÚÙÞÅÓËÉÈ ×ÅÒÏ×ÁÎÉÊ, ÉÈ ÓÉÎËÒÅÔÉÚÍÁ Ó ÎÁÓÉÌØÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÈÒÉÓÔÉÁ-

[204]

ÎÉÚÁÃÉÅÊ ÉÌÉ ÕÖÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÄÌÑ ÔÅÈ ÍÅÓÔ ÉÓÌÁÍÉÚÁÃÉÅÊ ÂÙÔÁ. úÁÔÅÍ, × 60-70-Å ÇÏÄÙ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÅ ÓÏÃÉÏÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉ ÐÅÒÅÖÉÌÉ ×ÏÌÎÕ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÇÏ Õ×ÌÅÞÅÎÉÑ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÍÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ ÓÁÍÏÇÏ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÁÓÐÅËÔÁ, ÉÚÕÞÁÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÐÒÁËÔÉËÕ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÉ-ÔÕÔÏ×, ÌÅÖÁÝÉÈ × ÏÓÎÏ×Å ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÏÂÝÅÓÔ×Á ËÁË ÓÌÏÖ-ÎÏÊ, ÍÎÏÇÏÓÌÏÊÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. ó ËÏÎÃÁ 70-È - ÎÁÞÁÌÁ 80-È ÇÏÄÏ× ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ ÎÉÈ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÐÅÒÅÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÌÏÓØ ÎÁ ÉÓÓÌÅÄÏ-×ÁÎÉÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ É ÄÕÈÏ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×Á, ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ-×ÅÎÎÏ × ÅÇÏ ËÕÌØÔÕÒÎÏ-ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ ÁÓÐÅËÔÅ. é ÚÄÅÓØ ÒÏÌØ öÏÒÖÁ âÁÌÁÎÄØÅ ÂÙÌÁ ×ÅÓØÍÁ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ. äÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÁÚ×ÁÔØ ÔÁËÕÀ ÅÇÏ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÕÀ ËÎÉÇÕ, ËÁË '÷ÌÁÓÔØ ÎÁÄ ÓÃÅÎÁÍÉ' (Balandier:1992).

äÒÕÇÏÊ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ×ÁÖÎÏÊ ÆÉÇÕÒÏÊ × ÉÚÕÞÅÎÉÉ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×Á Ñ×ÌÑ-ÅÔÓÑ ðØÅÒ âÕÒÄØÅ, Á×ÔÏÒ ËÎÉÇÉ 'òÁÚÌÉÞÉÅ' (Bourdieu:1979), ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÊ ÓÏÂÏÊ ÄÅÔÁÌØÎÙÊ ÁÎÁÌÉÚ ÐÒÉ×ÙÞÅË É ×ËÕÓÏ× ×ÓÅÈ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÓÌÏÅ× æÒÁÎÃÉÉ: ÏÔ ÒÁÂÏÞÉÈ, ËÒÅÓÔØÑÎ, ÓÌÕÖÁÝÉÈ, ÉÎ-ÔÅÌÌÉÇÅÎÃÉÉ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÅÅ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÃÉÑÈ É ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ËÒÕÐ-ÎÏÊ ÂÕÒÖÕÁÚÉÉ. õÞÅÎÙÊ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÐÒÅÓÔÉÖÎÏÓÔØ ÔÅÈ ÉÌÉ ÉÎÙÈ ×ËÕÓÏ×ÙÈ, ÉÇÒÏ×ÙÈ, ÚÒÅÌÉÝÎÙÈ É ÐÒÏÞÉÈ ÐÒÉÓÔÒÁ-ÓÔÉÊ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ âÕÒÄØÅ É ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌ ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ Lebenswelt É ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ çÕÓÓÅÒÌÀ, ËÁË ÇÏÒÉÚÏÎÔ ÖÉÚÎÉ, ÇÄÅ ËÏÒÅÎÑÔÓÑ ÑÚÙË É ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ É Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ ÎÁÛÉÈ ÓÏÂÅÓÅÄ-ÎÉËÏ×. âÕÒÄØÅ ÓÍÏÇ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ËÁÖÄÁÑ ÓÏÃÉÁÌØÎÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ Ó×ÏÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÖÉÚÎÉ, ÍÁÎÅÒÁÍÉ, ÍÙÛÌÅÎÉÅÍ, ÐÉÔÁÎÉÅÍ; ÞÔÏ ÏÎÁ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÔÒÁÄÉÃÉÊ ÄÁÖÅ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÈÏÞÅÔ ÉÈ ÉÚÂÅÖÁÔØ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, âÕÒÄØÅ, ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ-×Á× ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ 'ËÁÐÉÔÁÌÏÍ ÄÅÎÅÇ' É 'ËÁÐÉÔÁÌÏÍ ÚÎÁÎÉÊ' ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÐÏËÁÚÁÌ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÑ É ×ËÕÓÙ, ÄÁÖÅ ÞÉÓÔÏ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÅ, ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉ-ÍÉ É ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÍÉ É ÉÎÙÍÉ ×ÚÇÌÑÄÁÍÉ.

÷ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÓÐÅËÔÁ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×Á ÍÎÏÇÏ ÉÎ-ÔÅÒÅÓÎÙÈ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÊ É ÏÂÏÂÝÅÎÉÊ ÓÄÅÌÁÌ ðÏÌØ ÷ÉÒÉÌÉÏ (Virilio:1996; Virilio: 1998); × ÏÂÝÅÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÍ ÐÌÁÎÅ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÍ, ÏÄÎÁËÏ, ÓÁÍÙÍ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ Ó ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÚÌÏÂÏ-ÄÎÅ×ÎÏÓÔØÀ (ÓÍ. ÅÇÏ ËÎÉÇÕ '÷ÏÊÎÙ × úÁÌÉ×Å ÎÅ ÂÙÌÏ'; Baudrillard: 1991) ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÁ É ÎÅÏÓÐÏÒÉÍÁ ÒÏÌØ öÁÎÁ âÏÄÒÉÊÁÒÁ (Baudrillard:1981; Baudrillard: 1987).

ðïìéôéþåóëïå âåóóïúîáôåìøîïå

áÎÇÌ. political unconscious. ëÏÎÃÅÐÃÉÑ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒ-ÎÉÓÔÁ æ. äÖÅÊÍÓÏÎÁ, ÉÚÌÏÖÅÎÎÁÑ × ÅÇÏ ËÎÉÇÅ 'ðÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÅ

[205]

ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ: îÁÒÒÁÔÉ× ËÁË ÓÏÃÉÁÌØÎÏ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÁËÔ' (Jameson:198l). äÖÅÊÍÓÏÎ ÉÓÈÏÄÉÔ ÉÚ Ä×ÕÈ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÏÓÙÌÏË. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÉÚ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ, ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ, ËÌÁÓÓÏ×ÏÊ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ËÁÖ-ÄÏÇÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ; É, ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÉÚ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ Ï ÑËÏÂÙ ÆÁÔÁÌØÎÏÊ ÎÅÐÒÏÑÓÎÅÎÎÏÓÔÉ, ÎÅÏÓÏÚÎÁÎÎÏÓÔÉ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, Ó×ÏÅÊ ÉÄÅÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ, ÐÒÏÑ×ÌÑÅÍÏÊ ×ÓÑËÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔØÀ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÜÔÁ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÎÅÏÓÏÚÎÁÎÎÏÓÔØ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁ ÄÌÑ ÐÉÓÁ-ÔÅÌÑ, ÉÍÅÀÝÅÇÏ ÄÅÌÏ Ó ÔÁËÉÍ ËÕÌØÔÕÒÎÏ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÙÍ ÁÒÔÅÆÁË-ÔÏÍ, ËÁË ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÔÅËÓÔ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÍ ÓÏÂÏÊ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÁËÔ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 20). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ-ÓÑ, ÞÔÏ ÌÀÂÏÊ ÐÉÓÁÔÅÌØ ÐÒÉ Ó×ÏÅÊ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÁÎ-ÇÁÖÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅÓÐÏÓÏÂÅÎ ÅÅ ÏÓÏÚÎÁÔØ × ÐÏÌÎÏÊ ÍÅ-ÒÅ. ÷ÙÑ×ÉÔØ ÜÔÏ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÁÄÁÞÅÊ ÒÁÂÏÔÙ äÖÅÊÍÓÏÎÁ. ïÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÑÓØ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÐÉÓØÍÅÎÎÏ ÚÁÆÉË-ÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ËÒÉÔÉË É ×ÓÀ ÉÓÔÏÒÉÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á ÏÐÒÅ-ÄÅÌÑÅÔ ËÁË ÃÅÌÏÓÔÎÏÅ × Ó×ÏÅÍ ÅÄÉÎÓÔ×Å ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÎÉÅ, Ó×ÑÚÙ×ÁÀÝÅÅ ÐÒÏÛÌÏÅ Ó ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ. üÔÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÈÁ-ÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÅÄÉÎÏÊ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÔÅÍÏÊ: 'ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÊ ÂÏÒØÂÏÊ, ÃÅÌØ ËÏÔÏÒÏÊ - ×ÙÒ×ÁÔØ ÃÁÒÓÔ×Ï ó×ÏÂÏÄÙ ÉÚ ÏËÏ× ÃÁÒ-ÓÔ×Á îÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 19). ðÏ ÍÎÅÎÉÀ äÖÅÊÍÓÏÎÁ, ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÏÍÏÖÅÔ ×ÙÑ×ÉÔØ ÉÓ-ËÏÍÏÅ ÉÍ ÅÄÉÎÓÔ×Ï ÜÔÏÇÏ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ - 'ÒÁÓÓËÁÚÁ ÉÓÔÏÒÉÉ', Ô. Å. ÅÅ ÌÏÇÉËÕ É 'ÄÉÁÌÅËÔÉËÕ'.

îÁ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÔÅÏÒÉÉ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ äÖÅÊÍ-ÓÏÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏ×ÌÉÑÌÁ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÆÉÌÏÓÏÆÁ ì. áÌØÔÀÓÓÅÒÁ Ï ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÊ ÂÅÓÐÒÉÞÉÎÎÏÓÔÉ, Ó×ÑÚÁÎÎÁÑ Ó ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÅÍ Ï ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÐÒÉÞÉÎÙ Õ óÐÉÎÏÚÙ. æÉÌÏÓÏÆ ÓÔÒÅÍÉÌ-ÓÑ ÐÒÉÄÁÔØ Ó×ÏÅÍÕ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÄÉÁÌÅËÔÉÞÅÓËÉÊ ÈÁÒÁË-ÔÅÒ ÎÅÒÁÚÒÙ×ÎÏÊ Ó×ÑÚÉ ÃÅÌÏÇÏ É ÅÇÏ ÞÁÓÔÅÊ, ËÏÇÄÁ ÐÅÒ×ÏÅ ÎÅÍÙÓ-ÌÉÍÏ ÂÅÚ ×ÔÏÒÏÇÏ É ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ Ó×ÅÄÅÎÏ Ë ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ×ÎÅÛÎÅÊ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÎÉÍ ÓÈÅÍÅ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÏÎÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÎÅÐÏÌÏÖÎÙÍ Ó×ÏÉÍ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÍ É ÔÏÌØËÏ × ÎÉÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏ ÓÅÂÑ ×ÙÒÁÚÉÔØ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÓÔÒÕËÔÕÒÁ Õ áÌØÔÀÓÓÅÒÁ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÎÅ ËÁË ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÝÉÊ ÐÒÉÎÃÉÐ, ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÜÌÅÍÅÎÔÁÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÓÈÅÍÕ ÉÈ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ, ÉÄÅÀ ÐÏÒÑÄËÁ, Á ËÁË ÎÅÞÔÏ ÉÍÍÁÎÅÎÔÎÏ ÐÒÉ-ÓÕÝÅÅ ÜÔÉÍ ÜÌÅÍÅÎÔÁÍ × ÉÈ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔÉ É ×ÏÚÎÉËÛÅÅ × ÒÅÚÕÌØÔÁ-ÔÅ ÉÈ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ É ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÆÉ-ÌÏÓÏÆÏÍ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÐÒÉÞÉÎÏÊ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÈ Ó×ÏÅÇÏ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ, × Ó×ÏÉÈ ÜÌÅÍÅÎÔÁÈ É ÌÉÛÅÎÁ ÓÔÁ-ÔÕÓÁ Á×ÔÏÎÏÍÎÏÊ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÊ ÓÕÝÎÏÓÔÉ.

[206]

ïÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ÜÔÕ ÔÅÏÒÉÀ áÌØÔÀÓÓÅÒÁ, äÖÅÊÍÓÏÎ É ÔÒÁËÔÕÅÔ ÉÓÔÏÒÉÀ, ÐÏÎÉÍÁÑ ÅÅ ËÁË ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÐÒÉÞÉÎÕ ×ÓÅÈ ÐÏÓÔÕÐËÏ× É ÍÙÓÌÅÊ ÌÀÄÅÊ, ÔÁË ËÁË 'ÏÎÁ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÎÁÍ ÔÏÌØËÏ × ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÊ ÆÏÒÍÅ, É ÎÁÛÁ ÐÏÐÙÔËÁ ÐÏÓÔÉÞØ ÅÅ, ËÁË É ÓÁÍÕ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ, ÎÅÉÚ-ÂÅÖÎÏ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÞÅÒÅÚ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÕÀ ÓÔÁÄÉÀ ÅÅ ÔÅËÓÔÕÁÌÉÚÁÃÉÉ, ÎÁÒÒÁÔÉ×ÉÚÁÃÉÉ × ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 35).

ðïóôíïäåòîéúí

áÎÇÌ.ššš postmodernism,ššš ÆÒÁÎÃ.ššš postmodernisme,ššš ÎÅÍ. postmodernismus. íÎÏÇÏÚÎÁÞÎÙÊ É ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉ ÐÏÄ×ÉÖÎÙÊ × ÚÁ-×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ, ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ É ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ËÏÎÔÅË-ÓÔÁš ËÏÍÐÌÅËÓš ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ,š ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ,š ÎÁÕÞÎÏ-ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ É ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏ-ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ. ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁ ÏÐ-ÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÍÅÎÔÁÌÉÔÅÔÁ, ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÍÉÒÏ×ÏÓÐÒÉÑ-ÔÉÑ, ÍÉÒÏÏÝÕÝÅÎÉÑ É ÏÃÅÎËÉ ËÁË ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÔÁË É ÅÇÏ ÍÅÓÔÁ É ÒÏÌÉ × ÏËÒÕÖÁÀÝÅÍ ÍÉÒÅ. ðÏÓÔÍÏÄÅÒ-ÎÉÚÍ ÐÒÏÛÅÌ ÄÏÌÇÕÀ ÆÁÚÕ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÇÏ ÌÁÔÅÎÔÎÏÇÏ ÆÏÒÍÏÏÂÒÁÚÏ×Á-ÎÉÑ, ÄÁÔÉÒÕÀÝÕÀÓÑ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ Ó ËÏÎÃÁ ×ÔÏÒÏÊ ÍÉÒÏ×ÏÊ ×ÏÊ-ÎÙ (× ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÆÅÒÁÈ ÉÓËÕÓÓÔ×Á: ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ, ÍÕÚÙËÅ, ÖÉ×ÏÐÉÓÉ, ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ É ÐÒÏÞ.), É ÌÉÛØ Ó ÎÁÞÁÌÁ 80-È ÇÏÄÏ× ÂÙÌ ÏÓÏÚÎÁÎ ËÁË ÏÂÝÅÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÆÅÎÏÍÅÎ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ É ÔÅÏ-ÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÏÔÒÅÆÌÅËÓÉÒÏ×ÁÎ ËÁË ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ × ÆÉÌÏÓÏ-ÆÉÉ, ÜÓÔÅÔÉËÅ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ËÒÉÔÉËÅ.

ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ËÁË ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ËÒÉÔÉËÅ (ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÔÅÏÒÅÔÉËÉ: ÆÒÁÎÃÕÚ ö.-æ. ìÉÏÔÁÒ, ÁÍÅÒÉËÁÎ-ÃÙ é. èÁÓÓÁÎ, æ. äÖÅÊÍÓÏÎ, ÇÏÌÌÁÎÄÃÙ ä. ÷. æÏËËÅÍÁ, ô. ä'ÁÎ, ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ äÖ. âÁÔÌÅÒ, ä. ìÏÄÖ É ÄÒ.) ÏÐÉÒÁÅÔÓÑ ÎÁ ÔÅÏ-ÒÉÀ É ÐÒÁËÔÉËÕ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ É ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ËÁË ÐÏ-ÐÙÔËÁ ×ÙÑ×ÉÔØ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÞÅÓËÉÊ ËÏÍÐÌÅËÓ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÍ ÏÂÒÁ-ÚÏÍ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏ ÏËÒÁÛÅÎÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ. ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÏÎÑ-ÔÉÑ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÐÅÒÉÒÕÀÔ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÉ ÜÔÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ: 'ÍÉÒ ËÁË ÈÁÏÓ' É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÁÑ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ, 'ÍÉÒ ËÁË ÔÅËÓÔ' É 'ÓÏÚÎÁÎÉÅ ËÁË ÔÅËÓÔ', ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ, 'ËÒÉÚÉÓ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÏ×' Éšš ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ, Á×ÔÏÒÓËÁÑ ÍÁÓËÁ, Ä×ÏÊÎÏÊ ËÏÄ É 'ÐÁÒÏÄÉÊÎÙÊ ÍÏÄÕÓ ÐÏ×ÅÓÔ-×Ï×ÁÎÉÑ', ÐÁÓÔÉÛ, ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔØ, ÄÉÓËÒÅÔÎÏÓÔØ, ÆÒÁÇÍÅÎ-ÔÁÒÎÏÓÔØ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ (ÐÒÉÎÃÉÐ ÎÏÎÓÅÌÅËÃÉÉ), 'ÐÒÏ×ÁÌ ËÏÍ-

[207]

ÍÕÎÉËÁÃÉÉ' (ÉÌÉ × ÂÏÌÅÅ ÏÂÝÅÍ ÐÌÁÎÅ -'ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÁÑ ÚÁ-ÔÒÕÄÎÅÎÎÏÓÔØ'), ÍÅÔÁÒÁÓÓËÁÚ.

÷ ÒÁÂÏÔÁÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÂÙÌÉ ÒÁÄÉËÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÙ ÇÌÁ×ÎÙÅ ÐÏÓÔÕÌÁÔÙ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ É ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔÙ ÐÏÐÙÔËÉ ÓÉÎÔÅÚÉÒÏ×ÁÔØ ÓÏÐÅÒÎÉÞÁÀÝÉÅ ÏÂÝÅÆÉÌÏ-ÓÏÆÓËÉÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ Ó ÐÒÁËÔÉËÏÊ êÅÌØÓËÏÇÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ, ÓÐÒÏÅÃÉÒÏ×Á× ×ÓÅ ÎÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ÓÉÎÔÅÚÉÒÏ×ÁÌ ÔÅÏÒÉÀ ÐÏÓÔÓÔÒÕË-ÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÐÒÁËÔÉËÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏ-ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÄÅËÏÎÓÔ-ÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ É ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÐÒÁËÔÉËÕ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á É ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÄÁÔØ ÜÔÏÍÕ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ËÁË 'ÎÏ×ÏÍÕ ×ÉÄÅÎÉÀ ÍÉÒÁ'. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏ-ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏ-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÓÁ ÏÂÝÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ É ÕÓÔÁÎÏ×ÏË.

ðÒÏÂÌÅÍÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ËÁË ÃÅÌÏÓÔÎÏÇÏ ÆÅÎÏÍÅÎÁ ÓÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÌÉÛØ × ÎÁÞÁÌÅ 80-È ÇÇ. ÂÙÌÁ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÎÁ ÐÏ-×ÅÓÔËÕ ÄÎÑ ÚÁÐÁÄÎÙÍÉ ÔÅÏÒÅÔÉËÁÍÉ, ÐÙÔÁ×ÛÉÍÉÓÑ ÏÂßÅÄÉÎÉÔØ × ÅÄÉÎÏÅ ÃÅÌÏÅ ÒÁÚÒÏÚÎÅÎÎÙÅ Ñ×ÌÅÎÉÑ ËÕÌØÔÕÒÙ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÄÅÓÑÔÉ-ÌÅÔÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÆÅÒÁÈ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÏÐÒÅ-ÄÅÌÑÌÉÓØ ËÁË ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÅ. þÔÏÂÙ ÏÂßÅÄÉÎÉÔØ ÍÎÏÇÏÞÉÓ-ÌÅÎÎÙÅ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÙ' × ÏÄÎÏ ÂÏÌØÛÏÅ ÔÅÞÅÎÉÅ, ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÎÁÊÔÉ ÅÄÉÎÕÀ ÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÏÓÎÏ×Õ É ÅÄÉÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÁÎÁÌÉÚÁ.

ïÂÎÁÒÕÖÅÎÉÀ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ ÐÁÒÁÌÌÅÌÅÊ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ×É-ÄÁÈ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÂÙÌ ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÖÕÒÎÁÌÁ 'Critical inquiry' ÚÁ 1980 Ç. (Critical inquiry:1980). ïÓÏÂÅÎÎÏ ÏÖÉ×ÉÌÉÓØ ÐÏ-ÄÏÂÎÙÅ ÐÏÐÙÔËÉ ÎÁ ÒÕÂÅÖÅ 80-È ÇÏÄÏ×. óÒÅÄÉ ÒÁÂÏÔ ÎÁ ÜÔÁ ÔÅÍÕ ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ: 'èÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ: üÓÓÅ Ï ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÅ' äÕÇÌÁÓÁ äÜ×ÉÓÁ (Davis:1977); 'ñÚÙË ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁ' (1977) þÁÒÌÚÁ äÖÅÎËÓÁ (Jencks:1978); 'éÎÔÅÒÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÔÒÁÎÓÁ×ÁÎÇÁÒÄ' áËÉÌÌÅ âÅÎÉÔÏ ïÌÉ×Ù (Oiiva:1982); 'ðÏÓÌÅ 'ðÏÍÉÎÏË': üÓÓÅ Ï ÓÏ×ÒÅÍÅÎ-ÎÏÍ Á×ÁÎÇÁÒÄÅ' ëÒÉÓÔÏÆÅÒÁ âÁÔÌÅÒÁ (Butler: 1980; ÉÍÅÀÔÓÑ × ×ÉÄÕ 'ðÏÍÉÎËÉ ÐÏ æÉÎÎÅÇÁÎÕ' äÖÏÊÓÁ); 'ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ × ÁÍÅÒÉ-ËÁÎÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ É ÉÓËÕÓÓÔ×Å' ôÅÏ ä'ÁÎÁ (D'haen:1986); 'ã×ÅÔÁ ÒÉÔÏÒÉËÉ: ðÒÏÂÌÅÍÁ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏÊ É ÖÉ×ÏÐÉÓØÀ' õÜÎÄÕ óÔÅÊÎÅÒ (Steiner:1982).

óÀÄÁ ÖÅ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÓÔÏÉÔ ÏÔÎÅÓÔÉ É ÔÅÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏ× É ÆÉ-ÌÏÓÏÆÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÒÅÍÑÔÓÑ ×ÙÑ×ÉÔØ ÏÓÎÏ×Õ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ', ×ÉÄÑ × ÎÅÊ ÎÅËÉÊ ÏÂÝÉÊ ÚÎÁÍÅÎÁÔÅÌØ 'ÄÕÈÅ ÜÐÏÈÉ', ÐÏÒÏÄÉ×ÛÅÊ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ËÁË ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÆÅÎÏÍÅÎ éÈÁÂÁ èÁÓÓÁÎÁ, äÜ×ÉÄÁ ìÏÄÖÁ, áÌÁÎÁ õÁÊÌÄÁ, ÔÏÇÏ ÖÅ ëÒÉÓÔÏ-

[208]

ÆÅÒÁ âÁÔÌÅÒÁ, äÏÕ×Å æÏËËÅÍÕ, ëÒÉÓÔÉÎ âÒÕË-òÏÕÚ, àÒÇÅÎÁ èÁÂÅÒÍÁÓÁ, íÉÈÁÜÌÑ ëÅÌÅÒÁ, áÎÄÒÅ ìÅ ÷Ï, öÁÎ-æÒÁÎÓÕÁ ìÉÏÔÁÒÁ, äÖÅÒÅÍÏ íÁÄÚÁÒÏ, õÉÌØÑÍÁ óÐÅÊÎÏÓÁ, íÁÓÕÄÁ úÁ×ÁÒ-ÚÁÄÅ, ÷ÏÌØÆÇÁÎÇÁ ÷ÅÌØÛÁ É ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ.

ðÒÏÂÌÅÍÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ËÁË ÂÏÌØÛÏÇÏ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÔÅ-ÞÅÎÉÑ ÓÔÁ×ÉÔ ÐÅÒÅÄ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÍ ÃÅÌÙÊ ÒÑÄ ×ÏÐÒÏÓÏ×, É ÓÁÍÙÊ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÉÚ ÎÉÈ - Á ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÌÉ ÓÁÍ ÆÅÎÏÍÅÎ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ? îÅ ÏÞÅÒÅÄÎÁÑ ÌÉ ÜÔÏ ÆÉËÃÉÑ, ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅ-ÓËÏÇÏ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ, ÂÙÔÕÀÝÅÇÏ ÓËÏÒÅÅ × ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÎÅÖÅÌÉ × ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎ-ÎÏÇÏ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ? ôÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÎÉÍ É ÄÒÕÇÏÊ ×Ï-ÐÒÏÓ, ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÊ ÔÕÔ ÖÅ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÄÁÅÔÓÑ ÐÏÌÏÖÉ-ÔÅÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ: Á ÞÅÍ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎ ÏÂÑÚÁÎ ÐÏÍÉÍÏ ×ÓÅÇÏ É Ó×ÏÉÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ? ÷ ËÁËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÏÎ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ 'ÐÏÓÔ' - × ÞÉÓÔÏ ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÉÌÉ ÅÝÅ É × ËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ?

÷ÓÅ ÜÔÉ ×ÏÐÒÏÓÙ É ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÕÔØ ÔÅÈ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Å-ÄÕÔÓÑ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÓÔÏÒÏÎÎÉËÁÍÉ, ÔÁË É ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁÍÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, É ÏÔ×ÅÔÙ ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÅÒÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ × ÎÁÞÁÌÅ 80-È ÇÇ. ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÊ ÄÌÑ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ÷ ÐÒÅ-ÄÉÓÌÏ×ÉÉ Ë ÓÂÏÒÎÉËÕ ÓÔÁÔÅÊ 'ðÒÉÂÌÉÖÁÑÓØ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÚÍÁ' ÅÇÏ ÓÏÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ äÏÕ×Å æÏËËÅÍÁ É èÁÎÓ âÅÒÔÅÎÓ ÐÉ-ÛÕÔ: 'ë ÂÏÌØÛÏÍÕ ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Õ ÉÓÔÏÒÉËÏ× ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÔÅÒÍÉÎ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ' ÓÔÁÌ ÈÏÄÑÞÉÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ ÄÁÖÅ ÒÁÎØÛÅ, ÞÅÍ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ × ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÅÇÏ ÓÍÙÓÌÁ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÜÔÏ ×ÅÒÎÏ ËÁË ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ óûá, ÔÁË É å×ÒÏÐÙ, É ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÓÐÒÁ-×ÅÄÌÉ×Ï ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë çÅÒÍÁÎÉÉ, éÔÁÌÉÉ É îÉÄÅÒÌÁÎÄÁÍ, ÇÄÅ ÜÔÏÔ ÔÅÒÍÉÎ ÂÙÌ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÔÒÉ ÉÌÉ ÞÅÔÙÒÅ ÇÏÄÁ ÎÁ-ÚÁÄ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÓÅÇÏÄÎÑ ÏÎ ÞÁÓÔÏ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ × ÄÉÓËÕÓÓÉÑÈ Ï ×ÉÚÕÁÌØÎÙÈ ÉÓËÕÓÓÔ×ÁÈ, ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ, ÍÕÚÙËÅ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ' (Bertens, Fokkema:1986, Ó. VII).

åÓÌÉ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÔÏÌØËÏ Ï ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ, ÔÏ ÚÄÅÓØ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ×ÙÄÅÌÑÅÔÓÑ ÌÅÇÞÅ ×ÓÅÇÏ - ËÁË ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÊ 'ÓÔÉÌØ ÐÉÓØÍÁ'. ïÄÎÁËÏ ÎÁ ÎÙÎÅÛÎÅÍ ÜÔÁÐÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ËÁË ÓÁÍÏÇÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒ-ÎÉÚÍÁ, ÔÁË É ÅÇÏ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ Ó Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ ÍÏÖ-ÎÏ ÓËÁÚÁÔØ ÌÉÛØ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÆÏÒÍÉÌÓÑ ÐÏÄ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÏÐÒÅÄÅ-ÌÅÎÎÏÇÏ 'ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÚÒÙ×Á' Ó ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÞÅÓËÉÍÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÑÍÉ, ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÍÙÍÉ ËÁË ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÅ. îÏ ×ÏÐÒÏÓ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÅÎ ÂÙÌ ÜÔÏÔ ÒÁÚÒÙ×, ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÂÕÒÎÕÀ ÐÏÌÅÍÉËÕ ÓÒÅÄÉ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ×. åÓÌÉ çÅÒÈÁÒÄ èÏÆÆÍÁÎ, áÌØÆÒÅÄ èÏÒÎÕÎÇ É òÀÄÉÇÅÒ ëÕÎÏ× ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ

[209]

ÎÁÌÉÞÉÅ 'ÒÁÄÉËÁÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÒÙ×Á ÍÅÖÄÕ ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ É ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁÍÉ, ÏÔÒÁÖÁÀÝÅÇÏÓÑ × ÏÐÐÏÚÉÃÉÉ Ä×ÕÈ ÜÐÉ-ÓÔÅÍ: ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ × ÐÒÏÔÉ×Ï×ÅÓ ÐÏÔÅÒÅ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ' (Hoffmann, Hornung, Kunow:1987, Ó. 20), ÔÏ óØÀÚÁÎ óÕÌÅÊÍÁÎ É èÅÌØÍÕÔ ìÅÔÅÎ (Suleiman: 1986, Lethen:1986) ×ÙÒÁÖÁÀÔ ÓÅÒØÅÚÎÙÅ ÓÏÍÎÅÎÉÑ × ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÙÈ ÒÁÚÌÉÞÉÊ ÍÅÖÄÕ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÏÍ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÏÍ. óÕÌÅÊÍÁÎ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÁÑ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÁÑ ÒÅÁËÃÉÑ' ÐÒÏÔÉ× ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÍ ÍÉÆÏÍ ÉÌÉ, × ËÒÁÊÎÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÒÅÁËÃÉÅÊ, ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒ-ÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÅÊ. ïÄÎÁËÏ É ÏÎÁ, ÐÒÉ ×ÓÅÍ Ó×ÏÅÍ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÔÎÏ-ÛÅÎÉÉ Ë ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ËÁË ÃÅÌÏÓÔ-ÎÏÇÏ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÐÏ ÏÂÅ ÓÔÏÒÏÎÙ áÔÌÁÎÔÉËÉ, ×ÙÎÕ-ÖÄÅÎÁ ÂÙÌÁ ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ 'âÁÒÔ, äÅÒÒÉÄÁ É ëÒÉÓÔÅ×Á Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÅÏÒÅÔÉËÁÍÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÔÅÒ-ÍÉÎÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÀÔ, ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É æÉÌÉÐÐ óÏÌÌÅÒÓ, öÉÌØ äÅÌÅÚ, æÅÌÉËÓ ç×ÁÔÔÁÒÉ É ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ' (Suleiman: 1986, Ó. 256).

åÓÌÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ × Ó×ÏÉÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÆÏÒÍÁÈ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÌÓÑš ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏš ÕÚËÏÊš ÓÆÅÒÏÊšš ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏ-ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×, Ô. Å., ÕÓÌÏ×ÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÌÓÑ ÆÒÁÎ-ÃÕÚÓËÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÊ ÍÙÓÌØÀ (ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÏÍ ö. äÅÒÒÉÄÙ, í. æÕËÏ, ö. äÅÌÅÚÁ, æ. ç×ÁÔÔÁÒÉ É à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ) É ÁÍÅ-ÒÉËÁÎÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÅÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ (ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÏÍ ÄÅ íÁÎÁ, äÖ. èÁÒÔÍÁÎÁ, X. âÌÕÍÁ É äÖ. X. íÉÌÌÅÒÁ), ÔÏ ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÚÍ ÓÒÁÚÕ ÓÔÁÌ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØÓÑ ËÁË ÇÌÏÂÁÌØÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÏÝÕÝÅÎÉÑ ÄÕÈÁ Ó×ÏÅÊ ÜÐÏÈÉ, ÜÐÏÈÉ ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ É ËÏÎÃÁ XX ×ÅËÁ.

äÌÑ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÉÓØ É ÐÅÒÅÏÃÅÎËÁ ÎÅËÏ-ÔÏÒÙÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÐÏÓÔÕÌÁÔÏ× ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, É ÐÒÉ×ÌÅÞÅÎÉÅ ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÇÏ É 'ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ' ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ. ëÁË ÓÐÅÛÉÔ Õ×ÅÒÉÔØ ÓÔÒÁÓÔÎÙÊ ÓÔÏÒÏÎÎÉË ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÷ÏÌØÆÇÁÎÇ ÷ÅÌØÛ, 'ËÏÎÇÒÕÜÎÃÉÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ ÆÅÎÏÍÅÎÏ× × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ, ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ, ËÁË × ÒÁÚÎÙÈ ×ÉÄÁÈ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ×ÏÏÂÝÅ, ÔÁË É × ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÆÅÎÏÍÅÎÁÈ ÏÔ ÜËÏÎÏÍÉËÉ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÐÏÌÉÔÉ-ËÉ É Ó×ÅÒÈ ÔÏÇÏ × ÎÁÕÞÎÙÈ ÔÅÏÒÉÑÈ É ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ ÒÅÆÌÅËÓÉÑÈ ÐÒÏ-ÓÔÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÁ' (Welsch:1987, Ó. 6).

ëÁË É ×ÓÑËÁÑ ÔÅÏÒÉÑ, ÐÒÅÔÅÎÄÕÀÝÁÑ ÎÁ ×Ù×ÅÄÅÎÉÅ ÏÂÝÅÇÏ ÚÎÁ-ÍÅÎÁÔÅÌÑ Ó×ÏÅÊ ÜÐÏÈÉ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×, ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ ÉÝÅÔ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ Ó×Ï-ÉÍ ÔÅÚÉÓÁÍ ×ÅÚÄÅ, ÇÄÅ ÉÍÅÀÔÓÑ ÉÌÉ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÀÔÓÑ ÐÒÉÚÎÁËÉ, ËÏ-ÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÎÙ ËÁË ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÄÕÈÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒ-

[210]

ÎÉÚÍÁ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÞÁÓÔÎÙÍ É ×ÎÅÛÎÉÍ Ñ×ÌÅÎÉÑÍ ÎÅÒÅÄËÏ ÐÒÉÄÁÅÔÓÑ ÁÂÓÏÌÀÔÉÚÉÒÕÀÝÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, × ÎÉÈ ×ÉÄÑÔ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÎÅËÏÅÇÏ 'ÄÕÈÁ ×ÒÅÍÅÎÉ', ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÅÇÏ ×ÓÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ-×ÁÍÉ, ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÏÍ ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ×ÅÓØ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÍÉÒ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÉÚ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÉÑ ÜÔÏÇÏ ÍÉÒÁ ×Ù×ÅÓÔÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒ-ÎÉÚÍ ËÁË ÏÄÎÕ ÉÚ ÅÇÏ ÔÅÎÄÅÎÃÉÊ É ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ.

ïÄÎÁËÏ ÓËÏÌØ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÙÍ ÎÉ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÏÅ ÓÕÖÄÅ-ÎÉÅ ÷ÅÌØÛÁ, Ó ÎÉÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ, ÔÁË ËÁË ÏÎÏ ×ÙÒÁÖÁÅÔ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÅ ÕÍÏÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÃÉÉ: '× ÃÅÌÏÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÉÍÅÔØ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ×ÙÄÕÍËÏÊ ÔÅÏ-ÒÅÔÉËÏ× ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÈÕÄÏÖÎÉËÏ× É ÆÉÌÏÓÏÆÏ×. óËÏÒÅÅ ÄÅÌÏ ÚÁËÌÀ-ÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÁÛÁ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ É ÖÉÚÎÅÎÎÙÊ ÍÉÒ ÓÔÁÌÉ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÙÍÉ'. ÷ ÜÐÏÈÕ ×ÏÚÄÕÛÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ É ÔÅÌÅËÏÍÍÕ-ÎÉËÁÃÉÉ ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÏÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓÂÌÉÚÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÅÚÄÅ ÓÔÁÌËÉ×ÁÅÔ-ÓÑ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ; ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔØ ÒÁÚÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÓÔÁÌÁ ÎÏ×ÙÍ ÅÓÔÅÓÔ×ÏÍ. ïÂÝÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÓÉÍÕÌØÔÁÎÎÏÓÔÉ É ×ÚÁÉÍÏÐÒÏÎÉËÎÏ×Å-ÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ËÏÎÃÅÐÃÉÊ É ÔÏÞÅË ÚÒÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÒÅÁÌØÎÁ. üÔÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ É ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÒÅÛÉÔØ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ. îÅ ÏÎ ×ÙÄÕÍÁÌ ÜÔÕ ÓÉÔÕÁÃÉÀ, ÏÎ ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÅÅ ÏÓÍÙÓÌÉ×ÁÅÔ. ïÎ ÎÅ ÏÔ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÏÎ ÅÇÏ ÉÓÓÌÅÄÕÅÔ' (ÔÁÍ ÌÅÅ, Ó. 4). ðÒÉ ÜÔÏÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÍÅÔØ × ×ÉÄÕ (ËÁË ÐÉÛÅÔ ÓÁÍ ÷ÅÌØÛ), ÞÔÏ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎ ÚÄÅÓØ ÐÏ-ÎÉÍÁÅÔÓÑ ËÁË ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÒÁÄÉËÁÌØÎÏÊ ÐÌÀÒÁÌØÎÏÓÔÉ, Á ÐÏÓÔÍÏÄÅÒ-ÎÉÚÍ - ËÁË ÅÇÏ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ).

ðÒÏÂÌÅÍÁ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ É ÅÇÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ-×ÁÎÉÑ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÔ ÓÆÅ-ÒÕ, ÇÌÏÂÁÌØÎÕÀ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÍÁÓÛÔÁÂÕ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ËÁÓÁÅÔÓÑ ×ÏÐÒÏÓÏ× ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÉÑ, ÓËÏÌØËÏ ÍÉÒÏÏÝÕÝÅÎÉÑ, Ô. Å. ÔÕ ÏÂ-ÌÁÓÔØ, ÇÄÅ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ ×ÙÈÏÄÉÔ ÎÅ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÁÑ, ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÏÆÏÒÍÌÅÎÎÁÑ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÁÑ ÒÅÆÌÅËÓÉÑ, Á ÇÌÕÂÏËÏ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÁÑ, ×ÎÕÔÒÅÎÎÅ ÐÒÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÎÎÁÑ ÒÅÁËÃÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÊ ÅÇÏ ÍÉÒ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔ-ÓËÉÈ ÔÅÏÒÉÊ ËÁË ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌØÎÏÊ ÏÓÎÏ×Ù ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÞÕ×-ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ - ÆÁËÔ, ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÊ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅ-ÎÉÀ Ó ×ÒÅÍÅÎÅÍ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÓÔÁ×ÛÉÊ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÓÅÒØÅÚÎÏÇÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÓÒÅÄÉ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÆÉÌÏÓÏÆÏ× ÔÏÌØËÏ Ó ÓÅÒÅÄÉÎÙ 80-È ÇÏÄÏ×. üÔÏ ÎÏ×ÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕ-ÒÁÌÉÚÍÁ É ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÇÏ ÔÅÞÅÎÉÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕË-ÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÐÙÔÁÀÝÅÇÏÓÑ ÏÓÍÙÓÌÉÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÁÓÐÅËÔÙ ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ (ö.-æ. ìÉÏÔÁÒ, á. íÅÄÖÉÌÌ, ÷. ÷ÅÌØÛ).

[211]

ïÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÓÁÍÙÍÉ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍÉ ÐÒÉ-ÚÎÁËÁÍÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ×ÅÓØÍÁ ÛÉÒÏËÉÊ ÓÐÅËÔÒ ÍÎÅÎÉÊ. éÈÁ èÁÓÓÁÎ ×ÙÄÅÌÑÅÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÅÇÏ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÞÅÒÔ 'ÉÍÍÁÎÅÎÔÎÏÓÔØ' É 'ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔØ', ÕÔ×ÅÒÖÄÁÑ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚ×Å-ÄÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ × ÉÓËÕÓÓÔ×Å × ÃÅÌÏÍ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÀÔ ÔÅÎ-ÄÅÎÃÉÀ Ë 'ÍÏÌÞÁÎÉÀ', Ô.Å. 'Ó ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ' ÎÉ-ÞÅÇÏ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÓËÁÚÁÔØ Ï 'ËÏÎÅÞÎÙÈ ÉÓÔÉÎÁÈ'. ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ áÌÁÎ õÁÊÌÄ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÁÍÙÍ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒ-ÎÉÚÍÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ 'ËÏÒÒÅËÔÉÒÕÀÝÅÊ ÉÒÏÎÉÉ' ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ ËÏ ×ÓÅÍ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑÍ ÖÉÚÎÉ. óÏÇÌÁÓÎÏ ä. ìÏÄÖÕ, ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×Á×ÛÅÍÕ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÔÅÏÒÉÀ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒ-ÎÉÚÍÁ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÉÍ Ó×ÏÊÓÔ×ÏÍ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ ÔÅËÓÔÏ× ÏËÁ-ÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÏÎÉ ÓÏÚÄÁÀÔ Õ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ × ÈÏÄÅ ÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ.

äÒÕÇÉÍ ÓÐÏÒÎÙÍ ×ÏÐÒÏÓÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÁÔÁ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ. äÌÑ èÁÓÓÁÎÁ ÏÎ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó 'ðÏÍÉÎÏË ÐÏ æÉÎÎÅÇÁÎÕ' (1939) äÖÏÊÓÁ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÔÏÊ ÖÅ ÐÅÒÉÏÄÉÚÁÃÉÉ ÐÒÉ-ÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ É ë. âÁÔÌÅÒ. äÒÕÇÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ÏÔÎÏÓÑÔ ×ÒÅÍÑ ÅÇÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÉÍÅÒÎÏ Ë ÓÅÒÅÄÉÎÅ 50-È ÇÏÄÏ×, Á Ë ÓÅÒÅÄÉÎÅ 60-È - ÅÇÏ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÅ × ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ × ÉÓËÕÓÓÔ×Å. ïÄ-ÎÁËÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÕÞÅÎÙÈ, ËÁË ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ËÒÉÔÉËÏ×, ÔÁË É ÉÓËÕÓÓÔ×Ï×ÅÄÏ×, ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ Ë ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÕ ÐÒÉÛÅÌÓÑ ÉÍÅÎÎÏ ÎÁ ÓÅÒÅÄÉÎÕ 50-È ÇÇ.

ïÄÎÉÍ ÉÚ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÊ ×ÙÈÏÄÁ ÎÁ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÕÀ Á×ÁÎÓÃÅÎÕ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÇÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÂÙÌ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒ ÔÅÈ ÉÍÐÕÌØÓÏ× ×ÌÉÑÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏËÁÚÁÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÓÁÍ ÆÁËÔ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ. ëÁË ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉ-ÓÔÓËÉÊ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÓÔÁÌ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ ÔÁËÏÊ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÊ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÊ × ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÙÈ ËÒÕÇÁÈ úÁÐÁÄÁ ÆÅÎÏÍÅÎ (ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÐÒÏÑ×É×ÛÉÊÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ Ä×Á ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÑ É ÌÅÖÁÝÉÊ ÎÁ ÓÔÙËÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ËÒÉÔÉËÉ, ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ, ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÉ É ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÉÉ), ËÁË ÆÅÎÏÍÅÎ 'ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ' ÉÌÉ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ. éÍÅÎÎÏ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÅ ÍÙÛÌÅÎÉÅ É ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍÉ ÔÅÏÒÅÔÉËÁÍÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ËÁË ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÐÒÉÚÎÁË ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. óÕÔØ ÅÇÏ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÆÉÌÏÓÏÆÙ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓÑ Ë ÓÁÍÏÍÕ ÓÐÏÓÏÂÕ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ, ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÍÙÓÌÉ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎÉ ÚÁÑ×ÌÑÀÔ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÔÁËÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÅÅ ×ÏÏÂÝÅ ÍÏÖÎÏ ×ÙÒÁÚÉÔØ. äÒÕÇÉÍ ÁÓÐÅËÔÏÍ ÜÔÏÇÏ ÖÅ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÓÌÕÖÉÔ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ËÒÉÔÉËÉ É ÔÅÏÒÅÔÉËÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ×ÙÓÔÕÐÁÀÔ ÐÏ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Õ ËÁË ÆÉÌÏÓÏÆÙ, Á ÐÉÓÁÔÅÌÉ É ÐÏÜÔÙ - ËÁË ÔÅÏÒÅÔÉËÉ ÉÓËÕÓÓÔ×Á.

[212]

éÓËÕÓÓÔ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÈÕÄÏÖÎÉËÏ× úÁÐÁÄÁ ÏÔÌÉÞÁÅÔ-ÓÑ ×ÙÓÏËÏÊ ÓÔÅÐÅÎØÀ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÆÌÅËÓÉÉ, ÞÔÏ ÖÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÈÕÄÏÖÎÉËÏ×, ÏÔÎÏÓÉÍÙÈ Ë ÔÅÞÅÎÉÀ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÔÏ ÐÒÁËÔÉÞÅ-ÓËÉ ×ÓÅ ÏÎÉ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ×ÙÓÔÕÐÁÀÔ É ËÁË ÔÅÏÒÅÔÉËÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎ-ÎÏÇÏ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á. îÅ × ÍÁÌÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÜÔÏ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÏ É ÔÅÍ, ÞÔÏ ÓÐÅÃÉÆÉËÁ ÜÔÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÔÁËÏ×Á, ÞÔÏ ÏÎÏ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÕÝÅ-ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÂÅÚ Á×ÔÏÒÓËÏÇÏ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑ. ÷ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÍ ÒÏÍÁÎÏÍ' äÖ. æÁÕÌÚÁ, äÖ. âÁÒÔÁ, á. òÏÂ-çÒÉÊÅ, ò. óØÀËÅÎÉËÁ, æ. óÏÌÌÅÒÓÁ, X. ëÏÒÔÁÓÁÒÁ É ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕ-ÇÉÈ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÏÂÙÔÉÊ É ÉÚÏÂÒÁÖÅ-ÎÉÅ ÕÞÁÓÔ×ÕÀÝÉÈ × ÎÉÈ ÌÉÃ, ÎÏ É ÐÒÏÓÔÒÁÎÎÙÅ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ Ï ÓÁ-ÍÏÍ ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ. ÷×ÏÄÑ × ÔËÁÎØ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÁÓÓÁÖÉ, ÐÉÓÁÔÅÌÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔ-ÓËÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÎÅÒÅÄËÏ ÐÒÑÍÏ ÁÐÅÌÌÉÒÕÀÔ × ÎÉÈ Ë Á×ÔÏÒÉÔÅÔÕ òÏÌÁÎÁ âÁÒÔÁ, öÁËÁ äÅÒÒÉÄÙ, íÉÛÅÌÑ æÕËÏ É ÄÒÕÇÉÈ ÔÅÏÒÅÔÉ-ËÏ× ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÚÁÑ×ÌÑÑ Ï Ó×ÏÅÊ ÎÅ-×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ × 'ÎÏ×ÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ' ÐÉÓÁÔØ ÐÏ-ÓÔÁÒÏÍÕ, Ô. Å. × ÔÒÁ-ÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÁÎÅÒÅ.

çÏ×ÏÒÑ Ï ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÏÍ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÅ ËÁË Ï ÏÓÏÂÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ × ËÒÉÔÉËÅ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÂÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÎÁ ÐÒÁË-ÔÉËÅ ÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÓËÏÒÅÅ ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÎÅÖÅÌÉ ËÁË ÉÓËÌÀÞÅ-ÎÉÅ, ÄÏÐÏÌÎÑÀÔ ÏÄÉÎ ×ÉÄ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÄÒÕÇÏÊ. ôÁË, ÒÏÍÁÎÉÓÔÙ á. òÏÂ-çÒÉÊÅ É äÖ. âÁÒÔ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ Á×ÔÏÒÁÍÉ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÙÈ ÓÒÅÄÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ ËÎÉÇ, Á 'ÞÉÓÔÙÅ' ÔÅÏÒÅÔÉËÉ í. âÌÁÎÛÏ É õ. üËÏ - ÓÏÚÄÁÔÅÌÑÍÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅ-ÎÉÊ; ÉÔÁÌØÑÎÓËÉÊ ÓÅÍÉÏÔÉË É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔ õ. üËÏ - Á×ÔÏÒ ÈÒÅ-ÓÔÏÍÁÔÉÊÎÏÇÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ 'éÍÑ ÒÏÚÙ' É ÐÏÐÕÌÑÒ-ÎÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ 'íÁÑÔÎÉË æÕËÏ'. ðÏÄÏÂÎÙÊ ÓÉÍÂÉÏÚ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ-×ÅÄÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÏÒÅÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ×ÙÍÙÓÌÁ ÍÏÖÎÏ ÏÂßÑÓÎÉÔØ É ÞÉÓÔÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÎÕÖÄÁÍÉ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ, ×ÙÎÕÖÄÅÎ-ÎÙÈ ÏÂßÑÓÎÑÔØ ÞÉÔÁÔÅÌÀ, ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÏÍÕ × ÔÒÁÄÉÃÉÑÈ ÒÅÁÌÉÓÔÉ-ÞÅÓËÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÐÏÞÅÍÕ ÏÎÉ ÐÒÉÂÅÇÁÀÔ Ë ÎÅÐÒÉ×ÙÞÎÏÊ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÆÏÒÍÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. ïÄÎÁËÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÇÏÒÁÚÄÏ ÇÌÕÂÖÅ, ÐÏÓËÏÌØ-ËÕ ÜÓÓÅÉÓÔÉÞÎÏÓÔØ ÉÚÌÏÖÅÎÉÑ, ËÁÓÁÅÔÓÑ ÌÉ ÜÔÏ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÉÌÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÊ, ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÏÊ, ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÊ É Ô. Ä., ×ÏÏÂÝÅ ÓÔÁÌÁ ÚÎÁÍÅÎÉÅÍ ×ÒÅÍÅÎÉ, É ÔÏÎ ÚÄÅÓØ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÚÁÄÁ×ÁÌÉ ÔÁËÉÅ ÆÉÌÏÓÏÆÙ, ËÁË èÁÊÄÅÇÇÅÒ, âÌÁÎ-ÛÏ, äÅÒÒÉÄÁ É ÄÒ.

üÔÁ ÍÏÄÅÌØ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ ÌÀÂÏÇÏ ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÔÅË-ÓÔÁ É ÓÔÏÑÝÅÊ ÚÁ ÎÉÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÓÌÏÖÉÌÁÓØ × ÓÐÅÃÉÆÉÞÅ-ÓËÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÇÏ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÞÅÓËÏÇÏ ËÒÉÚÉÓÁ, ÔÉÐÉÞ-ÎÏÇÏ ÄÌÑ ÓÁÍÏÏÝÕÝÅÎÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÚÁÐÁÄÎÏÊ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÊ ÉÎÔÅÌ-

[213]

ÌÉÇÅÎÃÉÉ. ôÅÏÒÅÔÉËÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÀÔ ËÒÉÚÉÓÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÓÞÉÔÁÑ, ÞÔÏ Ó×ÏÉÍÉ ËÏÒÎÑÍÉ ÏÎÏ ÕÈÏÄÉÔ × ÜÐÏÈÕ ÌÏÍËÉ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÎÁÕÞÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ÒÕÂÅÖÁ XIX-XX ××. (ÉÌÉ ÇÌÕÂÖÅ), ËÏÇÄÁ ÂÙÌ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÄÏÒ×ÁÎ Á×ÔÏÒÉÔÅÔ ËÁË ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔÓËÏÇÏ ÎÁÕÞÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ, ÔÁË É ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ ÂÕÒÖÕ-ÁÚÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ. óÁÍÁ ÁÐÅÌÌÑÃÉÑ Ë ÚÄÒÁ×ÏÍÕ ÓÍÙÓÌÕ, ÓÔÏÌØ ÔÉÐÉÞÎÁÑ ÄÌÑ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ ðÒÏÓ×ÅÝÅ-ÎÉÑ, ÓÔÁÌÁ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ ËÁË ÎÁÓÌÅÄÉÅ 'ÌÏÖÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ' ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÊ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÎÏÓÔÉ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁÚÙ×Á-ÅÔÓÑ 'Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ', ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÁÍÉ ËÁË ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ, ÉÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ, ÂÕÒÖÕÁÚÎÏ-ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ, É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ËÁË ÎÅÐÒÉÅÍÌÅÍÁÑ.

ïÔÓÀÄÁ É ÏÂÝÅÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ËÒÉÚÉÓÎÏÓÔÉ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÁÍÅÒÉ-ËÁÎÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ á. íÅÄÖÉÌÌ ×ÙÑ×ÌÑÅÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÕÝÅÓÔ-×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÚÎÁËÁ ÏÂÝÅÊ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ ÍÙÓÌÉ îÉÃÛÅ, èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ, æÕËÏ É äÅÒÒÉÄÙ ÔÏÔ ÆÁËÔÏÒ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÏÎÉ - ÍÙÓÌÉÔÅÌÉ ËÒÉ-ÚÉÓÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÚÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ É × ÄÁÎÎÏÍ ÏÔ-ÎÏÛÅÎÉÉ ÓÌÕÖÁÔ ×ÙÒÁÚÉÔÅÌÑÍÉ ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔ-ÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ: 'ëÒÉÚÉÓ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÊ - ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÙÊ ÜÌÅÍÅÎÔ ÉÈ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á, ÞÔÏ ×ÒÑÄ ÌÉ ÍÏÖÎÏ ÏÓÐÁÒÉ×ÁÔØ ÅÇÏ ÚÎÁÞÅ-ÎÉÅ' (Megill:1985, Ó. C111). òÁÓËÒÙ×ÁÑ ÓÍÙÓÌ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ËÒÉÚÉÓ', ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÐÉÛÅÔ: 'üÔÏ ÕÔÒÁÔÁ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÙÈ É ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÒÁ-ÚÕÍÕ ÓÔÁÎÄÁÒÔÏ× ÄÏÂÒÁ, ÉÓÔÉÎÙ É ÐÒÅËÒÁÓÎÏÇÏ, ÕÔÒÁÔÁ, ÏÔÑÇÏÝÅÎ-ÎÁÑ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÏÔÅÒÅÊ ×ÅÒÙ × ÂÏÖØÅ ÓÌÏ×Ï âÉÂÌÉÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. XIV).

ïÔËÁÚ ÏÔ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍÁ É ÏÓÅÎÅÎÎÙÈ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ É ÒÅÌÉÇÉÅÊ ×Å-ÒÙ × ÏÂÝÅÐÒÉÚÎÁÎÎÙÅ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÙ, ÓÏÍÎÅÎÉÅ × ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔÉ ÎÁ-ÕÞÎÏÇÏ ÐÏÚÎÁÎÉÑ, Ô. Å. ËÁÒÔÉÎÙ ÍÉÒÁ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁ ÄÁÎÎÙÈ ÅÓÔÅ-ÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÎÁÕË, ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× Ë ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ, ÕÂÅÖÄÅÎÉÀ, ÞÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÁÄÅË×ÁÔ-ÎÏÅ ÐÏÓÔÉÖÅÎÉÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÎÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ É ÔÏÞÎÙÍ ÎÁÕËÁÍ ÉÌÉ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ, ÏÐÉÒÁÀÝÅÊÓÑ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÆÏÒÍÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏÎÑÔÉÊÎÙÊ ÁÐÐÁÒÁÔ ÌÏÇÉËÉ Ó ÅÅ ÓÔÒÏÇÉÍÉ ÚÁËÏÎÁÍÉ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÐÏÓÙÌÏË É ÓÌÅÄÓÔ×ÉÊ, Á ÉÎ-ÔÕÉÔÉ×ÎÏÍÕ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÍÙÛÌÅÎÉÀ Ó ÅÇÏ ÁÓÓÏÃÉÁÔÉ×ÎÏÓÔØÀ, ÏÂ-ÒÁÚÎÏÓÔØÀ, ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÎÏÓÔØÀ É ÍÇÎÏ×ÅÎÎÙÍÉ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÑÍÉ ÉÎÓÁÊÔÁ. ðÒÉÞÅÍ ÜÔÁ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÓÒÅÄÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÈ, ÎÏ ÔÁËÖÅ É ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎ-ÎÙÈ ÎÁÕË: ÆÉÚÉËÉ, ÈÉÍÉÉ, ÂÉÏÌÏÇÉÉ É Ô. Ä. üÔÏ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÅ ×É-ÄÅÎÉÅ ÍÉÒÁ ËÁË ÈÁÏÓÁ, ÌÉÛÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÞÉÎÎÏ-ÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÈ Ó×ÑÚÅÊ É ÃÅÎÎÏÓÔÎÙÈ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×, ÍÉÒÁ ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ, ÐÒÅÄÓÔÁÀÝÅÇÏ

[214]

ÓÏÚÎÁÎÉÀ ÌÉÛØ × ×ÉÄÅ ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉ ÎÅÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÙÈ ÆÒÁÇÍÅÎ-ÔÏ×, É ÐÏÌÕÞÉÌÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÞÕ×ÓÔ×É-ÔÅÌØÎÏÓÔÉ (ÔÁËÖÅ ÈÁÏÌÏÇÉÑ).

ðÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ ÔÅÏÒÅÔÉËÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÏÔÍÅÞÁÀÔ ÔÏ ÚÎÁ-ÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÉÍÅÌ ÄÌÑ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÉÈ ËÏÎÃÅÐÃÉÊ ÔÒÕÄ ö.-æ. ìÉÏÔÁÒÁ 'ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÊ ÕÄÅÌ' (Lyolard:1979). ôÏÞ-ËÁ ÚÒÅÎÉÑ ìÉÏÔÁÒÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ 'ÅÓÌÉ ×ÓÅ ÕÐÒÏÓÔÉÔØ ÄÏ ÐÒÅÄÅÌÁ, ÔÏ ÐÏÄ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÏÍ' ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅ Ë 'ÍÅÔÁÒÁÓÓËÁÚÁÍ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 7). íÅÔÁÒÁÓÓËÁÚÏÍ ÏÎ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ×ÓÅ ÔÅ 'ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ', ËÏÔÏÒÙÅ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÏÒÇÁ-ÎÉÚÕÀÔ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï É ÓÌÕÖÁÔ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÓÁÍÏ-ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÑ: ÒÅÌÉÇÉÀ, ÉÓÔÏÒÉÀ, ÎÁÕËÕ, ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÀ, ÉÓËÕÓÓÔ×Ï (ÉÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÌÀÂÏÅ 'ÚÎÁÎÉÅ'). äÌÑ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ '×ÅË ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁ' × ÃÅÌÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÜÒÏÚÉÅÊ ×ÅÒÙ × '×ÅÌÉËÉÅ ÍÅÔÁÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ', × 'ÍÅÔÁÒÁÓÓËÁÚÙ', ÌÅÇÉÔÉÍÉÒÕÀ-ÝÉÅ, ÏÂßÑÓÎÑÀÝÉÅ É 'ÔÏÔÁÌÉÚÉÒÕÀÝÉÅ' ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÒÅÁÌØÎÏ-ÓÔÉ. ó ÅÇÏ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÓÅÇÏÄÎÑ ÍÙ Ñ×ÌÑÅÍÓÑ Ó×ÉÄÅÔÅÌÑÍÉ ÒÁÚ-ÄÒÏÂÌÅÎÉÑ, ÒÁÓÝÅÐÌÅÎÉÑ '×ÅÌÉËÉÈ ÉÓÔÏÒÉÊ' É ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÍÎÏÖÅÓÔ-×Á ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÓÔÙÈ, ÍÅÌËÉÈ, ÌÏËÁÌØÎÙÈ 'ÉÓÔÏÒÉÊ-ÒÁÓÓËÁÚÏ×'. óÍÙÓÌ ÜÔÉÈ 'ËÒÁÊÎÅ ÐÁÒÁÄÏËÓÁÌØÎÙÈ' ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï-×ÁÎÉÊ - ÎÅ ÕÚÁËÏÎÉÔØ, ÎÅ ÌÅÇÉÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÚÎÁÎÉÅ, Á 'ÄÒÁÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁÛÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ËÒÉÚÉÓÁ'. èÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÑ ÎÁÕËÕ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁ, ìÉÏÔÁÒ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÚÁÎÑÔÁ 'ÐÏÉÓËÁÍÉ ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÅÊ'; ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 'ÔÅÏÒÉÑ ËÁÔÁÓÔÒÏÆ' òÅÎÅ ôÏÍÁ ÐÒÑÍÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÐÒÏÔÉ× ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÓÔÁÂÉÌØÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ'. äÅÔÅÒÍÉÎÉÚÍ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ × ×ÉÄÅ 'ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÏÓÔÒÏ×ËÏ×' × ÍÉÒÅ ×ÓÅÏÂ-ÝÅÊ ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÇÄÁ ×ÓÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ 'ÅÄÉÎÉÞÎÙÈ ÆÁËÔÁÈ', ÎÁš 'ÎÅÓÏÉÚÍÅÒÉÍÙÈ ×ÅÌÉÞÉÎÁÈ'š É 'ÌÏËÁÌØÎÙÈ' ÐÒÏÃÅÓÓÁÈ (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 95).

÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ËÕÌØÔÕÒÙ 'ÜÒÙ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÁ' ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÜËÌÅËÔÉÚÍ, ËÏÔÏÒÙÊ 'Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÕÌÅ×ÏÊ ÓÔÅÐÅÎØÀ ÏÂÝÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ... óÔÁÎÏ×ÑÓØ ËÉÔÞÅÍ, ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÓÐÏÓÏÂ-ÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÒÁÚÂÏÒÞÉ×ÏÓÔÉ ×ËÕÓÁ. èÕÄÏÖÎÉËÉ, ×ÌÁÄÅÌØÃÙ ËÁÒÔÉÎÎÙÈ ÇÁÌÅÒÅÊ, ËÒÉÔÉËÁ É ÐÕÂÌÉËÁ ÔÏÌÐÏÊ ÓÔÅËÁÀÔÓÑ ÔÕÄÁ, ÇÄÅ 'ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ'. ïÄÎÁËÏ ÉÓÔÉÎÎÁÑ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÜÔÏÇÏ 'ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏ-ÄÉÔ' - ÜÔÏ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÄÅÎÅÇ: ÐÒÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ËÒÉÔÅ-ÒÉÅ× ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ É ÐÏÌÅÚÎÙÍ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ ÃÅÎÎÏÓÔØ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÐÏ ÔÏÊ ÐÒÉÂÙÌÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎÉ ÄÁÀÔ. ðÏ-ÄÏÂÎÁÑ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÐÒÉÍÉÒÑÅÔ ×ÓÅ, ÄÁÖÅ ÓÁÍÙÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÙÅ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ × ÉÓËÕÓÓÔ×Å, ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ É ÐÏÔÒÅÂ-ÎÏÓÔÉ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÐÏËÕÐÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ' (Lyotard:1983. Ó. 334-335).

[215]

÷ÁÖÎÕÀ, ÅÓÌÉ ÎÅ ×ÅÄÕÝÕÀ ÒÏÌØ × ÐÏÄÄÅÒÖËÅ ÜÔÏÇÏ 'ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÜËÌÅËÔÉÚÍÁ' ÉÇÒÁÀÔ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒ-ÍÁÃÉÉ, ÉÌÉ, ËÁË ÉÈ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ìÉÏÔÁÒ, 'ÉÎÆÏÒÍÁÔÉËÁ', ËÏÔÏÒÁÑ, ÐÒÏÐÁÇÁÎÄÉÒÕÑ ÇÅÄÏÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÖÉÚÎÉ, ÚÁËÒÅÐÌÑÅÔ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÂÅÚÄÕÍÎÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ÉÓËÕÓÓÔ×Õ. ÷ ÜÔÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ, ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÐÏ ÅÄÉÎÏÇÌÁÓÎÏÍÕ ÍÎÅÎÉÀ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÄÌÑ 'ÓÅÒØÅÚÎÏÇÏ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ' ×ÏÚÍÏÖÎÁ ÌÉÛØ ÏÄÎÁ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á - ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÁÑ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ 'ÐÏÌÉÔÉËÉ ÑÚÙËÏ×ÙÈ ÉÇÒ', ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÁÑ ÐÏÎÑÔØ 'ÆÉËÔÉ×ÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ' ÑÚÙ-ËÏ×ÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ïÔÓÀÄÁ É ÓÐÅÃÉÆÉËÁ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁ, ËÏÔÏÒÏÅ '×ÙÄ×ÉÇÁÅÔ ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÉÊ ÐÌÁÎ ÎÅÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÍÏÅ, ÎÅÉÚÏÂÒÁÚÉÍÏÅ × ÓÁÍÏÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÉ... ïÎÏ ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÕÔÅÛÁÔØÓÑ ÐÒÅ-ËÒÁÓÎÙÍÉ ÆÏÒÍÁÍÉ, ËÏÎÓÅÎÓÕÓÏÍ ×ËÕÓÁ. ïÎÏ ÉÝÅÔ ÎÏ×ÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ÎÏ ÎÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÔ ÎÉÈ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ, Á ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ Ó ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅÊ ÏÓÔÒÏÔÏÊ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÅÌØÚÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ. ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÊ ÐÉ-ÓÁÔÅÌØ ÉÌÉ ÈÕÄÏÖÎÉË ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÆÉÌÏÓÏÆÁ: ÔÅËÓÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÐÉÛÅÔ, ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ÓÏÚÄÁÅÔ, × ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÎÅ ÐÏÄÞÉÎÑÅÔÓÑ ÚÁÒÁÎÅÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ, ÅÍÕ ÎÅÌØÚÑ ×Ù-ÎÏÓÉÔØ ÐÒÉÇÏ×ÏÒ, ÎÅ ÐÏÄÌÅÖÁÝÉÊ ÏÂÖÁÌÏ×ÁÎÉÀ, ÐÒÉÍÅÎÑÑ Ë ÎÅÍÕ ÏÂÝÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ËÒÉÔÅÒÉÉ ÏÃÅÎËÉ. üÔÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ É ËÁÔÅÇÏÒÉÉ É ÅÓÔØ ËÁË ÒÁÚ ÔÏ, ÞÔÏ ÉÝÅÔ ÓÁÍÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Á' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 340-341).

ïÄÎÉÍ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÈ ÐÒÉÎÃÉÐÏ× ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÉ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÎÅÍÕ ËÁË Ë Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÍÕ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ËÏÄÕ, Ô. Å. Ó×ÏÄÕ ÐÒÁ×ÉÌ ÏÒÇÁ-ÎÉÚÁÃÉÉ 'ÔÅËÓÔÁ' ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ. ôÒÕÄÎÏÓÔØ ÜÔÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ Ó ÆÏÒÍÁÌØ-ÎÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÉÓËÕÓÓÔ×Ï, ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÏÔ×ÅÒ-ÇÁÀÝÅÅ ×ÓÑËÉÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ É ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ, ×ÙÒÁÂÏÔÁÎÎÙÅ ÐÒÅÄÛÅÓÔ-×ÕÀÝÅÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ. ðÏÜÔÏÍÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÁ-ÇÁÀÝÅÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÇÏÌ-ÌÁÎÄÓËÉÊšš ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØš ä. æÏËËÅÍÁšš ÎÁÚÙ×ÁÅÔšš ÐÏÎÑÔÉÅ ÎÏÎÓÅÌÅËÃÉÉ, ÆÅÎÏÍÅÎ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÏÔÍÅÞÁÌÓÑ É ÄÒÕ-ÇÉÍÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ä. ìÏÄÖÅÍ, é. èÁÓÓÁÎÏÍ).

ïÔÔÁÌËÉ×ÁÑÓØ ÏÔ ËÏÎÃÅÐÃÉÊ ìÉÏÔÁÒÁ É ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÔÅÏÒÅÔÉ-ËÁ é. èÁÓÓÁÎÁ, ä. æÏËËÅÍÁ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÓÐÒÏÅÃÉÒÏ×ÁÔØ ÍÉÒÏ×ÏÚ-ÚÒÅÎÞÅÓËÉÅ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌËÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÎÁ ÅÇÏ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÓÔÉÌÉÓÔÉËÕ. ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ÄÌÑ ÎÅÇÏ - ÜÔÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÏÓÏÂÙÊ '×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÍÉÒ', 'ÐÒÏÄÕËÔ ÄÏÌÇÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÓÅËÕÌÑÒÉÚÁÃÉÉ É ÄÅ-ÇÕÍÁÎÉÚÁÃÉÉ' (Fokkema:1986, Ó. 81). åÓÌÉ × ÜÐÏÈÕ ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ×ÏÚÎÉËÌÉ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÄÌÑ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÁÎÔÒÏÐÏ-

[216]

ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÕÍÁ, ÔÏ × XIX É XX ××. ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÎÁÕË - ÏÔ ÂÉÏÌÏÇÉÉ ÄÏ ËÏÓÍÏÌÏÇÉÉ - ÓÔÁÌÏ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÚÁÔÒÕÄÎÉÔÅÌØ-ÎÙÍ ÚÁÝÉÝÁÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ ËÁË Ï ÃÅÎÔÒÅ ËÏÓÍÏÓÁ: '÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÎÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÅÓÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÍ É ÄÁÖÅ ÎÅÌÅÐÙÍ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 82). ðÏÜÔÏÍÕ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÍÉÒ ÈÁÒÁË-ÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÕÂÅÖÄÅÎÉÅÍ, ÞÔÏ ÌÀÂÁÑ ÐÏÐÙÔËÁ ÓËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ ÍÏ-ÄÅÌØ ÍÉÒÁ - ËÁË ÂÙ ÏÎÁ ÎÉ ÏÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÁÓØ ÉÌÉ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÌÁÓØ 'ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÏÍÎÅÎÉÑÍÉ' - ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÁ. óÏÚÄÁÅÔÓÑ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÐÉÛÅÔ æÏËËÅÍÁ, ÞÔÏ ÈÕÄÏÖÎÉËÉ-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÙ ÓÞÉÔÁÀÔ × ÒÁ×ÎÏÊ ÍÅÒÅ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ É ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÍ ÐÙÔÁÔØÓÑ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉÊ ÐÏÒÑÄÏË ÉÌÉ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÏ× × ÖÉÚÎÉ. åÓÌÉ ÏÎÉ É ÄÏÐÕÓËÁÀÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á-ÎÉÅ ÍÏÄÅÌÉ ÍÉÒÁ, ÔÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÊ ÌÉÛØ ÎÁ 'ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÜÎÔÒÏ-ÐÉÉ', ÎÁ 'ÒÁ×ÎÏ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔÉ É ÒÁ×ÎÏÃÅÎÎÏÓÔÉ ×ÓÅÈ ËÏÎÓÔÉÔÕÔÉ×ÎÙÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ×' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 82-83).

÷ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÒÅÁÌÉÚÍ × ÉÓËÕÓÓÔ×Å ÏÓÎÏ×Ù×ÁÌÓÑ ÎÁ 'ÎÅÐÏËÏÌÅÂÉÍÏÊ ÉÅÒÁÒÈÉÉ' ÍÁÔÅÒÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÚÍÁ ×ÉËÔÏÒÉÁÎÓËÏÊ ÍÏÒÁÌÉ. ðÒÉÛÅÄÛÉÊ ÅÍÕ ÎÁ ÓÍÅÎÕ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÍ ÈÁ-ÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÌÓÑ ËÁË ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÁÑ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ, ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÀÝÁÑ ÎÁ-ÌÉÞÉÅ ÁÎÁÌÏÇÉÊ ('ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÃÉÊ') ÍÅÖÄÕ ×ÉÄÉÍÙÍ ÍÉÒÏÍ Ñ×-ÌÅÎÉÊ É Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÃÁÒÓÔ×ÏÍ 'éÓÔÉÎÙ É ëÒÁÓÏÔÙ'. ÷ ÐÒÏÔÉ×Ï×ÅÓ ÓÉÍ×ÏÌÉÓÔÁÍ, ÎÅ ÓÏÍÎÅ×Á×ÛÉÍÓÑ × ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÜÔÏÇÏ '×ÙÓÛÅÇÏ ÍÉÒÁ', ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÙ, ÏÔÍÅÞÁÅÔ æÏËËÅÍÁ, ÉÓÐÙÔÙ-×ÁÌÉ ÓÏÍÎÅÎÉÅ ËÁË ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÅÔÅÒÍÉ-ÎÉÚÍÁ, ÔÁË É 'ÖÅÓÔËÏÊ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÉÅÒÁÒÈÉÉ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÍÁ'. ÷ÍÅ-ÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÏÎÉ ÓÔÒÏÉÌÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÄÏÇÁÄËÉ É ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, ÓÔÒÅ-ÍÑÓØ ÐÒÉÄÁÔØ 'ÇÉÐÏÔÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÏÒÑÄÏË É ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÓÍÙÓÌ ÍÉÒÕ Ó×ÏÅÇÏ ÌÉÞÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ' (ÔÁÍ ÖÅ).

íÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÞÅÓËÁÑšššš ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔØšššš ÈÕÄÏÖÎÉËÏ×-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ×, ÉÈ ÐÏÐÙÔËÉ ÐÅÒÅÄÁÔØ Ó×ÏÅ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÈÁÏÔÉÞÎÏ-ÓÔÉ ÍÉÒÁ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÙÍ ÈÁÏÓÏÍ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÓËÅÐÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÌÀÂÙÍ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁÍ É ËÁË ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ - ÉÒÏÎÉÞÅÓËÁÑ ÉÈ ÔÒÁËÔÏ×ËÁ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÅ ÕÓÌÏ×-ÎÏÓÔÉš ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÉÚÏÂÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ× ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ('ÏÂÎÁÖÅÎÉÅ ÐÒÉÅÍÁ') ÁÂÓÏÌÀÔÉÚÉÒÕÀÔÓÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÏÊ, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÀÔÓÑ × ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÊ É ÐÅÒÅÎÏÓÑÔÓÑ ÎÁ ×ÓÀ ÍÉÒÏ×ÕÀ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ. ðÏÚÎÁ×Á-ÔÅÌØÎÙÊ ÒÅÌÑÔÉ×ÉÚÍ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÈ Ó ÏÓÏÂÙÍ ×ÎÉÍÁÎÉÅÍ ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÅ 'Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁ ÐÉÓØÍÁ', ÐÏÓËÏÌØËÕ × ×ÉÄÅ ÔÅËÓÔÏ× ÌÀÂÏÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÜÐÏÈÉ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ÎÉÈ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÄÁÎÎÏÓÔØÀ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ ÇÏÔÏ-×Ù ÉÍÅÔØ ÄÅÌÏ. üÔÏÔ Á×ÔÏÒÉÔÅÔ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÉÍÉ ËÁË ÓÐÅÃÉÆÉ-

[217]

ÞÅÓËÁÑ ×ÌÁÓÔØ ÑÚÙËÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ Ó×ÏÉÍÉ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÄÌÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ - ÞÉÓÔÏ ÒÉÔÏ-ÒÉÞÅÓËÉÍÉ) ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÁÍÏÄÏ×ÌÅÀÝÉÊ ÍÉÒ ÄÉÓËÕÒÓÁ.

üÔÏÔ Á×ÔÏÒÉÔÅÔ ÔÅËÓÔÁ, ÎÅ ÓÏÏÔÎÅÓÅÎÎÙÊ Ó ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ, ÏÂÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏ (Ô. Å. Á×ÔÏÒÉÔÅ-ÔÏÍ ÄÒÕÇÉÈ ÔÅËÓÔÏ×). ÷ ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ, Á×ÔÏÒÉÔÅÔ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÅÔ-ÓÑ Ó ÔÅÍ ÎÁÂÏÒÏÍ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ÉÌÉ ÉÚÏÂÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ×, ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÔÏÒÙÈ Á×ÔÏÒ ÄÁÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÓÏÚÄÁÅÔ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÕÀ '×ÌÁÓÔØ ÐÉÓØÍÁ' ÎÁÄ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÞÉÔÁÔÅÌÑ.

ïÄÎÁËÏ ÜÔÁ ×ÌÁÓÔØ ÐÉÓØÍÁ ËÒÁÊÎÅ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÁ, É ÌÀÂÏÊ ÈÕ-ÄÏÖÎÉË, ÐÏ ÍÙÓÌÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ×, ÏÝÕÝÁÑ ÅÅ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÓÔØ, ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ, ËÁË ÐÉÛÅÔ ü. óÅÊÄ, ÞÕ×ÓÔ×Á ÓÍÕÝÅÎÉÑ, ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÑ, ÄÏÓÁÄÙ, ×ÙÚ×ÁÎÎÙÅ 'ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ Ä×Õ-ÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔÉ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÓÔÉ ÃÁÒÓÔ×ÏÍ ×ÙÍÙÓÌÁ É ÐÉÓØÍÁ' (Said:1965, Ó. 34). ïÔÓÀÄÁ É ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÍÁÑ ×ÓÅÍÉ ÔÅÏÒÅ-ÔÉËÁÍÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔØ 'ÐÁÒÏÄÉÊÎÏÇÏ ÍÏÄÕÓÁ ÐÏ×Å-ÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ' ËÁË ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌØÎÏÊ ÐÏÚÉ-ÃÉÉ ÓÅÒØÅÚÎÏÇÏ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ.

ðÒÉ ÁÎÁÌÉÚÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ×ÓÅ ÅÇÏ ÔÅÏÒÅÔÉËÉ ÕËÁ-ÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ÐÁÒÏÄÉÑ × ÎÅÍ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÉÎÏÅ ÏÂÌÉÞØÅ É ÎÏ×ÕÀ ÆÕÎËÃÉÉ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏÊ. ôÁË, þ. äÖÅÎËÓ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÐÒÉÚÎÁË ÜÔÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ËÁË 'ÐÁÒÁÄÏËÓÁÌØÎÙÊ ÄÕÁÌÉÚÍ, ÉÌÉ Ä×ÏÊÎÏÅ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÕËÁÚÁÎÉÅ ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ É ÓÏÄÅÒÖÉÔ × ÓÅÂÅ ÅÇÏ ÇÉÂÒÉÄÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ' (Jencks:1978, Ó. 14). ðÏÄ 'Ä×ÏÊÎÙÍ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉ-ÅÍ' ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÐÏÎÉÍÁÅÔ ÐÒÉÓÕÝÅÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÕ ÐÏÓÔÏÑÎ-ÎÏÅ ÐÁÒÏÄÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ä×ÕÈ (ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ) 'ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÙÈ ÍÉÒÏ×', Ô. Å. ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÓÔÅÍ, ÞÅÍ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÄÌÑ ÎÅÇÏ É Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÒÁÚÎÙÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÔÉÌÉ. òÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍÙÊ × ÐÏÄÏÂÎÏÍ ÐÌÁÎÅ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ É ËÁË ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ ÐÒÁËÔÉ-ËÉ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, É ËÁË ÅÇÏ ÐÒÅÏÄÏÌÅÎÉÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ 'ÉÒÏÎÉÞÅÓËÉ ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÅÔ' ÓÔÉÌÉÓÔÉËÕ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁ (Ä×ÏÊÎÏÊ ËÏÄ).

ïÓÎÏ×ÎÏÊ ËÏÒÐÕÓ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÎÁ ÄÁÎÎÏÍ ÜÔÁÐÅ ÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÔÅÈÎÉËÉ, ÎÁÃÅÌÅÎÎÏÊ ÎÁ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÆÒÁÇÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ, Ô. Å. ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÏÓÔÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. ä. ìÏÄÖ, ä. æÏËËÅÍÁ, ì. èÅÊÍÁÎ É ÄÒ. ×ÙÑ×ÉÌÉ É ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÌÉ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ 'ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ' ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔ-ÓËÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ, Ô. Å. ÓÕÇÕÂÏ ÕÓÌÏ×ÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á. éÍÅÎÎÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÜÔÉÍ 'ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÍ ÔÁËÔÉ-

[218]

ËÁÍ' ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ XX ×., ÓÞÉÔÁÅÔ èÅÊÍÁÎ, ÂÙÌÁ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÁ ÇÌÏ-ÂÁÌØÎÁÑ ÒÅ×ÉÚÉÑ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÏ× 'ÎÁÉ×ÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ', ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÏÇÏ ÎÁ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÍ ÒÏÍÁÎÅ XIX ×., Ô. Å. ÎÁ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÒÅÁÌÉÚÍÁ. üÔÁ ÁÎÔÉÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁ ÐÒÁËÔÉ-ÞÅÓËÉ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÓÔÒÅÍÑÝÉÈÓÑ ÎÅ ÔÏÌØ-ËÏ ÏÂÏÂÝÉÔØ ÏÐÙÔ Á×ÁÎÇÁÒÄÉÓÔÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ XX ×., ÎÏ É ÐÙ-ÔÁÀÝÉÈÓÑ Ó ÐÏÚÉÃÉÊ ÜÔÏÊ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÄÁÔØ ÜÓÔÅÔÉ-ÞÅÓËÕÀ ÐÅÒÅÏÃÅÎËÕ ×ÓÅÇÏ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, É ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÒÅÁÌÉÚÍÁ.

óÐÅÃÉÆÉÞÎÏ É ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÓÏÂÓÔ-×ÅÎÎÏ ÓÍÙÓÌÁ. óÏÇÌÁÓÎÏ ä'ÁÎÕ, ÚÄÅÓØ ÉÍÅÀÔÓÑ Ä×Å ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÏÓÏ-ÂÅÎÎÏÓÔÉ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÏÍ ÓÔÁ×ÉÔÓÑ ÐÏÄ ×ÏÐÒÏÓ ÓÕ-ÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÓÍÙÓÌÁ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÇÏ, ÐÏ-ÓËÏÌØËÕ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ Á×ÔÏÒÙ-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÙ ÓÔÒÅÍÑÔÓÑ ÄÏËÁ-ÚÁÔØ Ó×ÏÉÍ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÍ ÒÅÃÉÐÉÅÎÔÁÍ (ÞÉÔÁÔÅÌÑÍ, ÓÌÕÛÁÔÅÌÑÍ, ÚÒÉÔÅÌÑÍ), ÞÔÏ ÌÀÂÏÊ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ É ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÐÏÓÔÉÇÁÅÍÙÊ ÓÍÙÓÌ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ 'ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÄÌÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ' (D'haen:1986, Ó. 226). ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÓÍÙÓÌ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÏÐÕÓÁ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÓÕÝÉÍ ÅÍÕ ÐÁÆÏÓÏÍ ËÒÉÔÉËÉ 'ÍÅÄÉÁ'. ïÓÏÂÕÀ ÒÏÌØ × ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÑÚÙËÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁ, ÐÏ ÐÒÉÚÎÁÎÉÀ ×ÓÅÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ×, ÚÁÎÉÍÁ×ÛÉÈÓÑ ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ, ÉÇÒÁÀÔ ÍÁÓÓÍÅÄÉÁ - ÓÒÅÄÓÔ×Á ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÍÉÓÔÉÆÉÃÉÒÕÀÝÉÅ ÍÁÓÓÏ×ÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, ÍÁÎÉÐÕÌÉÒÕÀÝÉÅ ÉÍ, ÐÏÒÏÖÄÁÑ × ÉÚÏÂÉÌÉÉ ÍÉÆÙ É ÉÌ-ÌÀÚÉÉ - ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ËÁË 'ÌÏÖÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ'. âÅÚ ÕÞÅÔÁ ÜÔÏÇÏ ÆÁËÔÏÒÁ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÎÑÔØ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÊ ÐÁÆÏÓ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÏÂÒÕÛÉ×ÁÀÝÅÇÏÓÑ ÎÁ ÉÌÌÀÚÉÏÎÉÚÍ ÍÁÓÓÍÅÄÉÁ É ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÎÕÀ Ó ÎÉÍ ÍÁÓÓÏ×ÕÀ ËÕÌØÔÕÒÕ. ëÁË ÐÉÛÅÔ ä'ÁÎ, ÐÒÏ-ÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÒÁÚÏÂÌÁÞÁÀÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÍÉÓÔÉÆÉËÁÃÉÉ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÉÊ ÐÒÉ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÉ ÍÅÄÉÁ ÎÁ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÄÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÏÓÔØ ÔÏÊ ËÁÒÔÉÎÙ ÄÅÊÓÔ×É-ÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ×ÎÕÛÁÅÔ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÐÕÂÌÉËÅ ÍÁÓÓÏ×ÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ.

ó×ÏÀ ×ÅÒÓÉÀ 'ÍÑÇËÏÇÏ', ÉÌÉ ×ÅÒÎÅÅ 'ËÒÏÔËÏÇÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁ' ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ öÉÌØ ìÉÐÏ×ÅÃËÉÊ. ÷ ËÎÉÇÅ 1992 Ç. 'óÕÍÅÒËÉ ÄÏÌÇÁ:

âÅÚÂÏÌÅÚÎÅÎÎÁÑ ÜÔÉËÁ ÄÅÍÏËÒÁÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÒÅÍÅÎ' (Lipovetsky:1992), ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÌÉÎÉÀ, ÎÁÍÅÞÅÎÎÕÀ ÅÝÅ × 'üÒÅ ÐÕÓÔÏÔÙ: üÓÓÅ Ï ÓÏ-×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÍÅ' (Lipovetsky:1983) É 'éÍÐÅÒÉÉ ÜÆÅ-ÍÅÒÎÏÓÔÉ: íÏÄÁ É ÅÅ ÓÕÄØÂÁ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÏÂÝÅÓÔ×ÁÈ' (Lipovetsky:1987), ÕÞÅÎÙÊ ÏÔÓÔÁÉ×ÁÅÔ ÔÅÚÉÓ Ï ÂÅÚÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏÓÔÉ ÐÅ-ÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ Ó×ÏÅÇÏ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÏÇÏ ÕÄÅ-ÌÁ', Ï ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÉÉ Ë ÎÅÍÕ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ËÏÎÃÁ XX ×ÅËÁ, Ï ×ÏÚÎÉË-ÎÏ×ÅÎÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÏÇÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÍÁ, ÂÏÌØÛÅ ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÏÇÏ ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ ÖÉÚÎÉ, ÖÅÌÁÎÉÅÍ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÐÒÅÕÓÐÅÔØ × ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÍ.

[219]

ÓÏÃÉÁÌØÎÏÍ ÐÌÁÎÅ, ÓËÏÌØËÏ ÏÔÓÔÏÑÔØ ÃÅÎÎÏÓÔÉ ÞÁÓÔÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, ÉÎ-ÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÅ ÐÒÁ×Á 'ÎÁ Á×ÔÏÎÏÍÎÏÓÔØ, ÖÅÌÁÎÉÅ, ÓÞÁÓÔØÅ': 'ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÏÅ ÃÁÒÓÔ×Ï ÉÎÄÉ×ÉÄÁ ÎÅ ÉÓÞÅÒÐÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅÍ ×ÙÑ×ÉÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ËÏÎËÕÒÅÎÔÏÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÏÄÎÉÈ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÄÒÕÇÉÍ, 'ÇÅÒÏÉÚÍÏÍ' ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÑ É Ó×ÏÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÏÚÉÄÁÎÉÑ, ÏÎÏ ÎÅÏÔÄÅÌÉÍÏ ÏÔ ×ÏÚÒÏÓÛÅÇÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ Ë ËÁÞÅÓÔ×Õ ÖÉÚÎÉ, ×ËÌÀÞÁÑ ÔÅÐÅÒØ É ÕÓÌÏ×ÉÑ ÔÒÕÄÁ. çÉÐÅÒÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÍ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ Ë ÏÂÏÓÔÒÅÎÉÀ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑ ÐÒÅ×ÚÏÊÔÉ ÄÒÕÇÉÈ, ÓËÏÌØËÏ Ë Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÀ ÎÅÔÅÒÐÉÍÏÓÔÉ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ ËÏ ×ÓÅÍ ÆÏÒÍÁÍ ÉÎÄÉ×É-ÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÅÚÒÅÎÉÑ É ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÕÎÉÖÅÎÉÑ. âÙÔØ ÓÁÍÉÍ ÓÏÂÏÊ É ÐÏÂÅÄÉÔØ Ó×ÏÀ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔØ - ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×Ù-ÂÒÁÔØ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÍÏÄÅÌÉ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ÐÏ É ÐÒÅÄßÑ×ÌÑÔØ Ë ÍÅÖÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÄÅÁÌÁ ÒÁ-×ÅÎÓÔ×Á ÐÒÁ× ÌÉÞÎÏÓÔÉ' (Lipovetsky:1992. Ó. 290).

ðïóôíïäåòîéúíá ëïä

ïÐÒÅÄÅÌÑÑš ËÏÄš ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏš ÔÅÞÅÎÉÑš ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ä. æÏËËÅÍÁ ÏÔÍÅÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÍÎÏ-ÇÉÈ ËÏÄÏ×, ÒÅÇÕÌÉÒÕÀÝÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï ÔÅËÓÔÁ. äÒÕÇÉÅ ËÏÄÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÒÉÅÎÔÉÒÕÀÔÓÑ ÐÉÓÁÔÅÌÉ - ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ (ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ - ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ, ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ É Ô. Ä.), ÏÂÝÅÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ËÏÄ, ÐÏÂÕÖÄÁÀÝÉÊ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÐÒÏ-ÞÉÔÙ×ÁÔØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ËÁË ÔÅËÓÔÙ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÅ ×ÙÓÏËÏÊ ÓÔÅÐÅÎØÀ ËÏÇÅÒÅÎÔÎÏÓÔÉ, ÖÁÎÒÏ×ÙÊ ËÏÄ, ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÕÀÝÉÊ Õ ÒÅÃÉÐÉÅÎÔÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÏÖÉÄÁÎÉÑ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ×ÙÂÒÁÎÎÙÍ ÖÁÎÒÏÍ, É ÉÄÉÏÌÅËÔ ÐÉÓÁÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ × ÔÏÊ ÍÅÒÅ, × ËÁËÏÊ ÏÎ ×ÙÄÅÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÒÅËÕÒÒÅÎÔÎÙÈ ÐÒÉÚÎÁËÏ×, ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÓÞÉ-ÔÁÔØÓÑ ÏÓÏÂÙÍ ËÏÄÏÍ.

éÚ ×ÓÅÈ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÈ, ËÁÖÄÙÊ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ËÏÄ ×ÓÅ × ×ÏÚÒÁÓ-ÔÁÀÝÅÊ ÐÒÏÐÏÒÃÉÉ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ËÏÄÏ×, ÓÕÖÁÑ ÐÏÌÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ ×ÙÂÏÒÁ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÏÄÎÁËÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÐÅÃÉ-ÆÉËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ æÏËËÅÍÁ, Ñ×ÌÑ-ÅÔÓÑ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ËÏÄ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÏÄÎÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÏ ÏÓÐÁÒÉ×ÁÔØ ÐÒÁ×ÏÍÏÞÎÏÓÔØ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ËÏÄÏ×, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ É ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÑ Ó×ÏÊ ×ÙÂÏÒ ÑÚÙËÏ×ÙÈ ÅÄÉÎÉÃ É ÉÈ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ, ÚÁ-ÐÒÅÝÁÅÍÙÊ ÏÓÔÁÌØÎÙÍÉ, ÂÏÌÅÅ ÏÂÝÉÍÉ ËÏÄÁÍÉ. ðÒÉ ÜÔÏÍ É ÓÁÍÉ ÉÄÉÏÌÅËÔÙ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× ×ÍÅÓÔÅ ×ÚÑÔÙÅ ÄÏÌÖÎÙ, ÐÏ ÍÙÓÌÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ, × Ó×ÏÅÍ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÉ ÞÁÓÔÉÞ-ÎÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÔØ, ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÏÐÒÏ×ÅÒÇÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÓÏÃÉÏÌÅËÔÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ËÁË ÃÅÌÏÓÔÎÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÔÅÞÅÎÉÑ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÊ ËÏÄ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÉÓÁÎ ËÁË ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÙÂÏÒÁ ÔÅÈ ÉÌÉ ÉÎÙÈ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÈ É ÓÉÎÔÁË-

[220]

ÓÉÞÅÓËÉÈ ÓÒÅÄÓÔ× (ËÁË ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÒÅÆÅÒÅÎÃÉÊ), ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÂÏÌÅÅ ÏÇ-ÒÁÎÉÞÅÎÎÏÇÏ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ×ÙÂÏÒÏÍ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÍ ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏ-ÄÁÍÉ, ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÉÇÎÏÒÉÒÕÀÝÅÇÏ ÉÈ ÐÒÁ×ÉÌÁ.

÷ÙÄÅÌÑÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÁÇÁÀÝÅÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÐÏÎÑÔÉÅ ÎÏÎÓÅÌÅËÃÉÉ (ÉÌÉ Ë×ÁÚÉ-ÎÏÎÓÅÌÅËÃÉÉ), æÏËËÅÍÁ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ×ÓÅÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ ÁÎÁÌÉÚÁ: ÌÅËÓÅÍÎÏÍ, ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÏÌÅÊ, ÆÒÁÚÏ×ÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ É ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ. ÷ ÞÉÓÌÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÚÁÍÅÔÎÙÈ É ÞÁÓ-ÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÈÓÑ × ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ ÔÅËÓÔÁÈ ÌÅËÓÅÍ ËÒÉÔÉË ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÔÁËÉÅ ÓÌÏ×Á, ËÁË ÚÅÒËÁÌÏ, ÌÁÂÉÒÉÎÔ, ËÁÒÔÁ, ÐÕÔÅÛÅ-ÓÔ×ÉÅ (ÂÅÚ ÃÅÌÉ), ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ, ÒÅËÌÁÍÁ, ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ, ÆÏÔÏ-ÇÒÁÆÉÑ, ÇÁÚÅÔÁ (ÉÌÉ ÉÈ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÙ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ).

óÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÅ

éÓÈÏÄÑ ÉÚ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ, ÄÁÎÎÏÇÏ ìÁÊÏÎÚÏÍ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏ-ÍÕ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÅ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉ ÓÏÏÔÎÏÓÉÍÙÈ ÌÅË-ÓÅÍ, ÉÍÅÀÝÉÈ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÉÎ ÏÂÝÉÊ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÉ-ÚÎÁË (Lyons:1977, Ó. 269, Ó. 326), æÏËËÅÍÁ ×ÙÄÅÌÑÅÔ × ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÔÓËÉÈ ÔÅËÓÔÁÈ ÐÑÔØ ÔÁËÉÈ ÐÏÌÅÊ: ÁÓÓÉÍÉÌÑÃÉÉ; ÕÍÎÏÖÅÎÉÑ É ÐÅÒÍÕÔÁÃÉÉ; ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÅÒÃÅÐÃÉÉ; Ä×ÉÖÅÎÉÑ; ÍÅÈÁÎÉÓÔÉÞÎÏÓÔÉ. üÔÉ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÏÌÑ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ × ÃÅÎÔÒÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÕÍÁ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÉÓ-ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ, × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÏÌÅÍÉÞÅÓËÉ ÚÁÏÓÔÒÅÎÙ ÐÒÏÔÉ× ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ ÔÅËÓÔÏ×. ôÁË, ÎÁÐÒÉ-ÍÅÒ, ÐÏÌÅ ÁÓÓÉÍÉÌÑÃÉÉ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÏÔËÁÚ ÏÔ ÓÔÏÌØ ÚÁÍÅÔ-ÎÏÇÏ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑ ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× ×ÙÑ×ÉÔØ ÍÅÌØÞÁÊÛÉÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ É ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÕÀ ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÍÏÊ ÉÍÉ ÖÉÚÎÉ, ÏÔ ÉÈ ÐÏÚÉÃÉÉ ÏÔÓÔÒÁÎÅÎÎÙÈ É ÏÔÞÕÖÄÅÎÎÙÈ ÁÕÔÓÁÊÄÅÒÏ×.

÷ ÐÒÏÔÉ×Ï×ÅÓ ÜÔÏÍÕ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÙ ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÕÔ×ÅÒÄÉÔØ ÐÒÉÎÃÉÐ ×ÓÅÏÂÝÅÊ ÒÁ×ÎÏÚÎÁÞÎÏÓÔÉ ×ÓÅÈ Ñ×ÌÅÎÉÊ É ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÖÉÚÎÉ, ÞÁÓÔÏ ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÏ ÎÁÓÉÌØÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÁÓÓÉÍÉÌÑÃÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ×ÎÅÛÎÉÍ ÍÉÒÏÍ. óÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÅ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÅÒÃÅÐÃÉÉ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ×ÓÅ ÌÅËÓÅÍÙ, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÅ ÉÌÉ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ-×ÁÀÝÉÅ ÆÕÎËÃÉÉ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÝÕÝÅÎÉÑ. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÍÁÎÔÉÞÅ-ÓËÏÇÏ ÐÏÄÐÏÌÑ ÓÀÄÁ ×ÈÏÄÉÔ É ÓÆÅÒÁ ËÏÎËÒÅÔÎÏÓÔÉ Ó ÅÅ ÁËÃÅÎÔÏÍ ÎÁ ÎÁÂÌÀÄÁÅÍÙÈ ÄÅÔÁÌÑÈ, ËÁË ÜÔÏ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌ ìÏÄÖ (Lodge:1981, Ó. 139), ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ Ñ×ÌÅÎÉÊ, Ï ÞÅÍ ÐÉÓÁÌ óÔÉ×ÉË (Stevick:l977, Ó. 211; Stevick:1981, Ó. 140). ðÏÓÌÅÄÎÅÅ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÅ, ×ÙÄÅÌÑÅÍÏÅ ËÒÉÔÉËÏÍ, - ÐÏÌÅ ÍÅÈÁÎÉÓÔÉÞÎÏÓÔÉ - ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÁÓÐÅËÔÙ ÉÎÄÕÓÔÒÉÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÇÏ, ÍÅÈÁÎÉÚÉ-ÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ É Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ, ÇÄÅ ÉÎÄÉ-×ÉÄÕÁÌØÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÐÏÄÞÉÎÅÎÏ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ (ÐÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ é. èÁÓÓÁÎÁ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÅÊ ËÁË 'ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ ÓÏÚÎÁ-ÎÉÑ') (Hassan:l975, Ó. 124).

[221]

óÉÎÔÁËÓÉÓ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ × ÃÅÌÏÍ, ËÁË ÓÉÎÔÁËÓÉÓ ÐÒÅÄÌÏÖÅ-ÎÉÑ, ÔÁË É ÂÏÌÅÅ ËÒÕÐÎÙÈ ÅÄÉÎÉà (ÓÉÎÔÁËÓÉÓ ÔÅËÓÔÁ ÉÌÉ ËÏÍÐÏÚÉ-ÃÉÑ, ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ × ÓÅÂÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÔÉ×ÎÙÅ, ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÅ É ÄÅÓË-ÒÉÐÔÉ×ÎÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ), ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ æÏËËÅÍÙ, Ñ×ÎÙÍ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÎÉÅÍ ÐÁÒÁÔÁËÓÉÓÁ ÎÁÄ ÇÉÐÏÔÁËÓÉÓÏÍ, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÉÍ ÏÂÝÅÍÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× Ï ÒÁ×ÎÏ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ É ÒÁ×ÎÏÚÎÁÞÎÏÓÔÉ, ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÏÓÔÉ ×ÓÅÈ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÅÄÉÎÉÃ.

îÁ ÆÒÁÚÏ×ÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÏÔÍÅÞÁÅÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÈÁÒÁË-ÔÅÒÎÙÅ ÞÅÒÔÙ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ ÔÅËÓÔÏ×:

1) ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÕÀ ÎÅÇÒÁÍÍÁÔÉËÁÌØÎÏÓÔØ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × 'âÅÌÏÓÎÅÖËÅ' (1967) âÁÒÔÅÌÍÁ), ÉÌÉ ÔÁËÕÀ ÅÅ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ, ËÏÇÄÁ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÆÏÒÍÌÅÎÎÙÍ ÎÅ ÄÏ ËÏÎÃÁ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÚÁËÏÎÏ× ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ É ÆÒÁÚÏ×ÙÅ ËÌÉÛÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÄÏÐÏÌÎÅÎÙ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÒÅÓÔÉ ÓÍÙÓÌ ('úÁÂÌÕÄÉ×ÛÉÓØ × ËÏÍÎÁÔÅ ÓÍÅÈÁ' (1968) âÁÒÔÁ);

2) ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÕÀ ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ ('îÅÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ' (1968) âÅËËÅÔÁ, '÷ÅÒÎÉÔÅÓØ, ÄÏËÔÏÒ ëÁÌÉÇÁÒÉ' (1964) âÁÒÔÅÌÍÁ);

3) ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÅ ÔÉÐÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÅš ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÅš ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ('÷Ä×ÏÊÎÅ ÉÌÉ ÎÉÞÅÇÏ' (1971) æÅÄÅÒÍÁÎÁ). ÷ÓÅ ÜÔÉ ÐÒÉÅÍÙ æÏËËÅÍÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ 'ÆÏÒÍÁÍÉ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ', ÏÔÍÅÞÁÑ, ÞÔÏ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÏÎÉ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ × ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÐÏÜÚÉÉ.

îÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÍ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ ÕÒÏ×ÅÎØ ÔÅË-ÓÔÏ×ÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ. úÄÅÓØ ÏÎ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÏÂßÅÄÉÎÉÔØ É ÕÐÏÒÑÄÏÞÉÔØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÚÁÐÕÔÁÎÎÕÀ É ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÕÀ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏ-ÇÉÀ, ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÕÀ × ÚÁÐÁÄÎÏÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÉ ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ, Ó ÅÇÏ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉ-ÓÔÓËÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ - ÆÅÎÏÍÅÎÁ ÎÏÎÓÅÌÅËÃÉÉ ÉÌÉ Ë×ÁÚÉÎÏÎÓÅ-ÌÅËÃÉÉ. üÔÏÔ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÊ ÉÄÅÁÌ ÎÏÎÓÅÌÅËÃÉÉ ÉÌÉ ÁÌÅÁÔÏÒÎÏÊ ÓÅÌÅËÃÉÉ, ÐÏ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÀ æÏËËÅÍÙ, ÞÁÓÔÏ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ × ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ ËÏÍÂÉÎÁÔÏÒÎÙÈ ÐÒÁ×ÉÌ, ÉÍÉÔÉÒÕÀÝÉÈ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÉÅÍÙ: ÄÕÂÌÉËÁÃÉÑ, ÕÍÎÏÖÅÎÉÅ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÅ. ë ÎÉÍ ÏÎ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÅÝÅ Ä×Á ÐÒÉÅÍÁ: ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÏÓÔØ É ÉÚÂÙÔÏÞÎÏÓÔØ. ôÅÓÎÏ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕ-ÇÏÍ Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ, ×ÓÅ ÏÎÉ × ÒÁ×ÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÎÁÒÕÛÅ-ÎÉÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ Ó×ÑÚÎÏÓÔÉ (ËÏÇÅÒÅÎÔÎÏÓÔÉ) ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ.

îÁÉÂÏÌÅÅ ÔÉÐÉÞÎÙÅ ÐÒÉÍÅÒÙ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÏ-ÓÔÉ, -ÉÌÉ ÄÉÓËÒÅÔÎÏÓÔÉ, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÎÁÈÏÄÉÔ × ÒÏÍÁÎÁÈ äÖÏÎÁ èÏÕËÓÁ 'óÍÅÒÔØ, ÓÏÎ É ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉË' (1974), òÉÞÁÒÄÁ âÒÁÕÔÉÇÁÎÁ '÷ ÁÒÂÕÚÎÏÍ ÓÁÈÁÒÅ' (1968), äÜ×ÉÄÁ âÁÒÔÅÌÍÁ 'çÏÒÏÄÓËÁÑ ÖÉÚÎØ' (1971), ëÕÒÔÁ ÷ÏÎÎÅÇÕÔÁ 'úÁ×ÔÒÁË ÄÌÑ ÞÅÍ-ÐÉÏÎÏ×' (1973), òÏÎÁÌÄÁ óØÀËÅÎÉËÁ '96.6' (1975), ìÅÏÎÁÒÄÁ íÁÊËÌÚÁ 'ñ ÂÙ ÓÐÁÓ ÉÈ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÍÏÇ' (1975).

[222]

ôÏÊ ÖÅ ÃÅÌÉ ÓÌÕÖÉÔ É ÐÒÉÅÍ ÉÚÂÙÔÏÞÎÏÓÔÉ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÝÉÊ ÞÉ-ÔÁÔÅÌÀ ÌÉÂÏ ÎÁÌÉÞÉÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ËÏÎÎÅËÔÏÒÏ×, ÄÏÌÖÎÙÈ ÐÒÉ×ÌÅÞØ ÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÅ Ë Ó×ÅÒÈÓ×ÑÚÎÏÓÔÉ ÔÅËÓÔÁ, ÌÉÂÏ ÎÁÚÏÊÌÉ×ÕÀ ÏÐÉÓÁÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÐÅÒÅÇÒÕÖÁÀÝÕÀ ÒÅÃÉÐÉÅÎÔÁ ÎÅÎÕÖ-ÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ. ÷ ÏÂÏÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÜÔÏ ÓÏÚÄÁÅÔ ÜÆÆÅËÔ ÉÎÆÏÒÍÁ-ÃÉÏÎÎÏÇÏ ÛÕÍÁ, ÚÁÔÒÕÄÎÑÀÝÅÇÏ ÃÅÌÏÓÔÎÏÅ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÔÅËÓÔÁ. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ ÐÒÉ×ÏÄÑÔÓÑ ÒÏÍÁÎÙ áÌÅÎÁ òÏÂ-çÒÉÊÅ 'úÒÉÔÅÌØ' (1955), ôÏÍÁÓÁ ðÉÎÞÏÎÁ 'V' (1963) É 'òÁÄÕÇÁ ÚÅÍ-ÎÏÇÏ ÐÒÉÔÑÖÅÎÉÑ' (1973), âÒÁÕÔÉÇÁÎÁ 'ìÏ×ÌÑ ÆÏÒÅÌÉ × áÍÅÒÉËÅ' (1970), âÁÒÔÅÌÍÁ 'ðÅÞÁÌØ' (1972) É 'çÏÒÏÄÓËÁÑ ÖÉÚÎØ' (1971).

óÐÏÓÏ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÑ ×ÙÄÅÌÅÎ æÏËËÅÍÏÊ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ËÏÒ-ÒÅËÔÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÅÇÏ ÖÅ ×ÔÏÒÙÍ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅÍ ÐÒÉÎ-ÃÉÐÁ ÉÚÂÙÔÏÞÎÏÓÔÉ. ïÓÏÂÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ËÒÉÔÉË ÐÒÉÄÁÅÔ ÐÒÉÅÍÕ ÐÅÒÍÕÔÁÃÉÉ, ×ÉÄÑ × ÎÅÍ ÏÄÎÏ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ× ÂÏÒØÂÙ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ ÐÒÏÔÉ× ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ËÏÎ×ÅÎÃÉÊ ÒÅÁ-ÌÉÚÍÁ É ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ. ïÎ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ×ÚÁÉÍÏÚÁÍÅÎÑÅÍÏÓÔØ ÞÁÓ-ÔÅÊ ÔÅËÓÔÁ (ÒÏÍÁÎ òÅÊÍÏÎÄÁ æÅÄÅÒÍÁÎÁ 'îÁ ×ÁÛÅ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÅ' (1976) ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎ ÉÚ ÎÅÓÂÒÏÛÀÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÔÒÁÎÉÃ, É ÞÉÔÁÔÅÌØ ×Ï-ÌÅÎ ÐÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÀ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÏÒÑÄÏË ÅÇÏ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ); ÐÅÒÍÕÔÁÃÉÀ ÔÅËÓÔÁ É ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ËÏÎÔÅËÓÔÁ (ÐÏÐÙÔËÁ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ÇÒÁÎØ ÍÅÖÄÕ ÒÅÁÌØÎÙÍ ÆÁËÔÏÍ É ×ÙÍÙÓÌÏÍ). ÷ ËÁÞÅ-ÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ ÐÒÉ×ÏÄÑÔÓÑ ÒÏÍÁÎÙ 'âÌÅÄÎÙÊ ÏÇÏÎØ' (1962) ÷ÌÁ-ÄÉÍÉÒÁ îÁÂÏËÏ×Á É 'âÏÊÎÑ ÎÏÍÅÒ ÐÑÔØ' (1969) ÷ÏÎÎÅÇÕÔÁ.

ðïóôíïäåòîéóôóëáñ þõ÷óô÷éôåìøîïóôø

æÒÁÎÃ. SENSIBILITE POSTMODERNE, ÁÎÇÌ. POSTMODERN SENSIBILITY, ÎÅÍ. postmoderne sensibilitat. ôÅÒÍÉÎ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ; ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ ÍÉÒÏÏÝÕÝÅÎÉÑ É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÅÊ ÓÐÏÓÏ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÆÌÅËÓÉÉ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÅ ÄÌÑ ÎÁÕÞÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏ× ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏ-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ. ÷ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÏÎÑÔÉÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÁÑ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÆÁËÔÏÍ ÐÅ-ÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ ÔÅÏÒÉÊ ËÁË ÏÔÒÁÖÅÎÉÑ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÍÅÎÔÁÌÉÔÅÔÁ, ÓÔÁ×ÛÉÍ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÓÅÒØÅÚÎÏÇÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÓÒÅÄÉ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÆÉÌÏÓÏÆÏ× É ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÏ× Ó ÓÅÒÅÄÉ-ÎÙ 80-È ÇÏÄÏ×. ðÏÄ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ ÐÏÎÉ-ÍÁÀÔ Ä×Á ÒÏÄÁ Ñ×ÌÅÎÉÊ. ðÅÒ×ÙÍ ÅÅ ÁÓÐÅËÔÏÍ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÍÉÒÁ ËÁË ÈÁÏÓÁ, ÇÄÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ËÒÉÔÅÒÉÉ ÃÅÎÎÏÓÔÎÏÊ É ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ, ÍÉÒÁ, ÏÔÍÅÞÅÎÎÏÇÏ, ÐÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÀ ÔÅÏÒÅÔÉËÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ é. èÁÓÓÁÎÁ, 'ËÒÉÚÉÓÏÍ ×ÅÒÙ' ×Ï ×ÓÅ ÒÁÎÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ. ðÅÒ×ÙÍ ÐÒÏ×ÏÚ×ÅÓÔÎÉËÏÍ ÜÔÏÊ 'ÜÒÙ ÐÒÉÛÅÓÔ×ÉÑ ÎÉÇÉÌÉÚÍÁ' Ñ×ÌÑÅÔÓÑ æ. îÉÃÛÅ Ó ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÏÊ

[223]

'÷ÏÌÑ Ë ×ÌÁÓÔÉ', ÓÏÚÄÁÎÎÏÊ × 1883-1888 ÇÇ. ôÅÐÅÒØ ÖÅ, ÓÔÏ ÌÅÔ ÓÐÕÓÔÑ, ÏÔÍÅÞÁÅÔ èÁÓÓÁÎ, 'ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ ÎÁÓ Ó ÇÏÒÅÞØÀ ÐÒÉÚÎÁ-ÀÔ, ÞÔÏ ÔÁËÉÅ ÐÏÎÑÔÉÑ, ËÁË âÏÇ, ãÁÒØ, þÅÌÏ×ÅË, òÁÚÕÍ, éÓÔÏÒÉÑ É çÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï, ÎÅËÏÇÄÁ ÐÏÑ×É×ÛÉÓØ, ÚÁÔÅÍ ËÁÎÕÌÉ × ìÅÔÕ ËÁË ÐÒÉÎ-ÃÉÐÙ ÎÅÓÏËÒÕÛÉÍÏÇÏ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁ; É ÄÁÖÅ ñÚÙË - ÓÁÍÏÅ ÍÌÁÄÛÅÅ ÂÏÖÅÓÔ×Ï ÎÁÛÅÊ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÏÊ ÜÌÉÔÙ - ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏÄ ÕÇÒÏ-ÚÏÊ ÐÏÌÎÏÊ ÎÅÍÏÝÉ, - ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÂÏÇ, ÎÅ ÏÐÒÁ×ÄÁ×ÛÉÊ ÎÁÄÅÖÄ' (Hassan:1987, Ó. 442).

÷ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÜÔÁ ÆÏÒÍÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÐÒÉ×ÅÌÁ Ë ÕÂÅÖÄÅÎÉÀ, ÓÞÉÔÁÅÔ ÇÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ ÉÓ-ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ä. æÏËËÅÍÁ, ÞÔÏ ÌÀÂÁÑ ÐÏÐÙÔËÁ ÓËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ 'ÍÏÄÅÌØ ÍÉÒÁ' (× ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÞÅÇÏ Ä×ÉÇÁÌÏÓØ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÍÏÄÅÒ-ÎÉÚÍÁ), Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÈÕÄÏÖÎÉËÏ×-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ×, ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÁ, ËÁË ÂÙ ÏÎÁ ÎÉ ÏÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÁÓØ ÉÌÉ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÌÁÓØ ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ. ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÙ ÐÏÌÁ-ÇÁÀÔ × ÒÁ×ÎÏÊ ÍÅÒÅ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ É ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÍ ÐÙÔÁÔØÓÑ ÕÓÔÁ-ÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉÊ ÐÏÒÑÄÏË ÉÌÉ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÓÉÓ-ÔÅÍÙ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÏ× × ÖÉÚÎÉ. åÓÌÉ ÏÎÉ É ÄÏÐÕÓËÁÀÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÍÏÄÅÌÉ ÍÉÒÁ, ÔÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÊ ÌÉÛØ ÎÁ 'ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ ÜÎÔÒÏÐÉÉ', ÎÁ 'ÒÁ×ÎÏ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔÉ É ÒÁ×ÎÏÃÅÎÎÏÓÔÉ ×ÓÅÈ ËÏÎÓÔÉÔÕÔÉ×ÎÙÈ ÜÌÅ-ÍÅÎÔÏ×' (Fokkema:1986. Ó. 82-83). æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ËÏÍÐÏÚÉ-ÃÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÍÉÒ ×ÙÒÁÚÉÌÓÑ × ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÉ ×ÏÓÓÏÚÄÁÔØ ÈÁÏÓ ÖÉÚÎÉ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÙÍ ÈÁÏÓÏÍ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÁÎÇÌÉÊ-ÓËÏÍÕ ÔÅÏÒÅÔÉËÕ ä. ìÏÄÖÕ (Lodge: 1981), ÇÌÁ×ÎÏÅ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÔÅËÓÔÏ× ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÔÉÐÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÏÎÉ ÓÏÚÄÁÀÔ Õ ÞÉÔÁÔÅÌÑ 'ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ' × ÈÏÄÅ ÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ. áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ËÒÉÔÉË á. õÁÊÌÄ (Wilde:1981) ×ÙÄÅÌÑÅÔ ÄÒÕÇÏÊ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊšš ÉÈšš ÐÒÉÚÎÁËšš -šš ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÕÀšš ÆÏÒÍÕ 'ËÏÒÒÅËÔÉÒÕÀÝÅÊ ÉÒÏÎÉÉ' ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ ËÏ ×ÓÅÍ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑÍ ÖÉÚÎÉ (ÐÁÓÔÉÛ).

äÒÕÇÉÍ ÁÓÐÅËÔÏÍ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÎÁÉÂÏ-ÌÅÅ ÑÒËÏ ÐÒÏÑ×É×ÛÉÍÓÑ × ÓÆÅÒÅ ÔÅÏÒÉÉ ËÒÉÔÉËÉ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÏÂÁÑ 'ÍÁÎÅÒÁ ÐÉÓØÍÁ', ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏ×, ÎÏ É ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÆÉÌÏÓÏÆÏ× É ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÏ×, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÁÚ×ÁÔØ 'ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÜÓÓÅÉÓÔÉËÏÊ'. òÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÆÅÎÏÍÅÎÅ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ. ó×ÑÚÁÎÎÙÊ Ó ËÒÉ-ÚÉÓÏÍ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍÁ É ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÅÎÉÅÍ ÅÇÏ Ó 'ÄÕÈÏÍ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏ-ÓÔÉ' (ÔÒÁÄÉÃÉÑ, ×ÏÓÈÏÄÑÝÁÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ë ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ í. ÷ÅÂÅÒÁ), ÜÔÏÔ ÆÅÎÏÍÅÎ ÏÂÑÚÁÎ Ó×ÏÉÍ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÆÏÒÍÌÅ-ÎÉÅÍ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ í. èÁÊÄÅÇÇÅÒÕ É ÅÇÏ ÐÏÐÙÔËÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØ Ó×ÏÊ ÏÔÈÏÄ ÏÔ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ 'ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÍÏÄÅÌÉ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÆÉÌÏÓÏÆ -

[224]

ÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ' Á×ÔÏÒÉÔÅÔÏÍ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏ-ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ×ÏÓÔÏÞÎÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ (Heidegger: 1962). ïÓÏÂÕÀ ÒÏÌØ × ÓÉÓ-ÔÅÍÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÐÏÚÄÎÅÇÏ èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ ÉÇÒÁÅÔ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉÊ ÑÚÙË ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ, ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÝÉÊ Ó×ÏÉÍÉ ÎÁ-ÍÅËÁÀÝÉÍÉ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÑÍÉ 'ÐÏÄÌÉÎÎÙÊ' ÓÍÙÓÌ 'ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á'. õÞÅÎÙÊ ÐÒÉÂÅÇÁÅÔ Ë ÔÅÈÎÉËÅ ÓÌÏ×ÅÓÎÏ ×ÙÒÁÖÅÎÎÏÇÏ 'ÎÁÍÅËÁ', Ô. Å. Ë ÐÏÍÏÝÉ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏ, ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÏÂÏÓ-ÎÏ×ÁÎÎÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÓËÏÌØËÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ, ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ×, ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÈ Ë ÐÌÁÔÏÎÏ×ÓËÉÍ ÄÉÁÌÏÇÁÍ É ÄÉÁÌÏÇÁÍ ×ÏÓÔÏÞ-ÎÏÊ ÄÉÄÁËÔÉËÉ, ËÁË ÏÎÉ ÐÒÉÍÅÎÑÀÔÓÑ × ÉÎÄÕÉÚÍÅ, ÂÕÄÄÉÚÍÅ É × ÞÁÎØÓËÉÈ ÔÅËÓÔÁÈ, ÇÄÅ ÒÁÓËÒÙÔÉÅ ÓÍÙÓÌÁ ÐÏÎÑÔÉÑ ÉÄÅÔ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ × ÄÚÜÎÏ×ÓËÉÈ ÄÉÁÌÏÇÁÈ-'ËÏÁÎÁÈ') ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉ-ÁÓÓÏÃÉÁÔÉ×ÎÙÍ ÐÕÔÅÍ.

îÅÍÅÃËÉÍ ÆÉÌÏÓÏÆÏÍ ÂÙÌÉ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÙ ÄÁÏÓÓËÉÅ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ Ï 'ÉÓÔÉÎÎÏÊ ÍÕÄÒÏÓÔÉ' ËÁË Ï ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÐÒÏÆÁÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÚÎÁ-ÎÉÑ, ÓÔÉÌØ ÆÉÌÏÓÏÆÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÐÏ ÔÕ ÓÔÏÒÏÎÕ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅ-ÎÉÑ, ÌÀÂÏ×Ø Ë ÐÁÒÁÄÏËÓÕ, ÉÎÔÕÉÔÉ×ÉÚÍ, ÔÅÈÎÉËÁ ÎÁÍÅËÁ É ÇÒÏÔÅÓË-ÎÏÊ ÍÙÓÌÉ, ÒÁÓËÒÙÔÉÅ ÓÍÙÓÌÁ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉÈ ÁÓÓÏÃÉÁ-ÃÉÊ, ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÅÓËÉ, É ÇÌÁ×ÎÏÅ - ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÏÓÏÂÏÊ ÒÏÌÉ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ËÁË ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÅÒÎÏÇÏ ÐÕÔÉ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ ÇÌÕÂÉÎÎÙÈ ÏÎÔÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ É ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ Ó×ÑÚÅÊ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ó ÍÉÒÏÍ ×ÅÝÅÊ É ÍÉÒÏÍ ÉÄÅÊ.

éÍÅÎÎÏ ÏÐÏÒÁ ÎÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÍÅÔÏÄ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ÓÔÁÌÁ ÆÏÒÍÏÏÂÒÁÚÕÀÝÅÊ É ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÏÊ ÄÏÍÉÎÁÎÔÏÊ ÔÏÊ ÍÏÄÅÌÉ 'ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ', ËÏÔÏÒÁÑ ÌÅÇÌÁ × ÏÓÎÏ×Õ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. 'üÔÏ ÍÙÛÌÅÎÉÅ, - ÏÔÍÅÞÁÅÔ ÁÍÅÒÉ-ËÁÎÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ä. èÜÌÌÉÂÅÒÔÏÎ, - ×ÙÚ×ÁÌÏ ÉÎÔÅÒÅÓ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Õ ÅÇÏ (èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ - é. é.) ËÏÌÌÅÇ-ÆÉÌÏÓÏÆÏ× ô. áÄÏÒÎÏ, ï. âÅËËÅÒÁ, ö. äÅÒÒÉÄÙ, í. äÀÆÒÅÎÎÁ, í. æÕËÏ, ë. ñÓÐÅÒÓÁ, ü. ìÅ×ÉÎÁÓÁ, í. íÅÒÌÏ-ðÏÎÔÉ É ö.-ð. óÁÒÔÒÁ, ÎÏ É Õ ÔÁËÉÈ ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÏ×, ËÁË í. âÅÎÚÅ, Õ ÓÏÃÉÏÌÏÇÏ×, ÔÁËÉÈ ËÁË á. ûÀÔÃ É ì. çÏÌØÄÍÁÎ, Õ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ, ÔÁËÉÈ ËÁË í. âÌÁÎÛÏ, á. íÁÞÁÄÏ, äÖ. îÏÌÌÓÏÎ, ï. ðÁÓ É õ. ðÅÒÓÉ' (Halliburton:1981, Ó. VII). èÁÊÄÅÇÇÅÒ ËÁË ÎÉËÔÏ ÄÒÕÇÏÊ ÓÐÒÏ×ÏÃÉÒÏ×ÁÌ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ËÏÌÉ-ÞÅÓÔ×Ï ÄÉÓËÕÓÓÉÊ 'Ï ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÍÅÖÄÕ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÍÉ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ, ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ÍÅÔÁÆÉ-ÚÉÞÅÓËÉÍÉ, ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÉÌÉ ÏÎÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ, Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, É, - Ó ÄÒÕÇÏÊ, ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ, ÆÏÒÍÙ É ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ, ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÃÅÎÎÏÓÔÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. VIII). ïÓÏÂÏ ÏÔÍÅÞÅÎÏ ×ÌÉÑÎÉÅ èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ ÎÁ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ É ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ óûá É ÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÉ, ÎÁššššš ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØššššš ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊššššš ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ

225

ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ: ð. ÄÅ íÁÎÁ, ò. ðÁÌÍÅÒÁ, õ. óÐÅÊÎÏÓÁ É ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ.

ðïóôóôòõëôõòáìéúí

æÒÁÎÃ. poststructuralisme, ÁÎÇÌ. poststructuralism. éÄÅÊÎÏÅ ÔÅ-ÞÅÎÉÅ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÏÊ ÍÙÓÌÉ, ÏËÁÚÙ×ÁÀÝÅÅ × ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÞÅÔ×ÅÒÔØ ×ÅËÁ ÓÉÌØÎÅÊÛÅÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ úÁÐÁÄ-ÎÏÊ å×ÒÏÐÙ É óûá. ðÏÌÕÞÉÌ ÔÁËÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÉÛÅÌ ÎÁ ÓÍÅÎÕ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÕ ËÁË ÃÅÌÏÓÔÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ É Ñ×ÉÌÓÑ ÅÇÏ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÊ ÓÁÍÏËÒÉÔÉËÏÊ, Á ÔÁËÖÅ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÍÅÒÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅÍ É ÒÁÚ×ÉÔÉÅÍ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÐÒÉÓÕ-ÝÉÈ ÅÍÕ ÔÅÎÄÅÎÃÉÊ. ðÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÍ ÐÁÆÏÓÏÍ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ ËÏ ×ÓÑËÉÍ ÐÏÚÉÔÉ×ÎÙÍ ÚÎÁÎÉÑÍ, Ë ÌÀÂÙÍ ÐÏÐÙÔËÁÍ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÆÅÎÏÍÅ-ÎÏ× ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, É × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ËÕÌØÔÕÒÙ.

ôÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ 'ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌÉÚÍÁ', Ô. Å. ÌÀÂÕÀ ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÓÈÅÍÕ ÉÌÉ ÏÂÏÂ-ÝÁÀÝÕÀ ÔÅÏÒÉÀ, ÐÒÅÔÅÎÄÕÀÝÕÀ ÎÁ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÚÁËÏ-ÎÏÍÅÒÎÏÓÔÅÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ËÁË 'ÍÁÓËÕ ÄÏÇÍÁÔÉÚÍÁ', ÎÁÚÙ×Á-ÀÔ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ 'ÍÅÔÁÆÉÚÉËÉ' (ÐÏÄ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ ÐÏÎÉÍÁÀÔ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÐÒÉÞÉÎÎÏÓÔÉ, ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ, ÉÓ-ÔÉÎÙ É Ô. Ä.), Ñ×ÌÑÀÝÅÊÓÑ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÉÈ ÉÎ×ÅËÔÉ×. óÔÏÌØ ÖÅ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ ÏÎÉ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÉÄÅÅ 'ÒÏÓÔÁ', ÉÌÉ 'ÐÒÏÇÒÅÓÓÁ', × ÏÂÌÁÓÔÉ ÎÁÕÞÎÙÈ ÚÎÁÎÉÊ, Á ÔÁËÖÅ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ. óÁÍ ÐÒÉÎÃÉÐ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕË-ÔÕÒÁÌÉÓÔÙ ÓÞÉÔÁÀÔ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ 'ÉÍÐÅÒÉÁÌÉÚÍÁ ÒÁÓÓÕÄËÁ', ÑËÏÂÙ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÝÉÍ 'ÓÐÏÎÔÁÎÎÏÓÔØ' ÒÁÂÏÔÙ ÍÙÓÌÉ É ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, É ÞÅÒÐÁÀÔ Ó×ÏÅ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÅ × ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ. ïÔÓÀÄÁ É ÐÒÏÉÓÔÅ-ËÁÅÔ ÔÏ Ñ×ÌÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ 'ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ ÐÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÚÁ×ÏÒÏÖÅÎÎÏÓÔØÀ' (morbid fascination, ÐÏ ×ÙÒÁÖÅ-ÎÉÀ í. óÁÒÕÐÁ) (Sarup: 1988, Ó. 97) ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍÏÍ, ÎÅÐÒÉÑÔÉÅÍ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ-ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ É ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅÍ ËÏ ×ÓÅÍÕ ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÍÕ, ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÍÕ, ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÏÍÕ É ÓÌÕÞÁÊÎÏÍÕ. ðÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÚÍ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁË ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÐÒÉÎÃÉÐÁ 'ÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ' ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ ËÏ ×ÓÅÍ 'ÐÏÚÉÔÉ×ÎÙÍ ÉÓÔÉÎÁÍ', ÕÓÔÁ-ÎÏ×ËÁÍ É ÕÂÅÖÄÅÎÉÑÍ, ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÍ É ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÍ × ÚÁÐÁÄ-ÎÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å É ÐÒÉÍÅÎÑÀÝÉÍÓÑ ÄÌÑ ÅÇÏ ÌÅÇÉÔÉÍÁÃÉÉ, Ô. Å. ÓÁÍÏ-ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÑ É ÕÚÁËÏÎÉ×ÁÎÉÑ. ÷ ÓÁÍÏÍ ÏÂÝÅÍ ÐÌÁÎÅ ÔÅÏÒÉÑ ÐÏÓÔ-ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ - ÜÔÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÇÏ ÒÅÌÑÔÉ×ÉÚÍÁ É ÓËÅÐÔÉÃÉÚÍÁ, ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, Ñ×ÌÑÀÝÅÇÏÓÑ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÓÕÔÉ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÁËÃÉÅÊ ÎÁ ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔÓËÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅ-ÎÉÑ Ï ÐÒÉÒÏÄÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ.

[226]

÷ÙÑ×ÌÑÑ ×Ï ×ÓÅÈ ÆÏÒÍÁÈ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÒÉ-ÚÎÁËÉ 'ÓËÒÙÔÏÊ, ÎÏ ×ÅÚÄÅÓÕÝÅÊ (cachee mais omnipresente) ÍÅÔÁÆÉ-ÚÉËÉ, ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ ×ÙÓÔÕÐÁÀÔ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ËÁË ËÒÉÔÉËÉ 'ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ'. îÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÚÁÐÁÄÎÙÅ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÔÏÒÙ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÏÔÎÏÓÑÔ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ Ë ÏÂÝÅÍÕ ÔÅÞÅÎÉÀ 'ËÒÉÔÉËÉ ÑÚÙËÁ' (la critique du langage), × ËÏÔÏÒÏÍ ÓÏÅÄÉÎÑÀÔÓÑ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, ×ÅÄÕÝÉÅ Ó×ÏÀ ÒÏÄÏ-ÓÌÏ×ÎÕÀ ÏÔ ç. æÒÅÇÅ É æ. îÉÃÛÅ (ì. ÷ÉÔÇÅÎÛÔÅÊÎ, ò. ëÁÒÎÁÐ, äÖ. ïÓÔÉÎ, õ. ëÕÁÊÎ), Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, - É ÏÔ í. èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ (í. æÕËÏ, ö. äÅÒÒÉÄÁ), Ó ÄÒÕÇÏÊ. åÓÌÉ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÁÑ ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÚÁÎÉÍÁÌÁÓØ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÐÏÚÎÁÎÉÑ, Ô. Å, ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍÉ ÍÅÖÄÕ ÍÙÛÌÅÎÉÅÍ É ×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÍÉÒÏÍ, ÔÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÚÁÐÁÄÎÁÑ ÎÏ×ÅÊÛÁÑ ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÅÔ Ó×ÏÅÏÂ-ÒÁÚÎÙÊ 'ÐÏ×ÏÒÏÔ Ë ÑÚÙËÕ' (a linguistic turn), ÐÏÓÔÁ×É× × ÃÅÎÔÒ ×ÎÉ-ÍÁÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÑÚÙËÁ, É ÐÏÜÔÏÍÕ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏÚÎÁÎÉÑ É ÓÍÙÓÌÁ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÀÔ Õ ÎÉÈ ÞÉÓÔÏ ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ É ËÒÉ-ÔÉËÁ ÍÅÔÁÆÉÚÉËÉ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÆÏÒÍÕ ËÒÉÔÉËÉ ÅÅ ÄÉÓËÕÒÓÁ, ÉÌÉ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË, ËÁË Õ æÕËÏ.

äÌÑ æÕËÏ ÚÎÁÎÉÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÊÔÒÁÌØÎÙÍ ÉÌÉ ÏÂßÅËÔÉ×-ÎÙÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ÓÅÇÄÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ 'ÐÒÏÄÕËÔÏÍ ×ÌÁÓÔÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅ-ÎÉÊ'. ÷ÓÌÅÄ ÚÁ æÕËÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ ×ÉÄÑÔ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÂÏÒØÂÕ ÚÁ '×ÌÁÓÔØ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ' ÒÁÚÌÉÞ-ÎÙÈ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÓÔÅÍ. 'çÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ', ÚÁ×ÌÁ-ÄÅ×ÁÑ 'ÉÎÄÕÓÔÒÉÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ', ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÍÁÓÓÏ-×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÀÔ ÉÎÄÉ×ÉÄÁÍ Ó×ÏÊ ÑÚÙË, Ô. Å., ÐÏ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×, ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÀÝÉÈ ÍÙÛÌÅÎÉÅ Ó ÑÚÙËÏÍ, ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÀÔ ÓÁÍ ÏÂÒÁÚ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÉÊ ÐÏÔÒÅÂÎÏ-ÓÔÑÍ ÜÔÉÈ ÉÄÅÏÌÏÇÉÊ. ôÅÍ ÓÁÍÙÍ 'ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ' ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÔ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÕÍÏ× ÏÓÏÚÎÁ×ÁÔØ Ó×ÏÊ ÖÉÚÎÅÎÎÙÊ ÏÐÙÔ, Ó×ÏÅ 'ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÅ ÂÙÔÉÅ'. óÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ 'ÉÎÄÕÓÔÒÉÑ ËÕÌØÔÕÒÙ', ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ, ÏÔ-ËÁÚÙ×ÁÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÕ × ÁÄÅË×ÁÔÎÏÍ ÓÒÅÄÓÔ×Å ÄÌÑ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÅÇÏ ÓÏÂ-ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÖÉÚÎÅÎÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÌÉÛÁÅÔ ÅÇÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÇÏ 'ÑÚÙËÁ' ÄÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ (ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ) ËÁË ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ, ÔÁË É ÏËÒÕÖÁÀÝÅÇÏ ÍÉÒÁ.

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÑÚÙË ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÐÏÚÎÁÎÉÑ, ÎÏ É ËÁË ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, ÍÁÎÉ-ÐÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÏÔÏÒÙÍ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ 'ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ' ËÁÓÁÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÑÚÙËÁ ÎÁÕË (ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ 'ÎÁÕÞÎÙÈ ÄÉÓ-ËÕÒÓÏ×' ËÁÖÄÏÊ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÙ), ÎÏ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ × 'ÄÅÇÒÁÄÁÃÉÉ ÑÚÙËÁ' ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÓÔÉ, ÓÌÕÖÁ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ÉÚ×ÒÁÝÅ-ÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ, ÓÉÍÐÔÏÍÏÍ 'ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á É

[227]

ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÑ'. ðÒÉ ÜÔÏÍ ×ÅÄÕÝÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÚÍÁ (äÅÒÒÉÄÁ É æÕËÏ), ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÉ æÒÁÎËÆÕÒÔÓËÏÊ ÛËÏÌÙ Kulturkritik, ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ËÒÉÔÉËÕ ÑÚÙËÁ ËÁË ËÒÉÔÉËÕ ËÕÌØÔÕÒÙ É ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ.

ôÅÏÒÉÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÒÁÚ×É×ÁÌÁÓØ ËÁË ËÒÉÔÉËÁ ÓÔÒÕËÔÕ-ÒÁÌÉÚÍÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÅÌÁÓØ ÐÏ ÞÅÔÙÒÅÍ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉ-ÑÍ:

ÐÒÏÂÌÅÍÁÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÓÔÉ,

ÚÎÁËÏ×ÏÓÔÉ,

ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÓÔÉ É

ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÓÕÂßÅËÔÁ.

óÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ËÒÉÔÉËÁ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÃÅÌÏÓÔÎÏÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ ÂÙÌÁ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÁ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÅÒÅ ÕÖÅ × ÒÁÍËÁÈ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É × ÔÅÏÒÉÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÌÉÛØ Ó×ÏÅ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ.

ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, × ÒÕÓÌÅ ÔÏÊ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ò. âÁÒÔ ÐÏ ÁÎÁÌÏÇÉÉ Ó ÉËÏÎÏÂÏÒÞÅÓÔ×ÏÍ ÎÁÚ×ÁÌ 'ÚÎÁËÏÂÏÒÞÅÓÔ×ÏÍ' (Barthes:1970, Ó. 271), ÂÙÌÁ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔÁ ÐÏÐÙÔËÁ ÄÅÚÁ×ÕÉÒÏ×ÁÔØ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÚÎÁËÁ. ðÅÒ×ÙÍ ÐÒÏÔÉ× ÓÏÓÓÀÒÏ×ÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÚÎÁËÁ ×ÙÓÔÕÐÉÌ × 50-È ÇÏÄÁÈ ö. ìÁËÁÎ, ÏÔÏÖÄÅÓÔ×É× ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÓÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ ÑÚÙËÁ, É ÚÁÑ×É×, ÞÔÏ 'ÒÁÂÏÔÁ ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÊ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁËÏÎÁÍ ÏÚÎÁ-ÞÁÀÝÅÇÏ' (Lacan:1966, Ó. 116). ïÎ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ É ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÅ ÏÂÒÁÚÕÅÔ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÒÑÄÙ, 'ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÅ ÂÁÒØÅÒÏÍ, ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÀÝÉÍÓÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÀ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 149). ôÅÍ ÓÁÍÙÍ ìÁËÁÎ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÒÁÓËÒÅÐÏÓÔÉÌ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ, ÏÓ×ÏÂÏ-ÄÉ× ÅÇÏ ÏÔ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÇÏ, É ××ÅÌ × ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÐÏ-ÎÑÔÉÅ ÐÌÁ×ÁÀÝÅÇÏ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ.

ðÏÚÄÎÅÅ à. ëÒÉÓÔÅ×Á ÒÁÚ×ÉÌÁ ÜÔÕ ÍÙÓÌØ, ×ÙÄ×ÉÎÕ× ËÏÎÃÅÐ-ÃÉÀ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÒÏÄÕËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ÇÄÅ ÐÒÉÎÃÉÐÏÍ, Ó×ÑÚÙ-×ÁÀÝÉÍ ÔÅËÓÔ, ÓÌÕÖÉÔ ÐÒÏÃÅÓÓ 'ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÑ'. óÍÙÓÌ ÜÔÏÊ ÏÐÅ-ÒÁÃÉÉ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÍÅÓÔÏ 'ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ', ÆÉËÓÉÒÕÀ-ÝÅÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÍ É ÏÚÎÁÞÁÅÍÙÍ, ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÐÒÏÃÅÓÓ 'ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÑ', ×Ù×ÏÄÉÍÙÊ ÉÚ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÏÄÎÉÈ ÔÏÌØËÏ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÈ. üÔÏ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÚÁÍÙËÁÅÔ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉÊ ÔÅËÓÔ × ËÒÕÇÕ ÄÒÕÇÉÈ ÔÅËÓÔÏ× É ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÏÔ×ÅÒÇÁÅÔ ×ÓÑËÕÀ ×ÏÚÍÏÖ-ÎÏÓÔØ ÅÇÏ Ó×ÑÚÉ Ó ×ÎÅÑÚÙËÏ×ÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ.

÷ ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÍÏÖÎÏ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ Ó ÷ÅÌØÛÅÍ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ÔÅÍ 'ÔÅÞÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÔ-ÍÅÖÅ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÏÔ ÐÏÓÔÕÌÁÔÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ Ï ÎÅÓÎÉÍÁÅÍÏÓÔÉ ÒÁÚ-ÌÉÞÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÓÔÕÐÉÔØ ÞÅÒÅÚ ÌÀÂÏÅ ÒÁÚ-ÌÉÞÉÅ ÐÏ ÐÕÔÉ Ë ÅÄÉÎÓÔ×Õ' (Welsch:1987, Ó. 141).

îÁÉÂÏÌÅÅ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÏÅ ÓÒÅÄÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× ÔÅÏÒÅÔÉÞÅ-ÓËÏÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÚÎÁËÁ ÄÁÌ ö. äÅÒÒÉÄÁ. ïÎ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌ ÐÏÐÙÔËÕ ÏÐÒÏ×ÅÒÇÎÕÔØ ÜÐÉ-ÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÐÏËÏÉÌÓÑ 'ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÊ

[228]

ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ', Á ÉÍÅÎÎÏ - ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÒÑÄÁ ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÇÏ É ÒÑÄÁ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ ÐÒÉ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÚÎÁËÁ. äÅÔÁÌØÎÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÁÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÑ äÅÒÒÉÄÙ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÎÁ ×ÙÑ×ÌÅÎÉÅ ÎÅÎÁÄÅÖÎÏÓÔÉ ÌÀÂÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÚÎÁËÏ×ÏÇÏ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÓËÏÌØËÏ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔÓÑ, - ÎÁ ÍÉÒ ×ÅÝÅÊ É ÚÁËÏÎÙ, ÉÍ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÅ (ÔÁËÖÅ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍ).

ïÓÏÂÏÅ ÎÅÐÒÉÑÔÉÅ äÅÒÒÉÄÙ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÓÏÓÓÀÒÏ×ÓËÁÑ ÔÅÏÒÉÑ ÚÎÁËÁ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÁÑ ÎÁ ÐÒÉÍÁÔÅ Ú×ÕÞÁÝÅÇÏ ÓÌÏ×Á ÎÁÄ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÍ. ëÏÇÄÁ ÞÅÌÏ×ÅË ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÔÏ, ÐÏ äÅÒÒÉÄÅ, Õ ÎÅÇÏ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ 'ÌÏÖÎÏÅ' ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ Ó×ÑÚÉ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ (ÁËÕÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÓÌÏ×Á) Ó ÏÚÎÁÞÁÅÍÙÍ (ÐÏÎÑÔÉÅÍ Ï ÐÒÅÄÍÅÔÅ ÉÌÉ ÄÁÖÅ Ó ÓÁÍÉÍ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ). üÔÏ ËÁÖÅÔÓÑ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÍÕ ÕÞÅÎÏ-ÍÕ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅ ÕÞÉ-ÔÙ×ÁÀÔÓÑ ÎÉ ÉÎÔÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÁÑ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÓÔØ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ×ÏÓÐÒÉ-ÎÉÍÁÀÝÅÇÏ ÍÉÒ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍ ÚÁËÏÎÁÍ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ, ÎÉ ÏÐÏÓÒÅÄÕÀÝÁÑ ÒÏÌØ ËÏÎÔÅËÓÔÁ ËÕÌØÔÕÒÙ.

òÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÍÉÒ ÔÏÌØËÏ ÞÅÒÅÚ ÐÒÉÚÍÕ ÅÇÏ ÏÓÏÚÎÁÎÉÑ, Ô. Å. ÉÓ-ËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ËÁË ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÆÅÎÏÍÅÎ ËÕÌØÔÕÒÙ É, ÄÁÖÅ ÂÏÌÅÅ ÕÚËÏ, ËÁË ÆÅÎÏÍÅÎ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ ÇÏ-ÔÏ×Ù ÕÐÏÄÏÂÉÔØ ÓÁÍÏÓÏÚÎÁÎÉÅ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÓÕÍÍÅ ÔÅËÓÔÏ× × ÔÏÊ ÍÁÓÓÅ ÔÅËÓÔÏ× ÒÁÚÌÉÞÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ, ÐÏ ÉÈ ÍÎÅÎÉÀ, É ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÉÒ ËÕÌØÔÕÒÙ. ðÏÓËÏÌØËÕ, ËÁË ÎÅ ÕÓÔÁÅÔ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ äÅÒÒÉÄÁ, 'ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ×ÎÅ ÔÅËÓÔÁ', ÔÏ É ÌÀÂÏÊ ÉÎÄÉ×ÉÄ × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ '×ÎÕÔÒÉ ÔÅËÓÔÁ', Ô. Å. × ÒÁÍ-ËÁÈ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÞÔÏ ÑËÏÂÙ É ÏÐÒÅÄÅÌÑ-ÅÔ ÇÒÁÎÉÃÙ 'ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÉ×ÎÏÇÏ Ó×ÏÅ×ÏÌÉÑ' ËÒÉÔÉËÁ. ÷ÅÓØ ÍÉÒ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ËÁË ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÊ, ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÙÊ ÔÅËÓÔ.

÷ÔÏÒÁÑ ×ÁÖÎÁÑ ÓÔÏÒÏÎÁ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ äÅÒÒÉÄÙ - ÅÇÏ ËÒÉÔÉ-ËÁ ÓÁÍÏÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ 'ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÓÔÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ', × ÏÓÎÏ-×Å ËÏÔÏÒÏÇÏ É ÌÅÖÉÔ ÐÏÎÑÔÉÅ 'ÃÅÎÔÒÁ' ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ËÁË ÎÅËÏÅÇÏ ÏÒ-ÇÁÎÉÚÕÀÝÅÇÏ ÎÁÞÁÌÁ, ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ, ÏÒÇÁÎÉÚÕÅÔ ÅÅ É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÓÁÍÏ ÉÚÂÅÇÁÅÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÓÔÉ. äÌÑ äÅÒÒÉÄÙ ÜÔÏÔ 'ãÅÎÔÒ' - ÎÅ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÅ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, Á ÆÉËÃÉÑ, ÐÏÓÔÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÅÍ, ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÅÇÏ 'ÓÉÌÙ ÖÅÌÁÎÉÑ' ÉÌÉ 'ÎÉÃÛÅÁÎÓËÏÊ ×ÏÌÉ Ë ×ÌÁÓÔÉ'; × ËÏÎËÒÅÔÎÏÍ ÖÅ ÓÌÕÞÁÅ ÔÏÌËÏ-×ÁÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ - ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÎÉÑ ÅÍÕ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎ-ÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ. ÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ Ó×ÏÉÈ ÒÁÂÏÔÁÈ äÅÒÒÉÄÁ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÜÔÏÔ 'ÃÅÎÔÒ' ËÁË 'ÓÏÚÎÁÎÉÅ', 'cogito', ÉÌÉ 'ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÇÏÌÏÓ'. óÁÍÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÀÝÅÅ 'Ñ' ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ ÉÍ ËÁË Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÙÊ ÔÅËÓÔ, 'ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÍ' ÉÚ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ É ÎÏÒÍ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ.

[229]

÷ÍÅÓÔÅ Ó ÐÏÎÑÔÉÅÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ËÒÉÔÉËÉ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÀÔÓÑ ÔÁËÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÏÂÒÁÚÕÀÝÉÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ, ËÁË ÂÉÎÁÒÉÚÍ, ÏÐÐÏÚÉÃÉÑ, ÒÁÚÌÉÞÉÅ. ðÏÖÁÌÕÊ, ÍÏÖÎÏ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ Ó ÷ÅÌØÛÅÍ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÎÁ-ÚÙ×ÁÅÔ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ÔÅÍ 'ÔÅÞÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÔÍÅÖÅ×Ù×ÁÅÔ-ÓÑ ÏÔ ÐÏÓÔÕÌÁÔÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ Ï ÎÅÓÎÉÍÁÅÍÏÓÔÉ ÒÁÚÌÉÞÉÑ, ËÏÔÏ-ÒÏÅ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÓÔÕÐÉÔØ ÞÅÒÅÚ ÌÀÂÏÅ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÐÏ ÐÕÔÉ Ë ÅÄÉÎÓÔ×Õ' (Welsch:1987, Ó. 141).

ðÏÄÏÂÎÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ - ÓÁÍÁÑ ÐÏËÁÚÁÔÅÌØÎÁÑ ÓÔÏÒÏÎÁ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ. îÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÏÎÁ ÐÒÏ×ÏÄÉÌÁÓØ × ÔÅÏÒÉÑÈ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ äÅÒÒÉÄÙ, ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÒÏ-ÄÕËÔÉ×ÎÏÓÔÉ à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ É ÒÉÚÏÍÙ ö. äÅÌÅÚÁ É æ. ç×ÁÔÔÁÒÉ É Ô. Ä. ÷ ÔÏÍ ÖÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÒÁÚ×É×ÁÌÁÓØ ÍÙÓÌØ É ×ÔÏÒÏÇÏ ÐÏÓÌÅ äÅÒÒÉÄÙ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ×ÌÉÑÎÉÀ ÔÅÏÒÅÔÉËÁ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ í. æÕËÏ. ÷ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÏÎ Ñ×ÉÌÓÑ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔÅÌÅÍ 'ÒÁÚÏÂÌÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ', ÎÁÞÁÔÏÊ ÔÅÏÒÅÔÉËÁÍÉšššš æÒÁÎËÆÕÒÔÓËÏÊššš ÛËÏÌÙššš ô. ÷. áÄÏÒÎÏ, í. èÏÒËÈÁÊÍÅÒÏÍ É ÷. âÅÎØÑÍÉÎÏÍ. çÌÁ×ÎÁÑ ÃÅÌØ ÅÅ - ËÒÉÔÉËÁ ×ÓÅÈ ÆÅÎÏÍÅÎÏ× ÏÂÝÅÓÔ×Á É ÓÏÚÎÁÎÉÑ ËÁË ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÇÏ, - ÓÏÓÔÏÑÌÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÑ×ÉÔØ ÓÕÝÎÏÓÔÎÙÊ, ÈÏÔÑ É ÎÅÑ×ÎÙÊ ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍ ÐÒÅÔÅÎÄÕÀÝÉÈ ÎÁ ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÕÀ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÊ É ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÚÄÒÁ×ÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, ÌÅÖÁ-ÝÉÈ × ÏÓÎÏ×Å 'ÌÅÇÉÔÉÍÁÃÉÉ', ÓÁÍÏÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÑ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÓÔÏÌÅÔÉÊ. ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÃÅÌØ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ æÕËÏ - ×ÙÑ×-ÌÅÎÉÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÜÐÏÈ, ÎÁÞÉ-ÎÁÑ Ó ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ É ÐÏ XX ×. ×ËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ. éÓÈÏÄÑ ÉÚ ËÏÎÃÅÐ-ÃÉÉ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÍÙÛÌÅÎÉÑ É Ó×ÏÄÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÌÀÄÅÊ Ë 'ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÍ ÐÒÁËÔÉËÁÍ', æÕËÏ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÔ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ËÏÎ-ËÒÅÔÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÜÐÏÈÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÜÐÉÓÔÅÍÙ - 'ÐÒÏÂÌÅÍÎÏÇÏ ÐÏÌÑ', ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÏÇÏ Ë ÄÁÎÎÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÒÏ×ÎÑ 'ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ', ÏÂÒÁÚÕÀÝÅÇÏÓÑ ÉÚ ÄÉÓËÕÒ-ÓÏ× ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÎÁÕÞÎÙÈ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎ.

ðÒÉ ×ÓÅÊ ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÏÓÔÉ ÜÔÉÈ ÄÉÓËÕÒÓÏ×, ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÊ ÓÐÅ-ÃÉÆÉÞÅÓËÉÍÉ ÚÁÄÁÞÁÍÉ ÒÁÚÎÙÈ 'ÆÏÒÍ ÐÏÚÎÁÎÉÑ', × Ó×ÏÅÊ ÓÏ×Ï-ËÕÐÎÏÓÔÉ ÏÎÉ ÏÂÒÁÚÕÀÔ, ÐÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÀ æÕËÏ, ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÅÄÉÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÚÎÁÎÉÊ - ÜÐÉÓÔÅÍÕ. ÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÏÎÁ ÒÅÁÌÉ-ÚÕÅÔÓÑ × ÒÅÞÅ×ÏÊ ÐÒÁËÔÉËÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÏ× ËÁË ÓÔÒÏÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ-ÎÙÊ ÑÚÙËÏ×ÏÊ ËÏÄ - Ó×ÏÄ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÊ É ÚÁÐÒÅÔÏ×. üÔÁ ÑÚÙËÏ×ÁÑ ÎÏÒÍÁ ÑËÏÂÙ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÑÚÙËÏ×ÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ, Á, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ÍÙÛÌÅÎÉÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÉÎÄÉ×ÉÄÏ×. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁ-ÚÏÍ, × ÔÅÏÒÉÉ æÕËÏ ÎÁÕÞÎÏ-ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÇÒÅÓÓ ÍÉÓÔÉÆÉÃÉÒÕÅÔ-ÓÑ, ÐÏÄÍÅÎÑÅÔÓÑ ÁÎÏÎÉÍÎÏÊ É ÐÏÌÉÍÏÒÆÎÏÊ '×ÏÌÅÊ-Ë-ÚÎÁÎÉÀ' É

[230]

ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÔÓÑ ËÁË ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÚÁÍÁÓËÉÒÏ×ÁÔØ '×ÏÌÀ-Ë-×ÌÁÓÔÉ' ÐÒÅÔÅÎÚÉÅÊ ÎÁ ÎÁÕÞÎÕÀ ÉÓÔÉÎÕ.

òÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÁÑ æÕËÏ ÍÅÔÏÄÉËÁ ÁÎÁÌÉÚÁ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁ-ÎÉÑ, ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÄÅÃÅÎÔÒÁÌÉÚÁÃÉÉ, ÔÒÁËÔÏ×ËÁ '×ÏÌÉ-Ë-ÚÎÁÎÉÀ' ËÁË '×ÏÌÉ-Ë-×ÌÁÓÔÉ', ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÍÁÒÇÉÎÁÌØÎÙÍ Ñ×ÌÅÎÉÑÍ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ, ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÇÒÅÓÓÁ - ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ×ÚÑÔÏ ÎÁ ×ÏÏÒÕÖÅÎÉÅ 'ÌÅ×ÙÍÉ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÁÍÉ' É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÁÍÉ, ÞÔÏ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÉÌÏ ÓÐÅÃÉÆÉËÕ ÉÈ ÁÎÁÌÉÚÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ.

ðÁÎßÑÚÙËÏ×ÁÑ É ÐÁÎÔÅËÓÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉ-ÓÔÏ×, ÒÅÄÕÃÉÒÕÀÝÉÈ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÄÏ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, Á ÚÁÏÄÎÏ É ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÝÉÈ ËÁË ÔÅËÓÔ (ÉÌÉ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔ) ÌÉÔÅÒÁÔÕ-ÒÕ, ËÕÌØÔÕÒÕ, ÏÂÝÅÓÔ×Ï É ÉÓÔÏÒÉÀ, ÏÂÕÓÌÏ×ÌÉ×ÁÌÁ ÉÈ ÐÏÓÔÏÑÎÎÕÀ ËÒÉÔÉËÕ ÓÕ×ÅÒÅÎÎÏÊ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÌÉÞÎÏÓÔÉ É ÐÏÒÏÖ-ÄÁÌÁ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ Ï 'ÓÍÅÒÔÉ ÓÕÂßÅËÔÁ', ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏ-ÒÏÇÏ 'ÇÏ×ÏÒÉÔ ÑÚÙË' (í. æÕËÏ), 'ÓÍÅÒÔÉ Á×ÔÏÒÁ' (ò. âÁÒÔ), Á × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ É 'ÓÍÅÒÔÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑ' Ó ÅÇÏ 'ÔÅËÓÔÏÍ-ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ', ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÎÏÍ × ×ÅÌÉËÏÍ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÅ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ.

ðÒÁËÔÉÞÅÓËÉÅ ÁÓÐÅËÔÙ ËÒÉÔÉËÉ ÔÅÏÒÉÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏ ÂÙÌÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÙ × ËÏÎÃÅÐÃÉÑÈ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÎÏ ÉÈ ÏÂÝÅÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÞÅ-ÓËÉÅ ÏÓÎÏ×Ù ÂÙÌÉ ÚÁÌÏÖÅÎÙ ÉÍÅÎÎÏ × ÔÒÕÄÁÈ äÅÒÒÉÄÙ, ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, äÅÌÅÚÁ É ç×ÁÔÔÁÒÉ. ðÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ËÏÍ-ÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÓÔÉ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ó×ÏÄÉÌÁÓØ Ë ×ÙÑ×ÌÅÎÉÀ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÁÄÅË×ÁÔÎÏ ÐÏÎÑÔØ É ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ ÏÂÒÁÝÁÌÉÓØ Ë ËÏÎËÒÅÔÎÏÍÕ ÁÎÁÌÉÚÕ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, × ÉÈ ÐÏÌÅ ÚÒÅÎÉÑ ÐÏÐÁÄÁÌÏ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Ï ÔÅÈ ÐÏÜÔÏ× É ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ (òÅÍÂÏ, ìÏÔÒÅÁÍÏÎ, òÏÂ-çÒÉÊÅ, äÖÏÊÓ), Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÍÙÓÌÏ×ÁÑ ÎÅÑÓÎÏÓÔØ, Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔØ, ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÎÏÓÔØ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ×ÙÓÔÕÐÁÌÉ ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÉÊ ÐÌÁÎ. ó ÜÔÉÍ Ó×ÑÚÁÎÏ É ËÌÀÞÅ×ÏÅ ÄÌÑ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ ÐÏÎÑÔÉÅ ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔÉ (ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔØ ÓÍÙ-ÓÌÏ×ÁÑ) ËÁË ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÐÒÉÎÃÉÐÏ× ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÔÅËÓÔÁ, ××ÅÄÅÎÎÏÇÏ äÅÒÒÉÄÏÊ.

ðÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ × ÃÅÌÏÍ ÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ËÁË ÏÂÝÅÍÅÔÏ-ÄÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÏÓÎÏ×Õ, ÎÁ ÂÁÚÅ ËÏÔÏÒÏÊ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÙ É ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÙ ×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÌÉ Ó×ÏÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÅÓÑ ÆÁËÔÉ-ÞÅÓËÉ ÌÉÛØ ÓÍÅÎÏÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÏ×, ÉÎÙÍÉ ÉÄÅÊ-ÎÏ-ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑÍÉ É ÂÏÌÅÅ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ ÁÎÁÌÉÚÁ, ÎÁÃÅÌÅÎÎÏÇÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁ ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ.

[231]

ðïóôóôòõëôõòáìéóôóëï-äåëïîóôòõëôé÷éóôóëï-ðïóôíïäåòîéóôóëéê ëïíðìåëó

ûÉÒÏËÏÅ É ×ÌÉÑÔÅÌØÎÏÅ ÉÎÔÅÒÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁÒÎÏÅ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÈÁÒÁËÔÅ-ÒÕ ÉÄÅÊÎÏÅ ÔÅÞÅÎÉÅ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, ÐÒÏÑ×É×ÛÅÅÓÑ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÆÅÒÁÈ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÉ, É Ó×ÑÚÁÎÎÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÅÄÉÎÓÔ-×ÏÍ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ É ÏÂÝÅÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌÏË É ÍÅÔÏÄÏÌÏ-ÇÉÉ ÁÎÁÌÉÚÁ. ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÓÎÏ×ÏÊ ÜÔÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÓÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÅ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ × ÒÁÍËÁÈ ÆÒÁÎÃÕÚ-ÓËÏÇÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÔÁËÉÍÉ ÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ, ËÁË ö. ìÁËÁÎ, ö. äÅÒÒÉÄÁ, í. æÕËÏ, ö.-æ. ìÉÏÔÁÒ É ÄÒ. ðÒÉ×ÌÅ-ÞÅÎÉÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÁÍÉ ÄÌÑ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÉ Ó×ÏÉÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ É ÐÏÓÔÕÌÁÔÏ× ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ ÏÂÕÓÌÏ×ÉÌÏ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ ÉÈ ÉÄÅÊ ÓÒÅÄÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏ× É ÐÏÒÏÄÉÌÏ ÆÅÎÏÍÅÎ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ × ÕÚËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅÏÒÉÅÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ É ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ ÁÎÁÌÉÚÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁ ÏÂÝÅÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ ËÏÎÃÅÐÃÉÑÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ.

ïÄÎÁËÏ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÐÏÞÔÉ ÔÒÅÔØ ×ÅËÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÐÏÓÔ-ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÂÏÌÅÅ 20 ÌÅÔ - ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ, × ÓÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÏÊ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÎÁÂÌÀÄÁÅÔÓÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎ-ÎÙÊ ÒÁÚÎÏÂÏÊ × ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÏÊ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÅ ÜÔÉÈ ÔÅÒÍÉÎÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÀÔÓÑ ËÁË ÓÉÎÏÎÉÍÕ. ôÁË, × óûá, ÇÄÅ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ × ÌÉÃÅ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ êÅÌØÓËÏÊ ÛËÏÌÙ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÏÆÏÒÍÉÌÓÑ ËÁË ÏÓÏÂÁÑ ÛËÏÌÁ × ÌÉÔÅ-ÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÉ, ÒÅÚËÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×É×ÛÁÑ ÓÅÂÑ ÏÓÔÁÌØÎÙÍ ÌÉÔÅ-ÒÁÔÕÒÎÏ-ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÍ, ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ ÔÅÒÍÉÎ 'ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ', ÄÁÖÅ ËÏÇÄÁ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï Ñ×ÎÏ ÏÂÝÅÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ ÐÒÅÄ-ÐÏÓÙÌËÁÈ. ÷ ÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÉ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÓÔÏÒÏÎÎÉËÉ ÜÔÏÊ ÎÏ×ÏÊ 'ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÁÒÁÄÉÇÍÙ' ÚÁ ÒÅÄËÉÍ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÓÅÂÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÁÍÉ, Á × æòç ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎ ÔÅÒÍÉÎ 'ÎÅÏÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ'.

ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÚÍÁ É ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ ×ÐÏÌÎÅ ÒÅÁÌØÎÙ,š ÐÏÓËÏÌØËÕ 'ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉÞÅÓËÉÊ' É 'ÌÅ×ÙÊ' ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÏÂÝÅÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑÍ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÌÉÖÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁÍ É ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ÐÒÅÄÅ-ÌÙ ÞÉÓÔÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÉ.

îÁ ÒÕÂÅÖÅ 70-80-È ÇÏÄÏ× ×ÙÑ×ÉÌÉÓØ ÏÂÝÅÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÞÅ-ÓËÉÅ É ÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÐÁÒÁÌÌÅÌÉ, Á ÚÁÔÅÍ É ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÒÏÄÓÔ-×Ï ÜÔÉÈ ÔÅÞÅÎÉÊ Ó ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÏÍ. ïÆÏÒÍÉ×ÛÉÓØ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ

[232]

ËÁË ÔÅÏÒÉÑ ÉÓËÕÓÓÔ×Á É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÐÙÔÁ×ÛÁÑÓÑ ÏÓ×ÏÉÔØ ÏÐÙÔ ÒÁÚ-ÌÉÞÎÙÈ ÎÅÏÁ×ÁÎÇÁÒÄÉÓÔÓËÉÈ ÔÅÞÅÎÉÊ ÚÁ ×ÅÓØ ÐÅÒÉÏÄ ÐÏÓÌÅ ×ÔÏÒÏÊ ÍÉÒÏ×ÏÊ ×ÏÊÎÙ É Ó×ÅÓÔÉ ÉÈ Ë ÅÄÉÎÏÍÕ ÉÄÅÊÎÏ-ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÚÎÁ-ÍÅÎÁÔÅÌÀ, ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ÓÏ ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ 80-È ÇÏÄÏ× ÓÔÁÌ ÏÓÍÙÓÌÑÔØÓÑ ËÁË Ñ×ÌÅÎÉÅ ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÕ (ÉÌÉ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ËÁË ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÁÄÅË×ÁÔÎÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÏÅ ÔÅÏ-ÒÉÑÍÉšš ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ).šš ÷šš ÎÏ×ÅÊÛÉÈš ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÈ (í. óÁÒÕÐÁ, ó. óÕÌÅÊÍÁÎ, ÷. ÷ÅÌÙÉÁ É ÄÒ.) ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÔÓÑ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ËÁË ÓÉÎÏÎÉÍÉÞÅÓËÉÅ ÐÏÎÑÔÉÑ.

îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÒÁÚÌÉÞÁÔØ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ËÁË ÈÕÄÏÖÅÓÔ-×ÅÎÎÏÅ ÔÅÞÅÎÉÅ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ (Á ÔÁËÖÅ ÄÒÕÇÉÈ ×ÉÄÁÈ ÉÓËÕÓÓÔ-×Á) É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ËÁË ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÕÀ ÒÅÆÌÅËÓÉÀ ÎÁ ÜÔÏ Ñ×ÌÅÎÉÅ, Ô. Å. ËÁË ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÕÀ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÕÀ ÍÅ-ÔÏÄÏÌÏÇÉÀ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÕÀ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÏÓÏÂÏÊ ËÒÉ-ÔÉÞÅÓËÏÊ ÛËÏÌÙ ÉÌÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, É × ÜÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÅ-ÍÕÀ Ó ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÏÍ. ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ É ÏÂÒÅÌÁ Ó×ÏÅ ÍÅÓÔÏ ÓÒÅÄÉ ÄÒÕÇÉÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏ-ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÛËÏÌ, ËÏÇÄÁ ×ÙÛÌÁ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ×ÙÑ×ÌÅÎÉÑ É ÆÉËÓÁÃÉÉ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅ-ÓËÉÈ ÐÒÉÚÎÁËÏ× ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ É ÓÔÁ-ÌÁ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ ×ÙÒÁÂÏÔÁÎÎÕÀ ÅÊ ÍÅÔÏÄÉËÕ ÒÁÚÂÏÒÁ É ÏÃÅÎËÉ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÈ ÔÅËÓÔÏ× Ë ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÍ ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÜÐÏÈ.

ôÅÏÒÅÔÉË ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ æ. äÖÅÊÍÓÏÎ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÄ×ÉÇ ÏÔ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ Ë ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÕ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÎ ËÁË ÐÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÏÔÞÕÖÄÅÎÉÑ ÓÕÂßÅËÔÁ Ë ÅÇÏ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÃÉÉ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ É Ó×ÑÚÁÎÎÏÊ Ó ÜÔÉÍ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÎÅÐÏ×ÔÏÒÉÍÏÇÏ ÌÉÞÎÏÓÔÎÏÇÏ ÓÔÉÌÑ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÎÏ×ÁÑ 'ÐÒÁËÔÉËÁ ÐÉÓØÍÁ' - ÐÁÓÔÉÛ, ÐÒÉÈÏÄÑÝÁÑ ÎÁ ÓÍÅÎÕ ÐÁÒÏÄÉÉ É Ñ×ÌÑÀÝÁÑÓÑ Ó×ÏÅ-ÏÂÒÁÚÎÏÊ ÆÏÒÍÏÊ ÓÁÍÏÐÁÒÏÄÉÉ É ÓÁÍÏÉÒÏÎÉÉ, ËÏÇÄÁ ÐÉÓÁÔÅÌØ ÓÏÚ-ÎÁÔÅÌØÎÏ ÒÁÓÔ×ÏÒÑÅÔ Ó×ÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ × ÉÒÏÎÉÞÅÓËÏÊ ÉÇÒÅ ÃÉÔÁÔ É ÁÌÌÀÚÉÊ. ó ÜÔÉÈ ÐÏÚÉÃÉÊ æ. äÖÅÊÍÓÏÎ ÄÁÅÔ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÕÀ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÀ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á âÁÌØÚÁËÁ, üÊÈÅÎÄÏÒÆÁ, äÏÓÔÏÅ×ÓËÏÇÏ (Jameson:198l). ôÁËÖÅ ÐÏÓÔÕÐÁÀÔ ò. óÁÌØÄÉ×ÁÒ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ óÅÒ-×ÁÎÔÅÓÁ É íÅÌ×ÉÌÌÁ (Saldivar:1984),'ä. üÔÒÉÄÖ - ÷ÏÒÄÓ×ÏÒÔÁ (Attridge:l988), ä. âÒÁÕÎ - ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ× ÐÅÒ×ÏÊ ÔÒÅÔÉ XX ×. (Brown: 1989).š õ. üËÏ,š é. èÁÓÁΚ Éš ä. ìÏÄÖš (üËÏ:1988, Hassan:1987, Lodge:198i) ÓÞÉÔÁÀÔ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ Ñ×ÌÅÎÉÅÍ, ÎÅÉÚ-ÂÅÖÎÏ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÍ × ÉÓËÕÓÓÔ×Å ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÓÅÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÞÅ-ÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á × ÐÅÒÉÏÄÙ ÅÇÏ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ËÒÉÚÉÓÁ.

[233]

éÓÔÏÒÉÑ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ, ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÇÏ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ É ÁÓÓÉÍÉÌÑÃÉÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÔÒÁÄÉÃÉÊ. ôÁË, ÐÅÒÅÒÁÂÏÔÁÎÎÏÅ ×Ï ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÅ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅ-ÓËÏÅ ÎÁÓÌÅÄÉÅ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÆÏÒÍÁÌÉÚÍÁ, ÐÒÁÖÓËÏÇÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÎÏ×ÅÊÛÉÈ ÐÏ ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÁÍ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÉ É ÓÅÍÉÏÔÉËÉ ÂÙÌÏ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎÏ × ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÄÏËÔÒÉÎÅ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ 60-È - ÎÁÞÁÌÅ 70-È ÇÏÄÏ× × ÒÁÂÏÔÁÈ ö. äÅÒÒÉÄÙ, í. æÕËÏ, ò. âÁÒÔÁ, à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, ö. äÅÌÅÚÁ, æ. ç×ÁÔÔÁÒÉ É ò. öÉÒÁÒÁ É ÐÏÌÕÞÉÌÏ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ. ÷ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ËÁË ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÓÁ ÉÄÅÊ É ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ, Á ÚÁÔÅÍ É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀ-ÝÉÈ ÅÍÕ ÔÅÏÒÉÊ ÉÓËÕÓÓÔ×Á É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÂÙÌÏ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ËÒÉÚÉÓÏÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÁËÔÉ×ÎÏÊ ËÒÉÔÉËÏÊ ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ É ÆÏÒ-ÍÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÊ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÐÏÑ×ÌÅ-ÎÉÅ ×Ï æÒÁÎÃÉÉ ÐÅÒ×ÙÈ ÏÐÙÔÏ× ÐÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÅ, ÓÁÍÙÍ ÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÍ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ Ñ×ÉÌÓÑ 'ó/3' ò. âÁÒÔÁ (Barthes:1970).

åÓÌÉ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÓÑ ËÁË ÞÉÓÔÏ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÄÌÑ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ Ó×ÏÅÊ ÓÕÝÎÏÓÔÉ É ÓÐÅÃÉÆÉËÉ ÏÐÉÒÁÌÓÑ ÐÏÞÔÉ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÎÁ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÔÏ Ë ËÏÎÃÕ 70-È ÇÏÄÏ× ÏÎ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÆÁËÔ ÏÂÝÅÍÉÒÏ×ÏÇÏ (× ÒÁÍËÁÈ ×ÓÅÊ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ËÕÌØ-ÔÕÒÙ) ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÐÏÒÏÄÉ× ÆÅÎÏÍÅÎ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ-×ÉÚÍÁ, ÕËÏÒÅÎÅÎÎÏÇÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÉÉ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÔÒÁÄÉÃÉÊ ÄÕÈÏ×ÎÏ-ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ óûá.

÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉ×ÛÉÊ × óûá É úÁÐÁÄÎÏÊ å×ÒÏÐÅ, ÎÏ ÕÖÅ × ÓÆÅÒÅ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÅ-ÒÅÓÍÏÔÒÁ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅÇÏ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÐÏÓÌÅ ×ÔÏÒÏÊ ÍÉ-ÒÏ×ÏÊ ×ÏÊÎÙ (É ÏÓÏÚÎÁÎÉÑ ÅÇÏ ËÁË ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ) ÂÙÌ ÏÓÍÙÓÌÅÎ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ×Ï æÒÁÎÃÉÉ × ÒÁÂÏÔÁÈ ö.-æ. ìÉÏÔÁÒÁ É ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÐÏÌÕÞÉÌ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÅ × ÔÒÕÄÁÈ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ é. èÁÓÁÎÁ É í. úÁ×ÁÒ-ÚÁÄÅ. îÁ ÏÓÎÏ×Å ÏÂÏÂÝÅÎÉÊ ÜÔÉÈ ÕÞÅÎÙÈ É ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÐÅÃÉ-ÆÉÞÅÓËÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÂÁÚÉÒÕÀÝÅÊÓÑ ÎÁ ÅÄÉÎÏÍ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏ-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÍ ËÏÍÐÌÅËÓÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅ-ÎÉÊ É ÕÓÔÁÎÏ×ÏË (ÔÒÕÄÙ ÷. ÷ÅÌØÛÁ, ö. âÏÄÒÉÊÁÒÁ, æ. äÖÅÊÍÓÏÎÁ É ÍÎÏÇÉÈ ÄÒ.). üÔÏ ÂÙÌÏ ×ÙÚ×ÁÎÏ ÔÁËÖÅ É ÔÅÍ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ-×ÏÍ, ÞÔÏ ÏÆÏÒÍÉ×ÛÉÓØ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ × ÒÕÓÌÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔ-ÓËÉÈ ÉÄÅÊ, ÜÔÏÔ ËÏÍÐÌÅËÓ ÓÔÁÌ ÒÁÚ×É×ÁÔØÓÑ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÓÏÚÎÁÎÉÑ ÓÅÂÑ ËÁË ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ. ôÅÍ ÓÁÍÙÍ ÏÎ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÒÁÓÛÉÒÉÌ ÓÆÅÒÕ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ É ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ. æÉÌÏÓÏÆÓËÉÊ

[234]

ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ÓÒÁÚÕ ÓÔÁÌ ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÔØ ËÁË ÎÁ ÒÏÌØ ÏÂÝÅÊ ÔÅÏÒÉÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÔÁË É ÎÁ ÓÔÁÔÕÓ ÏÓÏÂÏÊ ÐÏÓÔ-ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÁÄÅË-×ÁÔÎÏÇÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÍÅÎÔÁÌÉÔÅÔÁ.

ðÒÉ ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÙ, ËÁË É ÁËÔÉ×ÎÙÅ ÐÒÏÐÁÇÁÎÄÉ-ÓÔÙ ÜÔÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÓÁ, ÔÁË É ÐÒÏÓÔÏ ÉÓÐÙÔÁ×ÛÉÅ ÅÇÏ ×ÌÉÑÎÉÅ, ÉÓ-ÐÏÌØÚÕÀÔ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÅÄÉÎÙÊ ÐÏÎÑÔÉÊÎÙÊ ÁÐÐÁÒÁÔ É ÁÎÁÌÉÔÉ-ÞÅÓËÉÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÊ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ×ÎÕÔÒÉ ÏÂÝÅÇÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏ-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÓÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÔÅÞÅÎÉÑ ÉÌÉ ÇÒÕÐÐÙ ËÒÉÔÉËÏ×, ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÅÓÑ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÉÄÅÊÎÏ-ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÍ É ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑÍ. îÁÌÉÞÉÅ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÒÁÚÎÏÇÌÁÓÉÊ É ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ × ÂÏÌØÛÉÎ-ÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÔØ ËÁË ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×, ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÏ× É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ×, ÔÁË É ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÛËÏÌÙ É ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÂÏÚÎÁÞÉ×ÛÉÅÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ÄÅËÏÎ-ÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ.

ðïüôéþåóëïå íùûìåîéå

áÎÇÌ. poetical thinking. éÄÅÑ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ×ÙÔÅËÁÅÔ ÉÚ ×Ù×ÏÄÏ× Ï ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÎÏÓÔÉ ÌÏÇÉËÏ-ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ, ×ËÌÀ-ÞÁÑ ÓÁÍÏ ÐÏÎÑÔÉÅ 'ËÁÔÅÇÏÒÉÉ', ËÏÔÏÒÏÅ ÓÄÅÌÁÌ äÅÒÒÉÄÁ:

'ëÁÔÅÇÏÒÉÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÆÉÇÕÒÁÍÉ (skhemata), ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÔÉÅ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÏÎÏ ×ÏÏÂÝÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÒÁÖÅÎÏ ÞÅÒÅÚ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÉÓËÁÖÅÎÉÑ, ×Ï ÍÎÏÖÅÓÔ×Å ÔÒÏÐÏ×. óÉÓÔÅÍÁ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ - ÜÔÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÐÏÓÏÂÏ× ËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÂÙÔÉÑ. ïÎÁ ÓÏÏÔÎÏÓÉÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÕ ÁÎÁÌÏÇÉÉ ÂÙÔÉÑ - ×Ï ×ÓÅÊ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ Ó×ÏÅÊ ÎÅÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏÓÔÉ É ÏÄÎÏ-ÚÎÁÞÎÏÓÔÉ - Ó ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÏÊ ÍÅÔÁÆÏÒÙ × ÃÅÌÏÍ. áÒÉÓÔÏÔÅÌØ ÏÔËÒÙÔÏ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÉÈ ×ÍÅÓÔÅ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÑ, ÞÔÏ ÌÕÞÛÁÑ ÍÅÔÁÆÏÒÁ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ ÁÎÁÌÏÇÉÉ Ó ÐÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØÀ. ïÄÎÏÇÏ ÜÔÏÇÏ ÕÖÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÍÅÔÁÆÏÒÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ÍÅÔÁÆÉÚÉËÉ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÍÁÒÇÉÎÁÌØÎÙÍ, ÞÅÍ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÔÉÌÑ É ÆÉÇÕÒÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÓÌÏ×ÏÕÐÏÔÒÅÂ-ÌÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÁËÓÅÓÓÕÁÒÎÙÍÉ ÕËÒÁÛÅÎÉÑÍÉ ÉÌÉ ×ÔÏÒÏÓÔÅÐÅÎÎÙÍ ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÄÌÑ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ' (Derrida:1980, Ó. 91).

÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÓÕÝÎÏÓÔÎÏÊ ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÎÏÓÔÉ (Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ÐÏÜÔÉÞÎÏÓÔÉ) ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÓÔÁÌÏ ËÒÁÅ-ÕÇÏÌØÎÙÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅÍ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ-ÓÔÉ Ó ÅÅ ÔÅÚÉÓÏÍ Ï ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ÐÏÜÔÉÞÎÏÓÔÉ ×ÓÑËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ (ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÇÏ, ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÏÇÏ, ÉÓËÕÓÓÔ×Ï×ÅÄÞÅÓËÏÇÏ É ÄÁÖÅ ÎÁÕÞÎÏ-

ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ), ÎÏ × ÒÁÍËÁÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ - ÓÏ ÓÓÙÌËÏÊ ÎÁ Á×ÔÏÒÉÔÅÔ îÉÃÛÅ, èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ É äÅÒÒÉÄÙ - ÜÔÏÔ ÐÏÓÔÕÌÁÔ ÐÏÓÌÕÖÉÌ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÂÏÓ-ÎÏ×ÁÎÉÅÍ ÎÏ×ÏÇÏ ×ÉÄÁ ËÒÉÔÉËÉ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÅ É ÌÉÔÅÒÁ-ÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ ËÁË ÎÅÒÁÚÒÙ×ÎÏ ÓÐÁÑÎ-ÎÙÅ, ÓËÒÅÐÌÅÎÎÙÅ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÏÊ ÑÚÙËÁ. é ÒÏÌØ äÅÒÒÉÄÙ × ÜÔÏÍ ÂÙÌÁ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÅÇÏ ÍÅÔÏÄÉËÁ ÁÎÁÌÉÚÁ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ (Á ÔÁËÖÅ É ÈÕÄÏÖÅÓÔ-×ÅÎÎÏÇÏ, ÞÅÍÕ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÅÍÁÌÏ ÐÒÉÍÅÒÏ× × ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÁÈ), ÏËÁ-ÚÁÌÁÓØ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÉÍÅÎÉÍÏÊ É ÄÌÑ ÁÎÁÌÉÚÁ ÞÉÓÔÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÔÅË-ÓÔÁ; ÜÔÁ ÍÅÔÏÄÉËÁ, ËÒÁÊÎÅ ÂÌÉÚËÁÑ 'ÔÝÁÔÅÌØÎÏÍÕ', 'ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏÍÕ ÐÒÏÞÔÅÎÉÀ' ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ 'ÎÏ×ÏÊ ËÒÉÔÉËÉ', ÏÂÅÓÐÅÞÉÌÁ ÅÍÕ ÔÒÉ-ÕÍÆÁÌØÎÏ ÂÙÓÔÒÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÎÁ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÍ ËÏÎÔÉÎÅÎÔÅ.

òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ äÅÒÒÉÄÙ, ÒÅÞØ ÎÅ ÉÄÅÔ Ï ÐÒÅ×ÏÓ-ÈÏÄÓÔ×Å ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÎÁÄ ÆÉÌÏÓÏÆÉÅÊ, ËÁË ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ Ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ É ËÁË ÜÔÏ ÞÁÓÔÏ ÐÏÎÉÍÁÀÔ É ÉÓÔÏÌËÏ×Ù×ÁÀÔ ÓÔÏ-ÒÏÎÎÉËÉ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ. äÌÑ ÎÅÇÏ ÓÁÍÙÍ ×ÁÖÎÙÍ ÂÙÌÏ ÏÐÒÏ-ËÉÎÕÔØ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÕÀ ÉÅÒÁÒÈÉÀ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ 'ÓÅÒØÅÚÎÏÊ' (ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ, ÉÓÔÏÒÉÉ, ÎÁÕËÉ É Ô.Ä.) É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÚÁ×ÅÄÏÍÏ 'ÎÅÓÅÒØÅÚÎÏÊ', ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁ 'ÆÉËÔÉ×ÎÏÓÔÉ', ÎÁ 'ÍÅÔÏÄÉËÅ ×ÙÍÙÓÌÁ', Ô. Å. ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ. çÏ×ÏÒÑ ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ, ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÌÏÖÅÎ ÐÒÉÎÃÉÐ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÑÚÙËÏÍ 'ÓÅÒØÅÚÎÙÍ' É 'ÎÅÓÅÒØÅÚÎÙÍ', ÐÏÓËÏÌØËÕ ÔÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÅ ÉÓ-ÔÉÎÙ, ÎÁ ÒÁÓËÒÙÔÉÅ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÅÔÅÎÄÕÅÔ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ 'ÓÅÒØÅÚÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ', - ÚÄÅÓØ ÏÎ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁ îÉÃÛÅ, - Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÄÌÑ ÎÅÇÏ 'ÆÉËÃÉÑÍÉ', ÆÉËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÓÔÏ ÂÙÌÁ ÄÁ×ÎÏ ÚÁÂÙ-ÔÁ, ÔÁË ËÁË ÓÔÅÒÌÁÓØ ÉÚ ÐÁÍÑÔÉ ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÎÏÓÔØ ÉÈ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÓÌÏ×ÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ.

÷ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ Ó×ÏÅÇÏ ÔÅÚÉÓÁ Ï ÇÌÕÂÉÎÎÏÍ ÒÏÄÓÔ×Å ÆÉÌÏÓÏ-ÆÉÉ É ÐÏÜÚÉÉ äÅÒÒÉÄÁ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ð. ÷ÁÌÅÒÉ: ÅÓÌÉ ÂÙ ÍÙ ÓÍÏÇÌÉ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØÓÑ ÏÔ ÎÁÛÉÈ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, ÔÏ ÍÙ ÂÙ ÐÏÎÑÌÉ, ÞÔÏ 'ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÁÑ ×ÓÅÍ Ó×ÏÉÍ ËÏÒ-ÐÕÓÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ËÏÒÐÕÓ ÐÉÓØÍÁ, ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÏÂÙÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍ ÖÁÎÒÏÍ, ... ËÏÔÏÒÙÊ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ ÐÏÜÚÉÉ' (Derrida:1972d, Ó. 348). åÓÌÉ ÆÉ-ÌÏÓÏÆÉÑ - ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÒÏÄ ÐÉÓØÍÁ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ äÅÒÒÉÄÁ, ÔÏ ÔÏÇÄÁ 'ÚÁÄÁÞÁ ÕÖÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÁ: ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÊ ÔÅËÓÔ × ÅÇÏ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ, ÅÇÏ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÕÀ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ, ÓÐÅÃÉÆÉËÕ É ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅ ÅÇÏ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÙÈ ÔÉÐÏ×, ÅÇÏ ÍÏÄÅÌÉ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÉ É ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ - ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÅËÏÇÄÁ ÎÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÖÁÎ-ÒÁÍÉ, - É, ÄÁÌÅÅ, ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÅÇÏ ÍÉÚÁÎÓÃÅÎ É ÅÇÏ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÁÒÔÉËÕÌÑÃÉÀ ÅÇÏ ÏÚÎÁÞÁÅ-

[236]

ÍÙÈ É ÉÈ ÓÏÏÔÎÅÓÅÎÎÏÓÔØ Ó ÂÙÔÉÅÍ ÉÌÉ ÉÓÔÉÎÏÊ, ÎÏ ÔÁËÖÅ ÄÉÓÐÏ-ÚÉÃÉÀ ÅÇÏ ÐÒÏÃÅÄÕÒ É ×ÓÅÇÏ Ó ÎÉÍÉ Ó×ÑÚÁÎÎÏÇÏ. ëÏÒÏÞÅ, ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÆÉÌÏÓÏÆÉÀ ËÁË "ÏÓÏÂÙÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÖÁÎÒ", ËÏ-ÔÏÒÙÊ ÞÅÒÐÁÅÔ Ó×ÏÉ ÒÅÚÅÒ×Ù × ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ÏÒÇÁÎÉ-ÚÕÑ, ÎÁÐÒÑÇÁÑ ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÑÑ ÒÑÄ ÔÒÏÐÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ, ÂÏÌÅÅ ÄÒÅ×ÎÉÈ, ÞÅÍ ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó: 348-359). ÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ÍÏÖÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ×ÏÐÒÏÓ æÉÌÉÐÐÁ ìÁËÕ-ìÁÂÁÒÔÁ: 'úÄÅÓØ ÂÙ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÚÁÄÁÔØ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÅÅ "ÆÏÒÍÅ", ÉÌÉ, ÔÏÞÎÅÅ, ÂÒÏÓÉÔØ ÎÁ ÎÅÅ ÔÅÎØ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ: ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ÏÎÁ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÐÒÏÓÔÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏÊ?' (Lacou-Labarthe:1970, Ó. 51).

ëÁË ÖÅ ÓÌÏÖÉÌÁÓØ ÜÔÁ ÍÏÄÅÌØ 'ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ' ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ×ÐÏÌÎÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÄÌÑ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á, ÎÏ, ÎÁ ÐÅÒ-×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ,š ÔÒÕÄÎÏ ÏÂßÑÓÎÉÍÁÑ × Ó×ÏÅÍ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉ-ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÏÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ? ïÎÁ ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÁÓØ ÐÏÄ ÎÅÓÏ-ÍÎÅÎÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏ-ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ÷ÏÓ-ÔÏËÁ, ÞÔÏ ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÎÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÚÁÉÍÓÔ-×Ï×ÁÎÉÑ, ÎÉ ÓÈÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÞÕÖÉÈ ÔÒÁÄÉÃÉÊ ×Ï ×ÓÅÊ ÉÈ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ. ÷ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÄÉÓËÒÅÄÉÔÁÃÉÉ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆ-ÓËÏÊ É ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÏÓÔÒÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÐÏÉÓËÏ× ÉÎÏÊ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, É ×ÚÏÒÙ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÏÂÒÁÔÉÌÉÓØ ÎÁ ÷ÏÓÔÏË. ðÒÉÚÙ× Ë ÷ÏÓÔÏËÕ É ÅÇÏ ÍÕÄÒÏÓÔÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ Ú×ÕÞÉÔ × ÒÁÂÏÔÁÈ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÆÉÌÏÓÏÆÏ× É ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÏ×, ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÌÉ-ÔÅÒÁÔÕÒÙ É ÉÓËÕÓÓÔ×Á: ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÐÒÉÚÙ× Ë ÷ÏÓÔÏËÕ æÕËÏ × ÅÇÏ 'éÓÔÏÒÉÉ ÂÅÚÕÍÉÑ × ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÊ ×ÅË' (Foucanlt:1972a); Ë ×ÅÔ-ÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÍÕšš ÷ÏÓÔÏËÕšš ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑšš äÅÒÒÉÄÁšš ךš Ó×ÏÅÍ 'ÁÎÔÉÜÌÌÉÎÉÚÍÅ'; ÁÐÅÌÌÉÒÕÅÔ Ë ËÉÔÁÊÓËÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ ëÒÉÓÔÅ×Á × Ó×ÏÅÊ ËÒÉÔÉËÅ 'ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍÁ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ', ÑËÏÂÙ ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÀÝÅÍÓÑ ÎÁ ÌÏÇÉËÅ (× ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÏÎÏ ÏËÁÚÙ-×ÁÅÔÓÑ ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÙÍ ÐÏÓÔÉÞØ É ×ÙÒÁÚÉÔØ ÁÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÓÕÝÎÏÓÔØ ÍÉÒÁ, É × ÓÉÌÕ Ó×ÏÅÊ ËÏÓÎÏÓÔÉ ÎÁÌÁÇÁÅÔ 'ÚÁÐÒÅÔ' ÎÁ Ó×ÏÂÏÄÎÕÀ ÁÓÓÏÃÉÁÔÉ×ÎÏÓÔØ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ).

óÏÇÌÁÓÎÏ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, 'ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÁËÔÉ-ËÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÕÓËÏÌØÚÁÅÔ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÚÁÐÒÅÔÁ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉÊ ÄÉÓËÕÒÓ. îÅ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÉ ÁÒÉÓÔÏÔÅÌÅ×ÓËÏÊ ÌÏÇÉËÉ × ÅÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÉ Ë ÑÚÙËÕ ÂÙÌÉ ÏÔÍÅÞÅÎÙ, Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ËÉÔÁÊÓËÉÍ ÆÉÌÏÓÏÆÏÍ þÁÎ äÕÎÓÕÎÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÛÅÌ ÉÚ ÄÒÕÇÏÇÏ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉ-ÞÅÓËÏÇÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ (ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ ÉÄÅÏÇÒÁÍÍ), ÇÄÅ ÎÁ ÍÅÓÔÅ âÏÇÁ ×Ù-Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÉÁÌÏÇ éÎØ - ñÎ É, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, âÁÈÔÉÎÙÍ, ËÏÔÏ-ÒÙÊ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ ÆÏÒÍÁÌÉÓÔÏ× ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÏÊ ÆÏÒÍÁÌÉ-ÚÁÃÉÅÊ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÎÏÊ × ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å' (Kristeva:1970, Ó. 92).

[237]

îÁÉÂÏÌÅÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÒÏÌØ × ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÏÓÎÏ× ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ÓÙÇÒÁÌ í. èÁÊÄÅÇÇÅÒ. åÇÏ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅÌØÚÑ ÎÁÚ×ÁÔØ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏÍ, ÎÏ ÏÎ ÂÙÌ ÓÒÅÄÉ ÔÅÈ, ËÔÏ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÌ ÐÏÞ×Õ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ Ä×ÉÖÅÎÉÑ. éÍÅÎÎÏ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÒÅÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÅÇÏ ÕÞÅÎÉÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ ×ÙÒÁÂÏÔÁÌÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÐÏÓÏ ÆÉÌÏÓÏÆÓÔ-×Ï×ÁÎÉÑ, É ÓÁÍÙÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÉÚ ÜÔÉÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÂÙÌÁ ÅÇÏ ËÏÎ-ÃÅÐÃÉÑ 'ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ'.

èÜÌÌÉÂÅÒÔÏΚ ך Ó×ÏÅÍš ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉš ÜÔÏÊš ÐÒÏÂÌÅÍÙ ('ðÏÜÔÉÞÅÓËÏÅ ÍÙÛÌÅÎÉÅ: ðÏÄÈÏÄ Ë èÁÊÄÅÇÇÅÒÕ', 1981) (Halliburton:1981) ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ ËÁË èÁÊÄÅÇÇÅÒ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÏÔÈÏÄÉÌ ÏÔ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÓÔÉÌÑ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ, ÏÔËÒÙ×ÁÑ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ðÏÌØ ÄÅ íÁÎ ÎÁ-ÚÏ×ÅÔ 'ÓÌÅÐÏÔÏÊ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÑ' ÉÌÉ 'ÓÌÅÐÏÔÏÊ ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ', ÏÎ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÓÑ Ë 'ËÌÁÓÓÉËÅ' ÷ÏÓÔÏËÁ. áÐÅÌÌÉÒÕÑ Ë Á×ÔÏÒÉÔÅÔÕ ìÁÏ-ÄÚÙ, èÁÊÄÅÇÇÅÒ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔ ÅÇÏ ÓÔÉÌØ ËÁË ÐÏ-ÜÔÉÞÅÓËÏÅ ÍÙÛÌÅÎÉÅ É ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÄÁÏ ËÁË ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×-ÎÙÊ ÓÐÏÓÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ 'ÐÕÔÉ' Ë ÂÙÔÉÀ. '÷ ÓÌÏ×Å 'ÐÕÔØ' - äÁÏ, - ÚÁÍÅÞÁÅÔ èÁÊÄÅÇÇÅÒ, - ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÓËÒÙÔÏ ÓÁÍÏÅ ÐÏÔÁÅÎÎÏÅ × ÓËÁÚÙ×ÁÎÉÉ...', É ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ: 'ðÏÜÚÉÑ É ÍÙÛÌÅÎÉÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÐÏ-ÓÏÂÏÍ ÏËÁÚÙ×ÁÎÉÑ' (Heidegger:1977, Ó. 198-199).

ðÏ ÈÁÊÄÅÇÇÅÒÏ×ÓËÏÊ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ, 'ÏËÁÚÙ×ÁÎÉÅ' ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÓÕÝÎÏÓÔÎÏÍÕ ÂÙÔÉÀ ÍÉÒÁ, Ë ÐÏÄÌÉÎÎÏÍÕ, ÁÕÔÅÎÔÉÞÎÏÍÕ ÅÇÏ ÓÕÝÅ-ÓÔ×Ï×ÁÎÉÀ. þÔÏÂÙ ÉÓÐÙÔÁÔØ ÑÚÙË ËÁË 'ÏËÁÚÙ×ÁÎÉÅ', ÎÁÄÏ ÏÝÕ-ÔÉÔØ ÍÉÒ ËÁË ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ (ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÚÁÄÁÞÁ ÈÁÊÄÅÇÇÅÒÏ×ÓËÏÊ ÆÉÌÏ-ÓÏÆÉÉ), ËÁË 'ÜÄÅÓØ-ÂÙÔÉÅ', ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÅÅ ×ÓÅ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ÔÏÔÁÌØ-ÎÏÓÔØ ×ÒÅÍÅÎÉ × ÅÇÏ ÅÄÉÎÓÔ×Å ÐÒÏÛÌÏÇÏ, ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ É ÂÕÄÕÝÅÇÏ.

ïÓÏÂÕÀ ÒÏÌØ × 'ÏËÁÚÙ×ÁÎÉÉ' ÉÇÒÁÅÔ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉÊ ÑÚÙË ÈÕÄÏ-ÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÝÉÊ Ó×ÏÉÍÉ ÎÁ-ÍÅËÁÀÝÉÍÉ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÑÍÉ 'ÐÏÄÌÉÎÎÙÊ' ÓÍÙÓÌ ÓÌÏ×Á. ðÏÜÔÏÍÕ èÁÊÄÅÇÇÅÒ ÐÒÉÂÅÇÁÅÔ Ë ÔÅÈÎÉËÅ 'ÎÁÍÅËÁ', Ô. Å. Ë ÐÏÍÏÝÉ ÎÅ ÌÏÇÉ-ÞÅÓËÉ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, Á ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ, ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎ-ÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ×, ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÈ Ë ÐÌÁÔÏÎÏ×ÓËÉÍ ÄÉÁÌÏÇÁÍ É ÄÉÁÌÏÇÁÍ ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ÄÉÄÁËÔÉËÉ, ËÁË ÏÎÉ ÐÒÉÍÅÎÑÀÔÓÑ × ÉÎÄÕÉÚÍÅ, ÂÕÄÄÉÚÍÅ É ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × ÞÁÎØÓËÉÈ ÔÅËÓÔÁÈ, ÇÄÅ ÒÁÓËÒÙÔÉÅ ÓÍÙÓÌÁ ÐÏÎÑÔÉÑ ÉÄÅÔ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÄÚÜÎÏ×ÓËÉÈ ÄÉÁÌÏÇÁÈ-ËÏÁÎÁÈ) ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉ-ÁÓÓÏÃÉÁÔÉ×ÎÙÍ ÐÕÔÅÍ.

éÍÅÎÎÏ ÏÐÏÒÁ ÎÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÍÅÔÏÄ ÍÙÛÌÅÎÉÑ É ÓÔÁÌÁ ÆÏÒÍÏÏÂÒÁÚÕÀÝÅÊ É ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÏÊ ÄÏÍÉÎÁÎÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÍÙÛ-ÌÅÎÉÑ É ÆÉÌÏÓÏÆÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÐÏÚÄÎÅÇÏ èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ. óÔÒÏÇÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÈÁÊÄÅÇÇÅÒÏ×ÓËÁÑ ÍÏÄÅÌØ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ÍÅÎÅÅ ×ÓÅÇÏ Ó×ÏÄÉÍÁ Ë ÏÄÎÏÍÕ ÌÉÛØ èÁÊÄÅÇÇÅÒÕ É Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÛÉÒÏËÉÍ ËÒÕÇÏÍ Ñ×ÌÅÎÉÊ, ÕÓÌÏ×ÎÏ

[238]

ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÈ ËÁË ÆÅÎÏÍÅÎÙ 'ÐÏÓÔÎÁÕÞÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ'. åÓÌÉ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØÓÑ ÈÏÔÑ ÂÙ ÔÏÌØËÏ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ, ÔÏ ÓÒÅÄÉ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÅ× ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÓÔÉÌÑ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ÍÙ ÎÁÊÄÅÍ çÁÓÔÏÎÁ âÁÛÌÑÒÁ É íÏÒÉÓÁ âÌÁÎÛÏ. ïÓÏÂÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ, ÓÏÞÅÔÁ×ÛÅÇÏ × Ó×ÏÅÊ ÐÒÁËÔÉËÅ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÆÉÌÏÓÏÆÁ-ÔÅÏÒÅÔÉËÁ É ÐÉÓÁÔÅÌÑ É ÏËÁÚÁ×ÛÅÇÏ ÎÅÍÁÌÏÅ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÎÃÅÐ-ÃÉÉ äÅÒÒÉÄÙ. ÷ÓÅ ÏÎÉ × ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÉ ÁÌØÔÅÒ-ÎÁÔÉ×ÎÙÅ ÍÏÄÅÌÉ ÎÏ×ÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÆÉÌÏÓÏÆÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. é ÔÅÍ ÎÅ ÍÅ-ÎÅÅ ÏÄÎÏÍÕ ÌÉÛØ èÁÊÄÅÇÇÅÒÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ÔÁËÕÀ ÍÏÄÅÌØ ÍÙÛ-ÌÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÍÏÇÌÁ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÅÝÅ ÓÍÕÔÎÙÅ ÚÁ-ÐÒÏÓÙ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÚÁÒÏÖÄÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ É ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÅÍÕ ÔÅ ÆÏÒÍÙ, × ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÏ ÖÁÖÄÁÌÏ ×ÙÌÉÔØÓÑ.

èÜÌÌÉÂÅÒÔÏÎ ÒÉÓÕÅÔ ×ÎÕÛÉÔÅÌØÎÕÀ ËÁÒÔÉÎÕ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ É ÅÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ÎÁ ÍÁÎÅÒÕ ÐÉÓØÍÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÆÉÌÏÓÏÆÏ×, ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÏ× É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏ×, "ÎÁ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÕÀ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉ-ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ, ÎÁ ÏÓÏÂÙÊ ÄÕÈ, ÓÔÉÌØ ÜÐÏÈÉ - ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÁÚ×ÁÔØ 'ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÜÓÓÅÉÓÔÉËÏÊ'. èÁÊÄÅÇÇÅÒ ËÁË ÎÉËÔÏ ÄÒÕÇÏÊ 'ÓÐÒÏ×ÏÃÉÒÏ×ÁÌ' ÏÇÒÏÍÎÏÅ ËÏ-ÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÉÓËÕÓÓÉÊ 'Ï ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÍÅÖÄÕ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÍÉ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ, ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ÍÅÔÁÆÉ-ÚÉÞÅÓËÉÍÉ, ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÉÌÉ ÏÎÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ, Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, É, Ó ÄÒÕÇÏÊ, ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÅÚÅÎ-ÔÁÃÉÉ,šš ÆÏÒÍÙšš Éš ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ,šš ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÊšš ÃÅÎÎÏÓÔÉ' (Halliburton:198l, Ó. 8). èÜÌÌÉÂÅÒÔÏÎ ÏÓÏÂÏ ÏÔÍÅÞÁÅÔ ÔÕ ÒÏÌØ, ËÏÔÏ-ÒÕÀ ÓÙÇÒÁÌÏ ×ÌÉÑÎÉÅ èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ ÎÁ 'ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ É ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ' óûá É ÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÉ, É ÐÅÒÅÞÉÓÌÑÅÔ × ÜÔÏÊ Ó×ÑÚÉ ÉÍÅÎÁ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ: ðÏÌÑ ÄÅ íÁÎÁ, òÉÞÁÒÄÁ ðÁÌÍÅÒÁ, äÖÏÚÅÆÁ òÉÄÄÅÌÁ, õÉÌØÑÍÁ óÐÅÊÎÏÓÁ É ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ.

÷ ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÓÆÅÒÙ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ, èÜÌÌÉÂÅÒÔÏÎ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÐÒÁ× - ×ÌÉÑÎÉÅ èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × 1950-Å ÇÇ., ÂÙÌÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÏÞÅ×ÉÄÎÙÅ ÐÒÏÍÁÈÉ ÅÇÏ ÜÔÉÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÉÚÙÓËÁÎÉÊ, ÓÔÏÌØ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÈ ÄÌÑ ÅÇÏ ÍÁÎÅÒÙ ÏÔÙÓËÉ×ÁÔØ × ÓÌÏ×ÁÈ ÉÈ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÙÊ, 'ÐÅÒ×ÉÞÎÙÊ' ÓÍÙÓÌ, ÐÒÏÍÁ-ÈÉ, ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏ ÄÏËÁÚÁÎÎÙÅ Ë×ÁÌÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÁÍÉ, ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÐÏËÏÌÅÂÁÔØ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁ ÅÇÏ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ.

ðÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ. ÷ 1940-1950-È ÇÇ. × ËÒÕÇÁÈ ÎÅÍÅÃËÏÑ-ÚÙÞÎÙÈ ÆÉÌÏÌÏÇÏ× ÒÁÚÇÏÒÅÌÓÑ ÓÐÏÒ ×ÏËÒÕÇ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ èÁÊÄÅÇÇÅÒÏÍ ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÏÞËÉ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ íÅÒÉËÅ 'Auf eine Lampe'. éÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄ ìÅÏ ûÐÉÔÃÅÒ ÐÏÄ×ÅÒÇ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏÊ ËÒÉÔÉËÅ ÏÛÉÂÏÞÎÏÓÔØ ÈÁÊÄÅÇÇÅÒÏ×ÓËÉÈ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÈ ÛÔÕÄÉÊ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏ×

[239]

ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÏÅ ÆÉÌÏÓÏÆÏÍ, ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÅÓÌÉ ÓÕÄÉÔØ ÐÏ ÓÓÙÌËÁÍ É ÃÉÔÁÔÁÍ, ÂÏÌÅÅ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÍ ÄÏ×ÅÒÉÑ, ÄÁÖÅ ×ÏÐÒÅËÉ ÌÏÇÉËÅ É ÚÄÒÁ×ÏÍÕ ÓÍÙÓÌÕ. óËÌÏÎÎÏÓÔØ èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ ×ÉÄÅÔØ × ÐÏ-ÜÔÉÞÅÓËÏÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ 'ÐÏÔÁÅÎÎÙÊ ÓÍÙÓÌ', ÇÄÅ ×Ï ×ÎÅÚÁÐÎÙÈ ÏÚÁÒÅÎÉÑÈ ÅÇÏ Á×ÔÏÒ ×ÅÝÁÅÔ Ï ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏÍ ÐÒÏÆÁÎÉÞÅÓËÏÍÕ ÓÏÚÎÁ-ÎÉÀ, ÂÙÌÁ ÉÍ Ñ×ÎÏ ÂÌÉÖÅ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÄÕÈÕ, ÐÏ ÔÏÍÕ, Ë ÞÅÍÕ ÏÎÁ ×ÚÙ×ÁÌÁ de profundis, ÎÅÖÅÌÉ ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔÓËÉÅ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÒÅÚÉÒÁÅ-ÍÙÅ ÄÏ×ÏÄÙ ûÐÉÔÃÅÒÁ, ÏÐÉÒÁÀÝÅÇÏÓÑ ÎÁ ÐÒÏ×ÅÒÅÎÎÙÅ ÆÁËÔÙ ÉÓÔÏÒÉÉ ÑÚÙËÁ.

ðÏÄ×ÏÄÑ ÉÔÏÇÉ ÜÔÉÍ ÓÐÏÒÁÍ, üÄÉÔ ëÅÒÎ ÏÔÍÅÞÁÌÁ × 1978 Ç.: 'ûÐÉÔÃÅÒ × ÔÏÍ ÖÅ ÓÁÍÏÍ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÏÍ ÉÚÄÁÎÉÉ (ÖÕÒÎÁÌ 'Trivium', Zurich) ÏÂ×ÉÎÉÌ ÆÉÌÏÓÏÆÁ × ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÆÉÌÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÚÁËÏÎÏ×. ïÄÎÁËÏ ÌÏÖÎÁÑ ÜÔÉÍÏÌÏÇÉÑ èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ (äÅÒÒÉÄÁ ÎÁÚ×ÁÌ ÂÙ ÅÅ ÓÅÇÏÄÎÑ 'ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÅÊ ÑÚÙËÁ') ÓÍÏÇÌÁ ×ÙÓÔÏÑÔØ ÐÅÒÅÄ ÎÁÔÉÓËÏÍ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÉÈ ÚÎÁÎÉÊ ûÐÉÔÃÅÒÁ × ÆÉÌÏÌÏÇÉÉ É ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÅ' (ëÅrÐ:1978, Ó. 364).

úÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌÏ ×ÌÉÑÎÉÅ ÈÁÊÄÅÇÇÅÒÏ×ÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÐÏÜÔÉ-ÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÏÅ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÅÊ äÅÒÒÉÄÙ, É ÎÁ ÍÎÏÇÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ. ÷ ÞÁ-ÓÔÎÏÓÔÉ, ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ Ë ÎÏ×ÏÊ ÍÁÎÅÒÅ ÐÉÓØÍÁ É ÂÙÌÏ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍ, ÈÏÔÑ É ×ÎÅÛÎÉÍ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ Ó ÐÏÚÉÃÉÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÚÍÁ, É ÔÏ ÒÁÄÉËÁÌØÎÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÆÏÒÍÙ ÆÉÌÏÓÏÆÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÅÔÅÒÐÅÌÏ ÅÅ ÍÙÛÌÅÎÉÅ, ÎÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÂÅÚ ×ÌÉÑÎÉÑ èÁÊÄÅÇÇÅÒÁ. åÓÌÉ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï áÍÅÒÉËÅ, ÔÏ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ìÅÊÞÁ, ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÍÙÛÌÅÎÉÀ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÏÓØ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÎÁ ÒÕÂÅÖÅ 60-70-È ÇÇ. ×ÎÁÞÁÌÅ Õ é. èÁÓÓÁÎÁ É ó. úÏÎÔÁÇ, ÚÁÔÅÍ 'ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÖÅ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ × ÓÔÉÌÅ ÄÒÕÇÉÈ ÆÉÌÏÓÏÆÏ×-ËÒÉÔÉËÏ× ×ÒÏÄÅ äÖÅÆÆÒÉ èÁÒÔÍÁÎÁ É èÁÒÏÌØÄÁ âÌÕÍÁ' (Leitch:1988, Ó. 176). îÁÞÉÎÁÑ Ó 'ðÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÑ' Ë 'òÁÓÞÌÅÎÅÎÉÀ ïÒÆÅÑ' (Hassan:1971) èÁÓÓÁÎ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÏÔ ÔÒÁÄÉ-ÃÉÏÎÎÙÈ 'ÍÏÄÕÓÏ× ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ', ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ-ÎÏÇÏ ËÁË ÒÁÚ × ÜÔÏÊ ËÎÉÇÅ, É ÐÅÒÅÛÅÌ Ë ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÏÍÕ, ÁÆÏÒÉ-ÓÔÉÞÅÓËÏÍÕ É ÇÌÕÂÏËÏ ÌÉÞÎÏÓÔÎÏÍÕ ÓÔÉÌÀ, ËÏÔÏÒÙÍ ÏÔÍÅÞÅÎÁ ÎÏ-×ÁÑ 'ÐÁÒÁËÒÉÔÉÞÅÓËÁÑ' (ÐÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÀ ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÙ 1975 Ç. 'ðÁÒÁËÒÉÔÉËÁ') ÆÁÚÁ × ÅÇÏ Ü×ÏÌÀÃÉÉ'.

ðóéèéþåóëéå éîóôáîãéé: ÷ïïâòáöáåíïå, óéí÷ïìéþåóëïå, òåáìøîïå

æÒÁÎÃ. LES INSTANCES PSYCHIQUES: IMAGINAIRE, SYMBOLIQUE, REEL.

ðÏÎÑÔÉÑ × ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ö. ìÁËÁÎÁ. óÔÒÕËÔÕÒÁ ÞÅ-ÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ Õ ìÁËÁÎÁ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ËÁË ÓÆÅÒÁ ÓÌÏÖÎÏÇÏ É ÐÒÏ-

[240]

ÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÇÏ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÔÒÅÈ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ: ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏ-ÇÏ, óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ É òÅÁÌØÎÏÇÏ. üÔÉ 'ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ', 'ÐÏÒÑÄËÉ' ÉÌÉ 'ÒÅÇÉÓÔÒÙ' ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÌÑ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÔÒÁËÔÏ-×ÁÌÉÓØ ìÁËÁÎÏÍ ËÁË ÓÔÁÄÉÁÌØÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÔÁ-ÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÒÅÂÅÎËÁ É ÌÉÛØ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÂÙÌÉ ÉÍ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎÙ ËÁË 'ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù' ÉÌÉ 'ÐÌÁÎÙ', ËÁË ÏÓÎÏ×ÎÙÅ 'ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ', × ËÏÔÏÒÙÈ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ.

÷ ÓÁÍÏÍ ÏÂÝÅÍ ÐÌÁÎÅ ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÅ - ÜÔÏ ÔÏÔ ËÏÍÐÌÅËÓ ÉÌÌÀÚÏÒÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÏÚÄÁÅÔ ÓÁÍ Ï ÓÅÂÅ É ËÏÔÏÒÙÊ ÉÇÒÁÅÔ ×ÁÖÎÕÀ ÒÏÌØ ÅÇÏ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ ÚÁÝÉÔÙ, ÉÌÉ, ×ÅÒ-ÎÅÅ, ÓÁÍÏÚÁÝÉÔÙ. óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÅ - ÓÆÅÒÁ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ É ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÎÏÒÍ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÎÄÉ×ÉÄ ÕÓ×ÁÉ×ÁÅÔ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÄÁÎÎÏÍ ÅÍÕ ÏÂÝÅÓÔ×Å. îÁËÏÎÅÃ, òÅÁÌØÎÏÅ - ÓÁÍÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÁÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ ìÁËÁÎÁ - ÜÔÏ ÔÁ ÓÆÅÒÁ ÂÉÏÌÏÇÉ-ÞÅÓËÉ ÐÏÒÏÖÄÁÅÍÙÈ É ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉ ÓÕÂÌÉÍÉÒÕÅÍÙÈ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ É ÉÍÐÕÌØÓÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÄÁÎÙ ÓÏÚÎÁÎÉÀ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ × ÓËÏÌØ ÌÉÂÏ ÄÏÓ-ÔÕÐÎÏÊ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÆÏÒÍÅ.

üÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÈÅÍÁ × ÅÅ ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ÜÔÉÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ìÁËÁÎÏÍ × Ä×ÕÈ ÁÓÐÅË-ÔÁÈ: ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ ËÁË ÏÄÎÁ ÉÚ ÓÔÕÐÅÎÅÊ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÓÁÍÏÓÏÚÎÁÎÉÑ ÒÅ-ÂÅÎËÁ; É ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ËÁË ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÆÅÒÁ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÓÉÈÉËÉ ×ÚÒÏÓÌÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ìÁËÁÎÕ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÕÄÁÅÔ-ÓÑ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÆÁËÔÏÍ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÜÔÉÈ ÉÎ-ÓÔÁÎÃÉÊ ÉÚ ÓÐÅÃÉÆÉËÉ ÄÅÔÓËÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ É ÉÈ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅÍ × ËÁÞÅ-ÓÔ×Å ×ÓÅÏÂÝÉÈ ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÉÎÃÉÐÏ× ÐÏ×ÅÄÅÎÞÅÓËÉÈ ÕÓÔÁÎÏ-×ÏË ÞÅÌÏ×ÅËÁ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÇÏ. óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÌÁËÁÎÏ×ÓËÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ×ÚÁÉ-ÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÜÔÉÈ ÔÒÅÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ ÂÙÌÁ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ-×ÁÎÁ üÎÔÏÎÉ õÉÌÄÅÎÏÍ (Wilden:1972),š íÁÌËÏÌÍÏÍš âÁÕÉ (Bowie:1987) É çÁÒÉ èÁÎÄ×ÅÒËÏÍ (Handwerk:1985), ÓÁÍÕÀ ÖÅ ÕÂÅ-ÄÉÔÅÌØÎÕÀ ÐÒÉ ×ÓÅÊ ÅÅ ËÒÁÔËÏÓÔÉ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÕ × ÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÄÁÌ, ÎÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ç. ë. ëÏÓÉËÏ× (ëÏÓÉËÏ×:1 989, Ó. 588-591).

ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÏÂÝÅÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÚÍÁ ÎÅ ÓÔÏÌØ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ËÁËÏ× ÂÙÌ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÓÍÙÓÌ (ÉÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ, ÓÍÙÓÌÙ), ËÏÔÏÒÙÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÕÞÅÎÙÊ ÐÒÉÄÁ×ÁÌ ÐÏÎÑÔÉÑÍ '×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÅ', 'ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÅ' É 'ÒÅÁÌØÎÏÅ' × ÔÏÍ ÉÌÉ ÉÎÏÍ ËÏÎÔÅËÓÔÅ Ó×ÏÉÈ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÊ; ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÅÄÉÎÙÊ ËÏÎÓÅÎÓÕÓ Ï ÌÉÎÇ×ÏÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ÜÔÉÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ, ÕÓÔÁÎÏ-×É×ÛÉÊÓÑ ÓÒÅÄÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÕÞÅÎÙÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÏÒÉ-ÅÎÔÁÃÉÉ.

[241]

åÓÌÉ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÌÁËÁÎÏ×ÓËÏÍÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ Ï ÈÁÒÁËÔÅÒÅ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÕÂßÅËÔÁ, ÔÏ 'ÐÏÒÑÄÏË ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅ-ÍÏÇÏ' ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔ ÄÏÜÄÉÐÏ×ÓËÕÀ ÓÔÁÄÉÀ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. úÄÅÓØ 'ñ' ÖÁÖÄÅÔ ÓÌÉÔØÓÑ Ó ÔÅÍ, ËÔÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ËÁË äÒÕÇÏÊ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÒÅÂÅÎÏË ÐÕÔÁÅÔ ÄÒÕÇÉÈ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÚÅÒ-ËÁÌØÎÙÍ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅÍ. 'ñ', ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÅ ÎÁ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÐÕÔÁÎÉÃÅ, ÎÁ ÄÁÎÎÏÍ ÜÔÁÐÅ Ó×ÏÅÇÏ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÃÅÌÏ-ÓÔÎÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔØÀ, ÐÏ ÓÁÍÏÍÕ ÈÁÒÁËÔÅÒÕ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÙ ÏÎÏ ÉÓÐÙ-ÔÙ×ÁÅÔ ÇÌÕÂÉÎÎÕÀ ÒÁÚÏÒ×ÁÎÎÏÓÔØ - ×ÅÓØÍÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁÑ ÞÅÒÔÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ìÁËÁÎÁ Ï ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÓÉÈÉËÅ ×ÏÏÂÝÅ, ×ÎÕÔÒÅÎ-ÎÀÀ Ó×ÑÚØ ËÏÔÏÒÏÇÏ Ó ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌÉÓÔÓËÉÍÉ ÉÄÅÑÍÉ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÏÔÍÅÞÁÌÉ ÍÎÏÇÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ. ìÁËÁÎ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÅÒ×ÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÒÅÂÅÎËÁ - ÓÌÉÔØÓÑ Ó ÍÁÔÅÒØÀ - É ÚÎÁÍÅÎÕÅÔ ÓÏÂÏÊ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÂÙÔØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÖÅÌÁÅÔ ÓÁÍÁ ÍÁÔØ. ëÁË ÐÉÛÅÔ ëÏÓÉËÏ×, ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÅ - 'ÜÔÏ ÔÏÔ ÏÂÒÁÚ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ, ËÏÔÏÒÙÍ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁ-ÅÔ ËÁÖÄÙÊ ÉÎÄÉ×ÉÄ, ÅÇÏ ÌÉÞÎÁÑ ÓÁÍÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ, ÅÇÏ 'ñ' (Moi). æÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ '×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏ' ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ Õ ÒÅÂÅÎËÁ × ×ÏÚÒÁÓÔÅ ÏÔ 6 ÄÏ 18 ÍÅÓÑÃÅ× - ÎÁ ÓÔÁÄÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ìÁËÁÎ ÎÁÚ×ÁÌ 'ÓÔÁÄÉÅÊ ÚÅÒËÁÌÁ': ÉÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ ÒÅÂÅÎÏË, ÒÁÎÅÅ ×ÏÓÐÒÉ-ÎÉÍÁ×ÛÉÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ ËÁË ÄÒÕÇÏÅ ÖÉ×ÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï... ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÔØ ÓÅÂÑ Ó ÎÉÍ...' (ëÏÓÉËÏ×: 1989, Ó. 589).

úÄÅÓØ ×ÁÖÎÏ ÅÝÅ ÒÁÚ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ, ÞÔÏ 'ÓÔÁÄÉÑ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏ-ÇÏ' Ó ÅÅ 'ÚÅÒËÁÌØÎÙÍ ñ' ÆÏÒÍÉÒÕÅÔÓÑ, ÐÏ ìÁËÁÎÕ, ÎÁ ÄÏÑÚÙËÏ×ÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ, ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË 'ÞÉÓÔÙÊ ÓÕÂßÅËÔ' ×ÓÔÒÅÔÉÔÓÑ Ó ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÍÉÒÁ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ É ÏÐÙÔÁ. ðÒÉ ÜÔÏÍ, ËÁË ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÏÔÍÅÞÁÌÏÓØ, ÜÔÏÔ ÍÉÒ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÍÉÒ ÏÚÎÁ-ÞÁÀÝÉÈ. ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÜÔÏ '×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÅ ñ', 'ÉÄÅÁÌ-ñ' ÉÌÉ 'ÆÉËÔÉ×ÎÏÅ ÜÇÏ' ÄÅÔÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÓÞÅÚÁÅÔ ÓÏ×ÓÅÍ, ÏÓÔÁ×ÁÑÓØ Ó ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÓÅÊ ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ, É ËÁË ×ÓÑËÏÅ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÅ ÏÂÒÅÞÅÎÏ ÎÁ ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅ.

ìÁËÁÎÏ×ÓËÁÑ 'ÚÅÒËÁÌØÎÁÑ ÓÔÁÄÉÑ'

ìÁËÁÎÏ×ÓËÁÑ 'ÚÅÒËÁÌØÎÁÑ ÓÔÁÄÉÑ' ×ÐÅÒ×ÙÅ ÂÙÌÁ ÉÍ ÐÒÅÄ-ÌÏÖÅÎÁ × 1936 Ç. É ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÉÍ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÁ × ÓÔÁÔØÅ 1949 ÇÏÄÁ 'úÅÒËÁÌØÎÁÑ ÓÔÁÄÉÑ ËÁË ÆÏÒÍÁÔÏÒ ÆÕÎËÃÉÉ 'ñ' (Lacan:1966, Ó. 93-100). ðÏÚÄÎÅÅ ÏÎ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÓÑ Ë ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÅ, ÕÔÏÞÎÑÑ ÜÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ × Ó×ÏÉÈ ÓÅÍÉÎÁÒÁÈ 1954-1955 ÇÇ. (óÅÍÉÎÁÒ II) É × ÓÅÍÉÎÁÒÁÈ 1960-1961 ÇÇ. (ï ÐÅÒÅÎÏÓÅ) (Lacan:1978).

îÅ ÕÇÌÕÂÌÑÑÓØ × ÓÁÍÕ ÉÓÔÏÒÉÀ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÔÅÒÍÉÎÏ× ÆÒÁÎ-ÃÕÚÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ, ÏÔÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ × ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÚÅÒËÁÌØÎÁÑ ÓÔÁÄÉÑ ìÁ-ËÁÎÁ (É ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ, É ÐÏ ÍÎÏÇÉÍ Ó×ÏÉÍ ÓÏÄÅÒÖÁ-ÔÅÌØÎÙÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁÍ) Ñ×ÎÏ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÔÅÏÒÉÅÊ 'ÚÅÒËÁÌØÎÏÇÏ 'ñ' (looking glass self theory), ËÁË ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÁ ÓÏ-

[242]

ÃÉÏÌÏÇÏÍ É ÓÏÃÉÁÌØÎÙÍ ÐÓÉÈÏÌÏÇÏÍ äÖ. íÉÄÏÍ × ÅÇÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÒÁÂÏÔÅ 'òÁÚÕÍ, ñ É ÏÂÝÅÓÔ×Ï' (Mead:l934), É ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÅÅ ÆÒÅÊÄÉÓÔÓËÉ ÒÅÄÕÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ. äÅÌÏ ÎÅ × ÚÁ-ÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ, Á × ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÏÍ ÐÁÒÁÌÌÅÌÉÚÍÅ ÈÏÄÁ ÍÙÛÌÅÎÉÑ É ÏÂÝÉÈ ÆÒÅÊÄÉÓÔÓËÉÈ ËÏÒÎÑÈ. âÏÌÅÅ ×ÓÅÇÏ ÉÈ ÓÂÌÉÖÁÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅ-ÎÉÅ 'ñ' ÞÅÒÅÚ 'äÒÕÇÏÇÏ', ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ËÁË ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅ-ÓËÏÇÏ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÓÔØ ÜÔÏÇÏ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÅÄÅÌÁ-ÍÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. óÏ×ÐÁÄÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ËÏÎÃÅÐÃÉÑÍÉ ÎÁÂÌÀÄÁÅÔÓÑ ÄÁÖÅ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ 'ñ' ËÁË ÒÑÄÁ 'ÓÔÁÄÉÊ'. ïÂÝÉÍ ÂÙÌÏ É ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÄÁÔØ ÓÏÃÉÁÌØÎÕÀ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÀ, ÄÅÂÉÏÌÏÇÉÚÉÒÏ×Á× ÆÒÅÊÄÏ×ÓËÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÌÉÞÎÏÓÔÉ (ÂÏÌÅÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÏÑ×É×ÛÅÅÓÑ Õ íÉÄÁ É ÂÏÌÅÅ 'ÓÄ×ÉÎÕÔÏÅ' × ÓÆÅÒÕ 'ÑÚÙËÁ' Õ ìÁ-ËÁÎÁ).

÷ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÅÓÌÉ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÐÒÉÄÁÔØ ÕÞÅÎÉÀ ìÁ-ËÁÎÁ × ÏÂÝÅÍ-ÔÏ ÞÕÖÄÙÊ ÅÍÕ ÄÕÈ ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÞÎÏÓÔÉ, 'ÚÅÒËÁÌØÎÁÑ ÓÔÁÄÉÑ' ÕÖÅ ÅÓÔØ ÎÁÞÁÌÏ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÏÔ ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏ Ë óÉÍ×ÏÌÉ-ÞÅÓËÏÍÕ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ óØÀÚÁÎ ó. æÒÉÄÍÁÎ, '×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÓÅÂÑ × ÚÅÒËÁÌÅ ËÁË ÕÎÉÔÁÒÎÏÇÏ ÃÅÌÏÇÏ ×Ù×ÏÄÉÔ ÒÅÂÅÎËÁ (ÍÕÖÓËÏÇÏ ÐÏ-ÌÁ) ÉÚ ÐÒÅÄ-ÜÄÉÐÏ×ÓËÏÇÏ ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏ × ÌÉÎÅÁÒÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÐÒÏÈÏÄÑÝÉÊ ÞÅÒÅÚ ÜÄÉÐÏ×ÓËÕÀ ÓÔÁÄÉÀ × óÉÍ×Ï-ÌÉÞÅÓËÉÊ ÐÏÒÑÄÏË ÏÔÃÁ. òÁÚ×ÉÔÉÅ ÜÇÏ ÉÚ ÌÏÖÎÏÇÏ ÉÌÉ ÆÉËÔÉ×ÎÏÇÏ imago × ÚÅÒËÁÌØÎÏÊ ÓÔÁÄÉÉ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÄÌÑ ìÁËÁÎÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ ñ ÆÏÒÍÉ-ÒÕÅÔÓÑ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÏÔÞÕÖÄÅÎÉÑ' (Friedman S.: 1989, Ó. 168).

ðÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ ÏÄÎÁ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÈ É ×ÅÒÎÙÈ ÕÞÅÎÉËÏ× ìÁËÁÎÁ íÏÄ íÁÎÎÏÎÉ ÚÁÍÅÞÁÅÔ: 'äÁ×ÁÊÔÅ ×ÓÐÏÍÎÉÍ, ÞÔÏ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ (ÓÏÚÎÁÎÉÑ. - é. é.), ÏÎÁ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔÓÑ ìÁËÁÎÏÍ Ó 'ÚÅÒËÁÌØÎÏÊ ÓÔÁÄÉÅÊ'... éÍÅÎÎÏ ÚÄÅÓØ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÎÑÔÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÑ-ÅÔÓÑ ÍÅÖÄÕ ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÙÍ É óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÍ. éÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÔ ÍÏ-ÍÅÎÔ, ÐÏ ìÁËÁÎÕ, Õ ÜÇÏ × ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏ ×ÙÑ×ÌÑÅÔÓÑ ñ, É ÕÞÅÎÙÊ ÉÓÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÅ ÜÔÉÍ ñ Ó ÅÇÏ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÍÓÑ ×ÎÅ ÅÇÏ. ôÏ, ÞÔÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÜÇÏ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑÍÉ ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏ. ñ ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÕÅÔ ÓÅÂÑ ÐÏ ÏÔ-ÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÉÓÔÉÎÅ óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ; É ìÁËÁÎ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ËÁË ÚÅÒËÁÌØÎÁÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ (ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÐÒÉ ÐÓÉÈÏÚÅ) ÆÁË-ÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÓÌÏ×Ï (une parole) ÕÖÅ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÏ ÓÕÂßÅËÔÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÕÚÎÁÔØ Ó×ÏÊ ÏÂÒÁÚ' (Ô. Å. ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÉÔØ Ó×ÏÅ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ × ÚÅÒËÁÌÅ Ó ÓÁÍÉÍ ÓÏÂÏÊ, ÐÏÌØÚÕÑÓØ 'ÓÌÏ×ÅÓÎÏÊ', 'ÒÅÞÅ×ÏÊ' ÐÏÄÓËÁÚËÏÊ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ. - é. é.) (íÁÐÐÏni: 1970. Ó. 33-34).

[243]

ìÁËÁÎÏ×ÓËÏÅ óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÅ

åÓÌÉ × 'ÐÏÒÑÄËÅ ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏ' ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÒÅÂÅÎËÁ Ó ÍÁÔÅ-ÒØÀ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÔÓÑ ÓÌÉÔÎÏÓÔØÀ, ÄÕÁÌØÎÏÓÔØÀ É ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎ-ÎÏÓÔØÀ, ÔÏ ËÏÇÄÁ ÏÎ ×ÓÔÕÐÁÅÔ × ÃÁÒÓÔ×Ï óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ, ÔÁÍ ÏÎ ÏÂÒÅÔÁÅÔ × ×ÉÄÅ ÏÔÃÁ Ó ÅÇÏ ÉÍÅÎÅÍ É ÚÁÐÒÅÔÁÍÉ ÔÏÔ 'ÔÒÅÔÉÊ ÔÅÒÍ' ÐÅÒ×ÉÞÎÙÈ, ÂÁÚÏ×ÙÈ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÊ, ÔÏÇÏ äÒÕÇÏÇÏ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÎÁÍÅÎÕÅÔ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ×ÓÔÒÅÞÕ Ó ËÕÌØÔÕÒÏÊ ËÁË ÓÏ-ÃÉÁÌØÎÙÍ, ÑÚÙËÏ×ÙÍ ÉÎÓÔÉÔÕÔÏÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. ðÏ ÍÎÅÎÉÀ óÁÒÕÐÁ, '× óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÍ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÄ-ÎÏÚÎÁÞÎÏ-ÐÒÑÍÏÌÉÎÅÊÎÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ×ÅÝÁÍÉ É ÔÅÍ, ËÁË ÏÎÉ ÉÍÅÎÕÀÔÓÑ, - ÓÉÍ×ÏÌ ÁÐÅÌÌÉÒÕÅÔ Ë ÏÔËÒÙÔÏÊ, ÌÉÛÅÎÎÏÊ ÚÁÍËÎÕÔÏÓÔÉ É ËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ ÓÉÓÔÅÍÅ ÓÍÙÓÌÁ. óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏ-ÃÅÓÓ ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÑ ÎÏÓÉÔ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÊ, Á ÎÅ ÎÁÒÃÉÓÓÉÞÅÓËÉÊ ÈÁÒÁË-ÔÅÒ. éÍÅÎÎÏ ÜÄÉÐÏ× ËÏÍÐÌÅËÓ É ÏÔÍÅÞÁÅÔ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÒÅÂÅÎËÁ × ÍÉÒ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ. úÁËÏÎÙ ÑÚÙËÁ É ÏÂÝÅÓÔ×Á ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÕËÏÒÅ-ÎÑÔØÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ÒÅÂÅÎËÁ ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÏÔÃÏ×ÓËÏÅ ÉÍÑ É ÏÔÃÏ×ÓËÏÅ 'ÎÅÔ' (Sarup:1988, Ó. 30).

ìÁËÁÎÏ×ÓËÏÅ òÅÁÌØÎÏÅ

îÁËÏÎÅÃ, ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÉÎÓÔÁÎÃÉÑ. òÅÁÌØÎÏÅ, - ÓÁÍÁÑ ÐÒÏÂÌÅ-ÍÁÔÉÞÎÁÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ ìÁËÁÎÁ, ÔÁË ËÁË ÏÎÁ, Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÆÒÁÎÃÕÚ-ÓËÏÇÏ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉËÁ, ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÑÚÙËÁ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ. òÅÁÌØÎÏÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÙÔÁÎÏ, Ô. Å. ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÄÁÎÏ × ÏÐÙÔÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÏÄ ÏÐÙÔÏÍ ìÁËÁÎ ÐÏÎÉÍÁÌ ÔÏÌØËÏ ÑÚÙ-ËÏ×ÏÅ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÏ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ òÅÁÌØÎÏÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ 'ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÁÃÉÉ'. ëÏÓÉËÏ×, ×ÏÓÐÒÏÉÚ-×ÏÄÑ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÕÞÅÎÏÇÏ, ÉÓÈÏÄÉ×ÛÅÇÏ × Ó×ÏÉÈ ÐÏÐÙÔËÁÈ ÒÅËÏÎ-ÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÄÕÛÅ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÊ ÎÁÄ ÍÌÁÄÅÎÞÅÓËÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÅÊ É, ÓÌÅÄÏ×Á-ÔÅÌØÎÏ, Ó ÐÏÚÉÃÉÉ ÒÅÂÅÎËÁ, ÏÔÍÅÞÁÅÔ: 'ðÏ ìÁËÁÎÕ, 'ÍÉÒ' ÄÌÑ ÒÅ-ÂÅÎËÁ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ Ó ÔÅÌÏÍ íÁÔÅÒÉ É ÐÅÒÓÏ-ÎÉÆÉÃÉÒÕÅÔÓÑ × ÎÅÍ, Á ÐÏÔÏÍÕ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÍÉÒÁ (ÏÔÄÅÌÅÎÉÅ ÏÔ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÇÏ ÔÅÌÁ), ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÇÏ 'ñ', ÐÒÏÔÉ×Ï-ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÏÇÏ ÏÂßÅËÔÉ×ÉÒÕÅÍÏÍÕ 'ÎÅ-ñ', ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÎÁÒÕÛÅÎÉÅÍ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÑ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ - ÉÓÔÏÞÎÉ-ËÏÍ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ 'ÄÒÁÍÙ' ÉÎÄÉ×ÉÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÏÝÕÝÁÑ Ó×ÏÀ ÏÔÔÏÒÇÎÕÔÏÓÔØ ÏÔ ÍÉÒÁ, ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ×ÎÏ×Ø ÓÌÉÔØÓÑ Ó ÎÉÍ (ËÁË ÂÙ ×ÅÒ-ÎÕÔØÓÑ × ÚÁÝÉÝÅÎÎÏÅ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÅ ÌÏÎÏ). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÅÒ×ÉÞ-ÎÏÊ Ä×ÉÖÕÝÅÊ ÓÉÌÏÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅÈ×ÁÔËÁ (le manque-a-etre), 'ÚÁÚÏÒ', ËÏÔÏÒÙÊ ÉÎÄÉ×ÉÄ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ. üÔÏ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ìÁËÁÎ ÏÂÏÚÎÁÞÉÌ ÔÅÒÍÉÎÏÍ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ (le besoin). óÆÅÒÁ ÎÅÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ 'ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÉ', ÎÁÓÔÏÑ-ÔÅÌØÎÏ ÎÕÖÄÁÀÝÅÊÓÑ × ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÉ, ÎÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÍÏÇÕÝÅÊ ÂÙÔØ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏÊ ÄÏ ËÏÎÃÁ, É ÅÓÔØ ÒÅÁÌØÎÏÅ' (×ÙÄÅÌÅÎÏ Á×-ÔÏÒÏÍ. - é. é.) (ëÏÓÉËÏ×: 1989, Ó. 589).

[244]

ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÁÑ ÎÅÐÒÏÑÓÎÅÎÎÏÓÔØ ÐÏÎÑÔÉÑ òÅÁÌØÎÏÇÏ Õ ìÁËÁÎÁ, ÎÅ×ÎÑÔÎÏÓÔØ ÅÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ, ÏÔÍÅÞÁÅÍÁÑ ×ÓÅÍÉ ÅÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅ-ÌÑÍÉ, É ×ÏÏÂÝÅ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏÅ ÎÅÖÅÌÁÎÉÅ ÕÞÅÎÏÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÒÁÓÐÒÏ-ÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÕ ÔÅÍÕ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÎÅ ÐÏÒÏÄÉÔØ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ É ÚÁÞÁÓÔÕÀ ×ÅÓØÍÁ ÐÏÌÑÒÎÙÅ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ ÉÎÔÅÒÐÒÅ-ÔÁÃÉÉ ÜÔÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÔÏ ÓÁÍ ìÁËÁÎ, ËÁË ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ×ÅÒÎÏ ÏÔÍÅÔÉÌ ëÏÓÉËÏ×, ×Ù×ÏÄÉÔ 'ÒÅÁÌØÎÏÅ' ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÎÁÕÞÎÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ).

ïÄÎÁËÏ ÔÁËÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ×ÅÝÅÊ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØ ÔÅÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ ÅÇÏ ÉÄÅÉ Ë ÓÆÅÒÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. ëÁË ÔÏÌØËÏ 'ãÁÒÓÔ×Ï òÅÁÌØÎÏÇÏ' ÎÁÞÉ-ÎÁÌÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ ÎÅ × ÞÉÓÔÏ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÐÌÁÎÅ, Ô. Å. ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÕÚËÉÈ ÒÁÍËÁÈ ÌÁËÁÎÏ×ÓËÏÊ ÓÈÅÍÙ ÐÏÜÔÁÐÎÏÇÏ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, Á ÐÅÒÅÎÏÓÉÌÏÓØ ÎÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÕ ÌÉÔÅÒÁ-ÔÕÒÙ É, ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ, ÅÅ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ó ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ (ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÌÁËÁÎÏ×ÓËÏÅ òÅÁÌØÎÏÅ ÎÁÞÉÎÁÌÏ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÉ-×ÁÔØÓÑ ËÁË ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ ÒÅÁÌØÎÏÅ, Ô. Å. ËÁË ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ), ÔÏ ÜÔÏ ÓÒÁÚÕ ÐÏÒÏÖÄÁÌÏ ÍÁÓÓÕ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÔÒÕÄÎÏÓÔÅÊ.

ðÒÁ×ÄÁ, ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÅ ËÒÉÔÉËÉ Ó ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØÀ ×ÏÓÐÒÉÎÑÌÉ ÎÁ ×ÅÒÕ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ìÁËÁÎÁ Ï ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏÊ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔÉ ÄÁÎÎÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ; ÎÁÐÒÉÍÅÒ, æ. äÖÅÊÍÓÏÎ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÅ ÔÁË ÕÖ É ÔÒÕÄÎÏ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÉÍÅÌ × ×ÉÄÕ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÕÞÅÎÙÊ ÐÏÄ ÜÔÉÍ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÒÅÁÌØÎÙÍ: ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÜÔÏ 'ÐÒÏÓÔÏ ÓÁÍÁ ÉÓÔÏ-ÒÉÑ' (Jameson:1977. Ó. 391). óÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ ÒÁÄÉ ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅ-ÔÉÔØ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÑ ÌÁËÁÎÏ×ÓËÏÇÏ òÅÁÌØÎÏÇÏ ×ÙÔÅ-ËÁÅÔ ÓËÏÒÅÅ ÉÚ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ ÓÁÍÉÍ äÖÅÊÍ-ÓÏÍ: 'éÓÔÏÒÉÑ - ÜÔÏ ÎÅ ÔÅËÓÔ, ÎÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÉÌÉ ËÁËÏÅ ÄÒÕÇÏÅ, ÎÏ... ËÁË ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ ÏÎÁ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ ÎÁÍ, ËÒÏÍÅ ËÁË × ÆÏÒÍÅ ÔÅËÓÔÁ... É ÎÁÛ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÎÅÊ É ÓÁÍÏÍÕ òÅ-ÁÌØÎÏÍÕ ÐÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÞÅÒÅÚ ÅÅ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÕÀ ÔÅËÓÔÕÁÌÉÚÁÃÉÀ, ÅÅ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÉÚÁÃÉÀ × ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÂÅÓÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÏÍ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 395). ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÓÁÍ ÆÁËÔ, ÞÔÏ òÅÁÌØÎÏÅ ìÁËÁÎÁ ÐÏÄ×ÅÒÇÌÏÓØ ÔÁËÏÍÕ ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÎÉÀ, ×ÅÓØÍÁ ÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌÅÎ É ËÁË ÒÁÚ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ ÓËÏÒÅÅ Ï ÏÂÝÅÊ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ, ÎÅÖÅÌÉ Ï ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ.

óÕÍÍÉÒÕÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ÌÁËÁÎÏ×ÓËÏÇÏ òÅÁÌØÎÏÇÏ, õ. íÏÒÒÉÓ ÏÔÍÅÞÁÅÔ: 'òÅÁÌØÎÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÏÊ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÍÅÖÄÕ óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÍ É ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÙÍ, Ô. Å. òÅÁÌØ-ÎÏÅ - ÜÔÏ ×ÏÄÏÒÁÚÄÅÌ ÍÅÖÄÕ ñÚÙËÏÍ ËÁË ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÒÁÚÌÉÞÉÊ É ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÉÍ ÍÉÒÏÍ ÏÂÒÁÚÏ× ×ÅÝÅÊ. òÅÁÌØÎÏÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÏÐÉ-ÓÙ×ÁÅÔ ÁÔÏÍÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ Ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ ÏÔÄÅÌØÎÙÍÉ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÍÉ É

[245]

ÏÚÎÁÞÁÅÍÙÍÉ, ÍÅÖÄÕ ÉÍÅÎÁÍÉ É ÏÔÄÅÌØÎÙÍÉ ÐÒÅÄÍÅÔÁÍÉ. üÔÏ ÎÅ ÎÁÉ×ÎÁÑ ÔÅÏÒÉÑ ÒÅÁÌÉÚÍÁ ËÁË ËÁÒÔÉÎÙ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.

òÅÁÌØÎÏÅ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÏÓÍÙÓÌÑÅÔÓÑ ËÁË ÔÏ, ÞÔÏ ÷ÉÔÇÅÎÛÔÅÊÎ ÎÁÚÙ×ÁÌ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑÍÉ ×ÅÝÅÊ, ËÁË ÁÒÁÎÖÉÒÏ×ËÉ ÏÂÒÁÚÏ× ×ÅÝÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÇÏÒÉÚÏÎÔ ÎÁÛÅÇÏ ÚÎÁËÏ×ÏÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ. üÔÉ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙ, ÏÎÉ ÄÁÎÙ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÔÅÍ ËÕÌØÔÕÒÎÙÍ ÍÉÆÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ìÅ×É-óÔÒÏÓÓ ÒÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÕÅÔ ÎÁ ÏÓ-ÎÏ×Å ÒÉÔÕÁÌÏ× ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ÔÅÍ ÍÉÆÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅÏÓÏÚÎÁÎÎÏ ÄÌÑ ÎÁÓ ÐÒÏÎÉËÁÀÔ × ÎÁÛÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ. éÌÉ ÏÎÉ ÐÏÄÏÂÎÙ ÔÅÍ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎ-ÎÙÍ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÍ ÓÉÓÔÅÍÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ÚÎÁÎÉÅÍ, ÉÎÏÇÄÁ ÄÁÖÅ éÓÔÉÎÏÊ - ÔÏÍÕ, ÞÅÍÕ íÉÛÅÌØ æÕËÏ ÄÁÌ ÉÍÑ ÜÐÉ-ÓÔÅÍ. òÅÁÌØÎÏÅ ÏÐÏÓÒÅÄÕÅÔ ÎÁÛ ÏÐÙÔ, ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÏÒÑÄÏË É ÏÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔØ ÓÒÅÄÉ ÌÀÄÅÊ × ÉÈ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍ ÍÉÒÅ... ìÁËÁÎ ÕÔ-×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ñÚÙË ËÁË óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ ðÏÒÑÄÏË ÉÍÅÅÔ ÔÏÌØËÏ ÁÓÉÍÐÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ; ÓÏ×ÅÒ-ÛÅÎÎÏ ×ÅÒÎÏ, ÎÏ ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØÓÑ ÏÔ ÜÔÏÊ ÏÓÎÏ×Ù' (Morris: 1981, Ó. 123).

ëÁË Ñ×ÓÔ×ÕÅÔ ÉÚ ×ÙÛÅÉÚÌÏÖÅÎÎÏÇÏ, ÌÁËÁÎÏ×ÓËÁÑ ÔÒÁËÔÏ×ËÁ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ËÁË ÔÒÅÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ó×ÏÄÉÌÁÓØ, ÐÒÉ ×ÓÅÈ Ó×ÏÉÈ ÓÏÃÉÏËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÉÍÐÌÉËÁÃÉÑÈ É ÌÉÔÅ-ÒÁÔÕÒÎÙÈ ÜËÓËÕÒÓÁÈ, Ë ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÅ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÁ. éÍÅÎÎÏ ÜÔÁ ÓÔÏÒÏÎÁ ÕÞÅÎÉÑ ìÁËÁÎÁ É ÂÙÌÁ ÒÁÚ×ÉÔÁ × ÒÁÂÏÔÁÈ ÅÇÏ ÕÞÅÎÉËÏ× É ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÐÏ ðÁÒÉÖÓËÏÊ ÛËÏÌÅ ÆÒÅÊÄÉÚÍÁ óÅÒÖÁ ìÅËÌÅÒÁ (Leclaire:197l) É íÏÄ íÁÎÎÏÎÉ (Mannoni:1970). ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅ-ÒÁ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÂÕË×ÁÌØÎÏÇÏ ÐÅÒÅÎÏÓÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÌÁËÁÎÏ×ÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ÎÁ ÓÆÅÒÕ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉ-×ÅÓÔÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ äÁÎÉÜÌÁ çÁÎÎÁ 'ðÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ: éÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÇÒÁÎÉÃÙ ÍÅÖÄÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍ É ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅ-ÓËÉÍ'. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÏÎ ÐÉÛÅÔ: 'òÉÓËÕÑ ×ÓÅ ÓÉÌØÎÏ ÕÐÒÏÓÔÉÔØ, ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÔÁÍ, ÇÄÅ óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÅ × ÄÅÆÉÃÉÔÅ, ÔÁÍ òÅ-ÁÌØÎÏÅ, ÇÌÁ×ÎÙÍ ÍÅÓÔÏÍ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅÌÏ, ÐÒÉ-ÚÙ×ÁÅÔ ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÅ (ÔÒÅÔÉÊ ÔÅÒÍ × ÔÒÅÈÓÏÓÔÁ×ÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ), ÞÔÏÂÙ ×ÏÓÐÏÌÎÉÔØ ÜÔÏÔ ÄÅÆÉÃÉÔ. 'ñ' Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÅÛÁÀÝÅÊ ÉÎÓÔÁÎ-ÃÉÅÊ óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ ðÏÒÑÄËÁ, ËÁË ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌ ìÁËÁÎ Ó ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌ Ó×ÏÀ ÔÅÐÅÒØ ÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ ÔÅÏÒÉÀ 'ÚÅÒËÁÌØÎÏÊ ÓÔÁÄÉÉ' (1949). æÕÎËÃÉÑ 'ñ' ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØÀ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÆÒÁÇÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÔÅÌÁ ÞÉÓÔÏ ÉÎÆÁÎÔÉÌØÎÙÈ ÏÝÕÝÅÎÉÊ ÞÅÒÅÚ 'ÌÉËÕÀÝÅÅ ÏÓ×ÏÅÎÉÅ Ó×ÏÅÇÏ ÚÅÒËÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÌÉËÁ' Ë ÏÂÏÂÝÅÎÎÏÍÕ ÒÅÆÌÅËÓÉ×ÎÏÍÕ ×ÉÄÅÎÉÀ. 'ñ', ËÏÔÏÒÏÅ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÉÚ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏ ÏÐÁÓÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÏÂÏÂÝÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ (ÉÌÉ ÉÄÅÁÌ-ÜÇÏ), ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ËÁË ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ × ÚÅÒËÁÌÅ. üÔÏ 'ñ' ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÀ Ó ÔÅÍ

[246]

ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÌÉ ÌÉÃÏÍ, ËÏÔÏÒÙÍ ÓÕÂßÅËÔ × ÄÁÎÎÏÍ ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÏÂÌÁÄÁÔØ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÊ ÓÔÁÄÉÉ Ó×ÏÅÊ Ü×ÏÌÀÃÉÉ. äÌÑ ÎÅ×ÒÏÔÉ-ÞÅÓËÏÇÏ ÉÌÉ ÉÓÔÅÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ ÞÁÓÔÏ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ÎÅÁÄÅË×ÁÔÎÏ. äÌÑ ÒÅÂÅÎËÁ, ÓÔÒÁÄÁÀÝÅÇÏ ÁÕÔÉÚÍÏÍ ÉÌÉ ÐÓÉÈÏÚÏÍ, ÏÎÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÂÌÏËÉÒÕÅÔÓÑ (× ÔÅÒÍÉÎÁÈ ìÁËÁÎÁ - 'ÚÁÒÁÎÅÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÁ'). åÓÌÉ ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, ÔÏ ÒÅÂÅÎÏË ÎÅÓÐÏÓÏ-ÂÅÎ ÓÔÁÔØ ÔÅÌÏÍ ÄÁÖÅ ÎÁ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÏÎ ÓÔÒÁÄÁÅÔ ×ÎÕÔÒÉ ÔÅÌÁ ÉÌÉ ÞÅÒÅÚ ÎÅÇÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÔÅÌÏ, × ÔÏÊ ÍÅ-ÒÅ, × ËÁËÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÅÇÏ ÚÎÁÅÔ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÒÁ×ÎÏÚÎÁÞÎÙÍ ÏÂÒÁÚÕ ÜÔÏÇÏ ÔÅÌÁ. ïÄÎÁËÏ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÒÅÁÌØÎÙÍ ÏÎÏ ÂÙ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÔÅÌÏ ÎÅ-ÉÚÂÅÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÏ ÉÚÎÕÔÒÉ ËÁË ÎÅÞÔÏ ×ÎÅÛÎÅÅ É ÉÎÏÅ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ. óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÅ Ó ÅÇÏ Á×ÁÔÁÒÏÊ 'ñ' É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÜÔÉÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÄÒÕÇÉÍ, ËÁË ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ìÁËÁÎ, ËÏÇÄÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ 'ÆÁËÔÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ Õ ÎÁÓ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÐÏÓÔÉÞØ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ - ÎÁ ×ÓÅÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ, Á ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÐÏ-ÚÎÁÎÉÑ - ÉÎÁÞÅ ËÁË ÞÅÒÅÚ ÐÏÓÒÅÄÎÉÞÅÓËÕÀ ÒÏÌØ óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ (Lacan:l966, Ó.122)' (GÉÐÐ:1988, Ó. 78-79).

ïÄÎÁËÏ ÐÒÉ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÍÁÌÏ ÕÞÅÎÙÈ, ÚÁÑ×ÌÑÀÝÉÈ Ï Ó×ÏÅÊ ×ÅÒÎÏÓÔÉ ÄÕÈÕ ìÁËÁÎÁ É ÐÙÔÁÀÝÉÈÓÑ ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÓÐÒÏÅÃÉÒÏ-×ÁÔØ ÅÇÏ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÎÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ É ÂÅÚ ×ÓÑ-ËÏÊ ËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ËÉ ÐÒÉÍÅÎÑÔØ ÄÌÑ ÁÎÁÌÉÚÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÏ-ÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ ÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÒÉÊ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÄÌÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ É ÌÅÞÅÂÎÙÈ ÃÅÌÅÊ, ÔÁËÉÈ ÐÒÁ-×Ï×ÅÒÎÙÈ ÌÁËÁÎÉÓÔÏ× ÔÉÐÁ ä. çÁÎÎÁ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÍÁÌÏ.

ôÏÍÕ ÅÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÞÉÎ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÓÁÍ ìÁËÁÎ × Ó×ÏÉÈ ÈÏÔÑ É ÎÅÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ, ÎÏ ×ÅÓØÍÁ ÐÏËÁÚÁÔÅÌØÎÙÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ-×ÅÄÞÅÓËÉÈ ÁÎÁÌÉÚÁÈ ÐÒÏÑ×ÉÌ ÓÅÂÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÇÉÂËÉÍ ÐÒÁËÔÉËÏÍ, ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×Á× ÎÅÚÁÕÒÑÄÎÏÅ ÍÁÓÔÅÒÓÔ×Ï ÎÅÂÕË×ÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÎÉ-ÍÁÎÉÑ É ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÏÇÏ ÉÍ ÐÏÎÑÔÉÊÎÏÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÁ. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÌÁËÁÎÏ×ÓËÉÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ òÅÁÌØÎÏÇÏ, ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏ É óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ × ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÓÏÚÎÁÎÉÉ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÎÁÌÁÇÁ-ÌÉÓØ ÎÁ ÓÅÔËÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ Ï ÜÔÉÈ ÐÏÎÑÔÉÑÈ, ÆÏÒÍÉÒÏ×Á×ÛÉÈÓÑ ÛÉÒÏËÉÍ ÓÐÅËÔÒÏÍ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÈ ÎÁÕË, É ÈÏÔÑ ÏÎÉ ×ÙÓÔÕÐÁÌÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÂÏÂÝÁÀÝÅÇÏ ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÎÉ ÓÒÁÚÕ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÞÅÔËÏ ÏÂÏÚÎÁÞÉ×ÛÕÀÓÑ ÒÁÓÛÉ-ÒÅÎÎÕÀ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÀ. äÕÇÌÁÓ ëÅÌÎÅÒ ÐÉÛÅÔ: '÷ ÒÁÂÏÔÁÈ ìÁËÁ-ÎÁ ÔÁËÉÅ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ, ËÁË ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÅ, ×ÏÏÂÒÁ-ÖÁÅÍÏÅ É ÓÕÂßÅËÔ, ÓÌÉÌÉÓØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÆÒÅÊÄÉÓÔÓËÉÍÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÑÍÉ ×Ï ×ÐÅÞÁÔÌÑÀÝÉÊ É ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÊ ÓÉÎÔÅÚ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÉ É ÐÓÉÈÏÁÎÁ-ÌÉÚÁ. ÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÌÁËÁÎÏ×ÓËÏÅ ÐÒÏÞÔÅÎÉÅ æÒÅÊÄÁ ÂÙÌÏ ÐÏÄ-È×ÁÞÅÎÏ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÁÍÉ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÁÍÉ, ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÁÍÉ É ÓÏ-ÃÉÏÌÏÇÁÍÉ' (ëÅllner:1989, Ó. 125).

[247]

îÁÐÒÉÍÅÒ, õÜÓÌÉ íÏÒÒÉÓ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÓÁÍ ÆÁËÔ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÌÁËÁÎÏ×ÓËÏÇÏ óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ ËÁË ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÇÒÁÎÅÊ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÎÔÅËÓÔÁ Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ: 'ìÁËÁÎÏ×ÓËÁÑ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÎÏÇÉÍ ÏÂÑ-ÚÁÎÁ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÊ × Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÆÉÌÏÓÏ-ÆÉÉ; ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÜÔÏ ÓÔÁÄÉÑ ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÏÓÔÉ, ÏÐÉÓÁÎÎÏÊ èÁÊÄÅÇÇÅÒÏÍ É óÁÒÔÒÏÍ; ÏÎÁ ÔÁËÖÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÇÅ-ÇÅÌÅ×ÓËÕÀ ÆÁÚÕ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÏÎÁ ÈÁ-ÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔ ÒÅÆÌÅËÓÉÒÕÀÝÅÅ ÜÇÏ É ÅÇÏ ÖÅÌÁÎÉÅ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ éÄÅÁÌÁ. óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÅ ìÁËÁÎÁ ×ÏÐÌÏÝÁÅÔ É ÓÁÒÔÒÏ×ÓËÏÅ ÏÝÕÝÅ-ÎÉÅ ÕÔÒÁÔÙ ÜÇÏ, É ÔÏ ÉÚÍÅÒÅÎÉÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔÉ, ËÏ-ÔÏÒÏÅ ÄÁÀÔ ÍÉÆÉÞÅÓËÉÅ ÇÌÕÂÉÎÎÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ìÅ×É-óÔÒÏÓÓÁ. îÁ-ËÏÎÅÃ, ÏÎÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÕÀ ÄÒÁÍÕ ÆÒÅÊÄÉÓÔÓËÏÇÏ ×Ù-ÔÅÓÎÅÎÉÑ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÕÀ ÄÌÑ äÅÌÅÚÁ É ç×ÁÔÔÁÒÉ ÓÃÅÎÕ ÐÏÌÉÔÉ-ÞÅÓËÏÇÏ ÕÇÎÅÔÅÎÉÑ' (Morris: 1981. Ó. 120-121).

îÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÔËÌÉËÏÍ ÎÁ ÜÔÕ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ìÁËÁÎÁ, ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÅÇÏ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÙÍ ÐÒÏ-ÄÏÌÖÅÎÉÅÍ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÅÏÒÉÉ äÅÌÅÚÁ-ç×ÁÔÔÁÒÉ É ëÒÉÓÔÅ×ÏÉ. ðÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÑ É ÏÃÅÎÉ×ÁÑ ÜÔÉ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ - ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÑ ÉÈ ÉÚ ÓÔÕÐÅÎÅÊ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÏÓÏÂÙÅ ËÕÌØÔÕÒÎÏ-ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ, Á ÉÎÏÇÄÁ É ÐÒÏÓÔÏ ÇÉÐÏÓÔÁÚÉÒÕÑ ÉÈ × ÎÁÄÌÉÞÎÙÅ ÓÕÝÎÏÓÔÉ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÜÔÏ ÚÁÍÅÔÎÏ Õ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ × ÐÏÓÔÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÅÊ ÂÏÒØÂÅ Ä×ÕÈ ÎÁÞÁÌ: ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ É ÓÉÍ×ÏÌÉ-ÞÅÓËÏÇÏ), ×ÓÅ ÏÎÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÓÎÏ×Ù Ó×ÏÉÈ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÈ ÓÐÅËÕÌÑÃÉÊ ÂÒÁÌÉ ÓÈÅÍÕ ìÁËÁÎÁ.

îÁÉÂÏÌÅÅ ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÏ ÌÁËÁÎÏ×ÓËÉÅ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ ÂÙÌÉ ÐÅÒÅÒÁÂÏ-ÔÁÎÙ × ÔÒÕÄÁÈ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× × ËÏÎÃÅ 70-È - ÐÅÒ×ÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ 80-È ÇÏÄÏ×, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÐÅÒÅÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑ ÎÁÕÞÎÙÈ ÉÎÔÅÒÅÓÏ× Ó ì. áÌØÔÀÓÓÅÒÁ É ð. íÁÛÅÒÅ ÎÁ í. æÕËÏ, Ó×ÑÚÁÎÎÁÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ó ÉÍÅÎÁÍÉ ë. âÅÌÓÉ, ë. íÁËëÅÊÂÁ, ô. éÇÌÔÏÎÁ É ü. éÓÔÈÏÕÐÁ. éÍÅÎÎÏ ÎÁ ÜÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ É ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎÉÅ ÌÁËÁÎÏ×ÓËÏÊ ÓÈÅÍÙ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ ËÁË ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÆÏÒÍ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ, ÚÁÆÉËÓÉ-ÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÞÅÔÞÅ ×ÓÅÇÏ Õ íÁËëÅÊÂÁ É éÓÔÈÏÕÐÁ.

÷ÏÓÈÏÄÑÝÅÅ Ë ò. ñËÏÂÓÏÎÕ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ 'ÁËÔÏÍ ×Ù-ÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ' É '×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅÍ-ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ' (× ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÔÅÏÒÉÉ ÒÅÞÅ×ÙÈ ÁËÔÏ× ÐÅÒÅ×ÏÄÉÍÙÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ËÁË 'ÒÅÞÅ×ÏÊ ÁËÔ' É 'ÓÏÏÂÝÁÅÍÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ') × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÉ-×ÌÅËÌÏ ìÁËÁÎÁ, ÚÁÍÅÔÉ×ÛÅÇÏ, ÞÔÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍÏÅ × ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ ËÁË ÐÁÒÁÄÏËÓ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ 'ñ ÌÇÕ' Ó ÌÉÎÇ×ÏÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÔÁËÏ×ÙÍ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ: 'ñ ÌÇÕ', ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ Ó×ÏÀ ÐÁÒÁÄÏËÓÁÌØÎÏÓÔØ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÁ×ÏÍÏÞÎÏ... ÐÏÓËÏÌØËÕ 'ñ'

[248]

ÁËÔÁ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅÍ ÖÅ ÓÁÍÙÍ, ÞÔÏ 'ñ' ×ÙÓËÁÚÙ-×ÁÎÉÑ-ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ' (Lacan:1977, Ó. 139).

ðÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÔÕ ÖÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ É ò. âÁÒÔ: '÷ ÐÒÏÃÅÓÓÅ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ 'ñ' ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ Ó×ÏÀ ÎÅÏÄÎÏÒÏÄÎÏÓÔØ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÇÄÁ Ñ ÉÓÐÏÌØÚÕÀ 'ñ', ÔÏ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ Ñ ÓÓÙÌÁÀÓØ ÎÁ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀ: ÚÄÅÓØ ÉÍÅÅÔ ÍÅÓÔÏ ÁËÔ, ËÏÔÏ-ÒÙÊ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÚÁÎÏ×Ï, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÏÎ ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔÓÑ, ÁËÔ, ÓÍÙÓÌ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÓÅÇÄÁ ÉÎÏÊ. ïÄÎÁËÏ ÄÏÈÏÄÑ ÄÏ Ó×ÏÅÇÏ ÁÄÒÅÓÁÔÁ, ÜÔÏÔ ÚÎÁË ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ ÍÏÉÍ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉËÏÍ ËÁË ÓÔÁÂÉÌØÎÙÊ ÚÎÁË, ËÁË ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ ÐÏÌÎÏÇÏ ËÏÄÁ, ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÒÅËÕÒÒÅÎÔÎÏ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, 'ñ' ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÐÉÛÅÔ 'ñ', - ÜÔÏ ÎÅ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ 'ñ', ÞÔÏ ÐÒÏÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÔÏÂÏÀ. üÔÁ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ ÄÉÓÓÉÍÅÔÒÉÑ ÑÚÙËÁ, ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉ ÏÂßÑÓÎÑÅÍÁÑ åÓÐÅÒÓÅÎÏÍ É ÚÁÔÅÍ ñËÏÂÓÏÎÏÍ × ÔÅÒÍÉÎÁÈ 'ÛÉÆÔÅÒÁ' ÉÌÉ ÞÁÓÔÉÞÎÏÇÏ ÓÏ×ÐÁÄÅ-ÎÉÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ É ËÏÄÁ, ËÁÖÅÔÓÑ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ×ÙÚ×ÁÌÁ ÏÚÁÂÏÞÅÎ-ÎÏÓÔØ É Õ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÐÏËÁÚÁ× ÅÊ, ÞÔÏ ÉÎÔÅÒÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ, ÉÌÉ, ÓËÏÒÅÊ, ÉÎÔÅÒÌÏËÕÃÉÑ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÁ ÏÄÎÉÍ ÖÅÌÁÎÉÅÍ, Á ÔÏÌØËÏ ÇÌÕÂÏËÉÍ, ÔÅÒÐÅÌÉ×ÙÍ É ÞÁÓÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ËÏÓ×ÅÎÎÙÍ ÐÏÇÒÕÖÅÎÉÅÍ × ÌÁÂÉÒÉÎÔÙ ÓÍÙÓÌÁ' (Barthes: 1972, Ó. 163).

ï ÒÁÚÌÉÞÉÉ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ 'ñ' ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÐÉÓÁÌÉ à. ëÒÉÓÔÅ×Á, ã×. ôÏÄÏÒÏ× É ÍÎÏÇÉÅ ÄÒÕÇÉÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ, ÏÄÎÁËÏ ÉÍÅÎÎÏ íÁËëÅÊ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÎÁÐÒÑÍÕÀ Ó×ÑÚÁÔØ ÉÈ Ó ÌÁËÁÎÏ×ÓËÉÍÉ ÉÎ-ÓÔÁÎÃÉÑÍÉ (íÁÓóÁøÅ:1985, Ó. 34-35). ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ËÁÖÄÏÊ ÏÔÄÅÌØ-ÎÏÊ ÓÆÅÒÅ ÓÔÁÌ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÔØÓÑ Ó×ÏÊ ÓÕÂßÅËÔ: òÅÁÌØÎÏÍÕ - ÇÏ×Ï-ÒÑÝÉÊ ÓÕÂßÅËÔ, ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÍÕ - ÓÕÂßÅËÔ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ. óÉÍ-×ÏÌÉÞÅÓËÏÍÕ - ÓÕÂßÅËÔ ÁËÔÁ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÑÚÙ-ËÏ×ÏÊ ÓÕÂßÅËÔ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÍ, ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÒÁÓÝÅÐÌÅÎÎÙÍ, ÆÒÁÇÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÎÁ Ó×ÏÉ ÒÁÚÌÉÞ-ÎÙÅ ÉÐÏÓÔÁÓÉ. ëÁË ÐÉÛÅÔ íÁËëÅÊÂ, × 'ÃÁÒÓÔ×Å ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏ' ÑÚÙË ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ '× ÔÅÒÍÉÎÁÈ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅ-ÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÓÌÏ×ÏÍ É ÓÍÙÓÌÏÍ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 65), × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË × 'ÃÁÒÓÔ×Å óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ' ÑÚÙË ÉÓÔÏÌËÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ × ÔÅÒÍÉÎÁÈ ÓÉÎ-ÔÁÇÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ É ÐÁÒÁÄÉÇÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÃÅÐÅÊ, ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÓÁÍ ÓÍÙÓÌ, Ô. Å. ÎÁÄÅÌÑÅÔ ÓÌÏ×Á É ÆÒÁÚÙ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑÍÉ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×Á-ÅÔ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ, 'ÍÙ ËÁË ÇÏ×ÏÒÑÝÉÅ ÓÕÂßÅËÔÙ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ËÏÌÅÂ-ÌÅÍÓÑ ÍÅÖÄÕ óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÍ É ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÙÍ, ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ×ÏÏÂ-ÒÁÖÁÑ, ÞÔÏ ÎÁÄÅÌÑÅÍ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÙÅ ÎÁÍÉ ÓÌÏ×Á ÎÅËÉÍ ÐÏÌÎÏÚÎÁÞ-ÎÙÍ ÓÍÙÓÌÏÍ, É ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÕÄÉ×ÌÑÅÍÓÑ, ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÑ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÏÐ-ÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍÉ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÍÉÓÑ ×ÎÅ ÎÁÛÅÇÏ ËÏÎÔÒÏÌÑ' (ÔÁÍ ÖÅ). áÎÁÌÏÇÉÞÎÏÇÏ ÍÎÅÎÉÑ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ É óÔÉ×ÅÎ èÉÔ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÑ, ÞÔÏ '÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÅ ... Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ-

[249]

ÓÔØÀ ÏÂÒÁÚÏ×, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÏÓÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ÓÕÂßÅËÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ÌÁËÕÎÕ; óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÅ ÖÅ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÐÒÏ×ÁÌÏ×, ÒÁÚÒÙ×Ï× É ÉÈ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÊ, ÞÔÏ 'ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ' ÓÕÂßÅËÔÁ × ÜÔÏÊ ÒÁÓÝÅÐÌÅÎÎÏÓÔÉ' (Heath:1976, Ó. 55). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÉÎÄÉ×ÉÄ ÍÏÖÅÔ ÓÔÁÔØ ÇÏ×ÏÒÑÝÉÍ ÓÕÂßÅËÔÏÍ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ ×ÈÏÖÄÅÎÉÑ × ÄÉÓËÕÒÓ, ÎÏ ÎÁ ÜÔÏ ÏÎ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÌÉÛØ × ÒÁÓÝÅÐÌÅÎÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÐÏÚÉÃÉÑÍÉ (ÓÔÒÏÇÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÍÅÖÄÕ ÐÏÚÉÃÉÅÊ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ É ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ, ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÜÔÁ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ). òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÌÉÞÎÏÓÔØ, ÓËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÔØ ÎÁ ÉÓÔÉÎÎÏÓÔØ, ÎÁ ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎ-ÎÏÓÔØ ÐÏÒÏÄÉ×ÛÅÍÕ ÅÅ ÓÏÚÎÁÎÉÀ, ÏÎÁ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ Ä×ÏÉÔÓÑ, ÒÁÓÓÙ-ÐÁÑÓØ ÎÁ ÆÒÁÇÍÅÎÔÙ, ÒÁÚÒÙ×ÁÑÓØ ÍÅÖÄÕ ÁÎÔÁÇÏÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÆÅ-ÒÁÍÉ òÅÁÌØÎÏÇÏ, ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏ É óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ. éÓÔÈÏÕÐ ÏÔ-ËÒÏ×ÅÎÎÏ × ÜÔÏÍ ÐÒÉÚÎÁÅÔÓÑ: 'äÁÖÅ ËÏÇÄÁ Ñ ÇÏ×ÏÒÀ Ï ÓÅÂÅ... Ñ ÍÏÇÕ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÔÏÌØËÏ ÆÉÇÕÒÉÒÕÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, ×ÏÓÐÒÏÉÚ×Å-ÄÅÎÎÏÇÏ × Ó×ÑÚÎÏÓÔÉ ÍÏÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ É ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÜÔÏÊ Ó×ÑÚÎÏÓÔÉ. ïÄÎÁËÏ ÜÔÏ ÌÏÖÎÏ ÕÚÎÁÎÎÁÑ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØ, ÐÏ-ÓËÏÌØËÕ Ñ ÍÏÇÕ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÂÑ ÔÏÌØËÏ ÔÁÍ, ÏÔËÕÄÁ Ñ ÇÏ×Ï-ÒÀ, ÔÏÌØËÏ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÄÉÓËÕÒÓÁ, ËÁË ÓÕÂßÅËÔ ÁËÔÁ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ' (Easthope:1988, Ó. 137).

ðÏÄÙÔÏÖÉ×ÁÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÓÕÂßÅËÔÁ ÔÅÏÒÅÔÉËÁÍÉ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, éÓÔÈÏÕÐ ÄÅÌÁÅÔ ÔÒÉ ×Ù×ÏÄÁ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÓÕÂßÅËÔ 'ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ×ÎÅ É ÄÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ, ÎÏ ËÏÎÓÔÉ-ÔÕÉÒÕÅÔÓÑ ËÁË ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ×ÎÕÔÒÉ ÄÉÓËÕÒÓÁ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅ-ÓËÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÎÁÌÏÖÅÎÉÑ Û×Ï× ÉÌÉ ÓÛÉ×ÁÎÉÑ ÷ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÇÏ É óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 42). ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÇÏ ÂÅÚ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ, ÔÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÚÁËÌÀÞÅ-ÎÉÅ, ÞÔÏ ÓÕÂßÅËÔ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÏÂÌÁÄÁÔØ '×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÊ ËÏÇÅÒÅÎÔÎÏ-ÓÔØÀ', Ô. Å. ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÃÅÌØÎÏÓÔØÀ É Ó×ÑÚÎÏÓÔØÀ, ÎÅÒÁÓÝÅÐÌÅÎÎÏÓÔØÀ Ó×ÏÅÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÂÅÚ ÔÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔ ÏÚ-ÎÁÞÁÀÝÅÅ × ÓÆÅÒÅ óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÓÓÏÚÄÁÔØ ÉÓËÏÍÕÀ Ó×ÑÚØ. é, ÎÁËÏÎÅÃ, ×-ÔÒÅÔØÉÈ, ÕÖÅ ËÁÓÁÔÅÌØÎÏ ÔÅÏÒÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ: ÔÁËÏÊ 'ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÙÊ ÉÎÓÔÉÔÕÔ, ËÁË ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÊ ÒÅÁÌÉÚÍ', ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎ ÎÁ ÄÅÚÁ×ÕÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ, ÓÏÚÄÁ-×ÁÑ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÄÌÑ ÞÉÔÁÔÅÌÑ 'ÐÏÚÉÃÉÀ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÊ ËÏÇÅ-ÒÅÎÔÎÏÓÔÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÔÒÁÔÅÇÉÊ, ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÄÉÓËÒÅÄÉÔÁÃÉÑ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ' (ÔÁÍ ÖÅ).

òáúìéþåîéå

æÒÁÎÃ. differance. ôÅÒÍÉÎ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ××ÅÄÅÎÎÙÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍ ÓÅÍÉÏÔÉËÏÍ,š ÆÉÌÏÓÏÆÏÍ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏÍ ö. äÅÒÒÉÄÏÊ (× ÏÓÎÏ×ÎÏÍ × ÒÁÂÏÔÁÈ 1967 Ç., ÚÁÔÅÍ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ

[250]

ÕÔÏÞÎÑÌÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÈ). ðÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ ÐÅÒÅ×Ï-ÄÉÔÓÑ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË: 'ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÅ' (î. ó. á×ÔÏÎÏÍÏ×Á, á×ÔÏÎÏÍÏ×Á: 1977, Ó. 162; ç. ë. ëÏÓÉËÏ×, ëÏÓÉËÏ×:1989, Ó. 37), 'ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ'šš (é. ð. éÌØÉÎ,šš éÌØÉÎ:1983.šš Ó.šš 111-112), 'ÒÁÚÌÉÞÉÅ' (á. ÷. çÁÒÁÄÖÁ, çÁÒÁÄÖÁ:1989, Ó. 3).

óÍÙÓÌ ××ÅÄÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÏÎÑÔÎÙÍ ÌÉÛØ × ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÔÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÅÇÏ ÐÏÎÑÔÉÊÎÏÇÏ ÁÐ-ÐÁÒÁÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔ äÅÒÒÉÄÏÊ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÏÆÏÒÍÌÅ-ÎÉÑ ÄÏËÔÒÉÎÙ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ. ÷ ÏÓÎÏ×Å ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÌÅ-ÖÉÔ ÔÅÏÒÉÑ ÂÉÎÁÒÉÚÍÁ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÊ ×ÓÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÚÎÁËÁÍÉ Ó×ÏÄÉÍÙ Ë ÂÉÎÁÒÎÙÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍ, Ô. Å. Ë ÍÏÄÅÌÉ, ÏÓÎÏ×ÁÎ-ÎÏÊš ÎÁšš ÎÁÌÉÞÉÉšš ÉÌÉš ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉšš ÞÅÔËÏš ×ÙÑ×ÌÑÅÍÏÇÏ, 'ÍÁÒËÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ' (ÐÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ) ÐÒÉÚÎÁ-ËÁ É ÓÌÕÖÁÝÅÊ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÅÍ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÔÅÒÍÉÎÁÍÉ ÏÐ-ÐÏÚÉÃÉÉ. 'ïÐÐÏÚÉÃÉÑ, - ÏÔÍÅÞÁÅÔ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ò. èÏÌÅÎÛÔÁÊÎ, - Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓ-ÎÏ×ÎÙÍ Ä×ÉÖÕÝÉÍ ÐÒÉÎÃÉÐÏÍ ËÁË × ÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ, ÔÁË É ÏÂß-ÅËÔÉ×ÎÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ' (Holenstein:1976, Ó. 47).

þÔÏÂÙ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÄÅÚÁ×ÕÉÒÏ×ÁÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ 'ÒÁÚÌÉÞÉÅ' (ÉÌÉ 'ÏÔÌÉÞÉÅ'), ÐÒÉÎÑÔÏÅ ÔÁËÖÅ × ÓÅÍÉÏÔÉËÅ É ÌÉÎ-Ç×ÉÓÔÉËÅ,šš äÅÒÒÉÄÁšš Éšš ××ÏÄÉÔšš ËÏÎÃÅÐÃÉÀšš ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÑ, 'ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÎÉÑ', ×ÎÏÓÑ ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ ÏÔÔÅÎÏË ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÒÏÚÎÅÎØÑ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÏÓÔÉ, ÏÔÓÒÏÞËÉ × ÂÕÄÕÝÅÅ (× ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ï Ä×ÏÊ-ÎÙÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÇÌÁÇÏÌÁ differer - ÒÁÚÌÉÞÁÔØÓÑ É ÏÔ-ÓÒÏÞÉ×ÁÔØ). ðÒÉ ÜÔÏÍ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÒÁÚÒÙ× ×ÌÅÞÅÔ ÚÁ ÓÏÂÏÊ É ÒÁÚÒÙ× × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å - 'ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÉ'. òÁÚ-ÌÉÞÅÎÉÅ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ 'ÒÁÚÌÉÞÉÑ' ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ Ó×ÏÉÍ ÐÒÏÃÅÓÓÕ-ÁÌØÎÙÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÏ ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÍ ËÁË 'ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ ÒÁÚÌÉÞÉÊ', ËÁË 'ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï ÓÉÓ-ÔÅÍÙ ÒÁÚÌÉÞÉÊ' (Derrida:1972b, Ó.40). ÷ Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ 'äÉÓÓÅÍÉÎÁÃÉÑ' äÅÒÒÉÄÁ ÕÔÏÞÎÑÅÔ: 'îÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÑ ÓÅÂÅ ÐÏÐÁÓÔØ ÐÏÄ ÏÂÝÕÀ ËÁÔÅÇÏÒÉÀ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ, ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÅ (ÐÒÏÃÅÓÓ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÃÉÉ) ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ-×ÁÎÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÍÏÄÕÓÏ× ËÏÎÆÌÉËÔÎÏÓÔÉ, ÉÌÉ, ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ, ÐÒÏÔÉ-×ÏÒÅÞÉÊ' (Derrida: 1972. Ó. 403). 'òÁÚÌÉÞÅÎÉÅ, - ÐÏÑÓÎÑÅÔ äÅÒ-ÒÉÄÁ × 'ðÏÚÉÃÉÑÈ 1 (1972), - ÄÏÌÖÎÏ ÏÚÎÁÞÁÔØ ... ÔÏÞËÕ ÒÁÚÒÙ×Á Ó ÓÉÓÔÅÍÏÊ Authebung (ÉÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ÇÅÇÅÌÅ×ÓËÏÅ 'ÓÎÑÔÉÅ' - é. é.) É ÓÐÅËÕÌÑÔÉ×ÎÏÊ ÄÉÁÌÅËÔÉËÏÊ' (Derrida:1972b, Ó. 60). éÎÙ-ÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ - ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅ ÉÌÉ ÐÒÉÍÉÒÅÎÉÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔÅÊ, ÎÏ É ÉÈ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÓÏÓÕÝÅ-ÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ × ÐÏÄ×ÉÖÎÙÈ ÒÁÍËÁÈ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÃÉÉ.

[251]

ëÏÎÃÅÐÃÉÑ ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÑ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÅÊ É ÐÏÑÓÎÑÀÝÉÍÉ ÅÅ ÐÏÎÑÔÉÑÍÉ ÓÌÅÄ É 'ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ' É ÎÁÐÒÁ×-ÌÅÎÁ ÎÁ ÒÅ×ÉÚÉÀ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ ÚÎÁËÁ ËÁË ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, Ó×Ñ-ÚÙ×ÁÀÝÅÊ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ (ÐÏ óÏÓÓÀÒÕ, 'ÁËÕÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÏÂÒÁÚ' ÓÌÏ-×Á) É ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÅ (ÐÒÅÄÍÅÔ ÉÌÉ ÐÏÎÑÔÉÅ Ï ÎÅÍ, ËÏÎÃÅÐÔ). ÷ÒÅÍÅÎ-ÎÏÊ É ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ, ÒÁÚÄÅÌÑÀÝÉÊ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ É ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÅ ÉÍ Ñ×ÌÅÎÉÅ, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔ ÚÎÁË × ÓÌÅÄ ÜÔÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ; ÏÎ ÔÅÒÑÅÔ Ó×ÑÚØ ÓÏ Ó×ÏÉÍ 'ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅÍ' É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÓÁÍ ÐÒÅÄÍÅÔ ÉÌÉ Ñ×ÌÅÎÉÅ, ÓËÏÌØËÏ ÅÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ. îÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ ×ÙÈÏÄÉÔ ÎÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÒÅÆÅÒÅÎÔÎÏÓÔÉ, Ô. Å. ÓÏÏÔÎÅÓÅÎ-ÎÏÓÔÉ ÑÚÙËÁ Ó ×ÎÅÑÚÙËÏ×ÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ, Á ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÑ - ×ÚÁÉ-ÍÏÓ×ÑÚÉ ÞÉÓÔÏ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ: ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ Ó ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÍ, ÓÌÏ×Á ÓÏ ÓÌÏ×ÏÍ, ÏÄÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ Ó ÄÒÕÇÉÍ: 'òÁÚÌÉÞÅÎÉÅ - ÜÔÏ ÔÏ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÞÅÍÕ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÑ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÌÉÛØ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ËÁÖÄÙÊ ÜÌÅÍÅÎÔ, ÉÍÅÎÕÅÍÙÊ 'ÎÁÌÉÞÎÙÍ' É Ñ×ÌÑÀÝÉÊÓÑ ÎÁ ÓÃÅÎÅ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ, ÓÏÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ó ÞÅÍ-ÔÏ ÉÎÙÍ, ÎÅ-ÖÅÌÉ ÏÎ ÓÁÍ, ÈÒÁÎÉÔ Ï ÓÅÂÅ ÏÔÇÏÌÏÓÏË, ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÙÊ Ú×ÕÞÁÎÉÅÍ ÐÒÏÛÌÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ, É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÒÁÚÒÕÛÁÅÔÓÑ ×ÉÂÒÁÃÉÅÊ ÓÏÂ-ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ÜÌÅÍÅÎÔÕ ÂÕÄÕÝÅÇÏ; ÜÔÏÔ ÓÌÅÄ × ÒÁ×ÎÏÊ ÍÅÒÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ É Ë, ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÍÕ ÂÕÄÕÝÅÍÕ, É Ë ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅ-ÍÏÍÕ ÐÒÏÛÌÏÍÕ; ÏÎ ÏÂÒÁÚÕÅÔ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ × ÓÉÌÕ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ÔÏÍÕ, ÞÅÍ ÏÎ ÓÁÍ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ...' (Derrida:1972d. Ó. 13).

äÅÒÒÉÄÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÏÎÑÔÉÑ ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÑ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÄÏËÁÚÁÔØ 'ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏÅ ÏÔÌÉÞÉÅ' ÚÎÁËÁ ÏÔ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ; ÚÎÁË ÎÅÓÅÔ ×ÎÕÔ-ÒÉ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ Ó×ÏÀ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÉÎÁËÏ×ÏÓÔØ, ÓÏÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, ËÁË ÏÔÍÅÞÁÅÔ ç. ëÏÓÉËÏ×, 'ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÎÅ ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ, ÎÏ ×ÐÏÌÎÅ ÒÁ×ÎÏÐÒÁ×ÎÙÈ ÓÍÙÓÌÏ×ÙÈ ÉÎÓÔÁÎÃÉÊ. ïÓÔÁ×ÌÑÑ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÅ 'ÓÌÅÄÙ', ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ÐÏÒÏÖÄÁÑ É ÄÒÕÇ × ÄÒÕÇÅ ÏÔÒÁ-ÖÁÑÓØ, ÜÔÉ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ ÕÎÉÞÔÏÖÁÀÔ ÓÁÍÏ ÐÏÎÑÔÉÅ Ï 'ÃÅÎÔÒÅ', Ï ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ' (ëÏÓÉËÏ×: 1989, Ó. 37) (ÔÁËÖÅ 'ÄÅÃÅÎ-ÔÒÁÃÉÑ).

äÅÒÒÉÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÏÎÑÔÉÅ ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÑ ËÁË ÏÄÎÏ ÉÚ ÓÒÅÄÓÔ× ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÂÏÒØÂÙ ÐÒÏÔÉ× ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÚÁÐÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ 'ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ', ÏÄÎÁËÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÏÎÏ ÐÒÅ-×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÏÒÕÄÉÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÊ Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔÉ ÌÀÂÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÍÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ. ðÒÉ ×ÓÅÈ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÉÓÔÏÌ-ËÏ×ÁÎÉÑÈ ÐÏÎÑÔÉÅ ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÑ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔ Õ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ ÏÄÎÏ-ÚÎÁÞÎÏÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ. äÅÒÒÉÄÁ ÓÁÍ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÓÓÙÌÁÅÔÓÑ ÎÁ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÉÚÎÁË ÐÒÉÄÕÍÁÎÎÏÇÏ ÉÍ ÔÅÒÍÉÎÁ, ÎÁ 'ÓËÒÙÔÏÅ Á' × ÓÌÏ×Å differance (ÅÇÏ ÐÒÏÉÚÎÏÛÅÎÉÅ ÎÅ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÐÒÏÉÚÎÏÛÅÎÉÑ ÓÌÏ×Á difference - ÒÁÚÌÉÞÉÅ); ÏÎ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ ÐÒÉÚÎÁË É ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÅÍÕ ÂÙÔØ ÎÅ 'ÐÏÎÑÔÉÅÍ', ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ 'ÓÌÏ×ÏÍ', Á ÞÅÍ-

[252]

ÔÏ ÄÏÓÅÌÅ ÎÅÂÙ×ÁÌÙÍ. îÅÄÁÒÏÍ ÒÅÄËÏÌÌÅÇÉÑ ÖÕÒÎÁÌÁ 'ðÒÏÍÅÓÓ' ('Promesse'), × ËÏÔÏÒÏÍ ÂÙÌÉ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÐÏÍÅÝÅÎÙ ÏÂßÑÓÎÅ-ÎÉÑ äÅÒÒÉÄÙ, ÓÎÁÂÄÉÌÁ ÉÈ ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÅÍ, ÇÄÅ ËÏÎÓÔÁÔÉÒÏ×ÁÌÁ, ÞÔÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÍÏÅ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ 'ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÅ' ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÎ-ÃÉÐÉÁÌØÎÏÊ 'ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÉÍÏÓÔÉ' ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏ ÂÌÉÚËÏ ÆÒÅÊÄÏ×ÓËÏÍÕ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍÕ (Derrida:1972b, Ó. 60).

üÔÕ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÕ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ É ËÏ ÍÎÏÇÉÍ ÄÒÕÇÉÍ ÐÏÎÑÔÉÑÍ, ××ÅÄÅÎÎÙÍ É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ äÅÒÒÉÄÏÊ, ÐÏÓËÏÌØ-ËÕ ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ ÐÒÉ ×ÓÅÊ Ó×ÏÅÊ ×ÎÅÛÎÅÊ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔÉ ÏÎÉ ÏÂÒÁ-ÚÕÀÔ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÃÅÌÏÓÔÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÕÀ ÎÁ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÒÁÃÉÏÎÁ-ÌÉÚÍÁ ÉÌÉ, ËÁË ÅÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ äÅÒÒÉÄÁ, 'ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍÁ' ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ.

ðÏÄÏÂÎÏÅšš ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎÉÅš ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÇÏš ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÒÁÚÌÉÞÉÅ' ÉÍÅÌÏ ÍÅÓÔÏ É Õ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎÉ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÂÅÇÁÌÉ Ë ÎÅÏÌÏÇÉÚÍÁÍ, ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÑÓØ ÌÉÛØ ÎÏ×ÏÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÅÊ ÓÔÁÒÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ. ôÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ö. äÅÌÅÚ É ç×ÁÔÇÁÒÉ × Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ 'òÁÚÌÉÞÉÅ É ÐÏ×ÔÏÒ' (Deleuze, Guattari:1968) ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÕÀ ÐÏÐÙÔËÕ 'ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ' ÐÏÎÑÔÉÅ 'ÒÁÚÌÉÞÉÅ' ÏÔ Ó×ÑÚÉ Ó ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÍÉ ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍÉ ÔÏÖÄÅ-ÓÔ×Á, ÐÏÄÏÂÉÑ, ÁÎÁÌÏÇÉÉ É ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔÉ. éÓÈÏÄÎÙÍ ÐÏÓÔÕ-ÌÁÔÏÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÂÅÖÄÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÒÁÚÌÉÞÉÑ - ÄÁÖÅ ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÉ - ÎÅÓ×ÏÄÉÍÙ Ë ÞÅÍÕ-ÔÏ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÍÕ, Á ÔÏÌØËÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÏÏÔÎÏÓÉÍÙ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÎÅÔ ÎÉËÁ-ËÏÇÏ ËÒÉÔÅÒÉÑ, ÓÔÁÎÄÁÒÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ÂÙ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏ ÏÐÒÅ-ÄÅÌÉÔØ '×ÅÌÉÞÉÎÕ ÒÁÚÌÉÞÉÑ' ÏÄÎÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ. ÷ÓÅ ÏÎÉ, ÐÏ äÅÌÅÚÕ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÐÏÓÔÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÓÔÒÕË-ÔÕÒÁÌÉÚÍÏÍ ÓÔÒÏÇÏ ÉÅÒÁÒÈÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÏÂÒÁÚÕÀÔ ÐÏ ÏÔ-ÎÏÛÅÎÉÀ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ, ÐÏÄ×ÉÖÎÕÀ ÓÅÔËÕ. ðÏ-ÜÔÏÍÕ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ É ÒÅÞÉ Ï ËÁËÏÍ-ÌÉÂÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÁÑ ËÏÄÅ, ËÏÔÏÒÏÍÕ, ÐÏ ÍÙÓÌÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×, ÂÙÌÉ ÂÙ ÐÏÄ×ÌÁÓÔÎÙ ×ÓÅ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÅ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÖÉÚÎÅÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÌÉÛØ 'ÂÅÓÆÏÒÍÅÎÎÙÊ ÈÁÏÓ' (Deleuze, Giiattari:1968, Ó. 356).

òåáìøîïå ðóéèéþåóëéå éîóôáîãéé

òåéæéëáãéñ

áÎÇÌ. reification (ÏÔ ÌÁÔ. res - '×ÅÝØ). ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÅ ÆÉÌÏÓÏÆ-ÓËÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ, ÐÅÒÅÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ × 'ðÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÂÅÓÓÏÚ-ÎÁÔÅÌØÎÏÍ' æ. äÖÅÊÍÓÏÎÁ Ó ÐÏÚÉÃÉÊ ÔÅÏÒÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ; ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÊ × ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÅÒÉÏÄÁ ÐÏÚÄÎÅÇÏ ËÁÐÉÔÁÌÉÚÍÁ. òÅÉÆÉËÁÃÉÑ - Ï×ÅÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ, ÇÉÐÏÓÔÁÚÉ-

[253]

ÒÏ×ÁÎÉÅ, Ô. Å. ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÈ ÐÏÎÑÔÉÊ × ÑËÏÂÙ ÒÅÁÌØÎÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÆÅÎÏÍÅÎÙ, ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÎÉÑ ÉÍ ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÏ-ÎÁÌØÎÏÓÔÉ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÍÙÓÌÉÔØÓÑ ËÁË ÎÅ-ÞÔÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÅ, - ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÔÓÑ äÖÅÊÍÓÏÎÏÍ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅ-ÎÉÀ Ë ÉÓËÕÓÓÔ×Õ ËÁË ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÅ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ, × ÈÏÄÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÒÁÓÝÅÐÌÅÎÉÅ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÓÉÎËÒÅ-ÔÉÚÍÁ É ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ×ÉÄÏ× ÉÓËÕÓÓÔ×Á, Á ÚÁÔÅÍ É ÉÈ ÖÁÎ-ÒÏ×. üÔÏÔ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÃÉÉ ÓÔÁ×ÉÔÓÑ × ÐÒÑ-ÍÕÀ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÐÏÔÅÒÉ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÏÝÕÝÅÎÉÑ Ó×ÏÅÊ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ËÁË ÉÎÄÉ×ÉÄÁ (ÎÅÄÁÒÏÍ ÌÁÔÉÎÓËÏÅ 'ÉÎÄÉ×ÉÄÕÕÍ' ÏÚ-ÎÁÞÁÌÏ 'ÁÔÏÍ', Ô. Å. ÎÅÞÔÏ ÕÖÅ ÂÏÌÅÅ ÎÅÄÅÌÉÍÏÅ). ÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÜÔÏ ×ÙÚ×ÁÌÏ ×ÙÞÌÅÎÅÎÉÅ É ÏÂÏÓÏÂÌÅÎÉÅ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ×ÉÄÏ× ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ É ÏÝÕÝÅÎÉÑ, ÐÏÔÒÅÂÏ×Á×ÛÉÈ ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ÚÁËÒÅÐ-ÌÅÎÉÑ ('ÕÓÉÌÅÎÉÑ ÏÐÙÔÁ') É ÕÖÅ ÕÐÏÍÉÎÁ×ÛÅÊÓÑ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÃÉÉ ÉÓËÕÓÓÔ×, É ÐÏ×ÙÛÅÎÉÑ ÉÈ ÜËÓÐÒÅÓÓÉ×ÎÏÓÔÉ.

ïÂÁ ÜÔÉ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÍÙÓÌÑÔÓÑ äÖÅÊÍÓÏÎÏÍ ËÁË ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÁÎÎÙÅ É ×ÚÁÉÍÏÏÂÕÓÌÁ×ÌÉ×ÁÀÝÉÅ, É ÐÒÉÞÉÎÁ ÉÈ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ ÐÒÉÐÉÓÙ×Á-ÅÔÓÑ ÄÅÇÕÍÁÎÉÚÁÃÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ×ÏÚÎÉËÛÅÊ Ó ÎÁÞÁÌÏÍ ËÁÐÉÔÁÌÉÓÔÉ-ÞÅÓËÏÊ ÜÐÏÈÉ. ëÁË ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ËÒÉÔÉË, ÒÅÉÆÉËÁÃÉÑ É ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ Ä×ÕÍÑ ÇÒÁÎÑÍÉ 'ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ÐÒÏÃÅÓÓÁ', ×ÙÒÁÖÁÀÝÅÇÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÕÀ ÌÏÇÉËÕ É ÄÉÎÁÍÉËÕ ÐÏÚÄÎÅÇÏ ËÁÐÉÔÁÌÉÚÍÁ' (Jameson:1981, Ó. 42). ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÉÓÓÌÅ-ÄÏ×ÁÔÅÌØ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ 'Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÔÒÁ-ÖÅÎÉÅÍ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ËÏÎÃÁ XIX ÓÔÏÌÅÔÉÑ, ÎÏ ÔÁËÖÅ É ÂÕÎ-ÔÏÍ ÐÒÏÔÉ× ÜÔÏÊ ÒÅÉÆÉËÁÃÉÉ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÍ ÁË-ÔÏÍ, ÄÁÀÝÉÍ ÕÔÏÐÉÞÅÓËÕÀ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÀ ÚÁ ×ÓÅ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÕÀÓÑ ÄÅÇÕÍÁÎÉÚÁÃÉÀ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ' (ÔÁÍ ÖÅ). üÔÁ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÑ ÎÏÓÉÔ ÌÉÂÉÄÉÎÁÌØÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ É ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÓÉÈÉ-ÞÅÓËÏÊ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÃÉÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÞÅ-ÓËÏÊ Ë×ÁÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ, Ô. Å. Ó×ÅÄÅÎÉÑ ËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉË Ë ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ, É ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÁÃÉÉ ÅÇÏ ÖÉÚÎÅÎÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ. ÷ ÃÅ-ÌÏÍ ÜÔÏ - ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÒÁÓÔÕÝÅÊ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, × ÈÏÄÅ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÓÁÍ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÏÒÕ-ÄÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á.

éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÓÉÈÉËÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÅÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Á ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÓÏÃÉÁÌØÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ, ÎÅÖÅÌÉ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, É ÐÒÏÃÅÓÓ ÒÅÉÆÉËÁÃÉÉ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÉÌ-ÌÀÓÔÒÉÒÏ×ÁÎ ÎÁ Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÐÑÔÉ ÞÕ×ÓÔ× - ÚÒÅÎÉÑ, ËÏÔÏ-ÒÏÅ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ Ó×ÏÅÊ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÃÉÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÑËÏÂÙ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÓÐÏÓÏÂÎÙÍ ÐÏÓÔÉÞØ ÒÁÎÅÅ ÎÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ÏÂßÅËÔÙ, ÎÏ ÄÁÖÅ É ÓÁÍÏ ÉÈ ÐÏÒÏÄÉÔØ. ôÁË, ÓÉÎËÒÅÔÉÚÍ É ÎÅÒÁÓÞÌÅÎÅÎÎÏÓÔØ

[254]

×ÉÚÕÁÌØÎÙÈ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉË ÒÉÔÕÁÌÁ, ÓÏÈÒÁÎÑÀÝÉÈ É ÓÅÊÞÁÓ Ó×ÏÀ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ × ÐÒÁËÔÉËÅ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ ÃÅÒÅÍÏÎÉÊ, × ÒÅÚÕÌØ-ÔÁÔÅ ÓÅËÕÌÑÒÉÚÁÃÉÉ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÉÓØ × ÓÔÁÎËÏ×ÕÀ ÖÉ×ÏÐÉÓØ Ó ÃÅÌÙÍ ×ÅÅÒÏÍ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÖÁÎÒÏ×: ÐÅÊÚÁÖ, ÎÁÔÀÒÍÏÒÔ, ÐÏÒÔÒÅÔ É Ô. Ä., Á ÚÁÔÅÍ × ÈÏÄÅ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ Õ ÉÍÐÒÅÓÓÉÏ-ÎÉÓÔÏ× ÞÉÓÔÏ ÆÏÒÍÁÌØÎÙÅ ÐÒÉÚÎÁËÉ ÖÉ×ÏÐÉÓÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÑÚÙËÁ Ã×ÅÔÁ ÓÔÁÌÉ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÔØÓÑ × ÓÁÍÏÃÅÌØ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÅÎÉÑ Á×ÔÏÎÏÍÎÏÓÔÉ ×ÉÚÕÁÌØÎÏÇÏ Õ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÈ ÜËÓÐÒÅÓÓÉÏÎÉÓÔÏ×.

ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ËÒÉÔÉËÁ, ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ É Ë ÏÂÏÓÔÒÅÎÎÏÍÕ ÞÕ×ÓÔ×Õ ÑÚÙËÁ Õ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ-ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ×, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ë ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅ-ÓËÏÊ ÐÒÁËÔÉËÅ ëÏÎÒÁÄÁ. ÷ ÃÅÌÏÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÏÃÅÎÉ×ÁÅÔ ÍÏÄÅÒ-ÎÉÚÍ ËÁË ÐÏÚÄÎÀÀ ÓÔÁÄÉÀ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ, 'ËÁË ËÏÎÅÞÎÕÀ É ËÒÁÊÎÅ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÕÀ ÆÁÚÕ ÔÏÇÏ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÐÒÏ-ÃÅÓÓÁ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ ÎÁÄÓÔÒÏÊËÉ, ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÂÉÔÁÔÅÌÉ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÒÙÈ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÆÏÒÍÁÃÉÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏ É ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅ-ÓËÉ ÐÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÄÌÑ ÖÉÚÎÉ × ÜÐÏÈÕ ÒÙÎÏÞÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 236).

òåþø ñúùë, òåþø, òåþå÷áñ äåñôåìøîïóôø

òéúïíá

æÒÁÎÃ. rhizome. óÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ ËÏÒÎÅ×ÉÝÁ, ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÀ-ÝÁÑ ÞÅÔËÏ ×ÙÒÁÖÅÎÎÙÍ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÍ ÐÏÄÚÅÍÎÙÍ ÓÔÅÂÌÅÍ. ôÅÒÍÉÎ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ × ËÎÉÇÅ ö. äÅÌÅÚÁ É æ. ç×ÁÔÔÁÒÉ 'òÉÚÏÍÁ' (1974) (Deleuze, Guattari:1976). ÷×ÅÄÅÎ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ × ÐÒÏÔÉ×Ï-×ÅÓ ÐÏÎÑÔÉÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ËÁË ÞÅÔËÏ ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÍÕ É ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉ ÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÀÝÅÍÕ ÐÒÉÎÃÉÐÕ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ. éÓÐÏÌØ-ÚÕÑ ÍÅÔÁÆÏÒÕ ÒÉÚÏÍÙ, äÅÌÅÚ É ç×ÁÔÔÁÒÉ ÐÏÐÙÔÁÌÉÓØ ÄÁÔØ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÒÁÚÌÉÞÉÊ ËÁË Ï ÚÁÐÕÔÁÎÎÏÊ ËÏÒÎÅ-×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÎÅÒÁÚÌÉÞÉÍÙ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÏÔÒÏÓÔËÉ, É ÅÅ ÐÏ-ÂÅÇÉ É ×ÏÌÏÓËÉ, ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ÏÔÍÉÒÁÑ É ÚÁÎÏ×Ï ÏÔÒÁÓÔÁÑ, ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÏÂÍÅÎÁ Ó ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÓÒÅÄÏÊ, ÞÔÏ ÑËÏÂÙ 'ÐÁÒÁÄÉÇÍÁÔÉÞÅÓËÉ' ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍÕ ÐÏÌÏÖÅÎÉÀ ÄÅÊ-ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. òÉÚÏÍÁ ×ÔÏÒÇÁÅÔÓÑ × ÞÕÖÉÅ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÅ ÃÅÐÏÞËÉ É ÏÂÒÁÚÕÅÔ 'ÐÏÐÅÒÅÞÎÙÅ Ó×ÑÚÉ' ÍÅÖÄÕ 'ÄÉ×ÅÒÇÅÎÔÎÙÍÉ' ÌÉÎÉÑÍÉ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ. ïÎÁ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÎÅÓÉÓÔÅÍÎÙÅ É ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ, ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÙÅ ÞÅÔËÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÔØÓÑ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÐÏ ÎÁÌÉÞÉÀ ÉÌÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÀ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÐÒÉÚÎÁËÁ. ôÅÍ ÓÁÍÙÍ, ËÏÎÃÅÐÃÉÑ 'ÒÁÚÌÉÞÉÑ' ÔÅÒÑÅÔ Ó×ÏÅ ÏÎÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎÏ ÉÍÅÌÏ × ÄÏËÔÒÉÎÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÑ ÓÏÂÏÊ ÐÒÉÎ-ÃÉÐ ÂÉÎÁÒÉÚÍÁ, 'ÉÎÁËÏ×ÏÓÔØ' ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ 'ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÓÔØÀ'. îÁ

[255]

ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ äÅÌÅÚ É ç×ÁÔÔÁÒÉ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÀÔ ÔÏÖÄÅÓÔ×Ï 'ÐÌÀÒÁÌÉÚÍ-ÍÏÎÉÚÍ', ÏÂßÑ×ÌÑÑ ÅÇÏ 'ÍÁÇÉÞÅÓËÏÊ ÆÏÒÍÕÌÏÊ', ÇÄÅ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÐÏÇÌÏÝÁÅÔÓÑ ÎÅÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØÀ É ÕÔÒÁÞÉ×ÁÅÔ Ó×ÏÊ ÍÁÒËÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ.

ðÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÒÉÚÏÍÁ ÓÔÁÌÁ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ ËÁË ÜÍÂÌÅ-ÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÉÇÕÒÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÉÔÁÌØÑÎÓËÉÊ ÔÅÏÒÅÔÉË ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ õ. üËÏ, ÓÏÚ-ÄÁ×ÛÉÊ ÓÁÍÙÊ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÊ É 'ÜÔÁÌÏÎÎÙÊ' ÏÂÒÁÚÅà ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉ-ÓÔÓËÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ 'éÍÑ ÒÏÚÙ' (1980) É ÎÁÐÉÓÁ×ÛÉÊ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÉÚ-×ÅÓÔÎÏÅ Ë ÎÅÍÕ ÐÏÓÌÅÓÌÏ×ÉÅ 'úÁÍÅÔËÉ Ë ÒÏÍÁÎÕ 'éÍÑ ÒÏÚÙ' (1983), ÏÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÌ ÒÉÚÏÍÕ ËÁË ÐÒÏÏÂÒÁÚ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÌÁÂÉÒÉÎÔÁ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÊ ÄÌÑ ÍÅÎÔÁÌÉÔÅÔÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, É ÏÔÍÅ-ÔÉÌ, ÞÔÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï×ÁÌÓÑ ÜÔÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ËÏÇÄÁ ÓÏÚÄÁ×ÁÌ Ó×ÏÅ ÐÒÏ-ÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ.

òéôïòéþîïóôø ìéôåòáôõòîïçï ñúùëá

ÁÎÇÌ. RHETORICAL CHARACTER OF FICTIONAL LANGUAGE. ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÑÚÙËÁ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÁÅÔ ÒÉÔÏÒÉËÕ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅÍ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÈ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÊ; ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÑÚÙËÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÁÓË×ÏÚØ 'ÔÒÏÐÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ', ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÍÙÓÌÏÐÏÒÏÖÄÁÀÝÉÈ ×ÙÄ×ÉÇÁÀÔÓÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÑÚÙËÁ, ÑËÏÂÙ ÉÍÍÁÎÅÎÔÎÁÑ ÅÍÕ 'ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ', ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÀÝÁÑ ÅÇÏ ÏÔ ÐÒÑÍÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó ×ÎÅÑÚÙËÏ×ÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ.

óÁÍÙÊ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÙÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÄÅËÏÎÓÔ-ÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ ð. ÄÅ íÁÎ, ËÁË É äÅÒÒÉÄÁ, ÉÓÈÏÄÉÔ ÉÚ ÔÅÚÉÓÁ Ï 'ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÅ' ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÞÔÏ, ÑËÏÂÙ, × ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÁÌÌÅÇÏÒÉÞÅÓËÕÀ ÆÏÒÍÕ ÌÀ-ÂÏÇÏ 'ÂÅÌÌÅÔÒÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ'. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒ-ÎÏÍÕ ÑÚÙËÕ ÐÒÉÄÁÅÔÓÑ ÓÔÁÔÕÓ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÖÉ×ÏÇÏ, ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á. ïÔÓÀÄÁ É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ 'ÖÉÚÎÉ ÔÅËÓÔÁ'. ðÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÔÅËÓÔ ×ÙÒÁÖÁÅÔ ÐÒÉÓÕÝÉÊ ÔÏÌØËÏ ÅÍÕ ÏÓÏÂÙÊ ÍÏÄÕÓ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ, ÏÎ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ Ï ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ËÏÓ×ÅÎ-ÎÏ, ÆÉÇÕÒÁÌØÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ, ÚÎÁÑ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÎÅÐÒÁ-×ÉÌØÎÏ ÐÏÎÑÔÏ, ÅÓÌÉ ÂÕÄÅÔ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÏ ÂÕË×ÁÌØÎÏ. ïÂßÑÓÎÑÑ Ó×ÏÀ 'ÒÉÔÏÒÉÞÎÏÓÔØ', ÔÅËÓÔ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ËÁË ÂÙ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉ-ÍÏÓÔØ Ó×ÏÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ, Ô. Å. ÏÎ ÚÎÁÅÔ É ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÎÑÔ ÐÒÅ×ÒÁÔÎÏ: 'ïÎ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÓÔÏ-ÒÉÀ ÁÌÌÅÇÏÒÉÉ Ó×ÏÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÎÅÐÏÎÉÍÁÎÉÑ' (De íÁÐ:1971, Ó. 136). ïÎ ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÜÔÕ ÉÓÔÏÒÉÀ ÔÏÌØËÏ ËÁË ×ÙÍÙÓÅÌ, ÚÎÁÑ, ÞÔÏ ×ÙÍÙÓÅÌ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÎÑÔ ÚÁ ÆÁËÔ, Á ÆÁËÔ ÚÁ ×ÙÍÙÓÅÌ. ôÁ-ËÏ×Á ÑËÏÂÙ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÁÍÂÉ×ÁÌÅÎÔÎÁÑ ÐÒÉÒÏÄÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ïÛÉÂÏÞÎÏÓÔØ ËÁË ÔÁËÏ×ÁÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÚÁÌÏ-

[256]

ÖÅÎÁ, ÐÏ ÄÅ íÁÎÕ, × ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÍÅÔÏÄÅ, ÎÏ É ×ÏÚ×ÏÄÉÔÓÑ × ÓÔÅ-ÐÅÎØ ÅÇÏ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á: 'óÌÅÐÏÔÁ ËÒÉÔÉËÁ - ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ ËÏÒÒÅ-ÌÑÔ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 141). ïÔÓÀÄÁ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ:

'ðÏÓËÏÌØËÕ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÑ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÛÉÂËÉ, ÔÏ, ÚÁÑ×ÌÑÑ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÅÐÅÎØ ÓÌÅÐÏÔÙ ÚÁÌÏÖÅÎÁ × ÓÐÅÃÉÆÉËÅ ×ÓÅÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÍÙ ÔÁËÖÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÍ ÁÂÓÏÌÀÔÎÕÀ ÎÅÚÁ×ÉÓÉ-ÍÏÓÔØ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ÏÔ ÔÅËÓÔÁ É ÔÅËÓÔÁ ÏÔ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ' (ÔÁÍ ÖÅ).

÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ËÒÉÔÉËÕ ÄÅ íÁÎ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ 'ËÁË ÓÐÏÓÏ ÒÁÚ-ÍÙÛÌÅÎÉÑ Ï ÐÁÒÁÄÏËÓÁÌØÎÏÊ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÏÓÌÅÐÌÅÎÎÏÇÏ ×ÉÄÅ-ÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÏ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÒÉÍÅÒÏ× ÉÎ-ÔÕÉÔÉ×ÎÏÊ ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ ÜÔÏ ×ÉÄÅÎÉÅ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 1 /Â).

óéí÷ïìéþåóëïå ðóéèéþåóëéå éîóôáîãéé

óéíõìñëò

æÒÁÎÃ., ÁÎÇ. simulacre (ÏÔ ÌÁÔ. simulacrum - ÏÂÒÁÚ, ÐÏÄÏÂÉÅ). ïÄÉÎ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÔÅÒÍÉÎÏ× ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÉ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÊ É ÐÒÏÓÔÏ ÔÅÏÒÅÔÉ-ÞÅÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ, ××ÅÄÅÎÎÙÊ × ÛÉÒÏËÉÊ ÏÂÉÈÏÄ ö. âÏÄÒÉÊÁÒÏÍ. ïÂÙÞÎÏ É ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÀÔ âÏÄÒÉÊÁÒÕ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ×ÅÒÎÏ - ÄÒÕÇÏÅ ÄÅÌÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÁÌ ÅÍÕ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÒÉÅÍÌÅ-ÍÏÅ ÄÌÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ (ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ) ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ É ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÕÄÁÞÎÏ ÅÇÏ ÐÒÉÍÅÎÑÌ ÄÌÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÓÁÍÏÇÏ ÛÉÒÏËÏÇÏ ËÒÕÇÁ Ñ×ÌÅÎÉÊ: ÏÔ ÏÂÝÅÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÄÏ ÐÏÌÉÔÉËÉ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. îÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÁÍ âÏÄÒÉÊÁÒ ÏÐÉÒÁÌÓÑ ÎÁ ÕÖÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÏÞÎÕÀ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÕÀ ÔÒÁÄÉÃÉÀ, ÓÌÏÖÉ×ÛÕÀÓÑ ×Ï æÒÁÎÃÉÉ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÕÀ ÔÁËÉÍÉ ÉÍÅÎÁÍÉ ËÁË öÏÒÖ âÁÔÁÊ (ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÏÎ É ××ÅÌ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÏÂÉÈÏÄ ÁËÔÕÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ), ðØÅÒ ëÌÏÓÓÏ×ÓËÉÊ É áÌÅËÓÁÎÄÒ ëÏÖÅ×. îÏ ËÁË É âÁÔÁÊ, âÏÄÒÉÊÁÒ ÎÅ ÂÙÌ × ÜÔÏÊ ÏÂ-ÌÁÓÔÉ ÐÅÒ×ÏÐÒÏÈÏÄÃÅÍ, Á ÌÉÛØ ÄÁÌ ÎÏ×ÏÅ ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ÓÔÁÒÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ ìÕËÒÅÃÉÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÓÌÏ×ÏÍ simulacrum ÜÐÉËÕÒÏ×ÓËÉÊ eicon (Ô. Å. ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÅ, ÆÏÒÍÁ, ÐÏÚÎÁ×Á-ÔÅÌØÎÙÊ ÏÂÒÁÚ). éÍÅÎÎÏ üÐÉËÕÒ É ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÔÕ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÀ ÓÉÍÕÌÑËÒÏ×, ËÏÔÏÒÁÑ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÂÌÉÚËÏÊ ÎÁÛÅÊ ÐÒÏÂÌÅÍÁ-ÔÉËÅ. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ËÒÉÔÅÒÉÅ× ÉÓÔÉÎÙ üÐÉËÕÒ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ, ÐÏÎÑÔÉÑ É ÞÕ×ÓÔ×Á; ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÏÄ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑÍÉ ÏÎ ÐÏÎÉÍÁÅÔ ËÁË ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ, ÔÁË É ÏÂÒÁÚÙ ÆÁÎÔÁÚÉÉ. é ÔÅ É ÄÒÕÇÉÅ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÀÔ ÐÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÉÀ × ÎÁÓ ÏÂÒÁÚÏ× ×ÅÝÅÊ, ÎÏ ÏÄÎÉ ÉÚ ÎÉÈ

[257]

ÐÒÏÎÉËÁÀÔ × ÎÁÛÉ ÏÒÇÁÎÙ ÞÕ×ÓÔ×, × ÄÒÕÇÉÅ - '× ÐÏÒÙ ÎÁÛÅÇÏ ÔÅÌÁ, É ÔÏÇÄÁ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ×ÒÏÄÅ ÈÉ-ÍÅÒÙ, ËÅÎÔÁ×ÒÁ É Ô.Ä.' (éÓÔÏÒÉÑ ÇÒÅÞÅÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ:1960, Ó. 360). ÷ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÄÌÑ üÐÉËÕÒÁ ×ÓÅÇÄÁ ÉÓÔÉÎÎÏ, ÌÏÖØ ÖÅ ×ÏÚÎÉ-ËÁÅÔ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÍÙ ÐÒÉÂÁ×ÌÑÅÍ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ ÏÔ ÓÅÂÑ × Ó×ÏÅÍ ÓÕÖÄÅÎÉÉ Ë ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÀ. ëÁË ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ üÐÉËÕÒ, 'ÌÏÖØ É ÏÛÉÂËÁ ×ÓÅÇÄÁ ÌÅÖÁÔ × ÐÒÉÂÁ×ÌÅÎÉÑÈ, ÄÅÌÁÅÍÙÈ ÍÙÓÌØÀ [Ë ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÀ] ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÖÉÄÁÅÔ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÉÌÉ ÎÅÏÐÒÏ×ÅÒÖÅÎÉÑ, ÎÏ ÞÔÏ ÐÏÔÏÍ ÎÅ ÐÏÄÔ×ÅÒ-ÖÄÁÅÔÓÑ' (ÔÁÍ ÖÅ).

ðÏÄÈÏÄ âÏÄÒÉÊÁÒÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÏÂß-ÑÓÎÉÔØ ÓÉÍÕÌÑËÒÙ ËÁË ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÓÉÍÕÌÑÃÉÉ, ÔÒÁËÔÕÅÍÏÊ ÉÍ ËÁË 'ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ ÇÉÐÅÒÒÅÁÌØÎÏÇÏ' 'ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÍÏÄÅÌÅÊ ÒÅ-ÁÌØÎÏÇÏ, ÎÅ ÉÍÅÀÝÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÉÓÔÏËÏ× É ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ' (Baudrillard:1981, Ó. 10). ðÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÓÉÍÕÌÑÃÉÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ 'ÚÁÍÅÎÁ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ ÚÎÁËÁÍÉ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ', × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÓÉÍÕÌÑËÒ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÎÅÓÏÏÔÎÏÓÉÍÙÍ Ó ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ ÎÁÐÒÑ-ÍÕÀ, ÅÓÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÓÏÏÔÎÏÓÉÍÙÍ Ó ÞÅÍ-ÌÉÂÏ, ËÒÏÍÅ ÄÒÕÇÉÈ ÓÉÍÕ-ÌÑËÒÏ×. óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ × ÜÔÏÍ É ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÅÇÏ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏÅ Ó×ÏÊÓÔ×Ï. ðÒÉÚÎÁ×ÁÑ ÓÉÍÕÌÑÃÉÀ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÊ, âÏÄÒÉÊÁÒ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ × ÜÔÏÊ ÂÅÓÓÍÙÓÌÉÃÅ ÅÓÔØ É 'ÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÁÑ' ÆÏÒÍÁ: 'ÓÏÂÌÁÚÎ', ÉÌÉ 'ÓÏ×ÒÁÝÅÎÉÅ'. óÏ×ÒÁÝÅÎÉÅ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÔÒÉ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ÆÁÚÙ: ÒÉÔÕÁÌØÎÕÀ (ÃÅÒÅÍÏÎÉÑ), ÜÓÔÅ-ÔÉÞÅÓËÕÀ (ÓÏ×ÒÁÝÅÎÉÅ ËÁË ÓÔÒÁÔÅÇÉÑ ÓÏÂÌÁÚÎÉÔÅÌÑ) É ÐÏÌÉÔÉÞÅ-ÓËÕÀ. óÏÇÌÁÓÎÏ âÏÄÒÉÊÁÒÕ, ÓÏ×ÒÁÝÅÎÉÅ ÐÒÉÓÕÝÅ ×ÓÑËÏÍÕ. ÄÉÓËÕÒÓÕ É ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ (çÁÒÁÄÖÁ:1989, Ó. 45).

þÔÏÂÙ ÓÔÁÔØ ÚÁËÏÎÞÅÎÎÙÍ, ÉÌÉ, ËÁË ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔ ÅÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÔØ âÏÄÒÉÊÁÒ 'ÞÉÓÔÙÍ ÓÉÍÕÌÑËÒÏÍ', ÏÂÒÁÚ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÒÑÄ ÐÏÓÌÅÄÏ×Á-ÔÅÌØÎÙÈ ÓÔÁÄÉÊ:

'ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅÍ ÂÁÚÏ×ÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ;

ÏÎ ÍÁÓËÉÒÕÅÔ É ÉÓËÁÖÁÅÔ ÂÁÚÏ×ÕÀ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ;

ÏÎ ÍÁÓËÉÒÕÅÔ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÂÁÚÏ×ÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ;

ÏÎ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÌÉÂÏ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ:

ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Ó×ÏÉÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÞÉÓÔÙÍ ÓÉÍÕÌÑËÒÏÍ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 17).

÷. ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÏÓÏÂÙÊ ÍÉÒ, ÍÉÒ ÍÏÄÅÌÅÊ É ÓÉÍÕ-ÌÑËÒÏ×, ÎÉËÁË ÎÅ ÓÏÏÔÎÏÓÉÍÙÈ Ó ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ, ÎÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÍÙÈ ÇÏÒÁÚÄÏ ÒÅÁÌØÎÅÅ, ÞÅÍ ÓÁÍÁ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ, - ÜÔÏÔ ÍÉÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÓÅÂÅ, âÏÄÒÉÊÁÒ É ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÇÉÐÅÒÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ.^2y

÷ÓÅÍ ÜÔÉÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ ÐÒÁ×ÉÔ ÓÉÍÕÌÑÃÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÄÁÅÔ ÏÔÓÕÔ-ÓÔ×ÉÅ ÚÁ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ É ÓÍÅÛÉ×ÁÅÔ ×ÓÑËÏÅ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÒÅÁÌØ-

258

ÎÙÍ É ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÙÍ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÓÉÍÕÌÑÃÉÑ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÓÉÌÏÊ ÓÏÂÌÁÚÎÁ ÉÌÉ ÓÏ×ÒÁÝÅÎÉÑ. üÔÏ 'ÓÏ×ÒÁÝÅÎÉÅ, - ÏÔÍÅÞÁÅÔ ÉÓÓÌÅ-ÄÏ×ÁÔÅÌØ âÏÄÒÉÊÁÒÁ á. çÁÒÁÄÖÁ, - ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÔÒÉ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ÆÁÚÙ: ÒÉÔÕÁÌØÎÕÀ (ÃÅÒÅÍÏÎÉÑ), ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÕÀ (ÓÏ×ÒÁÝÅÎÉÅ ËÁË ÓÔÒÁÔÅÇÉÑ ÓÏÂÌÁÚÎÉÔÅÌÑ) É ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÕÀ. óÏÇÌÁÓÎÏ âÏÄÒÉÊÁÒÕ, ÓÏ×ÒÁÝÅÎÉÅ ÐÒÉÓÕÝÅ ×ÓÑËÏÍÕ ÄÉÓËÕÒÓÕ' (çÁÒÁÄÖÁ: 1991, Ó. 45).

óÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔØ ÄÌÑ âÏÄÒÉÊÁÒÁ - ÜÔÏ ÜÒÁ ÔÏÔÁÌØÎÏÊ ÓÉÍÕÌÑ-ÃÉÉ, É ÏÎ ×ÓÀÄÕ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔ ÓÉÍÕÌÑÃÉÏÎÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ×ÓÅÈ ÓÏ-×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ É ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÆÅÎÏÍÅÎÏ×: ×ÌÁÓÔØ ÌÉÛØ ÓÉ-ÍÕÌÉÒÕÅÔ ×ÌÁÓÔØ, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÓÉÍÕÌÑÔÉ×ÎÏ É ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ ÅÊ; ÞÔÏ ÖÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, Á ÌÉÛØ 'ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÅÔ' ÅÇÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÏÄÍÅÎÑÅÔ ËÏÍÍÕ-ÎÉËÁÃÉÀ ÓÉÍÕÌÑÃÉÅÊ ÏÂÝÅÎÉÑ, ÞÔÏ É ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÓÐÅÃÉÆÉËÕ ÍÉÒÏ-ÏÝÕÝÅÎÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÍÁÓÓÍÅÄÉÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÏÂÝÅÓÔ×Á É ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ âÏÄÒÉÊÁÒÁ, ÌÀÄÉ ÉÍÅÀÔ ÄÅÌÏ ÎÅ Ó ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ, Á Ó ÇÉÐÅÒÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ^2y, ×ÏÓ-ÐÒÉÎÉÍÁÅÍÏÊ ÇÏÒÁÚÄÏ ÒÅÁÌØÎÅÅ, ÞÅÍ ÓÁÍÁ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ.

óéîçõìñòîïóôé

æÒÁÎÃ. singularites. ïÄÎÏ ÉÚ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÐÁÒÎÙÈ ÐÏÎÑÔÉÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ö. äÅÌÅÚÏÍ É æ. ç×ÁÔÔÁÒÉ × ÉÈ ËÎÉÇÅ 'ëÁÐÉÔÁÌÉÚÍ É ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÑ: áÎÔÉ-üÄÉÐ'(1972) (Deleuze, Guattari:1972; ÒÕÓÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ - äÅÌÅÚ,ç×ÁÔÔÁÒÉ: 1990). óÉÎÇÕ-ÌÑÒÎÏÓÔÉšš ÆÉÇÕÒÉÒÕÀÔšš ךš ÓÏÓÔÁ×Åšš ÏÐÐÏÚÉÃÉÉšš 'ÁÇÒÅ-ÇÁÔÙ/ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÏÓÔÉ', ËÏÔÏÒÁÑ × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ×ÈÏÄÉÔ × ÒÑÄ ÄÒÕÇÉÈ ÏÐÐÏÚÉÃÉÊ:šš 'ÓÔÒÕËÔÕÒÙ/ÜÌÅÍÅÎÔÙ,šš ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÁÌÉÚÁÃÉÉ/ÄÅÔÅÒÒÉÁÌÉÚÁÃÉÉ, ÐÒÅÄÅÌÙ/ÐÏÔÏËÉ, ÐÏÒÁÂÏÝÅÎÉÅ/ÂÅÇÓÔ×Ï, ÍÏÌÑÒ-ÎÙÊ/ÍÏÌÅËÕÌÑÒÎÙÊ É Ô.Ä.'. ÷ÓÑ ÜÔÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÎÑÔÉÊ ÓÌÕÖÉÔ ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ Ä×ÕÈ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÆÏÒÍ, ÉÌÉ 'ÐÏÌÀÓÏ×' ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÏÂ-ÝÅÓÔ×Á: ÌÉÂÏ ÕËÒÅÐÌÅÎÉÅ ÅÇÏ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á ÎÁÄ ÉÎÄÉ×ÉÄÏÍ, ÌÉÂÏ ÂÏÒØÂÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÐÒÏÔÉ× ÏÂÝÅÓÔ×Á.

ðÅÒ×ÙÊ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÏÌÀÓÏ× ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï ÂÏÌØ-ÛÉÈ ÁÇÒÅÇÁÔÏ×, ÉÌÉ ÍÏÌÑÒÎÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ, ×ÔÏÒÏÊ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÍÉËÒÏÍÎÏÖÅÓÔ×Á, ÞÁÓÔÎÙÅ ÐÁÒÃÉÁÌØÎÙÅ ÏÂßÅËÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÄÒÙ-×ÁÀÔ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒ (ÜÔÉ ÐÁÒÃÉÁÌØÎÙÅ ÏÂßÅËÔÙ É ÅÓÔØ ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÏÓÔÉ). äÅÌÅÚ É ç×ÁÔÔÁÒÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÜÔÉ Ä×Á ÐÏÌÀÓÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ: 'ÏÄÉÎ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÐÏÒÁÂÏÝÅÎÉÅÍ ÐÒÏ-ÉÚ×ÏÄÓÔ×Á É ÖÅÌÁÀÝÉÈ ÍÁÛÉÎ (ÖÅÌÁÎÉÅ) ÓÔÁÄÎÙÍÉ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÏÂÒÁÚÕÀÔ × ÂÏÌØÛÉÈ ÍÁÓÛÔÁÂÁÈ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÄÁÎÎÏÊ ÆÏÒÍÙ ×ÌÁÓÔÉ ÉÌÉ ÉÚÂÉÒÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ; ÄÒÕÇÏÊ - ÏÂÒÁÔÎÏÊ ÆÏÒÍÏÊ É ÎÉÓÐÒÏ×ÅÒÖÅÎÉÅÍ ×ÌÁÓÔÉ. ðÅÒ×ÙÊ - ÔÅÍÉ ÍÏÌÑÒÎÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÄÁ×ÌÑ-

[259]

ÀÔ ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÏÓÔÉ...; ×ÔÏÒÏÊ - ÍÏÌÅËÕÌÑÒÎÙÍÉ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÁÍÉ ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÏÓÔÅÊ' (Deleuze, Guattari:1972, Ó. 366-367).

éÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ äÅÌÅÚÁ É ç×ÁÔÔÁÒÉ ÑÓÎÏ ÓÌÅÄÕÅÔ, ËÁËÏÅ ÂÏÌØ-ÛÏÅ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÏÎÉ ÐÒÉÄÁ×ÁÌÉ ÐÏÎÑÔÉÀ ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÏÓÔÉ.šš óÁÍšš ÔÅÒÍÉΚš ÍÏÖÅÔšš ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔØÓÑšš ËÁË 'ÅÄÉÎÉÞÎÏÓÔØ', 'ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÓÔØ', 'ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÓÔØ', 'Ó×ÏÅÏÂ-ÒÁÚÉÅ ÎÅÐÏ×ÔÏÒÉÍÏÓÔÉ'. îÁÉÂÏÌÅÅ ÞÅÔËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÏÓÔÉ ÄÁÌ í. ë. òÙËÌÉÎ, ÐÏÄÞÅÒËÎÕ×ÛÉÊ, ÞÔÏ äÅÌÅÚ ËÒÉÔÉËÕÅÔ 'ÍÅÔÁÆÉÚÉËÕ É ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÕÀ ÆÉÌÏÓÏÆÉÀ' ÚÁ ÉÈ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ 'ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÙÈ ÅÄÉÎÉÞÎÏÓÔÅÊ (ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÏÓÔÅÊ) ÌÉÛØ ËÁË ÐÅÒÓÏ-ÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ × ×ÙÓÛÅÍ ñ. âÕÄÕÞÉ ÄÏÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÍÉ, ÎÅ-ÌÉÞÎÏÓÔÎÙÍÉ, ÁËÏÎÃÅÐÔÕÁÌØÎÙÍÉ, ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÏÓÔÉ, ÐÏ äÅÌÅÚÕ, ËÏ-ÒÅÎÑÔÓÑ × ÉÎÏÊ ÓÔÉÈÉÉ. üÔÁ ÓÔÉÈÉÑ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ - ÎÅÊ-ÔÒÁÌØÎÏÅ, ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÏÅ, ÞÒÅÚÍÅÒÎÏÅ, ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÏÅ, ÎÏ ÚÁ ÎÅÊ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ ÏÄÎÏ ÏÂÝÅÅ Ó×ÏÊÓÔ×Ï: ÉÎÄÉÆÆÅÒÅÎÔÎÏÓÔØ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÞÁÓÔÎÏÇÏ É ÏÂÝÅÇÏ, ÌÉÞÎÏÇÏ É ÂÅÚÌÉÞÎÏÇÏ, ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ É ËÏÌ-ÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ É ÄÒÕÇÉÈ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÈ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ (ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÏÐÐÏÚÉÃÉÊ). ðÒÏÉÚ×ÏÌØÎÁÑ ÅÄÉÎÉÞÎÏÓÔØ, ÉÌÉ ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÏÓÔØ, ÎÅ-ÏÐÒÅÄÅÌÉÍÁ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÄÉËÁÔÏ× ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á É ËÁÞÅÓÔ×Á, ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ É ÍÏÄÁÌØÎÏÓÔÉ. óÉÎÇÕÌÑÒÎÏÓÔØ ÂÅÓÃÅÌØÎÁ, ÎÅÎÁÍÅÒÅÎÎÁ, ÎÅÌÏËÁÌÉÚÕÅÍÁ' (òÙËÌÉÎ: 1991, Ó. 89).

éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, × ËÁËÏÊ ÂÙ ÆÏÒÍÅ ÎÉ ×ÙÓÔÕÐÁÌÁ 'ÓÉÎÇÕÌÑÒÎÏÓÔØ', - × ÆÏÒÍÅ Ñ×ÌÅÎÉÑ, ÓÏÂÙÔÉÑ, ÒÅÁÌØÎÏ-ÎÁÌÉÞÎÏÇÏ ÉÌÉ ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÕÍÏÐÏÓÔÉÇÁÅÍÏÇÏ ÆÅÎÏÍÅÎÁ, - ÇÌÁ×-ÎÙÊ ÓÍÙÓÌ ××ÅÄÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÚÁÍÅÎÅ ËÏÎÃÅÐ-ÃÉÉ ÓÕÂßÅËÔÁ 'ÂÅÚÌÉÞÎÙÍ É ÄÏÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÍ ÐÏÌÅÍ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 88). úÄÅÓØ ÍÙ ÏÐÑÔØ ÓÔÁÌËÉ×ÁÅÍÓÑ Ó ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ 'ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÍÅÒÔÉ ÓÕÂßÅËÔÁ' ËÁË ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÇÏ, ÓÕ×ÅÒÅÎÎÏÇÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ.

óÉÎÇÕÌÑÒÎÏÓÔÉ, ÏÂÒÁÚÕÑ ÎÅ ÐÏÄÞÉÎÑÀÝÉÅÓÑ ÖÅÓÔËÉÍ ÓÔÒÕËÔÕ-ÒÁÍ 'ÒÏÅ×ÙÅ' ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Á - 'ÍÎÏÖÅÓÔ×Á', ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÔ ÏÂÛÉÒ-ÎÙÍ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔÑÍ-ÁÇÒÅÇÁÔÁÍ, ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÍ ÐÏ ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉÍ, Á×ÔÏÒÉÔÁÒÎÙÍ ÚÁËÏÎÁÍ. ïÂÛÉÒÎÙÅ ÁÇÒÅÇÁÔÙ, ÉÌÉ ÍÏÌÑÒÎÙÅ ÓÔÒÕË-ÔÕÒÙ, ÐÏÄÞÉÎÑÀÔ ÓÅÂÅ 'ÍÏÌÅËÕÌÙ' ÏÂÝÅÓÔ×Á, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÏÒÇÁ-ÎÉÚÁÃÉÑ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÎÁ ÍÏÌÅËÕÌÑÒÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÍÉË-ÒÏ-ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ÉÌÉ ÐÁÒÃÉÁÌØÎÙÅ ÏÂßÅËÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚÒÕ-ÛÁÀÔ, ÐÏÄÒÙ×ÁÀÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ.

óëìáäëá

æÒÁÎÃ. pli. ÷ Ó×ÏÉÈ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑÈ Ï ÂÁÒÏÞÎÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÅ ÍÉÎÕ×-ÛÅÇÏ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÑ (ÎÅÏÂÁÒÏËËÏ) ÉÓÐÁÎÓËÁÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÁ ëÁÒÍÅÎ ÷ÉÄÁÌØ ÐÒÉÂÅÇÁÅÔ Ë ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÍÕ ÐÏÎÑÔÉÀ

'ÓËÌÁÄËÉ' (ÉÚÇÉÂÕ, ÉÓËÒÉ×ÌÅÎÉÀ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á) ËÁË ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅ-ÓËÏÍÕ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÀ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÇÏ É ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á. ÷ ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎÁ ÏÔÔÁÌËÉ×ÁÌÁÓØ ÏÔ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ ÓÐÅËÕÌÑÃÉÊ öÉÌÑ äÅÌÅÚÁ × ÅÇÏ ËÎÉÇÅ 'óËÌÁÄËÁ: ìÅÊÂÎÉÃ É ÂÁÒÏËËÏ' (Deleuze:1988). ÷ Ó×ÏÅÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ Ï æÕËÏ äÅÌÅÚ ÐÏÓ×ÑÔÉÌ ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÃÅÌÕÀ ÇÌÁ×Õ 'óËÌÁÄËÉ, ÉÌÉ ÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÓÔÏÒÏÎÁ ÍÙÓÌÉ (ÓÕÂßÅËÔÉ×ÁÃÉÑ)' (äÅÌÅÚ:1998). ÷ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÉÄÅÀ 'ÓËÌÁÄËÉ' ÐÙ-ÔÁÌÓÑ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØ í. íÅÒÌÏ-ðÏÎÔÉ × 'æÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÉ ×ÏÓÐÒÉ-ÑÔÉÑ' (Merleau-Ponty:1967), Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÜÔÏÇÏ ÖÅ ÐÏÎÑÔÉÑ èÁÊÄÅÇÇÅÒ ÏÐÉÓÙ×ÁÌ Dasein × 'æÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ ÆÅÎÏÍÅÎÏ-ÌÏÇÉÉ' (Heidegger: 1982), äÅÒÒÉÄÁ ÓÓÙÌÁÌÓÑ ÎÁ ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÕÀ 'ÓËÌÁÄËÕ' × ÜÓÓÅ Ï íÁÌÌÁÒÍÅ (Derrida:1974b).

÷ ÓÁÍÏÍ ÏÂÝÅÍ ×ÉÄÅ ÓÍÙÓÌ ÜÔÉÈ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÊ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÁÔÅÒÉÑ Ä×ÉÖÅÔÓÑ ÓÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ ÎÅ ÐÏ ËÒÉ×ÏÊ, Á ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏ ËÁÓÁÔÅÌØÎÏÊ, ÏÂÒÁÚÕÑ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÕÀ ÐÏÒÉÓÔÕÀ É ÉÚÏÂÉÌÕÀÝÕÀ ÐÕÓ-ÔÏÔÁÍÉ ÔÅËÓÔÕÒÕ ÂÅÚ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÂÅÌÁ, ÇÄÅ ×ÓÅÇÄÁ 'ËÁ×ÅÒÎÁ ×ÎÕÔÒÉ ËÁ×ÅÒÎÙ, ÍÉÒ, ÕÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÐÏÄÏÂÎÏ ÐÞÅÌÉÎÏÍÕ ÕÌØÀ, Ó ÎÅ-ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÍÉš ÐÒÏÈÏÄÁÍÉ,š ך ËÏÔÏÒÙÈš ÐÒÏÃÅÓÓš Ó×ÅÒÔÙ×Á-ÎÉÑ-ÒÁÚ×ÅÒÔÙ×ÁÎÉÑ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÒÏÓÔÏ ÓÖÁÔÉÑ-ÒÁÓÖÁÔÉÑ, ÓÏËÒÁÝÅÎÉÑ-ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ, Á ÓËÏÒÅÅ ÄÅÇÒÁÄÁ-ÃÉÀ-ÒÁÚ×ÉÔÉÅ' (Vidal:1993. Ó. 184-185). 'óËÌÁÄËÁ, - ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ëÁÒÍÅÎ ÷ÉÄÁÌØ, - ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ 'ÍÅÖÄÕ' Ä×ÕÍÑ ÄÒÕÇÉÍÉ ÓËÌÁÄËÁÍÉ, × ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÇÄÅ ËÁÓÁÔÅÌØÎÁÑ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ Ó ËÒÉ×ÏÊ... ÏÎÁ ÎÅ ÓÏÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÎÉ Ó ËÁËÏÊ ËÏÏÒÄÉÎÁÔÏÊ (ÚÄÅÓØ ÎÅÔ ÎÉ ×ÅÒÈÁ, ÎÉ ÎÉÚÁ, ÎÉ ÓÐÒÁ×Á, ÎÉ ÓÌÅ×Á), ÎÏ ×ÓÅÇÄÁ 'ÍÅÖÄÕ', ×ÓÅÇÄÁ 'É ÔÏ, É ÄÒÕÇÏÅ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 185).

éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÁ ÓÞÉÔÁÅÔ 'ÓËÌÁÄËÕ' ÓÉÍ×ÏÌÏÍ 80-È ÇÏÄÏ×, ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÙÍ ÐÒÉÎÃÉÐÏÍ ×ÓÅÏÂÝÅÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ É ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÄÅÚÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÍÉÒÁ, ÇÄÅ ÃÁÒÉÔ 'ÐÕÓÔÏÔÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÒÅÛÁÅÔÓÑ, ÇÄÅ ÏÄÎÉ ÌÉÛØ ÒÉÚÏÍÙ, ÐÁÒÁÄÏËÓÙ, ÒÁÚÒÕÛÁÀÝÉÅ ÚÄÒÁ-×ÙÊ ÓÍÙÓÌ ÐÒÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ ÞÅÔËÉÈ ÇÒÁÎÉà ÌÉÞÎÏÓÔÉ. ðÒÁ×ÄÁ ÎÁ-ÛÅÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÉÎ ÐÒÏÅËÔ ÎÅ ÏÂÌÁÄÁ-ÅÔ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ. óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÌÉÛØ ÏÄÎÉ ÆÒÁÇÍÅÎÔÙ, ÈÁÏÓ, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÇÁÒÍÏÎÉÉ, ÎÅÌÅÐÏÓÔØ, ÓÉÍÕÌÑÃÉÑ, ÔÒÉÕÍÆ ×ÉÄÉÍÏÓÔÅÊ É ÌÅÇËÏÍÙÓÌÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ).

äÌÑ äÅÌÅÚÁ, ÒÁÚ×É×Á×ÛÅÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ æÕËÏ, ÓËÌÁÄËÁ ÐÒÉÏÂÒÅÌÁ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÓÕÝÅÓÔ-×Ï×ÁÎÉÑ 'ÎÏ×ÏÊ ÏÓÏÂÏÊ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ', ÄÌÑ ÎÅÇÏ - ÜÔÏ 'ÚÏÎÁ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÁÃÉÉ', ÈÏÔÑ É ÎÅ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ × ÔÒÁÄÉÃÉÏÎ-ÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÓÌÏ×Á. ïÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ ÎÁ ÒÁÚßÑÓÎÅÎÉÉ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÓÕÂßÅËÔÉ×ÁÃÉÉ', äÅÌÅÚ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ: 'óÕÂßÅËÔÉ×ÁÃÉÑ ËÁË ÐÒÏ-ÃÅÓÓ - ÜÔÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÃÉÑ, ÌÉÞÎÁÑ ÉÌÉ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÁÑ, Ó×ÏÄÉÍÁÑ Ë

[261]

ÏÄÎÏÍÕ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÏÇÏ ÔÉÐÏ× ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÃÉÉ', É ÔÕÔ ÖÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÉ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ: 'îÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ Ë 'ÓÕÂßÅËÔÕ', Ô.Å. Ë ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ, ÎÁÄÅÌÅÎÎÏÊ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÑ-ÍÉ, ×ÌÁÓÔØÀ É ÚÎÁÎÉÅÍ' (Deleuze:1990, cc. 238, 53).

ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ äÅÌÅÚÁ, ÎÅÔ ÓÕÂßÅËÔÁ, Á ÌÉÛØ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, É ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓÌÕÖÁÔ ÏÓÏÂÙÅ 'ÓËÌÁÄÞÁÔÙÅ ÚÏÎÙ', ÞÅÔÙÒÅ ÓËÌÁÄËÉ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÁÃÉÉ, ÉÍÅ×ÛÉÅ ÍÅÓÔÏ × ÉÓÔÏÒÉÉ. 'ðÅÒ×ÁÑ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÇÏ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁ ÎÁÓ ÓÁÍÉÈ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏËÒÕÖÁÅÔÓÑ, ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÓËÌÁÄËÏÊ: Õ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÇÒÅËÏ× ÓÀÄÁ ÏÔÎÏ-ÓÉÌÉÓØ ÔÅÌÏ É ÅÇÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ, 'ÁÆÒÏÄÉÓÉÑ'; Õ ÈÒÉÓÔÉÁÎ ÜÔÏ ÂÕ-ÄÕÔ ÕÖÅ ÐÌÏÔØ É ÅÅ ×ÏÖÄÅÌÅÎÉÑ, Á ×ÏÖÄÅÌÅÎÉÅ ÜÔÏ ÕÖÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÁÑ ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÏÎÁÌØÎÁÑ ÍÏÄÁÌØÎÏÓÔØ. ÷ÔÏÒÁÑ ÓËÌÁÄËÁ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÔ ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÓÉÌ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓÏÏÔÎÏ-ÛÅÎÉÑ ÓÉÌ ÏÂÒÁÚÕÅÔ ÓËÌÁÄËÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØÓÑ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÓÅÂÅ (...) ôÒÅÔØÑ ÓËÌÁÄËÁ ÅÓÔØ ÓËÌÁÄËÁ ÚÎÁÎÉÑ, ÉÌÉ ÓËÌÁÄËÁ ÉÓ-ÔÉÎÙ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÁ ÏÂÒÁÚÕÅÔ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ Ë ÎÁÛÅÊ ÓÕÝ-ÎÏÓÔÉ É ÎÁÛÅÊ ÓÕÝÎÏÓÔÉ Ë ÉÓÔÉÎÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÅ ÕÓÌÏ×ÉÅ ÄÌÑ ×ÓÑËÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ, ÄÌÑ ÌÀÂÏÇÏ ÐÏÚÎÁÎÉÑ... þÅÔ×ÅÒÔÁÑ ÓËÌÁÄËÁ É ÅÓÔØ ÓËÌÁÄËÁ ÓÁÍÏÇÏ ×ÎÅÛÎÅÇÏ, ÜÔÏ ÓËÌÁÄËÁ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ: ÉÍÅÎÎÏ ÅÅ âÌÁÎÛÏ ÎÁÚÙ×ÁÌ 'ÉÎÔÅÒÉÏÒÎÏÓÔØÀ ÏÖÉÄÁ-ÎÉÑ', ÉÍÅÎÎÏ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÕÂßÅËÔ × Ó×ÏÉÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÍÏÄÕ-ÓÁÈ ÏÖÉÄÁÅÔ ÂÅÓÓÍÅÒÔÉÑ ÉÌÉ ×ÅÞÎÏÓÔÉ, ÓÐÁÓÅÎÉÑ ÉÌÉ Ó×ÏÂÏÄÙ, Á ÔÏ É ÓÍÅÒÔÉ, ÏÔÒÅÛÅÎÎÏÓÔÉ...' (äÅÌÅÚ:1998, Ó. 136-137).

óìåä

æÒÁÎÃ. trace. ôÅÒÍÉÎ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÎÙÊ ö. äÅÒÒÉÄÏÊ Õ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÆÉÌÏÓÏÆÁ ü. ìÅ×ÉÎÁÓÁ É ÉÎÔÅÒÐÒÅ-ÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÉÍ × ÒÁÂÏÔÁÈ 1967 Ç. (ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × 'ðÉÓØÍÅ É ÒÁÚ-ÌÉÞÉÉ', Derrida:1967b). éÓÈÏÄÑ ÉÚ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÁ æ. ÄÅ óÏÓÓÀÒÁ Ï ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÅ ÚÎÁËÁ, Ô. Å. Ï ÎÅÍÏÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎ -ÎÏÓÔÉ ×ÙÂÏÒÁ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ É ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍ É ÏÚÎÁÞÁÅÍÙÍ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ Ó×ÑÚÉ, äÅÒÒÉÄÁ ÓÄÅÌÁÌ ×Ù×ÏÄ, ÞÔÏ ÓÌÏ×Ï É ÏÂÏÚÎÁ-ÞÁÅÍÏÅ ÉÍ ÐÏÎÑÔÉÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÄÎÉÍ É ÔÅÍ ÖÅ, ÐÏ-ÓËÏÌØËÕ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔÓÑ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ, ÎÅ 'ÎÁÌÉÞÅÓÔ×ÕÅÔ' × ÚÎÁËÅ. éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÁÍÁ ×ÏÚ-ÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÚÎÁË' ËÁË ÕËÁÚÁÎÉÑ ÎÁ ÒÅÁÌØÎÙÊ ÐÒÅÄÍÅÔ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÅÇÏ ÚÁÍÅÝÅÎÉÅ ÚÎÁËÏÍ × ÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÒÁÚÌÉÞÉÊ, ËÏÔÏ-ÒÕÀ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÑÚÙË, É ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÏÔÓÒÏÞËÉ, ÏÔ ÏÔËÌÁÄÙ-×ÁÎÉÑ × ÂÕÄÕÝÅÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ 'ÓÈ×ÁÔÙ×ÁÎÉÑ' ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÞÉÔÁÔÅÌÑšš ÜÔÏÇÏšš ÐÒÅÄÍÅÔÁšš ÉÌÉšš ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑšš Ïšš ÎÅÍ (ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÅ).

[262]

éÎÔÅÒ×ÁÌ, ÒÁÚÄÅÌÑÀÝÉÊ ÚÎÁË É ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÍÏÅ ÉÍ Ñ×ÌÅÎÉÅ, Ó ÔÅ-ÞÅÎÉÅÍ ×ÒÅÍÅÎÉ (× ÈÏÄÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÚÎÁËÁ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÄÒÕÇÉÈ ÚÎÁ-ËÏ×, Ô. Å. × ÑÚÙËÅ) ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔ ÚÎÁË × 'ÓÌÅÄ' ÜÔÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ. ÷ ÒÅ-ÚÕÌØÔÁÔÅ ÓÌÏ×Ï ÔÅÒÑÅÔ Ó×ÏÀ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÕÀ Ó×ÑÚØ Ó ÏÂÏÚÎÁÞÁÅ-ÍÙÍ, Ó ÒÅÆÅÒÅÎÔÏÍ ÉÌÉ, ËÁË ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ äÅÒÒÉÄÁ, ÓÏ Ó×ÏÉÍ 'ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅÍ', Ó ÐÒÉÞÉÎÏÊ, ×ÙÚ×Á×ÛÅÊ ÅÇÏ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ. ôÅÍ ÓÁÍÙÍ ÚÎÁË ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÓÁÍ ÐÒÅÄÍÅÔ, ÓËÏÌØËÏ ÅÇÏ ÏÔÓÕÔ-ÓÔ×ÉÅ ('ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÎÁÌÉÞÉÑ'), Á × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ É Ó×ÏÅ 'ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏÅ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ'. ëÁË ÏÔÍÅÞÁÅÔ ÁÍÅÒÉ-ËÁÎÓËÉÊ ËÒÉÔÉË ÷. ìÅÊÞ, ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ ÐÒÉ×ÅÌÁ Ë 'ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ ÑÚÙËÁ... íÅÓÔÏ ÒÅÆÅ-ÒÅÎÔÁ ÚÁÎÑÌ ÓÌÅÄ' (Leitch:1983, Ó. 121).

éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, × ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÉ, Ô. Å. ÓÏÏÔÎÅÓÅÎÎÏÓÔÉ ÑÚÙËÁ Ó ×ÎÅÑÚÙËÏ×ÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ, ÐÏÄÍÅÎÑ-ÅÔÓÑ ×ÏÐÒÏÓÏÍ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÎÁ ÞÉÓÔÏ ÑÚÙËÏ×ÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ, ÉÌÉ, × ÔÅÒÍÉÎÁÈ à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, ×ÍÅÓÔÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÇÏ 'ÚÎÁÞÅÎÉÑ' (signification), ÆÉËÓÉÒÕÀÝÅÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÍ É ÏÚ-ÎÁÞÁÅÍÙÍ, ÐÒÉÈÏÄÉÔ 'ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÅ' (signifiance), ×Ù×ÏÄÉÍÏÅ ÉÚ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÏÄÎÉÈ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÈ (Kristeva:1969b, Ó. 361).

÷×ÅÄÅÎÉÅ ÐÏÎÑÔÉÑ ÓÌÅÄÁ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÏÐÏÓÒÅÄÏ-×ÁÎÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ É × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÓÔÁ×ÉÔ ÐÏÄ ×ÏÐÒÏÓ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. åÓÌÉ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÝÅÍÕ ÓÏÚÎÁÎÉÀ ÄÁÎ ÔÏÌØËÏ 'ÓÌÅÄ' ÚÎÁËÁ, ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ ÐÒÅÄÍÅÔ, Á ÎÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÂÏÚÎÁÞÅ-ÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÄÍÅÔÁ, ÔÏ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ï ÎÅÍ ÞÅÔËÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ×ÓÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÑÚÙËÁ × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÅÄÓÔÁÅÔ ËÁË ÐÌÁÔÏÎÏ×ÓËÁÑ 'ÔÅÎØ ÔÅÎÉ' ËÁË ÓÉÓÔÅÍÁ 'ÓÌÅÄÏ×', Ô. Å. ×ÔÏÒÉÞÎÙÈ ÚÎÁËÏ×, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÏÐÏÓÒÅ-ÄÏ×ÁÎÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÎÙÍÉ ÓÈÅÍÁÍÉ ËÏÎßÀÎËÔÕÒÎÙÈ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ËÏÄÏ× ÞÉÔÁÔÅÌÑ.

óÌÅÄšš -šš ÜÔÏš ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÏ-×ÒÅÍÅÎÎÁÑš ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑ ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÑ. 'óÌÅÄ ÅÓÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÓÅÇÄÁ É ÕÖÅ ×ËÌÀÞÁÅÔ É ÚÁËÒÅ-ÐÌÑÅÔ ÜÔÕ ÓÏÏÔÎÅÓÅÎÎÏÓÔØ É ÒÁÚÌÉÞÅÎÎÏÓÔØ, Á ÚÎÁÞÉÔ, É ÁÒÔÉËÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ ÐÏÌÑ ÓÕÝÅÇÏ É ÐÏÌÑ ÍÅÔÁÆÉÚÉËÉ; ÉÍÅÎÎÏ ÓÌÅÄ ÄÁÅÔ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÑÚÙËÁ É ÐÉÓØÍÁ. óÌÅÄ ÎÅ ÅÓÔØ ÚÎÁË, ÏÔÓÙÌÁÀÝÉÊ Ë ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ 'ÐÒÉÒÏÄÅ' ÉÌÉ 'ÓÕÝÎÏÓÔÉ' - × ÜÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÅÄ ÎÅÍÏÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎ, Ô. Å. ÎÅ ÏÐÒÅ-ÄÅÌÅÎ ÎÉÞÅÍ ×ÎÅÛÎÉÍ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÎÅÍÕ, ÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÌÉÛØ Ó×ÏÉÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ... óÌÅÄ ÅÓÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÁÐÒÉÏÒÉ 'ÚÁÐÉÓÁÎÏ'. ôÁË ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚØ 'ÓÌÅÄÁ' É 'ÒÁÚÌÉÞÉÑ' ÐÏÄ×ÏÄÉÔ Ë ÐÏÎÑÔÉÀ 'ÐÉÓØÍÁ'... ðÉÓØÍÏ ÅÓÔØ Ä×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ-ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÓÌÅÄÁ, ÜÔÏ ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÅ ËÁË Ï×ÒÅÍÅÎÅÎÉÅ É ÏÐÒÏÓÔÒÁÎÓ-

[263]

Ô×ÌÉ×ÁÎÉÅ, ÜÔÏ ÉÓÈÏÄÎÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÓÅÈ ÔÅÈ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÈ ÒÁÚÌÉÞÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÖÎÑÑ 'ÏÎÔÏ-ÔÅÏ-ÔÅÌÅÏ-ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÁÑ' ÜÐÏÈÁ ÓÞÉÔÁÌÁ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÙÍÉ É ÓÁÍÏÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÀÝÉÍÉÓÑ' (á×ÔÏÎÏÍÏ×Á:1977, Ó. 163).

ó×ÏÀ ÐÏÚÉÃÉÀ äÅÒÒÉÄÁ ÏÂÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÓÁÍÁ ÐÒÉÒÏÄÁ 'ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÓ×ÏÅÎÉÑ' ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ (Ô.Å. ÏÓ×ÏÅÎÉÅ ÅÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ-ÑÚÙËÏÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔ) ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÎÅÐÏÓÒÅÄ-ÓÔ×ÅÎÎÙÊ ËÏÎÔÁËÔ Ó ÎÅÊ (ËÁË, ×ÐÒÏÞÅÍ, É ÓÏ ×ÓÅÍÉ Ñ×ÌÅÎÉÑÍÉ ÄÕ-ÈÏ×ÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÏÚÎÁ-ÞÅÎÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁÀÔ ÌÉÛØ × ×ÉÄÅ ÓÌÅÄÏ× Ó×ÏÅÇÏ ÂÙ×ÛÅÇÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ-×ÉÑ).

óíåòôø á÷ôïòá

æÒÁÎÃ. mort d'auteur. éÄÅÑ ÓÍÅÒÔÉ Á×ÔÏÒÁ - ÏÂÝÁÑ ÄÌÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ. é æÕËÏ, É ìÁ-ËÁÎ, É äÅÒÒÉÄÁ, É ÉÈ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ × óûá É ÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÉ ÐÉÓÁÌÉ Ï ÎÅÊ, ÏÄÎÁËÏ ÉÍÅÎÎÏ × ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÎÉÉ âÁÒÔÁ ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ 'ÏÂÝÉÍ ÍÅÓÔÏÍ', ÔÏÐÏÓÏÍ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ É ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ. ìÀÂÏÐÙÔÎÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÈÏÔÑ ÓÔÁÔØÑ 'óÍÅÒÔØ Á×ÔÏÒÁ' ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × 1968 Ç. (âÁÒÔ:1989), íÏÒÉÁÒÔÉ ÓÞÉÔÁÅÔ ÅÅ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÐÅÒÅÈÏÄÁ âÁÒÔÁ ÎÁ ÐÏÚÉÃÉÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ: 'óÍÅÒÔØ Á×ÔÏÒÁ' × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÕÌØÍÉÎÁÃÉÅÊ ÂÁÒÔÏ×ÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ ìÉÔÅÒÁÔÕÒÙ Ó ÅÇÏ Ä×ÕÍÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÍÉ ÏÐÏÒÁÍÉ: ÍÉÍÅÓÉÓÏÍ É Á×ÔÏ-ÒÏÍ. ïÄÎÁËÏ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÓÔÉÌÀ É ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌÉÚÁÃÉÉ ÓÔÁÔÕÓÁ ÐÉÓØÍÁ É ÔÅÏÒÉÉ, ÏÎÁ Ñ×ÎÏ ÏÔÍÅÞÁÅÔ ÒÁÚÒÙ× ÓÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÆÁÚÏÊ' (Moriarty:l991, Ó. 102).

ïÂÝÁÑ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÓÍÅÒÔÉ Á×ÔÏÒÁ ×ÏÓÈÏÄÉÔ, × Ó×ÏÅÍ ÐÅÒ×ÏÎÁ-ÞÁÌØÎÏÍ-×ÁÒÉÁÎÔÅ, Ë ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ É ÂÅÚÏÇÏ×ÏÒÏÞÎÏ ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÏ × ÔÅÈ ÔÅËÓÔÁÈ, ÉÌÉ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÙÈ ÐÒÁËÔÉËÁÈ, ×ÎÅ ËÏÔÏ-ÒÙÈ ÏÎ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ. éÄÅÑ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÌÉÛØ × ÑÚÙËÅ, ÉÌÉ, ÅÓÌÉ ÂÙÔØ ÂÏÌÅÅ ËÏÒÒÅËÔÎÙÍ, ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÓÅÂÑ ×ÙÒÁÚÉÔØ ÌÉÛØ ÞÅÒÅÚ ÎÁ×ÑÚÁÎÎÙÊ ÅÍÕ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ, ÛËÏÌÏÊ, ÓÒÅ-ÄÏÊ, Á ÚÁÔÅÍ É ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍÉ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÉÎÓÔÉ-ÔÕÔÏ× ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÙ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÙÈ ÓÌÏ×ÅÓÎÙÈ É ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÈ ÛÔÁÍÐÏ×, ÓÔÁÌÁ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÊ ÎÁ×ÑÚÞÉ×ÏÊ ÉÄÅÆÉËÓ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á Á×ÁÎÇÁÒÄÎÏ ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÏÊ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÊ ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÃÉÉ úÁÐÁÄÁ.

óÍÅÒÔØ Á×ÔÏÒÁ ËÁË ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÎÏÓÉÔÅÌÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÇÏ Ó×ÏÅ-ÏÂÒÁÚÉÑ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÅÍÕ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ Á×ÔÏÒÓËÏÇÏ ÓÌÏ×Á Ó ÔÏÞËÉ

[264]

ÚÒÅÎÉÑ ÜÐÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ËÒÕÇÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÓÁ ÉÄÅÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔÎÙÍ ÁÓÐÅËÔÏÍ ÏÂÝÅÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÓÍÅÒÔÉ ÓÕÂßÅËÔÁ.

óíåòôø óõâÿåëôá

æÒÁÎÃ. mort du sujet. ïÄÉÎ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÏÓÔÕÌÁ-ÔÏ× ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ. ðÏÌÅÍÉÞÅÓËÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎ ÐÒÏÔÉ× ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑšš Ïšš Ó×ÏÅ×ÏÌØÎÏÍ,šš Ó×ÏÅ×ÌÁÓÔÎÏÍšš ÉÎÄÉ×ÉÄÅ 'ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ' - ÐÒÏÓ×ÅÔÉÔÅÌØÓËÏÊ, ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÊ É ÐÏÚÉÔÉ×ÉÓÔÓËÏÊ ÉÌÌÀÚÉÉ, ÉÇÎÏÒÉÒÏ×Á×ÛÅÊ ÒÅÁÌØÎÕÀ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÔ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ - ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÙÈ É ÄÕÈÏ×ÎÙÈ - ÕÓÌÏ×ÉÊ ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ É ÏÔ ÔÏÊ ÓÕÍÍÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ - Ô. Å. ÏÔ ÉÄÅÏ-ÌÏÇÉÉ, - × ËÏÔÏÒÙÅ ÜÔÉ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÖÉÚÎÉ ÏÂÌÅËÁÌÉÓØ, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ ÂÏ-ÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÒÅÁÌØÎÕÀ ÉÌÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÍÉÓÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ËÁÒ-ÔÉÎÕ. ôÅÏÒÉÑ 'ÓÍÅÒÔÉ ÓÕÂßÅËÔÁ' ÂÙÌÁ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÐÒÏÔÉ× ÜÔÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ; ÄÒÕÇÏÅ ÄÅÌÏ, ËÁËÕÀ ËÏÎËÒÅÔÎÕÀ ÆÏÒÍÕ ÏÎÁ ÐÒÉÎÉÍÁÌÁ Õ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÎÁÓËÏÌØËÏ ÒÁÃÉÏ-ÎÁÌØÎÏ (ÉÌÉ ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏ) ÏÎÁ ÅÅ ÏÂßÑÓÎÑÌÁ. îÏ ËÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÅ ÔÅÏÒÉÉ ÓÕÂßÅËÔÁ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÐÒÅÔÅÎ-ÄÕÀÔ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÐÒÉÒÏÄÙ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÉÊ ÁÎÁÌÉÚ ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. éÈ ÓÍÙÓÌ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØ ÓÏÃÉÁÌØÎÏ-ÄÕÈÏ×ÎÕÀ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÓÕÂß-ÅËÔÁ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÅÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÐÒÉÞÅÍ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÏÂÕÓÌÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ. üÔÏ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÌÉÛØ ÏÂÝÁÑ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ: É ÓÔÅÐÅÎØ ÜÔÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ, É ÐÒÉÒÏÄÁ ÜÔÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚ-ÌÉÞÎÙÍÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ.

÷ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÉÄÅÉ ÓÍÅÒÔÉ ÓÕÂßÅËÔÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ËÌÁÄ ×ÎÅÓ ì. áÌØÔÀÓÓÅÒ Ó ÅÇÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅÍ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË - ËÁË ÆÅÎÏÍÅÎ ×Ï ×ÓÅÊ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ Ó×ÏÉÈ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÊ É Ó×ÑÚÅÊ Ó ÍÉÒÏÍ - × ÓÉÌÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÕÖÅ ÅÓÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÆÌÅËÓÉÉ, Á ÎÅ ÅÅ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÕÎËÔ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÙÍ ÐÒÉÎÃÉÐÏÍ ÐÒÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÃÅÌÏÇÏ'.

ðÏÄÏÂÎÁÑ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÞÅÓËÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÓËÁÚÁ-ÌÁÓØ ÎÁ ÐÒÉÎÃÉÐÁÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÉÓËÕÓÓÔ×Å ÐÏÓÔÍÏÄÅÒ-ÎÉÚÍÁ É ×ÙÒÁÚÉÌÁÓØ × ÐÏÌÎÏÊ ÄÅÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ ËÁË ÐÓÉ-ÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ É ÓÏÃÉÁÌØÎÏ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ. îÁÉÂÏ-ÌÅÅ ÐÏÌÎÏ ÜÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÏÓ×ÅÔÉÌÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÁÑ ÐÉÓÁÔÅÌØÎÉÃÁ É ÌÉÔÅ-ÒÁÔÕÒÏ×ÅÄ ëÒÉÓÔÉÎ âÒÕË-òÏÕÚ × ÓÔÁÔØÅ 'òÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ × ÒÏÍÁÎÅ' (Brooke-Rose:1986). ïÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ ÎÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍ ÏÐÙ-ÔÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÏÎÁ ÐÒÉÈÏÄÉÔ Ë ËÒÁÊÎÅ ÐÅÓÓÉÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ×Ù-×ÏÄÁÍ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ËÁË ÌÉÔÅÒÁÔÕÒ-

[265]

ÎÏÇÏ ÇÅÒÏÑ, ÔÁË É ×ÏÏÂÝÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ, É Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÜÔÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ Ó ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ ÐÏÌÎÏËÒÏ×ÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ × 'ÎÏ×ÅÊÛÅÍ ÒÏÍÁÎÅ'.

ðÒÉÞÉÎÕ ÜÔÏÇÏ ÏÎÁ ×ÉÄÉÔ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ 'ÄÅÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ ÇÅÒÏÑ', ÐÒÏÉÚÏÛÅÄÛÅÊ × 'ÐÏÚÄÎÅÍ ÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ ÒÏÍÁÎÅ'. üÔÏÔ ÔÅÈÎÉ-ÞÅÓËÉÊ ÐÒÉÅÍ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÌ Ä×Å ÃÅÌÉ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÏÎ ÐÏÍÏÇÁÌ ÉÚÂÅ-ÖÁÔØ ×ÓÅÇÏ ÇÅÒÏÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÌÉ 'ÒÏÍÁÎÎÏÇÏ' (romanesque), ÞÔÏ ÏÂÅÓÐÅ-ÞÉ×ÁÌÏ × ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÀ ÞÉÔÁÔÅÌÑ Ó ÇÌÁ×ÎÙÍ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÍ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÅÇÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ, Ô. Å. ×ÙÄ×ÉÖÅÎÉÑ ÅÇÏ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ, × ÃÅÎÔÒ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÏÎ ÐÏÚ×ÏÌÑÌ ÓÏÚÄÁÔØ ÏÂÒÁÚ (ÐÏÒÔÒÅÔ) ÏÂÝÅÓÔ×Á ÐÒÉ ÐÏÍÏ-ÝÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ ÒÁÚÎÙÈ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ É ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ 'ÐÁÎÏÒÁÍÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ', ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÓÒÅÚÁ ÏÂÝÅÓÔ×Á.

ó×ÏÅÊ ËÕÌØÍÉÎÁÃÉÉ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÙ, ÜÔÏÔ ÐÒÉ-ÅÍ ÄÏÓÔÉÇ × 30-Å ÇÏÄÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÒÏÍÁÎÅ èÁËÓÌÉ 'ëÏÎÔÒÁ-ÐÕÎËÔ'; Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÏÎ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÉÚÂÉÔÏÅ ËÌÉÛÅ 'ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ' É ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÒÉÅÍ ËÉÎÏÍÏÎÔÁÖÁ. åÇÏ ËÒÁÊÎÑÑ ÆÏÒÍÁ -ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÁÑ ÍÙÌØÎÁÑ ÏÐÅÒÁ, ÇÄÅ 'ÏÄÎÁ ÐÁÒÁ ÁËÔÒÉÓ ÔÕÔ ÖÅ ÓÍÅÎÑÅÔ ÄÒÕÇÕÀ, ÔÁË ÞÔÏ ÍÙ ÅÄ×Á ÌÉ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÞÅÒÅÚ ÐÏÌÞÁÓÁ ÏÔÌÉÞÉÔØ ÏÄÎÕ ÄÒÁÍÕ ÏÔ ÄÒÕÇÏÊ, ÏÄÉÎ ÓÅÒÉÁÌ ÏÔ ÓÌÅÄÕÀ-ÝÅÇÏ É, ËÏÌÉ ÎÁ ÔÏ ÕÖ ÐÏÛÌÏ, ÏÔ ÒÅËÌÁÍÎÙÈ ËÌÉÐÏ×, ËÏÇÄÁ Ä×Å ÁË-ÔÒÉÓÙ ÏÖÉ×ÌÅÎÎÏ ÏÂÓÕÖÄÁÀÔ ÎÁ ËÕÈÎÅ ÔÏ ÌÉ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÎÏ×ÙÈ ÍÏÀÝÉÈ ÓÒÅÄÓÔ×, ÔÏ ÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÓÕÐÒÕÖÅÓËÏÊ ÎÅ×ÅÒÎÏÓÔÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 185).

÷ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÅÒÅÓÔÁÌ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØ-ÓÑ ËÁË ÎÅÞÔÏ ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ, Ó×ÏÅÍÕ ÓÏÚÎÁÎÉÀ, ÓÁÍÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÐÏÄ ×ÏÐÒÏÓÏÍ, ÓÏÃÉÏÌÏÇÉ É ÐÓÉÈÏÌÏÇÉ (É ÜÔÏ ÓÔÁÌÏ ÏÂÝÉÍ ÍÅÓÔÏÍ) ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ ÏÐÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏÎÑÔÉÑÍÉ 'ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ' É 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ', Ó ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÙÍ É ÎÅÉÚÂÅÖÎÙÍ ÎÅÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅÍ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ, 'ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÈ' É ÂÉÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ É ÒÏÌÅ×ÙÈ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÏ× ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. é ÎÅ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÒÏÌØ × ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÙÇ-ÒÁÌ ìÁËÁÎ.

ìÁËÁÎÏ×ÓËÁÑ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ ÓÔÁÌÁ ÔÅÍ ÐÏÂÕÄÉÔÅÌØÎÙÍ ÓÔÉÍÕÌÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÎÁÞÁÌÁ ÅÝÅ × ÒÁÍËÁÈ ÓÔÒÕËÔÕ-ÒÁÌÉÚÍÁ, Á ÚÁÔÅÍ ÕÖÅ É ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÏÄÎÕ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÈ ÍÏÄÅÌÅÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ ÎÅ ËÁË Ï 'ÉÎÄÉ×ÉÄÅ', Ô. Å. Ï ÃÅÌÏÓÔÎÏÍ, ÎÅÒÁÚÄÅÌÉÍÏÍ ÓÕÂßÅËÔÅ, Á ËÁË Ï 'ÄÉ×ÉÄÅ' - ÆÒÁÇÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ, ÒÁÚÏÒ×ÁÎÎÏÍ, ÓÍÑÔÅÎÎÏÍ, ÌÉ-ÛÅÎÎÏÍ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÅ îÏ×ÅÊÛÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ìÁËÁÎ ÎÅ ÂÙÌ ÚÄÅÓØ ÐÅÒ×ÙÍ, ÎÏ × ÓÆÅÒÅ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÁ ÅÇÏ ÆÏÒÍÕÌÁ ÓÔÁÌÁ ÔÏÊ ÒÁÂÏÞÅÊ ÇÉÐÏÔÅÚÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÁËÔÉ×ÎÏ ÓÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÒÁÚ-×ÉÔÉÀ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÍÙÓÌÉ × ÜÔÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ.

[266]

ïÓÏÂÙÊ ÓÍÙÓÌ × ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÌÁËÁÎÏ×ÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÉÑ Ï ÓÕÂßÅËÔÅ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÅÇÏ ËÒÉÔÉËÁ ÔÅÏÒÉÊ üÒÉÈÁ æÒÏÍÍÁ É ëÁÒÅÎ èÏÒÎÉ Ï ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ 'ÓÔÁÂÉÌØÎÏÇÏ ÜÇÏ', ÞÔÏ, ÐÏ ìÁËÁÎÕ, ÞÉÓÔÅÊÛÁÑ ÉÌ-ÌÀÚÉÑ - ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÒÑÄÁ ÈÁÒÁË-ÔÅÒÉÓÔÉË. óÌÅÄÕÑ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÚÁ ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌÉÓÔÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÅÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ × ÅÅ ÓÁÒÔÒÏ×ÓËÏÍ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÉ, ìÁËÁÎ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎ ËÁËÏÍÕ-ÌÉÂÏ Ó×ÏÅÍÕ ÁÔÒÉÂÕÔÕ, ÅÇÏ 'ñ' ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÉÍÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÏ ×ÓÅÇÄÁ × ÐÏÉÓËÁÈ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ É ÓÐÏÓÏÂÎÏ ÂÙÔØ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÏ ÔÏÌØËÏ ÞÅÒÅÚ äÒÕÇÏÇÏ, ÞÅÒÅÚ Ó×ÏÉ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ. ïÄÎÁËÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÚÎÁÔØ ÎÉ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ, ÎÉ ÄÒÕÇÏÇÏ, Ô. Å. ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ×ÏÊÔÉ × ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÄÒÕÇÏÇÏ ÞÅ-ÌÏ×ÅËÁ.

ëÒÉÓÔÅ×Á × Ó×ÏÅÊ ÔÒÁËÔÏ×ËÅ ÓÕÂßÅËÔÁ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÌÁËÁÎÏ×ÓËÕÀ, É ÞÅÒÅÚ ÎÅÇÏ ×ÏÓÈÏÄÑÝÕÀ Ë æÒÅÊÄÕ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÀ ÓÕÂßÅËÔÁ ËÁË ×ÎÕÔÒÅÎÎÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ: ÎÁÈÏÄÑÝÅÇÏÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ, ÎÁ ÇÒÁÎÉ, ÞÁÓÔÏ ÐÒÅÓÔÕÐÁÅÍÏÊ, Ó×ÏÅÇÏ ËÒÁÈÁ, ÒÁÚ×ÁÌÁ, ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÉ, ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÂÅÚÕ-ÍÉÑ, É ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ ÐÙÔÁÀÝÅÇÏÓÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó×ÏÀ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ ÅÓÔØ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÆÉËÃÉÑ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÄÎÏÊ ÉÈ ÓÐÅ-ÃÉÆÉÞÅÓËÉÈ ÞÅÒÔ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÅ 'ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÁËÃÅÎÔ' ÎÁ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔÉ É 'ÐÒÏÆÉÌÁËÔÉÞÅÓËÏÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ' ÜÔÏÇÏ 'ÃÁÒÓÔ×Á ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ' ËÁË ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á-ÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.

ðÒÉ ÔÁËÏÍ ×ÉÄÅÎÉÉ ÍÉÒÁ, ËÏÇÄÁ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÓÔÁ-ÎÏ×ÑÔÓÑ ÏÄÎÉ ÌÉÛØ 'ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ' É ÓÁÍÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÃÅÌÏ-ÓÔÎÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÓÔÁ×ÉÔÓÑ ÐÏÄ ×ÏÐÒÏÓ, Õ ÍÎÏÇÉÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÚÍÁ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × 'ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï' ËÁË Õ òÏÚÁÌÉÎÄÙ ëÒÁÕÓÓ (Krauss:1984) ÉÌÉ 'ÓÌÕÞÁÊÎÙÊ ÍÅÈÁÎÉÚÍ' ËÁË Õ íÉÛÅÌÑ óÅÒÒÁ (Serres:1982).

ðÁÒÁÄÏËÓ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÏÐÙÔËÉ, É ËÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ ×ÅÓØÍÁ ÕÓÐÅÛÎÙÅ, ÐÏ ÔÅÏÒÅÔÉ-ÞÅÓËÏÊ ÁÎÎÉÇÉÌÑÃÉÉ ÓÕÂßÅËÔÁ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÌÉÓØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÎÏ×Á ×ÏÚÎÉËÁÌ × ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÓÏÚÎÁÎÉÉ ËÁË ÎÅËÁÑ ÎÅÕÌÏ×ÉÍÁÑ É ÐÏÔÏÍÕ ÎÅÉÓÔÒÅÂÉÍÁÑ ×ÅÌÉÞÉÎÁ. äÅÒÒÉÄÁ, ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ëÒÉ-ÓÔÅ×ÏÊ, ÇÏÒÁÚÄÏ ÐÏÚÖÅ - ÇÄÅ-ÔÏ × 80-È ÇÇ. ÐÒÉÄÅÔ Ë ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏ-ÍÕ ÐÒÉÚÎÁÎÉÀ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔÉ ÓÕÂßÅËÔÁ. æÕËÏ × Ó×ÏÊ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÅÒÉÏÄ ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÏ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÅÌ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÕ ÓÕÂßÅËÔÁ. åÓÌÉ ÒÁÎØÛÅ, × ÅÇÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏ- ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ, ÓÕÂßÅËÔ 'ÕÍÉÒÁÌ' × ÔÅËÓÔÅ ËÁË ÅÇÏ Á×ÔÏÒ, É ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÁËÃÅÎÔ ÄÅÌÁÌÓÑ ÎÁ ÎÅÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ Á×ÔÏÒÁ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍÏÇÏ ÌÉÛØ ËÁË ÍÅÓÔÏ

[267]

'ÐÅÒÅÓÅÞÅÎÉÑ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË', ÎÁ×ÑÚÙ×Á×ÛÉÈ ÅÍÕ Ó×ÏÀ ÉÄÅÏÌÏÇÉÀ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÔÉÒÁÎÉÑ ÅÇÏ ÌÉÞÎÏÓÔÎÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ, ÔÏ ÔÅÐÅÒØ ËÁË 'ÎÏÓÉÔÅÌØ ×ÏÌÉ É ×ÌÁÓÔÉ' ÓÕÂßÅËÔ É × ÒÏÌÉ Á×ÔÏÒÁ ÔÅË-ÓÔÁ ÏÂÒÅÔÁÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ, ÈÏÔÑ É ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÕÀ ÌÅÇÉÔÉÍÎÏÓÔØ (Á ÚÁÏÄÎÏšš Éšš ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÕÀšš Ó×ÏÂÏÄÕ)šš ËÁËšš ÁËÔÉ×ÎÙÊ '×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ É ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË' (Easthope:1988, Ó. 2/7). ëÒÉÓÔÅ×Á ÐÒÉ ×ÓÅÈ Ó×ÏÉÈ ÑÒÏÓÔÎÙÈ ÎÁÐÁÄËÁÈ ÎÁ ÓÕÂßÅËÔÁ ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ ÏÔ ÎÅÇÏ 'ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ' É × ÎÁÞÁÌÅ 70-È. òÁÚÕÍÅ-ÅÔÓÑ, ÒÅÞØ ÍÏÖÅÔ ÉÄÔÉ ÌÉÛØ Ï ÓÏ×ÓÅÍ 'ÄÒÕÇÏÍ', ÇÌÕÂÏËÏ ÎÅÔÒÁÄÉ-ÃÉÏÎÎÏÍ ÓÕÂßÅËÔÅ, ÌÉÛÅÎÎÏÍ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÐÒÉÎÃÉÐÉ-ÁÌØÎÏ ÆÒÁÇÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ (morcele), ÄÉ×ÉÄÅ (× ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖ-ÎÏÓÔØšš ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÍÕ,šš ÐÏšš ÓÁÍÏÍÕš Ó×ÏÅÍÕš ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ 'ÎÅÄÅÌÉÍÏÍÕ' ÉÎÄÉ×ÉÄÕ), É ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÏÝÕÝÁÅÍÁÑ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ × ÔÅÍÁÔÉËÅ ÓÕÂßÅËÔÁ Õ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ - ÎÅÏÐÒÏ×ÅÒÖÉÍÏÅ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÇÏ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÓÕÂßÅËÔÁ ËÁË ËÏÎÓÔÁÎÔÙ ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÅÅ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÊ.

óï÷òáýåîéå óéíõìñëò

óïðòïôé÷ìñàýéêóñ þéôáôåìø

áÎÇÌ. resisting reader. ôÅÒÍÉÎ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÉ äÖÕÄÉÔ æÅÔÔÅÒÌÉ, ÚÁÑ×ÌÅÎÎÙÊ ÅÊ × ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ 'óÏÐÒÏ-ÔÉ×ÌÑÀÝÉÊÓÑ ÞÉÔÁÔÅÌØ: æÅÍÉÎÉÓÔÓËÉÊ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ' (Fetterly:1978); Ó×ÑÚÁÎ Ó ÅÅ ÐÏÐÙÔËÏÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÁ×ÄÁÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÒÁËÔÉËÉ ÞÔÅÎÉÑ: 'æÅÍÉ-ÎÉÓÔÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÍ ÁËÔÏÍ, ÃÅÌØ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØ ÍÉÒ, Á ÉÚÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ, ÐÏÄ×ÅÒÇÁÑ ÓÏÍÎÅ-ÎÉÀ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÔÅÈ, ËÔÏ ÞÉÔÁÅÔ, É ÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÞÉ-ÔÁÀÔ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. VIII). ÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÜÔÉÍÉ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑÍÉ ÆÏÒÍÕÌÉÒÕÅÔÓÑ É ÇÌÁ×ÎÁÑ ÚÁÄÁÞÁ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ - 'ÓÔÁÔØ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÀÝÉÍÓÑ, Á ÎÅ ÓÏÇÌÁÛÁÀÝÉÍÓÑ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ É ÜÔÉÍ ÏÔ-ËÁÚÏÍ ÓÏÇÌÁÛÁÔØÓÑ ÎÁÞÁÔØ ÐÒÏÃÅÓÓ ÉÚÇÎÁÎÉÑ ÍÕÖÓËÏÇÏ ÄÕÈÁ, ËÏÔÏ-ÒÙÊ ÂÙÌ ÎÁÍ ×ÎÕÛÅÎ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. XXII).

ëÏÎÃÅÐÃÉÑ 'ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÀÝÅÇÏÓÑ ÞÉÔÁÔÅÌÑ' ÉÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ, ÓÏÐÒÏ-ÔÉ×ÌÅÎÉÑ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÅÍÙÈ ÅÍÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍ ÔÅËÓÔÏÍ ÓÔÒÕËÔÕÒ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÏÃÅÎÏË, ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÁÍÙÍ ÕÂÅÄÉ-ÔÅÌØÎÙÍ ÐÏËÁÚÁÔÅÌÅÍ ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ É ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ. òÁÚÎÏÓÔØ ÃÅÌÅÊ, × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÜÍÁÎÓÉÐÁÃÉÉ ÏÔ ÍÕÖÓËÏÇÏ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á, Á × ÏÂÝÅÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ - ÏÔ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍÁ - ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÞÅÒËÉ-×ÁÅÔ ÏÂÝÎÏÓÔØ ÐÏÄÈÏÄÁ. ï ÜÔÏÍ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ ×ÓÅ ÆÉÌÉÐÐÉËÉ

[268]

ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× ÐÒÏÔÉ× ÎÅ×ÉÎÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÐÏÐÁÄÁÀÝÅÇÏ × ÐÌÅÎ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ Ï ÓÔÒÕËÔÕÒÅ É ÓÍÙÓÌÅ ÐÒÏÞÉÔÙ-×ÁÅÍÏÇÏ ÉÍ ÔÅËÓÔÁ.

óïãéáìøîùê ôåëóô

áÎÇÌ. social text. ëÌÀÞÅ×ÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ × ÒÁÂÏÔÁÈ ÒÑÄÁ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÌÅ×ÙÈ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÏ×, ÏÂßÅÄÉÎÉ×ÛÉÈÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÖÕÒÎÁÌÁ 'óÏÃÉÁÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔ' (Social text. - Michigan). óÔÏÒÏÎÎÉËÉ ÉÄÅÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏšš ÔÅËÓÔÁšš ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏšš ÒÁÚÄ×ÉÎÕÌÉšš ÇÒÁÎÉÃÙ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÔÅËÓÔ × ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÏÂÝÅËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ, ×ËÌÀÞÁÑ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ, ÐÏ-ÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ É ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÅ ÄÉÓËÕÒÓÙ. ÷ÚÑÔÙÅ ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ, ÏÎÉ É ÏÂÒÁÚÕÀÔ ÏÂÝÉÊ ÉÌÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔ. ôÅÍ ÓÁÍÙÍ ÌÅ×ÙÅ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÙ ÎÁÐÒÑÍÕÀ Ó×ÑÚÙ×ÁÀÔ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÉÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ, ÎÏ É Ó ÉÓÔÏÒÉÅÊ ËÕÌØÔÕÒÙ. îÅÔÒÕÄÎÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÏÎÉ ÛÌÉ × ÏÓ-ÎÏ×ÎÏÍ ÐÏ ÐÕÔÉ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÏÍ ÅÝÅ æÕËÏ.

ôÁË, äÖÏÎ âÒÅÎËÍÁÎ × ÓÔÁÔØÅ 'äÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ É ÓÏÃÉÁÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔ' (Brenkman:1979) ËÒÉÔÉËÏ×ÁÌ ÕÚÏÓÔØ, ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÓÔØ ÊÅÌØÓËÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï 'òÅÁÌØÎÏÍ', ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÇÏ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅ-ÎÉÀ, ÎÁ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ÐÏÎÑÔÉÑÈ Ï ÏÂßÅËÔÁÈ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ËÁË Ï ÓÔÁ-ÂÉÌØÎÏ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ × ÓÏÚÎÁÎÉÉ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÝÅÇÏ. ó ÅÇÏ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÒÅÆÅÒÅÎÔ, ÉÌÉ òÅÁÌØÎÏÅ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÐÏ-ÒÏÖÄÅÎÎÙÍ É ÓÏÃÉÁÌØÎÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÙÍ ÆÅÎÏÍÅÎÏÍ. ôÒÁÄÉÃÉÏÎ-ÎÕÀ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÎÅÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑ (Ô. Å. ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ Ó×ÑÚÉ) ÍÅÖÄÕ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÍ É ÏÚÎÁÞÁÅÍÙÍ âÒÅÎËÍÁÎ, ÏÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ìÁËÁÎÁ, ÒÅÛÁÅÔ × ÄÕÈÅ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ËÁË 'ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ ÐÒÏÂÕËÓÏ×ËÕ': ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ ÓÏÄÅÒÖÁÔ × ÓÅÂÅ ÎÅÉÚÂÅÖÎÙÅ ËÏÎÓÔÉÔÕÔÉ×ÎÙÅ ÓÍÙ-ÓÌÏ×ÙÅ 'ÐÒÏ×ÁÌÙ', ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÏÂÝÁÀÔ Ó×ÏÉÍ ÁÄÒÅÓÁÔÁÍ ÎÅÞÔÏ ÏÔ-ÌÉÞÎÏÅ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÚÁÑ×ÌÅÎÏ ÉÌÉ ËÏÎÓÔÁÔÉÒÏ×ÁÎÏ. âÒÅÎËÍÁÎ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ ÜÔÏÔ ÆÅÎÏÍÅÎ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÏÂÕËÓÏ×ËÉ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÓÉÈÉËÉ, ÑËÏÂÙ ÕËÏÒÅÎÅÎ-ÎÏÊ × ÍÉÒÅ ÆÁÎÔÁÚÍÏ×.

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ×ÏÓ-ÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÕÔÒÁÞÅÎÎÕÀ × ÔÅÏÒÉÉ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ Ó×ÑÚØ ÌÉÎÇ×ÉÓ-ÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÉ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ É Ó ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ, É Ó ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍ, ÎÅ ÏÔËÁÚÙ×ÁÑÓØ É ÏÔ ÐÒÉÓÕÝÅÇÏ ÜÔÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÎÅÁÄÅË×ÁÔÎÏÓÔÉ ÄÁÎÎÏÊ Ó×ÑÚÉ. ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÉÊ ÔÅÚÉÓ Ï ÆÉËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ É ÒÉÔÏ-ÒÉÞÎÏÓÔÉ ÑÚÙËÁ, ÞÔÏ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÌÕÞÛÅÇÏ ×ÓÅÇÏ ×ÙÑ×ÌÑÅÔ ÓÐÏ-ÓÏÂÎÏÓÔØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ É ËÒÉÔÉËÏ×ÁÔØ ÏÂÝÅÓÔ×Ï, ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÐÒÏÔÉ-

[269]

×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÓÅÂÑ ÒÅÁÌØÎÏÍÕ, ÓËÏÌØËÏ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÑ Ó×ÏÀ ÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ ÏÔÓÔÒÁÎÅÎÎÏÓÔØ ÏÔ ÎÅÇÏ, É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÏÒÏÖÄÁÔØ ÕÔÏÐÉÞÅÓËÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÄÁ×ÁÑ ×ÏÌÀ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÀ, ÉÌÉ, ËÁË ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔ ×ÙÒÁÖÁÔØÓÑ âÒÅÎËÍÁÎ, '×ÙÓ×ÏÂÏÖÄÁÑ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÆÁÎÔÁÚÉÉ'.

ëÁË É ×ÓÅ ÔÅÏÒÅÔÉËÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÏÎ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉ ÏÔÎÏ-ÓÉÔÓÑ Ë ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÍÕ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÀ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ÓÞÉÔÁÑ ÅÇÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÕÚËÉÍ É ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÍ. ó ÅÇÏ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÓÏÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ É ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ ÓÓÙÌÁÀÔÓÑ, ÎÏ É Ó ÛÉÒÏËÉÍ ËÒÕÇÏÍ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ, ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÈ ÆÏÒÍÁÃÉÊ, Á ÔÁËÖÅ ÒÁÚÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏÊ ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, ÞÔÏ, ×ÍÅÓÔÅ ×ÚÑÔÏÅ, ËÁË ÕÖÅ ÏÔÍÅÞÁÌÏÓØ ×ÙÛÅ, É ÏÂÒÁÚÕÅÔ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔ.

ïÄÎÏÊ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÎÙÈ ËÎÉÇ ÌÅ×ÏÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÇÏ ÔÏÌËÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÁÂÏÔÁ íÁÊËÌÁ òØÑÎÁ 'íÁÒËÓÉÚÍ É ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ' (Ryan:1982). ðÏÄÏÂÎÏ âÒÅÎËÍÁÎÕ, òØÑÎ ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÌ ÐÏÐÙÔËÉ Ó×ÑÚÁÔØ ÐÏÎÑÔÉÑ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ É ÉÎÔÅÒ-ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ Ó ÔÅÏÒÉÅÊ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ', É Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÉÅ ÅÇÏ ÔÒÁËÔÏ×ËÉ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎÉÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ äÅÒÒÉÄÙ 'ÉÎÁËÏ×ÏÓÔÉ', ÉÌÉ 'ÏÔÌÉÞÎÏÓÔÉ' (alterity): 'îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÔÏÞÎÏ ÌÏËÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÐÏÄÌÉÎÎÕÀ ÏÓÎÏ×Õ ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÉ ÉÌÉ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ÏÎÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÉÌÉ ÔÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ, ÂÙÔÉÑ ÉÌÉ ÉÓÔÉÎÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÂÙÌÁ ÂÙ ×Ï×ÌÅÞÅÎÁ × ÓÅÔØ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ Ó ÄÒÕÇÉÍ (other-relations) ÉÌÉ × ÃÅÐØ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÒÏ×ÁÎÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 14).

ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ òØÑÎÁ ×ÓÅ Ñ×ÌÅÎÉÑ, ÏÂßÅËÔÙ É ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÓÐÏ-ÓÏÂÎÙ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÔØ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ×Ï ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÉ, ×Ï ×ÚÁ-ÉÍÎÏÍ ÓÃÅÐÌÅÎÉÉ, × ÏÂÝÅÍ ÐÅÒÅÐÌÅÔÅÎÉÉ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ, ËÏÎ×ÅÎÃÉÊ, ÉÓÔÏÒÉÊ É ÉÎÓÔÉÔÕÔÏ×. äÌÑ ÎÅÇÏ, ËÁË É ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÐÏÓÔÓÔÒÕË-ÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×, ÉÄÅÉ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÒÅÁÌØÎÙÍ ÂÙÔÉÅÍ, ËÁË É ÏÂßÅËÔÙ ÐÒÅÄÍÅÔÎÏÇÏ ÍÉÒÁ, ÍÉÒÁ ×ÅÝÅÊ, ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ É ÓÁÍ ÍÉÒ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÍÕ ÔÅËÓÔÕÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÍ, ÈÏÔÑ, × ÐÒÏ-ÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ÊÅÌØÃÁÍ, É ÎÁÐÏÌÎÅÎÎÙÍ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÍ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉ-ÅÍ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÌÀÂÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÏÎ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ËÁË ÎÅ-ÉÚÂÅÖÎÏ ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÁÎÎÙÊ Ó ÓÏÃÉÁÌØÎÙÍ ÔÅËÓÔÏÍ.

äÒÕÇÏÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ, æÒÅÄÒÉË äÖÅÊÍÓÏÎ, ÐÒÉÎÑ× ÚÁ ÏÓÎÏ×Õ ÔÅËÓÔÕÁÌÉÓÔÓËÉÊ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÉÓÔÏÒÉÉ É ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÓÍÑÇÞÉÔØ ÅÇÏ, ÄÁ× ÅÍÕ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ, ÎÁ-ÓËÏÌØËÏ ÏÎÏ ÂÙÌÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ. ïÎ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ 'ÉÓÔÏÒÉÑ - ÎÅ ÔÅËÓÔ, ÎÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÉÌÉ ËÁËÏÅ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÅ, ÎÏ, ËÁË ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ, ÏÎÁ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÁ ÎÁÍ, ËÒÏÍÅ ËÁË × ÔÅËÓÔÕ-ÁÌØÎÏÊ ÆÏÒÍÅ, É ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÁÛ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÎÅÊ É Ë ÓÁÍÏÍÕ ÒÅÁÌØÎÏÍÕ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÞÅÒÅÚ ÓÔÁÄÉÀ ÅÅ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÔÅËÓÔÕÁÌÉ-

[270]

ÚÁÃÉÉ, ÅÅ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÉÚÁÃÉÉ × ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ' (Jameson:198I, Ó. 35). ðÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÔÅËÓÔÕÁÌÉÚÁÃÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ, ÐÏ ÍÙÓÌÉ ËÒÉÔÉËÁ, ÐÏÍÏÞØ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ËÁË ÜÍÐÉÒÉÚÍÁ, ÔÁË É ×ÕÌØÇÁÒÎÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÉÚÍÁ.

óôòõëôõòá

æÒÁÎÃ., ÁÎÇÌ. structure. ëÌÀÞÅ×ÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ. éÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÍÁÑ ËÁË ÓÉÎÈÒÏÎÉÞÅÓËÁÑ ÆÉËÓÁÃÉÑ ÌÀÂÏÊ ÄÉÁÈÒÏ-ÎÉÞÅÓËÉ ÉÚÍÅÎÑÀÝÅÊÓÑ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÔÒÁËÔÏ×ÁÌÁÓØ ËÁË ÉÎ-×ÁÒÉÁÎÔ ÓÉÓÔÅÍÙ. ÷ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÚÍÅ ÑÚÙËÏ×ÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÌÉÓØ ÓÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍÉ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, É ÉÍ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÓÑ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÚÁËÏÎÏ×, ÁÄÅË×ÁÔÎÙÈ ÐÒÉÎÃÉÐÁÍ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÍÉÒÁ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÑËÏÂÙ ÐÏ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ 'ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÊ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ'. ã×. ôÏÄÏÒÏ× ÐÉÓÁÌ: 'üÔÁ ÕÎÉ×ÅÒ-ÓÁÌØÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ×ÓÅÈ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌÉÊ, ÏÎÁ ÄÁÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÄÁÖÅ ÓÁÍÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ. îÅ ÔÏÌØËÏ ×ÓÅ ÑÚÙËÉ, ÎÏ É ×ÓÅ ÚÎÁËÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÄÞÉÎÑÅÔÓÑ ÏÄÎÏÊ É ÔÏÊ ÖÅ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÅ. ïÎÁ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÉÎÆÏÒÍÉÒÕÅÔ ×ÓÅ ÑÚÙËÉ Ï ÍÉÒÅ, ÎÏ É ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ ÓÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ ÓÁÍÏÇÏ ÍÉÒÁ' (Todorov:1969, Ó. 15).

äÅÒÒÉÄÁ ÐÏÄ×ÅÒÇ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÊ ËÒÉÔÉËÅ ÓÁÍ ÐÒÉÎÃÉÐ 'ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÓÔÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ' É ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÅ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ, ×ÙÑ×É× 'ÎÅÉÚÂÅÖÎÕÀ', Ó ÅÇÏ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, 'ÎÅÎÁÄÅÖÎÏÓÔØ' ÌÀÂÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ.

÷ Ó×ÏÅÊ ÒÁÎÎÅÊ ÒÁÂÏÔÅ 'óÔÒÕËÔÕÒÁ, ÚÎÁË É ÉÇÒÁ × ÄÉÓËÕÒÓÅ Ï ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÈ ÎÁÕËÁÈ' (Derrida: 1972Ó), ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÊ × ×ÉÄÅ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÎÁ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ 'îÁÕËÁ Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ' × 1966 Ç. × õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ äÖÏÎÓÁ èÏÐËÉÎÓÁ, äÅÒÒÉÄÁ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÌ ÐÒÁË-ÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ Ó×ÏÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ×ÚÇÌÑÄÏ×, ÓÏÓÔÁ-×É×ÛÉÅ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ 'ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ ËÁÎÏÎ' ÔÅÏÒÉÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕ-ÒÁÌÉÚÍÁ: ÉÄÅÑ ÄÅÃÅÎÔÒÁÃÉÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ÉÄÅÑ 'ÓÌÅÄÁ', ËÒÉÔÉËÁ ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÎÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÎÁÌÉÞÉÅ' É ËÏÎÃÅÐÃÉÉ 'ÃÅÌÏÓÔÎÏÇÏ ÞÅÌÏ-×ÅËÁ', Á ÔÁËÖÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÎÉÃÛÅÁÎÓËÏÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ 'Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÉÇÒÙ ÍÙÓÌÉ' É ÏÔÒÉÃÁÎÉÅ ÓÁÍÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ËÁ-ËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌÁ, 'ÐÅÒ×ÏÐÒÉÞÉÎÙ', ÉÌÉ, ËÁË ÅÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÕÞÅÎÙÊ, 'ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ' ÌÀÂÏÇÏ ÆÅÎÏÍÅÎÁ, ÅÇÏ origine.

ðÏÓËÏÌØËÕ ÉÍÅÎÎÏ ÉÄÅÑ ÂÅÓÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÓÔÉ ÏÔÒÁÚÉÌÁÓØ × ÓÁÍÏÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÉ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍÏÇÏ ÎÁÍÉ ÔÅÞÅÎÉÑ, ÓÔÏÉÔ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ ÎÁ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ äÅÒÒÉÄÙ. ó ÅÇÏ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÐÏ-ÎÑÔÉÅšš 'ÃÅÎÔÒÁšš ÓÔÒÕËÔÕÒÙ'šš ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔšš ÓÁÍšš ÐÒÉÎÃÉÐ 'ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÓÔÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ': 'æÕÎËÃÉÅÊ ÜÔÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ ÂÙÌÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ, ÓÂÁÌÁÎÓÉÒÏ×ÁÔØ É ÏÒÇÁÎÉÚÏ×Ù×ÁÔØ ÓÔÒÕËÔÕ-

[271]

ÒÕ - ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÔÒÕÄÎÏ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÎÅÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ - ÎÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÇÁÒÁÎÔÉÒÏ×ÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÏÒÇÁÎÉÚÕÀ-ÝÉÊ ÐÒÉÎÃÉÐ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÌ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÎÁÚÙ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÉÇÒÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÞÔÏ ÃÅÎÔÒ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ÏÒÉÅÎÔÉÒÕÑ É ÏÒÇÁÎÉÚÕÑ Ó×ÑÚÎÏÓÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÄÏÐÕÓËÁÅÔ Ó×ÏÂÏÄÎÕÀ ÉÇÒÕ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ×ÎÕÔÒÉ ÃÅÌÏÓÔÎÏÊ ÆÏÒÍÙ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 324). ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, × ÓÁÍÏÍ 'ÃÅÎÔÒÅ ÐÅÒÍÕÔÁÃÉÑ, ÉÌÉ ÔÒÁÎÓÆÏÒ-ÍÁÃÉÑ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× (ËÏÔÏÒÙÅ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍÉ, ×ËÌÀÞÅÎÎÙÍÉ × ÓÏÓÔÁ× ÏÂÝÅÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ) ÚÁÐÒÅÝÅ-ÎÁ... ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ×ÓÅÇÄÁ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÃÅÎÔÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÎÉËÁ-ÌÅÎ ÕÖÅ ÐÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ × ÓÔÒÕËÔÕÒÅ ÉÍÅÎÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÜÔÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ, × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÓÁÍ ÉÚÂÅÇÁÅÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÓÔÉ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÁÑ ÍÙÓÌØ, ÚÁÎÉÍÁÀÝÁÑÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÃÅÎÔÒ ÐÁÒÁÄÏËÓÁÌØ-ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ É ×ÎÅ ÅÅ. ãÅÎÔÒ ÎÁÈÏ-ÄÉÔÓÑ × ÃÅÎÔÒÅ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ É ÏÄÎÁËÏ ÅÊ ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ, ÜÔÁ ÃÅÌÏ-ÓÔÎÏÓÔØ ÉÍÅÅÔ Ó×ÏÊ ÃÅÎÔÒ ÇÄÅ-ÔÏ × ÄÒÕÇÏÍ ÍÅÓÔÅ. ãÅÎÔÒ ÎÅ Ñ×-ÌÑÅÔÓÑ ÃÅÎÔÒÏÍ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 325). é ÄÁÌÅÅ: '÷ÓÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ËÏÎÃÅÐ-ÃÉÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ... ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ ËÁË ÒÑÄ ÓÕÂÓÔÉÔÕÃÉÊ ÏÄÎÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ ÄÒÕÇÉÍ, ËÁË ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÁÎÎÁÑ ÃÅÐØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÊ ÜÔÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ. ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ É ÒÅÇÕÌÉÒÕÅÍÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÃÅÎÔÒ ÐÏÌÕÞÁÌ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÆÏÒÍÙ É ÎÁÚ×ÁÎÉÑ. éÓÔÏÒÉÑ ÍÅÔÁÆÉÚÉËÉ, ËÁË É ÉÓÔÏÒÉÑ úÁÐÁÄÁ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÔÏÒÉÅÊ ÜÔÉÈ ÍÅÔÁÆÏÒ É ÍÅÔÏÎÉÍÉÊ. åÅ ÍÁÔÒÉÃÁ ... ÓÌÕÖÉÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅÍ ÂÙÔÉÑ ËÁË ÎÁÌÉÞÉÑ ×Ï ×ÓÅÈ ÓÍÙÓ-ÌÁÈ ÜÔÏÇÏ ÓÌÏ×Á. ÷ÐÏÌÎÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÉ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÙÍÉ ÐÏÎÑÔÉÑÍÉ, Ó ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌÁÍÉ ÉÌÉ Ó ÃÅÎÔÒÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅÇÄÁ ÏÂÏÚÎÁÞÁÌ ËÏÎÓÔÁÎÔÕ ÎÁÌÉÞÉÑ - ÜÊÄÏÓ, ÁÒÈÅ, ÔÅÌÏÓ, ÜÎÅÒÇÅÊÑ, ÕÓÉÑ (ÓÕÝÎÏÓÔØ, ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÑ, ÓÕÂßÅËÔ), ÁÌÅÔÅÊÑ, ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÏÓÔØ, ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÉÌÉ ÓÏ×ÅÓÔØ. âÏÇ, ÞÅÌÏ-×ÅË É ÔÁË ÄÁÌÅÅ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 325).

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, × ÏÓÎÏ×Å ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÓÔÒÕËÔÕÒÅ ÌÅÖÉÔ ÐÏ-ÎÑÔÉÅ 'ÃÅÎÔÒÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ' ËÁË ÎÅËÏÅÇÏ ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÝÅÇÏ ÅÅ ÎÁÞÁÌÁ, ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ, ÏÒÇÁÎÉÚÕÅÔ ÅÅ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÏÎÏ ÓÁÍÏ ÉÚÂÅÇÁÅÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÓÔÉ. äÌÑ äÅÒÒÉÄÙ ÜÔÏÔ 'ÃÅÎÔÒ' - ÎÅ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏÅ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, Á ÆÉËÃÉÑ, ÐÏÓÔÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÎÁ-ÂÌÀÄÁÔÅÌÅÍ, ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÅÇÏ 'ÓÉÌÙ ÖÅÌÁÎÉÑ' ÉÌÉ ÎÉÃÛÅÁÎÓËÏÊ '×ÏÌÉ Ë ×ÌÁÓÔÉ', Á × ËÏÎËÒÅÔÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ (É ÐÒÅ-ÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ) ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÎÉÑ ÅÍÕ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ Ó×ÏÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, '×ËÌÁÄÙ×ÁÎÉÑ' ÜÔÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ × ÔÅËÓÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÁÍ ÐÏ ÓÅÂÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÄÒÕÇÉÍ. ÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ Ó×ÏÉÈ ÒÁÂÏÔÁÈ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ × 'çÏÌÏÓÅ É ÆÅÎÏÍÅÎÅ' äÅÒÒÉÄÁ ÒÁÓ-ÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÜÔÏÔ 'ÃÅÎÔÒ' ËÁË 'ÓÏÚÎÁÎÉÅ', 'cogito' ÉÌÉ 'ÆÅÎÏ-

[272]

ÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÇÏÌÏÓ'. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÓÁÍÏ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÀ-ÝÅÅ 'Ñ' ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ ÉÍ ËÁË Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÙÊ ÔÅËÓÔ, 'ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ' ÉÚ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ É ÎÏÒÍ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÓÔØ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÜÔÏÇÏ 'Ñ' ÚÁÒÁÎÅÅ ÏÇ-ÒÁÎÉÞÅÎÁ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÓÔØÀ ÅÇÏ ÎÏÒÍ É ÓÉÓÔÅÍ.

óôòõëôõòáìéúí

æÒÁÎÃ. structuralisme, ÁÎÇÌ. structuralism, ÎÅÍ. strukturalismus. ëÏÍÐÌÅËÓ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ × ÃÅÌÏÍ ÒÑÄÅ ÎÁÕË, ÏÂßÅÄÉÎÑÅÍÙÈ ÏÂÝÉÍÉ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏ-ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ, ÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉ-ÞÅÓËÉÍÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁÍÉ É ÓÐÅÃÉÆÉËÏÊ ÁÎÁÌÉÚÁ, ÓËÌÁÄÙ×Á×ÛÉÊÓÑ × ÐÅÒÉÏÄ Ó ÎÁÞÁÌÁ XX ×. É ÐÏ 40-Å ÇÏÄÙ ×ËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ. ÷ ÆÏÒÍÉÒÏ-×ÁÎÉÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌÉ öÅÎÅ×ÓËÁÑ ÛËÏÌÁ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÉ (æ. ÄÅ óÏÓÓÀÒ É ÅÇÏ ÕÞÅÎÉËÉ), ÒÕÓÓËÉÊ ÆÏÒÍÁÌÉÚÍ, ÐÒÁÖÓËÉÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ, ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ ÛËÏÌÁ^, ÓÅÍÉÏÔÉËÉ þ. ðÉÒÓÁ É ñ. íÏÒÒÉÓÁ, ëÏÐÅÎÇÁÇÅÎÓËÉÊ É îØÀ-êÏÒËÓËÉÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ËÒÕÖËÉ, ÓÔÒÕËÔÕÒÎÁÑ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÑ ë. ìÅ×É-óÔÒÏÓÓÁ, ÓÔÒÕËÔÕÒ-ÎÙÊ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ ö. ìÁËÁÎÁ, ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÐÏÚÎÁÎÉÑ í. æÕËÏ, ÓÔÒÕËÔÕÒÎÁÑ ÌÉÎÇ×ÏÐÏÜÔÉËÁ ò. ñËÏÂÓÏÎÁ Ó ÅÇÏ ÔÅÏÒÉÅÊ ÐÏÜÔÉÞÅ-ÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.

óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÉÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ÓÌÏÖÉÌÓÑ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÕÓÌÏ×ÎÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ 'ðÁÒÉÖÓËÏÊ ÓÅÍÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊšš ÛËÏÌÙ'šš (ÒÁÎÎÉÊšš ò. âÁÒÔ,šš á.-ö. çÒÅÊÍÁÓ, ë. âÒÅÍÏÎ, ö. öÅÎÅÔÔ, ã. ôÏÄÏÒÏ× É ÄÒ.), Á ÔÁËÖÅ 'âÅÌØÇÉÊÓËÏÊ ÛËÏÌÙ ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ' (ì. çÏÌØÄÍÁÎ É ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅ-ÌÉ). ÷ÒÅÍÑ ÎÁÉÂÏÌØÛÅÊ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔÉ É ×ÌÉÑÎÉÑ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ - Ó ÓÅÒÅÄÉÎÙ 50-È ÇÏÄÏ× (ÐÕÂÌÉËÁÃÉÑ × 1955 Ç. 'ðÅÞÁÌØÎÙÈ ÔÒÏÐÉËÏ×' ìÅ×É-óÔÒÏÓÓÁ) ÄÏ ËÏÎÃÁ 60-È - ÎÁÞÁÌÁ 70-È ÇÏÄÏ×. ÷ óûá ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ÓÏÈÒÁÎÑÌ Ó×ÏÊ Á×ÔÏÒÉÔÅÔ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÓÅÈ 70-È ÇÏÄÏ× (äÖ. ëÁÌÌÅÒ, ë. çÉÌØÅÎ, äÖ. ðÒÉÎÓ, ò. óËÏÕÌÚ, í. òÉÆÆÁÔÅÒÒ). îÁ ÒÕÂÅÖÅ 70-80-È ÇÏÄÏ× ÔÅ ÉÓÓÌÅ-ÄÏ×ÁÔÅÌÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÏÓÔÁÌÉÓØ ×ÅÒÎÙ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔ-ÓËÉÍ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁÍ,š ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉÌÉ Ó×ÏÉ ÕÓÉÌÉÑ × ÓÆÅÒÅ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ, ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÖÅ ÂÙ×ÛÉÈ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× ÐÅ-ÒÅÛÌÉ ÎÁ ÐÏÚÉÃÉÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÄÅËÏÎ-ÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ.

óÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ËÁË ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏ-ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÊ ËÏÍÐÌÅËÓ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ × Ó×ÏÉÈ ÓÁÍÙÈ ÏÂÝÉÈ ÞÅÒÔÁÈ ÉÍÅÌ Ñ×ÎÏ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÀ É ÏÐÉÒÁÌÓÑ ÎÁ ÎÏ×ÅÊÛÉÅ ÐÏ ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÑÚÙËÏÚÎÁÎÉÑ É ÓÅÍÉÏÔÉËÉ. ÷ ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÜÔÏ ËÁÓÁÌÏÓØ ÔÅÏÒÉÉ ÚÎÁËÁ æ. ÄÅ óÏÓÓÀÒÁ ËÁË ÎÅËÏÅÇÏ ÃÅÌÏÇÏ, Ñ×ÌÑÀÝÅÇÏÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁ-ÔÏÍ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÉ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ (ÁËÕÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÓÌÏ×Á) É ÏÚ-

[273]

ÎÁÞÁÅÍÏÇÏ (ÐÏÎÑÔÉÑ). ðÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÚÎÁË ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ 'ÐÒÏÉÚ×ÏÌÅÎ': 'ïÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÎÅÍÏÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÏ, Ô. Å. ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÄÁÎÎÏÍÕ ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÍÕ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ Õ ÎÅÇÏ ÎÅÔ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÎÉËÁËÏÊ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ Ó×ÑÚÉ' (óÏÓÓÀÒ:1977, Ó. 101).š éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ,š × ÒÁÚÎÙÈ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ (ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ, ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÍ, ÒÕÓÓËÏÍ É Ô. Ä.) ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ ÐÏÎÑÔÉÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 'ÄÅÒÅ×Ï' ÍÏÖÅÔ ÏÂÏÚÎÁÞÁÔØÓÑ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ: tree, arbre, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÅÇÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÓÔÒÏÇÏ ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÏ × ÔÏÊ ËÏÎËÒÅÔ-ÎÏÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ËÁËÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÀÂÏÊ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÑÚÙË: 'óÌÏ×Ï 'ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÙÊ'... ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÐÏÎÉÍÁÔØÓÑ × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÍÏÖÅÔ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ×ÙÂÉÒÁÔØÓÑ ÇÏ×ÏÒÑÝÉÍ (...ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ×ÌÁÓÔÅÎ ×ÎÅÓÔÉ ÄÁÖÅ ÍÁÌÅÊÛÅÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ × ÚÎÁË, ÕÖÅ ÐÒÉÎÑÔÙÊ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÑÚÙËÏ×ÙÍ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÏÍ)' (ÔÁÍ ÖÅ).

óÁÍÙÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ × ÜÔÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ óÏÓÓÀÒÁ ÂÙÌ ÔÅÚÉÓ Ï ÎÅÒÁÚÒÙ×ÎÏÓÔÉ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ É ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÇÏ, ÎÅÏÔÄÅÌÉÍÙÈ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ ËÁË Ä×Å ÓÔÏÒÏÎÙ ÂÕÍÁÖÎÏÇÏ ÌÉÓÔÁ ('ñÚÙË ÍÏÖÎÏ ÔÁËÖÅ ÓÒÁ×ÎÉÔØ Ó ÌÉÓÔÏÍ ÂÕÍÁÇÉ. íÙÓÌØ - ÅÇÏ ÌÉÃÅ×ÁÑ ÓÔÏÒÏÎÁ, Á Ú×ÕË

- ÏÂÏÒÏÔÎÁÑ; ÎÅÌØÚÑ ÒÁÚÒÅÚÁÔØ ÌÉÃÅ×ÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ, ÎÅ ÒÁÚÒÅÚÁ× É ÏÂÏÒÏÔÎÕÀ') (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 145).

äÒÕÇÉÍÉ ÂÁÚÏ×ÙÍÉ ÐÏÎÑÔÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÐÅÒÉÒÏ×ÁÌÉ ÔÅÏÒÅ-ÔÉËÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÏÐÉÒÁ×ÛÉÅÓÑ ÎÁ ÕÞÅÎÉÅ Ï ÑÚÙËÅ óÏÓÓÀÒÁ É ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÂÙÌÉ ÐÏÓÔÕÌÁÔÙ Ï ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÅ ÑÚÙËÁ ('ñÚÙË ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÌØËÏ × ÓÉÌÕ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÄÏÇÏ×ÏÒÁ, ÚÁËÌÀÞÅÎÎÏÇÏ ÞÌÅÎÁÍÉ ËÏÌÌÅËÔÉ×Á') (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 52) É ÅÇÏ ÉÚÎÁ-ÞÁÌØÎÏ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÐÒÉÒÏÄÅ. ó ÜÔÉÍ ÂÙÌÏ Ó×ÑÚÁÎÏ É ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ËÏÄÅ ËÁË Ï ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔÉ ÐÒÁ×ÉÌ ÉÌÉ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÉÈ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÒÅÞÅ×ÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÅÓÔÅÓÔ-×ÅÎÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÉÌÉ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÚÎÁËÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ: ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ËÏÄ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÀ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÕÀ. ïÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÏÎÑÔÎÙÍ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ É ÐÏÜÔÏÍÕ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÊ ÔÏÞËÅ ÚÒÅÎÉÑ, ÎÏÓÉÔ ËÏÎ×ÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ (ÄÏÇÏ×ÏÒÎÏÊ) ÈÁÒÁËÔÅÒ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, É ÓÁÍ ÑÚÙË ÐÏÎÉÍÁÌÓÑ ËÁË ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÒÁ×ÉÌ, Ô. Å. ËÁË ËÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÑÚÙË.

ðÏÍÉÍÏ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÓÎÏ×Ù ÄÒÕÇÏÊ ÎÅÏÔßÅÍÌÅÍÏÊ ÓÏÓÔÁ×-ÌÑÀÝÅÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÎÑÔÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ. óÏÇÌÁÓ-ÎÏ ö.÷ØÅÔÕ (Viet:1965) É ö.ðÉÁÖÅ (Piaget: 1968), ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ËÁË ÍÏÄÅÌØ, ÐÒÉÎÑÔÕÀ × ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÅ, ÌÉÔÅÒÁÔÕ-ÒÏ×ÅÄÅÎÉÉ, ÍÁÔÅÍÁÔÉËÅ, ÌÏÇÉËÅ, ÆÉÚÉËÅ, ÂÉÏÌÏÇÉ É Ô. Ä. É ÏÔ×Å-ÞÁÀÝÕÀ ÔÒÅÍ ÕÓÌÏ×ÉÑÍ: Á) ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ - ÐÏÄÞÉÎÅÎÉÅ ÜÌÅ-ÍÅÎÔÏ× ÃÅÌÏÍÕ É ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ; Â) ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ

- ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÙÊ ÐÅÒÅÈÏÄ ÏÄÎÏÊ ÐÏÄÓÔÒÕËÔÕÒÙ (ÉÌÉ ÕÒÏ×ÎÑ ÏÒ-

[274]

ÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÈ ÄÁÎÎÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÜÌÅÍÅÎÔÏ×) × ÄÒÕÇÕÀ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÐÒÁ×ÉÌ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ; ×) ÓÁÍÏÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ - ×ÎÕÔ-ÒÅÎÎÅÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÁ×ÉÌ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÄÁÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.

ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ × ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ Õ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏ× ÚÁËÌÀÞÁÌÏÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÅÅ ÜÌÅÍÅÎ-ÔÙ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉÓØ ËÁË ÆÕÎËÃÉÉ (ÔÒÁÄÉÃÉÑ, ÚÁÌÏÖÅÎÎÁÑ ÒÕÓÓËÉÍÉ ÆÏÒÍÁÌÉÓÔÁÍÉ), ÏÄÎÁËÏ × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ÒÕÓÓËÉÍ ÆÏÒÍÁÌÉ-ÓÔÁÍ É ÐÒÁÖÓËÉÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÁÍ, ÁËÃÅÎÔÉÒÏ×Á×ÛÉÍ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÉÚÍÅÎÞÉ×ÙÊ, ÄÉÁÈÒÏÎÉÞÅÓËÉÊ ÁÓÐÅËÔ ÌÀÂÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒ-ÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ × ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÅ ×ÙÛÌÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, á.-ö. çÒÅÊÍÁÓ, ò. âÁÒÔ, ë. âÒÅÍÏÎ, ö. öÅÎÅÔÔ, à. ëÒÉÓÔÅ×Á, ö-ë. ëÏËÅ, ã. ôÏÄÏÒÏ× ÐÙÔÁÌÉÓØ ×ÙÑ×ÉÔØ ×ÎÕÔÒÅÎÎÀÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÓÍÙÓÌÏÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ É ÓÀÖÅÔÎÏÇÏ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÌÀÂÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ×ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÅÇÏ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ É ÓÏÚÄÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÔÉÐÏÌÏÇÉÀ ÖÁÎ-ÒÏ×.

ìÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× ÐÒÏÑ×ÌÑÌÁÓØ ÔÁËÖÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÒÁÚ×É×ÁÌÉ ÇÉÐÏÔÅÚÕ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÑÚÙËÏ×Å-ÄÏ× ü. óÅÐÉÒÁ É â. õÏÒÆÁ Ï ×ÌÉÑÎÉÉ ÑÚÙËÁ ÎÁ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÍÏÄÅÌÅÊ ÓÏÚÎÁÎÉÑ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, õÏÒÆ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÔÏÇÏ ÆÁËÔÁ, ÞÔÏ × ÜÓËÉÍÏÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÉÍÅÅÔÓÑ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ ÓÌÏ× ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ×ÉÄÏ× ÓÎÅÖÎÏÇÏ ÐÏËÒÏ×Á, ÞÅÍ × ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÕÔ-×ÅÒÖÄÁÌ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ Õ ÜÓËÉÍÏÓÏ× ÏÓÏÂÏÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ×ÉÄÅÔØ ÜÔÉ ÒÁÚÌÉÞÉÑ, ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÅÍÙÅ ÎÏÓÉÔÅÌÑÍÉ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ) É ÏÔÓÔÁÉ×ÁÌÉ ÔÅÚÉÓ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÑÚÙË É ÅÇÏ ËÏÎ×ÅÎÃÉÉ ÏÄÎÏ-×ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÏÒÏÖÄÁÀÔ É ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÔ ×ÉÄÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÁÍÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÕÅÔÓÑ ÑÚÙ-ËÏÍ; ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉÊ ÖÅ ÑÚÙË ÓÔÁÌÉ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ËÁË ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÚÁ-ËÏÎÏÄÁÔÅÌØ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á ÎÁ ×ÓÅÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ É ËÏÎÞÁÑ ÍÏÄÅ-ÌÉÒÕÀÝÅÊ É ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÕÀÝÅÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÍ ÏÂ-ÒÁÚÏÍšš ÏÒÇÁÎÉÚÏ×Ù×ÁÔØšš ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÙÊšš ÕÎÉ×ÅÒÓÕÍšš - ÜÐÉÓÔÅÍÕ.

üÔÁ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁÓØ É Õ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉ-ÓÔÏ×, ÉÓÈÏÄÑÝÉÈ ÉÚ ÐÁÎßÑÚÙËÏ×ÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, Ô. Å. ÉÚ ÔÏÖÄÅÓÔ×Á ÑÚÙËÁ É ÓÏÚÎÁÎÉÑ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÓÁÍ ÍÉÒ × ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× ÂÙÌ ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎ ÐÏ ÚÁËÏÎÁÍ ÑÚÙËÁ, ÐÏ ÚÁËÏ-ÎÁÍ 'ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÊ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ'.

èÏÔÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÉÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ÎÅÍÙÓÌÉÍ ×ÎÅ ÓÅ-ÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÜÔÉ ÅÇÏ Ä×Å ÓÏÓÔÁ×ÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÍÉÒÎÏ ÕÖÉ×ÁÌÉÓØ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ. ðÏÍÉÍÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏ ÓÅÍÉÏÔÉËÁ ËÁË ÏÔÄÅÌØÎÁÑ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÏÇÒÁÎÉ-

[275]

ÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÓÆÅÒÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ É × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÐÒÉÒÏÄÙ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÓÕÔÉ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔ ÔÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÔÅÎ-ÄÅÎÃÉÉ, × ÒÁÍËÁÈ ËÏÔÏÒÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÓÑ ËÁË ÚÁÍËÎÕÔÁÑ × ÓÅÂÅ Á×ÔÏÎÏÍÎÁÑ ÓÕÝÎÏÓÔØ. íÏÖÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÏÖÅÓ-ÔÏÞÅÎÎÙÅ É ÂÅÓÐÌÏÄÎÙÅ ÄÅÂÁÔÙ ×Ï ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÖÕÒÎÁÌÁÈ ËÏÎÃÁ 60-È - ÎÁÞÁÌÁ 70-È ÇÏÄÏ× Ï ÐÒÉÎÃÉÐÅ 'ÚÁÍËÎÕÔÏÓÔÉ' ÌÉÔÅÒÁÔÕÒ-ÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ (cloture). üÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ÎÅÓÈÏÄÓÔ×Ï ÉÚÎÁÞÁÌØÎÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË ÓÔÁÌÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÏÓÔÒÏ ÏÝÕÝÁÔØÓÑ × ÐÅÒÉÏÄ ËÒÉÚÉÓÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÄÏËÔÒÉÎÙ, ÎÁÓÔÕÐÉ×ÛÅÇÏ ÔÏÇÄÁ ÖÅ. äÁÎÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ ÞÁÓÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ×ÒÅÍÅÎÅÍ 'ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÓÔÒÕË-ÔÕÒÁÌÉÚÍÁ' (ÒÁÂÏÔÙ ÒÁÎÎÅÇÏ ö. äÅÒÒÉÄÙ, à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, ÇÒÕÐÐÙ 'ôÅÌØ ËÅÌØ', ÐÏÚÄÎÅÇÏ ò. âÁÒÔÁ). ÷ÍÅÓÔÏ ÓÌÏ×Á 'ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ' ÓÔÁÌÉ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ ÔÅÒÍÉÎ 'ÓÅÍÉÏÔÉËÁ'.

÷ ÒÁÍËÁÈ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÉÎÏÇÄÁ ×ÙÄÅÌÑÀÔ ÔÒÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÅ-ÎÉÑ:šš

1) ÓÅÍÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ-ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÅ,š

2) ÇÒÁÍÍÁÔÉËÁ ÔÅËÓÔÁ, É

3) ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉ-ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÅ.

ðÅÒ×ÏÅ × ÃÅÌÏÍ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ 'ðÁÒÉÖÓËÏÊ ÓÅÍÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÛËÏÌÙ', ÓÔÒÅÍÉ×ÛÉÈÓÑ ×ÙÒÁÂÏÔÁÔØ ÁÄÅË×ÁÔÎÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÉÍ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉš ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ.šš îÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅšš ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ ÔÅËÓÔÁ (ð. èÁÒÔÍÁÎÎ, ô. á. ×ÁÎ äÅÊË, X. òÉÚÅÒ, ñ. ðÅÔÅÆÉ, é. é×Å É ÄÒ.) (Hartmann P..-1975, Dijk:1979, Dijk:1980, Dijk:198l, Petofi, Rieser:1974, Ihwe:1972. Probleme:1974) ÓÔÁ×ÉÔ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÚÁÄÁÞÕ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ ÓÏÚÄÁÔØ ÍÏÄÅÌØ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ ÔÅËÓÔÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÒÅÞÅ×ÕÀ, ÎÏ É ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÕÀ ËÏÍÐÅÔÅÎÃÉÀ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ×ÙÑ×ÉÔØ ÓÐÅÃÉÆÉËÕ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÐÅÒÅÈÏÄÁ Ó ÇÌÕÂÉÎÎÙÈ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÔÅË-ÓÔÏ×, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ.

ôÒÅÔØÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ - ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÅ - ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÌÏÓØ × ÔÒÕÄÁÈ 3. ûÍÉÄÔÁ, ç. ÷ÉÎÏÌØÄÁ, ü. íÏÒÇÅÎÔÁÌÅÒÁ É ÄÒ. (Schmidt:1973, Schmidt:1974, Wienold:1972, Morgenthaler: 1980), ÁËÃÅÎ-ÔÉÒÏ×Á×ÛÉÈ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÆÁËÔÏÒÙ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ É ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ÔÅË-ÓÔÁ, Á ÔÁËÖÅ ÐÙÔÁ×ÛÉÈÓÑ ÏÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÔØ ÉÎÔÒÁ- É ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕ-ÁÌØÎÙÅ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÅ ÁÓÐÅËÔÙ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÍÅÖÄÕ ÏÔÐÒÁ×É-ÔÅÌÅÍ É ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÅÍ ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ É ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ×ÚÁÉÍÏ-ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÕÀ Ó×ÑÚØ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ Ó×ÏÊÓÔ× ÔÅËÓÔÁ (ÅÇÏ 'ÒÅÐÅÒÔÕÁÒ', 'ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ', 'ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù') É ÓÐÅÃÉÆÉËÉ ÅÇÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ.

ðÏÓÌÅÄÎÉÅ Ä×Á ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÂÙÞÎÏ ÏÂßÅÄÉÎÑÀÔ × ÒÁÍËÁÈ ÁË-ÔÉ×ÎÏš ÒÁÚ×É×ÁÀÝÅÊÓÑš ך ÎÁÓÔÏÑÝÅÅš ×ÒÅÍÑš ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÙ 'ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÁ ÔÅËÓÔÁ' (â. óÏ×ÉÎÓËÉÊ, ÷. äÒÅÓÓÌÅÒ, ò. á. ÄÅ âÏ-

[276]

ÇÒÁÎÄ,šš ÷. ëÁÌÍÅÊÅÒ,šš X. ëÁÌÆÅÒËÅÍÐÆÅÒ)šš (Sowinski:1983, Beaugrande, Dressler: 1981, Kallmeyer:l980, Kalverkampfer:198l). ÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÎÁ ÏÓÎÏ×Å 'ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÉ ÔÅËÓÔÁ', ÚÁÎÉÍÁÀÝÅÊÓÑ ÓÁÍÙÍÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ×ÉÄÁÍÉ ÔÅËÓÔÁ, ÓÌÏÖÉÌÏÓØ ÏÓÏÂÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅ-ÎÉÅ, ÉÓÓÌÅÄÕÀÝÅÅ Ó ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÏÚÉÃÉÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÕÀ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÕ ÔÅËÓÔÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ (ô. á. ×ÁÎ äÅÊË, ò. ðÏÚÎÅÒ, ò. æÁÕÌÅÒ, ò. ïÍÁÎ, äÖ. ìÉÞ É ÄÒ.) (Dijk:1981, Posner:1982, Fowler:1981, Ohman:1973, Leech, Short:198l) É ÏÐÉÒÁÀÝÅÅÓÑ ÎÁ 'ÔÅÏÒÉÀ ÒÅÞÅ×ÙÈ ÁËÔÏ×' äÖ. ïÓÔÉÎÁ É äÖ. ò. óÅÒÌÑ (îÏ×ÏÅ × ÚÁÒÕÂÅÖÎÏÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÅ: 1986, Searle:1975).

ìÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÉÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌ ÓÁÍÙÍ ÔÅÓÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÏÊ, ×ÌÉÑÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÓÉÌØÎÙÍ ÎÁ ÎÁÞÁÌØÎÏÍ ÜÔÁÐÅ ÅÇÏ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÎÏ ÚÁÔÅÍ ÓÔÁÌÏ ÚÁ-ÍÅÔÎÏ ÕÍÅÎØÛÁÔØÓÑ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ËÒÉÔÉËÉ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕ-ÒÁÌÉÓÔÏ×. ëÏÎÃÅÐÃÉÑ 'ÒÅÞÅ×ÙÈ ÁËÔÏ×' ÐÏ×ÌÅËÌÁ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÎÏ×ÕÀ ×ÏÌÎÕ ×ÅÓØÍÁ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÉ ÎÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ-×ÅÄÅÎÉÅ, ×ÙÚ×Á× ÏÖÉ×ÌÅÎÎÕÀ ÐÏÌÅÍÉËÕ ÓÒÅÄÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× É ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×. ôÁËÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ, ËÁË ì. í. ðÒÁÔÔ, ö. öÅÎÅÔÔ, ï. äÀËÒÏ, æ. òÅËÁÎÁÔÉ, ü. ðÁÒÒÅ É ÄÒ. (Pratt:1977, Genette:1989, Ducrot:1978, Recanati:1981, Parret:1983) ÓÏÚÄÁÌÉ ÎÁ ÏÓ-ÎÏ×Å ÅÅ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÊ ÐÅÒÅÒÁÂÏÔËÉ ÒÑÄ ÞÉÓÔÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÉÈ ËÏÎÃÅÐÃÉÊ ËÁË Ï ÓÁÍÏÍ ÓÔÁÔÕÓÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÙÍÙÓÌÁ (ÉÌÉ 'ÆÉËÔÉ×ÎÏÇÏ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ'), ÔÁË É Ï ÓÐÅÃÉÆÉËÅ ÅÇÏ ÆÕÎËÃÉÏÎÉ-ÒÏ×ÁÎÉÑ × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ, ÎÅÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏ-ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ, ÆÏÒÍ ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ.

ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÙ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔ ×ÓÅ Ñ×ÌÅÎÉÑ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ, ÜÍÐÉÒÉÞÅÓËÏÍÕ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÀ, ËÁË 'ÜÐÉÆÅÎÏÍÅÎÙ', Ô. Å. ËÁË ×ÎÅÛÎÅÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ('ÍÁÎÉÆÅÓÔÁÃÉÀ') ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ, ÇÌÕÂÉÎÎÙÈ É ÐÏÜÔÏÍÕ 'ÎÅÑ×ÎÙÈ' ÓÔÒÕËÔÕÒ, ×ÓËÒÙÔØ ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ É ÓÞÉÔÁÌÉ ÚÁÄÁÞÅÊ Ó×ÏÅÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÚÁÄÁÞÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÏÐ-ÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÎÅ ËÁË ÐÏÐÙÔËÁ ×ÙÑ×ÉÔØ ÅÇÏ ÎÅÐÏ×ÔÏÒÉÍÕÀ ÕÎÉËÁÌØ-ÎÏÓÔØ, Á ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ËÁË ÐÏÉÓËÉ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔÅÊ ÅÇÏ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ, ÏÔÒÁÖÁÀÝÉÅ ÅÇÏ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏ-ÒÏÄÏ×ÙÅ ÐÒÉÚÎÁËÉ É Ó×ÏÊÓÔ×Á, ÑËÏÂÙ ÐÒÉÓÕÝÉÅ ×ÓÅÍ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍ ÔÅËÓÔÁÍ ×ÎÅ ÚÁ×É-ÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÈ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ, ÌÉÂÏ - ÎÁ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÏÂÏÂÝÅÎÎÏ-ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ - ËÁË ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÏÐÉÓÁÔØ, ËÁË ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌ âÁÒÔ, ÓÁÍ 'ÐÒÏÃÅÓÓ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÍÙÓÌÁ'. ðÏÄÏÂ-ÎÙÍ ÐÏÄÈÏÄÏÍ É ÏÂßÑÓÎÑÀÔÓÑ ÐÒÉÚÙ×Ù ò. âÁÒÔÁ ÏÔÙÓËÁÔØ ÅÄÉÎÕÀ 'ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÕÀ ÍÏÄÅÌØ', ò. óËÏÕÌÚÁ - 'ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÏÄÅÌØ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÁÍÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ', 'ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ-

[277]

×ÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÅÒÉÒÕÀÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÏÔÄÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ-×ÅÄÅÎÉÑ, ÎÏ É ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÍÉ' (Scholes:1974, Ó. 10), äÖ. ëÁÌÌÅÒÁ - 'ÏÔËÒÙÔØ É ÐÏÎÑÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ ËÏÎ×ÅÎÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÌÁÀÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÓÁÍÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÌÉÔÅ-ÒÁÔÕÒÙ' (óuller:1975, Ó. VIII). üÔÁ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÔØ ÇÌÕÂÉÎÎÙÅ É ÐÏÔÏÍÕ ÎÅÏÓÏÚÎÁ×ÁÅÍÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÌÀÂÙÈ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÓÔÅÍ ÄÁÌÉ ÐÏ×ÏÄ ÄÌÑ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÅÎÉÑ ÍÎÏÇÉÍÉ ÔÅÏÒÅÔÉËÁÍÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ Ó ÍÁÒËÓÉÚÍÏÍ É ÆÒÅÊÄÉÚÍÏÍ ËÁË ÂÌÉÚËÉÍÉ ÅÍÕ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÎÁÕÞÎÏÍÕ ÐÁÆÏÓÕ É ÃÅÌÑÍ ÍÅÔÏÄÁÍÉ, - ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÅÎÉÀ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÓÔÁÌÏ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏ-ÓÔÒÁÎÅÎÎÏÊ ÍÉÆÏÌÏÇÅÍÏÊ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ.

óÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ÂÙÌ ÐÒÏÎÉËÎÕÔ ÐÁÆÏÓÏÍ ÐÒÉÄÁÔØ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÍ ÎÁÕËÁÍ ÓÔÁÔÕÓ ÎÁÕË ÔÏÞÎÙÈ; ÏÔÓÀÄÁ ÅÇÏ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ Ë ÏÔËÁÚÕ ÏÔ ÜÓÓÅÉÚÍÁ, ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ Ë ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÓÔÒÏÇÏ ×Ù×ÅÒÅÎÎÏÇÏ É ÆÏÒÍÁÌÉÚÏ-×ÁÎÎÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÊÎÏÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÁ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÎÁ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ, ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ Ë ÌÏÇÉËÅ É ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ ÆÏÒÍÕÌÁÍ, ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÙÍ ÓÈÅÍÁÍ É ÔÁÂÌÉÃÁÍ, Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÐÏ-ÌÕÞÉÌÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ 'ÎÁÞÅÒÔÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ'. ôÁËÏ×Ù ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÓÈÅÍÙ É ÔÁÂÌÉÃÙ ÓÍÙÓÌÏÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ ÌÀÂÏÇÏ ÐÏ-×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ á.-ö. çÒÅÊÍÁÓÁ É ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÍÏÄÅÌÉ ÓÀÖÅÔÏÓÌÏÖÅÎÉÑ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÅ ö. öÅÎÅÔÔÏÍ, ë. âÒÅÍÏÎÏÍ (Bremond:1973), ÒÁÎÎÉÍÉ ò. âÁÒÔÏÍ (Barthes:1966) É ã. ôÏÄÏÒÏ×ÙÍ, ÐÏÐÙÔËÁ ö.-ë. ëÏËÅ ÄÁÔØ ÁÌÇÅÂÒÁÉÞÅÓËÕÀ ÆÏÒ-ÍÕÌÕ 'ðÏÓÔÏÒÏÎÎÅÇÏ' ëÁÍÀ (Coquet: 1973) ÉÌÉ 12 ÓÔÒÁÎÉà ÁÌÇÅÂ-ÒÁÉÞÅÓËÉÈ ÆÏÒÍÕÌ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÙÈ äÖ. ðÒÉÎÓ ÏÐÉÓÁÌ 'ÓÔÒÕËÔÕÒÕ' ëÒÁÓÎÏÊ ûÁÐÏÞËÉ' × Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ 'çÒÁÍÍÁÔÉËÁ ÉÓ-ÔÏÒÉÊ' (Prince: 197 úÁ).

óÔÏÉÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ ÎÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ, ÏÔÆÉÌØÔÒÏ×ÁÎÎÕÀ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÔ×ÅÒÔØ×ÅËÏ×ÏÊ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉ-ÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ: 'óÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ, ËÁË ÐÏÐÙÔËÁ ×ÙÑ×ÉÔØ ÏÂÝÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÎÁÛÅÌ Ó×ÏÉ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÁÎÁ-ÌÏÇÉÉ × ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÅ. èÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÁÑ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÁ ÎÁ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÉ ÞÅÔÙÒÅÈ ÂÁÚÏ×ÙÈ ÏÐÅÒÁÃÉÊ: ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÏÎÁ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ ÏÔ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÅÍÙÈ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÆÅÎÏÍÅÎÏ× Ë ÉÚÕÞÅÎÉÀ ÉÈ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ ÉÎ-ÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÙ; ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÏÎÁ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÔÅÒÍÙ ÏÐÐÏÚÉÃÉÉ ÎÅ ËÁË ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÅ ÓÕÝÎÏÓÔÉ, Á ËÁË Ó×ÏÀ ÏÓÎÏ×Õ ÄÌÑ ÁÎÁÌÉÚÁ ÏÔÎÏ-ÛÅÎÉÊ ÍÅÖÄÕ ÔÅÒÍÁÍÉ; ×-ÔÒÅÔØÉÈ, ÏÎÁ ××ÏÄÉÔ ÐÏÎÑÔÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ; ÎÁËÏÎÅÃ, ÏÎÁ ÎÁÃÅÌÅÎÁ ÎÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÅ ÏÂÝÉÈ ÚÁËÏÎÏ×' (Sarup:1988, Ó. 43).

íÏÖÎÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ Ó íÁÄÁÎÏÍ óÁÒÕÐÏÍ × ÅÇÏ ÏÂÝÅÊ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ

278

- ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÏÎÉ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÐÁÆÏÓÁ ËÒÉÔÉËÉ, ËÒÉÔÉ-ÞÅÓËÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ. ôÁËÉÈ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ 'ËÒÉÔÉË', ËÁË ÕÖÅ ÏÔÍÅÞÁ-ÌÏÓØ, ÏÎ ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÞÅÔÙÒÅ. üÔÏ 'ËÒÉÔÉËÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ', 'ËÒÉÔÉËÁ ÉÓÔÏÒÉÚÍÁ', 'ËÒÉÔÉËÁ ÓÍÙÓÌÁ' É 'ËÒÉÔÉËÁ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ'. ðÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÐÏ ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ ÐÕÎËÔÁÍ óÁÒÕÐ ÏÔÍÅÞÁÅÔ × ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÅ ÒÁÄÉËÁÌÉÚÁÃÉÀ É ÕÇÌÕÂÌÅ-ÎÉÅ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÁÆÏÓÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÅÓÌÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ×ÉÄÉÔ ÉÓÔÉÎÕ 'ÚÁ' ÔÅËÓÔÏÍ ÉÌÉ '×ÎÕÔÒÉ' ÎÅÇÏ, ÔÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÞÉÔÁÔÅÌÑ É ÔÅË-ÓÔÁ, ÐÏÒÏÖÄÁÀÝÅÅ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÕÀ ÓÉÌÕ 'ÐÒÏÄÕËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÓÍÙÓÌÁ' (ÔÅÚÉÓ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÊ à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ).

ïÂÝÅÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÊ ËÒÉÚÉÓ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍÁ × ËÏÎÃÅ 60-È ÇÏÄÏ×, ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÆÏÒÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ × ÓÆÅÒÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ É ÂÙÌ ÓÔÒÕË-ÔÕÒÁÌÉÚÍ, ÐÒÉ×ÅÌ Ë ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÓÍÅÎÅ ÐÁÒÁÄÉÇÍÙ ÎÁÕÞÎÙÈ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ É ×ÙÔÅÓÎÅÎÉÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÎÁ ÐÅÒÉÆÅÒÉÀ ÉÓÓÌÅÄÏ×Á-ÔÅÌØÓËÉÈ ÉÎÔÅÒÅÓÏ× ÄÒÕÇÉÍÉ, ÂÏÌÅÅ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÙÍÉ ÎÁ úÁÐÁÄÅ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÔÒÉÄÃÁÔÉÌÅÔÉÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ: ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚ-ÍÏÍ É ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÏÍ.

óôòõëôõòáìéúí, åçï ëòéôéëá ðïóôóôòõëôõòáìéúí

óàöåôîùå íïäõóù

áÎÇÌ. narrative modes. óÏÇÌÁÓÎÏ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÏÍÕ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÍÕ ÉÓÔÏÒÉËÕ, ×ÅÓØÍÁ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÍÕ × ÓÒÅÄÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×, èÅÊÄÅÎÕ õÁÊÔÕ (White:1973), ÉÓÔÏÒÉÑ ËÁË ÆÏÒÍÁ ÓÌÏ×ÅÓÎÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ ÏÂÙÞÎÏ ÉÍÅÅÔ ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ ÏÆÏÒÍÌÑÔØÓÑ × ×ÉÄÅ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÀ-ÖÅÔÎÏÇÏ ÍÏÄÕÓÁ. äÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÉÓÔÏÒÉËÉ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÑ Ï ÐÒÏ-ÛÌÏÍ, ÓËÏÒÅÅ ÚÁÎÑÔÙ ÎÁÈÏÖÄÅÎÉÅÍ ÓÀÖÅÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÍÏÇ ÂÙ ÕÐÏ-ÒÑÄÏÞÉÔØ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÅ ÉÍÉ ÓÏÂÙÔÉÑ × ÏÓÍÙÓÌÅÎÎÏ Ó×ÑÚÎÏÊ ÐÏÓÌÅ-ÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ. ôÁËÉÍÉ ÍÏÄÕÓÁÍÉ ÄÌÑ õÁÊÔÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ 'ÒÏÍÁÎÓ' (ÚÄÅÓØ ÐÏÄ 'ÒÏÍÁÎÓÏÍ' ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÊ ÖÁÎÒ, Á ÔÉÐ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÔÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÀ ÞÉÓÔÏ ÂÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌØÎÏÍÕ, ÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÓÄ×ÉÎÕ-ÔÁ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÙÍÙÓÌÁ É ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÇÏÇÏÌÅ×ÓËÏÍÕ ÐÏÎÑÔÉÀ 'ÐÏÜÍÁ' ÐÒÉÍÅÎÉÔÅÌØÎÏ Ë 'íÅÒÔ×ÙÍ ÄÕÛÁÍ'), 'ÔÒÁÇÅÄÉÑ', 'ËÏÍÅÄÉÑ' É 'ÓÁÔÉÒÁ'; Ô. Å. ÉÓÔÏÒÉÏÇÒÁÆÉÑ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÌÉÛØ × ÖÁÎÒÏ-×ÙÈ ÆÏÒÍÁÈ, ÐÁÒÁÄÉÇÍÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÁ ËÁÎÁÄÓËÉÍ ÌÉ-ÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏÍ îÏÒÔÒÏÐÏÍ æÒÁÅÍ.

åÓÌÉ ÍÙ ÏÂÒÁÔÉÍÓÑ Ë ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ, ÔÏ Õ×ÉÄÉÍ ÁÎÁ-ÌÏÇÉÞÎÕÀ ËÁÒÔÉÎÕ. ôÁË, ëÅÎÎÅÔ íÜÒÒÅÊ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ÍÙÓÌØ Ï

[279]

ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÏÓÏÂÙÈ 'ÒÁÓÓËÁÚÏ×ÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ ÌÉÞÎÏÓÔÉ' É ÕÔ×ÅÒ-ÖÄÁÅÔ, ÏÐÑÔØ ÖÅ ÓÓÙÌÁÑÓØ ÎÁ æÒÁÑ, õÁÊÔÁ, ð. òÉËÅÒÁ, äÖÅÊÍÓÏÎÁ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÔÒÏÉÔ Ó×ÏÀ ÌÉÞÎÏÓÔØ (ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØ) ÐÏ ËÁÎÏ-ÎÁÍ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÔÉÐÁ 'ÒÏÍÁÎÓÁ' ÉÌÉ 'ËÏÍÅÄÉÉ' (ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÎÁÒÒÁÔÉ×).

ôåáôòáìøîïóôø óï÷òåíåîîïçï óïúîáîéñ é ðïóôíïäåòîéóôóëéå ôåïòéé ôåáôòá

÷ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ úÁÐÁÄÁ ÓÒÅÄÉ ÆÉÌÏÓÏÆÏ×, ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÏ×, ÉÓËÕÓÓÔ×Ï×ÅÄÏ×, ÔÅÁÔÒÏ×ÅÄÏ× É ÓÏÃÉÏÌÏÇÏ× ÛÉ-ÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÁ ÍÉÆÏÌÏÇÅÍÁ Ï ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÓÔÉ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÊ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ É ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ç. áÌÍÅÒ × ËÎÉÇÅ 'ðÒÉËÌÁÄÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÏÌÏÇÉÑ' (1985) ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ × ÎÁÛÅ ×ÒÅÍÑ ÂÕË×ÁÌØÎÏ '×ÓÅ ÏÔ ÐÏÌÉÔÉËÉ ÄÏ ÐÏÜÔÉËÉ ÓÔÁÌÏ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÙÍ' (Ulmer:1985. Ó. 277). åÝÅ ÒÁÎØÛÅ, × 1967 Ç., çÉ äÅÂÏÒ ÎÁÚ×ÁÌ ÓÏ-×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï 'ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ ÓÐÅËÔÁËÌÑ'. ÷ 1973 Ç. ò. âÁÒÔ ÐÒÉÛÅÌ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ '×ÓÑËÁÑ ÓÉÌØÎÁÑ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÅÓÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ (× ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ - ÛÏÕ), ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÑ ÁÒ-ÇÕÍÅÎÔÏ×, ÐÒÉÅÍÏ× ÚÁÝÉÔÙ É ÎÁÐÁÄÅÎÉÑ, ÕÓÔÏÊÞÉ×ÙÈ ÆÏÒÍÕÌ: Ó×Ï-ÅÇÏ ÒÏÄÁ ÍÉÍÏÄÒÁÍÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÓÕÂßÅËÔ ÍÏÖÅÔ ÎÁÐÏÌÎÉÔØ Ó×ÏÅÊ ÜÎÅÒÇÉÅÊ ÉÓÔÅÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ' (âÁÒÔ: 1989, Ó. 538).

óÏ ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ 80-È ÇÏÄÏ× ÓÒÅÄÉ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× Á×ÁÎÇÁÒÄÉÓÔÓËÏÇÏ ÔÏÌËÁ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁÌÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ÍÎÅÎÉÅ (×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅ ÂÅÚ ×ÌÉÑÎÉÑ ÉÄÅÊ í. âÁÈÔÉÎÁ) Ï ÍÁÓËÁÒÁÄÎÏÍ, ËÁÒ-ÎÁ×ÁÌØÎÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÅ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ É ÓÐÏÓÏÂÁÈ ÅÅ ×ÏÓÐÒÉ-ÑÔÉÑ, ËÏÇÄÁ ÐÏÌÉÔÉËÁ, ÜËÏÎÏÍÉËÁ × ÅÅ ÒÅËÌÁÍÎÏÍ ÏÂÌÉÞÉÊ, ËÏÍÍÅÒÃÉÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï - ×ÓÅ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÏÓØ ×Ï '×ÓÅÏÂßÅÍÌÀÝÉÊ ÛÏÕ-ÂÉÚÎÅÓ'. óÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÔÁËÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ×ÅÝÅÊ ×ÎÏ×Ø ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÁËÔÕÁÌØÎÏÊ ÛÅËÓÐÉÒÏ×ÓËÁÑ ÓÅÎÔÅÎÃÉÑ '÷ÅÓØ ÍÉÒ - ÔÅÁÔÒ', É ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÎÏ×ÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÔÅÁÔÒÁ ÓÔÁÌÏ ÒÁ×ÎÏ-ÓÉÌØÎÙÍ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÎÏ×ÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á.

óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÔÅÏÒÅÔÉËÉ ÔÅÁÔÒÁ ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÎÏ×ÕÀ ÔÅÏÒÉÀ 'ÐÅÒÆÏÒÍÁÎÓÁ' ËÁË ÎÁÕËÉ Ï ÐÒÉÒÏÄÅ ÚÒÅÌÉÝÁ ×ÏÏÂÝÅ. é × Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ×ÔÑÇÉ×ÁÀÔ × ÐÏÌÅ Ó×ÏÅÇÏ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÐÌÁÓÔ ÒÁÎÅÅ ÎÅ ÐÒÉ×ÌÅËÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ, ËÕÄÁ ×ÈÏÄÑÔ ÁÕÄÉÏ×É-ÚÕÁÌØÎÁÑ ÉÎÄÕÓÔÒÉÑ É ËÕÌØÔÕÒÁ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ, Á ÔÁËÖÅ ×ÓÅ ÏÂÝÅÓÔ-×ÅÎÎÙÅ ÉÎÓÔÉÔÕÔÙ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÚÒÅÌÉÝÁ, ×ËÌÀÞÁÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÏÎÎÙÊ, ÎÏ É ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØÓËÉÊ ÁÓÐÅËÔÙ. ðÒÉÞÅÍ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÊ Ó ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ËÁË ÜÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÅ, ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎÎÏÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÍ ×ÌÉÑ-ÎÉÑÍ: Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÎÏ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÏ ËÕÌØÔÕÒÎÙÍÉ ËÏÎ×ÅÎÃÉÑ-ÍÉ É ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÁÍÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, Ó ÄÒÕÇÏÊ - ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ ËÒÉÔÉÞÅ-

ÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÕÀ ÄÉÓÔÁÎÃÃÀ ÍÅÖÄÕ Ó×ÏÉÍ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ É ËÕÌØÔÕÒÎÙÍ ÆÁËÔÏÍ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, éÏÈÁÎÎÅÓ âÉÒÒÉÎÇÅÒ, ÔÅÁÔÒÏ×ÅÄ É ÄÒÁÍÁÔÕÒÇ, × Ó×ÏÅÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ 'ôÅÁÔÒ, ÔÅÏÒÉÑ, ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ' (1991) ÐÉÛÅÔ, ÞÔÏ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÏÂÝÅ-ÓÔ×Å 'ÔÅÌÏ É ÅÇÏ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÎÅÏÔÄÅÌÉÍÙ ÏÔ ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÎÏÊ ÜËÏÎÏÍÉËÉ ÇÏÒÏÄÁ: ÏÔ ÃÉÒËÕÌÑÃÉÉ É ÏÂÍÅÎÁ ÄÅÎÅÇ É ÖÅÌÁÎÉÑ, ÍÏÄÙ É ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ, ×ÌÁÓÔÉ É ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÏÔ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÆÁÎÔÁÚÉÊ, ÓÔÉ-ÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÍÁÓÓÍÅÄÉÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÏÌÅÂÌÀÔÓÑ ÍÅÖÄÕ ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅÍ, ÓÔÒÁÈÏÍ É ÚÁÞÁÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØÀ ÓÕÄØÂÏÊ ÔÅÌÁ' (Birringer:1991, Ó. 208). ïÎ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÔÅÁÔÒ ËÁË ÓÏÃÉÏËÕÌØÔÕÒÎÙÊ ÉÎÓÔÉÔÕÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØ, 'ËÁË ÍÙ ×ÉÄÉÍ, ÞÔÏ ÍÙ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÇÏÔÏ×Ù Õ×ÉÄÅÔØ ÉÌÉ ÞÔÏ ÍÙ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍ, ÂÕÄÔÏ ÄÏÌÖÎÙ ÉÌÉ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ×ÉÄÅÔØ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÕÓÌÏ×ÎÏÓÔÑÍÉ É ÇÒÁÎÉÃÁÍÉ ÎÁÛÉÈ ËÁÒÔÉÎ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 29).

áÎÁÌÏÇÉÞÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ õ. â. õÏÒÔÅÎ ('óÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÄÒÁÍÁ É ÒÉÔÏÒÉËÁ ÔÅÁÔÒÁ') (1992) ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÔÅÁÔÒ ËÁË ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ-×ÁÎÎÙÊ ÉÎÓÔÉÔÕÔ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÇÄÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, ÇÄÅ 'ÒÉÔÏÒÉËÁ ÔÅÁÔÒÁ' ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË 'ÐÅÒÅÓÅÞÅÎÉÅ ÔÅËÓÔÁ É ÉÎÓÔÉÔÕÔÏ×, ÓÄÅÌÁ×ÛÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÐÏ-Ñ×ÌÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ' (Worthen:1992, Ó. 2).

óÐÅÃÉÆÉËÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÔÅÁÔÒÁ, ËÁË × ÐÒÉÎÃÉÐÅ ×ÓÑËÏÊ Á×ÁÎÇÁÒÄÉÓÔÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÉ, ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × ÐÏ-ÐÙÔËÁÈ ÄÁÔØ ÎÁÕÞÎÏÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÎÏ×ÅÊÛÉÍ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÍ × ÄÁÎ-ÎÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, - ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ: ÎÁÊÔÉ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÅ.

ó. íÅÌØÒÏÕÚ × Ó×ÏÉÈ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÉÚÙÓËÁÎÉÑÈ ÏÐÉÒÁÅÔÓÑ ÎÁ ÒÅÖÉÓÓÅÒÓËÕÀ ÐÒÁËÔÉËÕ áÒÉÁÎÙ íÎÕÛËÉÎÏÊ É äÅÂÏÒÙ õÏÒÎÅÒ; éÓÁÅ× Ë ÞÉÓÌÕ 'ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ×' ÏÔÎÏÓÉÔ ÔÕ ÖÅ íÎÕÛËÉÎÕ É ðÁÔÒÉÓÁ ûÅÒÏ É ÚÁËÌÀÞÁÅÔ: 'îÏ ÎÁ ÔÏ ÏÎ É Á×ÁÎÇÁÒÄ, ÞÔÏÂÙ ÐÏ ÓÁÍÏÊ Ó×ÏÅÊ ÓÕÔÉ ÂÙÔØ ÉÓËÕÓÓÔ×ÏÍ ÜÚÏÔÅÒÉÞÅ-ÓËÉÍ É ÜÌÉÔÁÒÎÙÍ. åÇÏ ÚÁÄÁÞÁ, ËÁË ÜÔÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÐÏËÁÚÁÌ üÖÅÎ éÏÎÅÓËÏ, - ÐÒÏÌÏÖÉÔØ ÄÏÒÏÇÕ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÒÁÎÏ ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÏ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÊÔÉ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ. äÏÒÏÇÁ ÖÅ ÜÔÁ ÉÎÔÅÒÅÓÎÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÛÉÂËÁÍÉ É ÐÒÏÓÞÅÔÁÍÉ, ÎÅÉÚÂÅÖÎÙÍÉ ÄÌÑ ÐÅÒ×ÏÐÒÏÈÏÄÃÅ×, ÎÏ É ÔÅÍ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ Ó ÎÅÅ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ×ÉÄ ÎÁ ÉÎÔÅÌÌÉÇÉÂÅÌØÎÏÅ ÐÒÏ-ÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÂÕÄÕÝÅÇÏ' (éÓÁÅ×: 1992, Ó. II).

÷ ÏÓÎÏ×Õ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÊ íÅÌÒÏÕÚ Ï ÒÏÌÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÔÅÁÔÒÁ ÌÅÇÌÁ ÉÄÅÑ ÓÉÍÕÌÑËÒÁ É ÔÏÇÏ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏ×ÒÁÝÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ: 'åÓÌÉ ÕÖ ÍÙ ÐÒÉ×ÙËÌÉ Ë ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÀ ÍÅÖÄÕ ÂÏ-ÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍÉ É ÍÅÎÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÙÍÉ ÓÉÍÕÌÑËÒÁÍÉ, ÔÏ ÔÏÇÄÁ ÒÏÌØ ÔÅÁÔÒÁ ÕÖÅ ÎÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ('ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ' ÐÏ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ íÅÌÒÏÕÚ - é. é.)

[281]

'ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÔÁÍ ×Ï×ÎÅ', ÎÏ ÓËÏÒÅÅ ÖÉÚÎÅÎÎÏ-ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÕÀ 'ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÚÄÅÓØ ×ÎÕÔÒÉ', ÞÅÊ ÓÔÁÔÕÓ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ É ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ËÁË ÒÁÚ ÉÚ ×ÌÏÖÅÎÎÏÊ × ÎÅÅ ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ É ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÏÊ ÞÅÌÏ×Å-ÞÅÓËÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ. üÔÁ ÜÎÅÒÇÉÑ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔÓÑ ÕÓÌÏ×ÉÑÍÉ ÓÁÍÏÇÏ ÖÉ-×ÏÇÏ ÐÅÒÆÏÒÍÁÎÓÁ, É ÏÎÁ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÂÙ ÐÁÒÉÔ - ÔÏ, ÞÔÏ ÎÅÄÏÓ-ÔÕÐÎÏ ÄÌÑ ÎÁÈÏÄÑÝÅÇÏÓÑ ÐÏÄ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍ ËÏÎÔÒÏÌÅÍ ÒÅÄÁËÔÏÒÏ× É ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÑ, - ÎÁ ÇÒÁÎÉ ÍÅÖÄÕ Ó×ÏÅÊ ÓÉÌÏÊ, ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÕÀÝÅÊ ÎÁ ÓÅÂÅ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÚÒÉÔÅÌÅÊ, É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÈÒÕÐËÏÓÔØÀ. éÍÅÎÎÏ ÜÔÁ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÑ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÍÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ, ÚÁÓÔÉÇÎÕÔÁÑ × ÓÁÍÙÊ ÍÏÍÅÎÔ Ó×ÏÅÇÏ ÓÌÕ-ÞÁÊÎÏÇÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ, É ÄÅÌÁÅÔ ÔÅÁÔÒ ÓÔÏÌØ ÏÐÁÓÎÏ ÐÒÉÑÔÎÙÍ ÄÌÑ ÎÅ-ËÏÔÏÒÙÈ ÉÚ ÎÁÓ. ïÎ ×ÙÑ×ÌÑÅÔ ÎÅÞÔÏ ×ÒÏÄÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ×ÏÚÎÉËÁÀ-ÝÅÇÏ ÏÝÕÝÅÎÉÑ ×ÅÒÙ ÄÁÖÅ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ × ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÙÍÙ-ÓÅÌ,š ÓËÏÌØËÏ × ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÍÁÓÔÅÒÓÔ×Ï É ÁÒÔÉÓÔÉÚÍ' (Melrose:1994, Ó. 75).

óÁÍÏ ÐÏÎÑÔÉÅ '×ÅÒÙ' × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ (ÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙ ÔÁËÖÅ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ É ËÁË '×ÅÒÏ×ÁÎÉÅ', 'Õ×ÅÒÏ×ÁÎÉÅ', 'ÁËÔ ÄÏ×ÅÒÉÑ') íÅÌ-ÒÏÕÚ ÚÁÉÍÓÔ×ÕÅÔ Õ íÉÛÅÌÑ ÄÅ óÅÒÔÏ: 'ðÏÄ '×ÅÒÏ×ÁÎÉÅÍ' Ñ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ ÎÅ ÔÏ, ×Ï ÞÔÏ ÍÎÅ ×ÅÒÉÔÓÑ (ÄÏÇÍÁ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ É Ô. Ä.), ÎÏ ÉÎ×ÅÓÔÉÔÕÒÕ (Ô. Å. ×ÌÏÖÅÎÉÅ ×Ï ÞÔÏ-ÔÏ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ. - é. é.) ÓÕÂßÅËÔÏ× × ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÁËÔÁ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ Ó ÕÂÅÖÄÅÎÉÅÍ × ÅÇÏ ÉÓÔÉÎÎÏÓÔÉ - ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÓËÏÒÅÅ ÍÏÄÁÌØÎÏÓÔØ ÕÔ×ÅÒ-ÖÄÅÎÉÑ, ÎÅÖÅÌÉ ÅÇÏ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ... óÅÇÏÄÎÑ ÕÖÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÁ-ÎÉÐÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ×ÅÒÏ×ÁÎÉÅÍ, ÅÇÏ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÔØ;

ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÅÇÏ ÆÏÒÍÏÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ, ÅÓÌÉ ÍÙ ÈÏÔÉÍ ÓÏÚÄÁÔØ ÅÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÕÔÅÍ' (De Certeau:l984, Ó. 148).

ïÄÎÏÊ ÉÚ ÁËÔÕÁÌØÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÔÅ-ÁÔÒÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÁÎÇÁÖÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ. åÓÌÉ × ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÒÕÓÓËÏÊ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÊ ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÃÉÉ, ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÝÅÊ ÄÕÈÏ×ÎÏÍÕ ÎÁÓÉÌÉÀ, ÓÌÏÖÉÌÁÓØ ÞÅÔËÁÑ ÏÐÐÏÚÉÃÉÑ 'ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ/ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÎÏÓÔØ', ÇÄÅ ÐÅÒ×ÁÑ ÐÒÉÚ×ÁÎÁ ÏÈ×Á-ÔÉÔØ ÓÏÂÏÊ ×ÓÅ ÃÁÒÓÔ×Ï ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ É ÏÂÝÅÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÃÅÎÎÏ-ÓÔÅÊ, ÏÔÓÔÁÉ×ÁÅÍÙÈ × ÂÏÒØÂÅ ÓÏ ×ÔÏÒÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÈ ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÉÓËÁÖÁÅÔ É ÏÂÅÓÃÅÎÉ×ÁÅÔ, ÔÏ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅ-ÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ, × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÉÍÅÅÔ ÍÅÓÔÏ ÔÉÐÉÞÎÏÅ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉ-ÞÅÓËÏÅ ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅ, ÔÁË ËÁË ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÎÉÅ ÏÄÎÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÄÒÕÇÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ: ÓÁÍ ÆÁËÔ ÏÔÒÉÃÁÎÉÑ ÏÄÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ (ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ, ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ, ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ É ÌÀÂÏÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ) ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÉÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÃÅÎÎÏÓÔÎÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ, ÏÔ×ÅÒÇÁÀÝÅÊ ×ÓÅ ÅÊ ×ÎÅÐÏÌÏÖÎÏÅ, × ÞÅÍ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, É ÓÏÓÔÏÉÔ ÓÕÔØ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÉÄÅÏÌÏÇÉÑ'.

[282]

äÌÑ Á×ÁÎÇÁÒÄÉÓÔÓËÏÊ ÜÓÔÅÔÉËÉ úÁÐÁÄÁ 70-80-È ÇÏÄÏ× ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÔÁÊÎÏÊ ÎÉ Ó×ÏÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÎÏÓÔØ, ÎÉ ÅÅ ÌÅ×ÁÑ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑ. é ÚÄÅÓØ ÄÅÌÏ ÄÁÖÅ ÎÅ × ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÚÇÌÑÄÁÈ ÈÕ-ÄÏÖÎÉËÏ× É ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× Á×ÁÎÇÁÒÄÉÓÔÓËÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÈÏÔÑ ÔÁ ÖÅ áÎÎ àÂÅÒÓÆÅÌØÄ, Á×ÔÏÒ ÓÁÍÏÊ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ÐÏ ÔÅÏÒÉÉ ÔÅÁÔÒÁ ËÏÎÃÁ 70-È ÇÏÄÏ× 'þÉÔÁÔØ ÔÅÁÔÒ' (Ubersfeld:1977), ÏÔËÒÙÔÏ ÚÁÑ×ÌÑÌÁ Ï ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ 'ÍÁÒËÓÉÞÎÏÓÔÉ', ËÁË ÏÎÁ ÔÏÇÄÁ ÐÏÎÉÍÁ-ÌÁ, ÄÕÈÁ Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÉ. ðÒÏÂÌÅÍÁ ÚÁËÌÀÞÁÌÁÓØ, ÄÁ É ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÔÅÐÅÒØ, × ÞÅÔËÏÍ ÏÓÏÚÎÁÎÉÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ É ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ Á×ÁÎÇÁÒÄÎÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á: ÂÏÒÏÔØÓÑ Ó ÚÁÓÉÌØÅÍ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ, ÐÒÏÔÉ× 'ÄÉÓËÕÒÓÁ ×ÌÁÓÔÉ', ÇÉÐÎÏÔÉÚÉÒÕÀÝÅÇÏ ÍÁÓÓÏ-×ÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÙÍÉ ÓÔÅÏÒÅÏÔÉÐÁÍÉ ÍÙÛÌÅÎÉÑ.

÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ É ÏÐÒÅÄÅÌÑÌÁÓØ ÚÁÄÁÞÁ ÔÅÏÒÅÔÉËÁ ÔÅÁÔÒÁ, ÉÌÉ ÓÅÍÉÏÌÏÇÁ, ËÁË ÅÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÌÁ àÂÅÒÓÆÅÌØÄ:

ÁÎÁÌÉÚ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÈ É ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ, ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÍÅÖÄÕ ÔÅËÓÔÏÍ É ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÅÊ ÃÅÌÙÊ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÊ ÜËÒÁÎ ÐÒÅÄÒÁÓÓÕÄËÏ×, ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ É ÓÔÒÁÓÔÅÊ, ÔÏÔ ËÏÄ ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÝÅÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÊ ÔÅÁÔÒ ÓÌÕÖÉÔ ÍÏÝÎÙÍ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏÍ. '÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÜÔÁ ÎÅÂÏÌØÛÁÑ ËÎÉÇÁ ÏÂÒÅÌÁ Ó×ÏÅ ÍÅÓÔÏ × ÔÏÍ ÒÑÄÕ ÐÕÂÌÉËÕÅÍÙÈ ËÎÉÇ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÍÁÒËÓÉÚÍ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 9).

ïÄÎÁËÏ × ËÏÎÃÅ 80-È - ÎÁÞÁÌÅ 90-È ÇÏÄÏ× ÎÁÍÅÔÉÌÉÓØ ÐÒÉ-ÚÎÁËÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ËÌÉÍÁÔÁ, ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ Ë ÄÅÐÏÌÉÔÉÚÁÃÉÉ ÔÅÁÔÒÁ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÉÎÎÏÇÏ, ÞÅÍ ÒÁÎØÛÅ, ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÉÄÅÊ ö. äÅÒÒÉÄÙ, í. æÕËÏ, Á ÔÁËÖÅ ÔÅÏÒÉÊ ö. äÅÌÅÚÁ, ö.-æ. ìÉÏÔÁÒÁ É ö. âÏÄÒÉÊÁÒÁ ÐÒÉÛÌÏ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÆÕÎËÃÉÏ-ÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÚÎÁËÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ, ÏÓÏÂÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÓÔÁÌ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔØ ÓÁÍ ÆÁËÔ ÉÎÓÔÉÔÕÁÌÉÚÁÃÉÉ ÌÀÂÏÊ ÚÁÒÁÎÅÅ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÐÏÚÉ-ÃÉÉ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É '×ÅÌÉËÏÇÏ ÏÔËÁÚÁ' ÏÔ 'ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ', ÕÖÅ × ÔÅÞÅÎÉÅ ×ÅËÁ ÏÂ×ÉÎÑÅÍÏÊ ÈÕÄÏÖÎÉËÁÍÉ Á×ÁÎÇÁÒ-ÄÁ × ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÓÔÉ Ó×ÏÅÇÏ ÄÕÈÁ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÁÚ×ÁÔØ ÂÏÌØÛÅÊ ÔÒÅÚ×ÏÓÔØÀ ×ÚÇÌÑÄÁ, ÎÅ ÐÒÉ×ÅÌÏ ÅÝÅ Ë ÞÅÔËÏÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Å, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ ÓÆÅ-ÒÏÊ ÔÅÁÔÒÏ×ÅÄÞÅÓËÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ. äÒÕÇÏÊ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ ÔÅÏÒÉÉ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ËÁË ÕÖÅ ÏÔÍÅÞÁÌÏÓØ ×ÙÛÅ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ, ÂÕÄÕÞÉ Á×ÁÎÇÁÒÄÉÓÔÓËÏÊ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ, ÏÎÁ ÏÐÉÒÁÅÔÓÑ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÕ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÔÅ-ÁÔÒÁ, ÞÔÏ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÓÕÖÁÅÔ ÓÆÅÒÕ ÅÅ ÐÒÉÍÅÎÉÍÏÓÔÉ.

ôÁË, ÎÅÄ×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏ ÚÁÑ×ÌÑÑ Ï Ó×ÏÅÊ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ Ë 'ÄÅÐÏÌÉÔÉÚÁÃÉÉ ÔÅÁÔÒÁ' É ÐÏÓ×ÑÔÉ× ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÎÅÍÁÌÏ ÓÔÒÁ-ÎÉÃ, ó. íÅÌÒÏÕÚ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÏÓÔÁÌÁÓØ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÄÅËÌÁÒÁÃÉÊ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØ Ó×ÏÊ ÔÅÚÉÓ Ó ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ ÓÔÅ-

[283]

ÐÅÎØÀ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÅÊ ÔÁË É ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ÈÏÔÑ ÏÎÁ É ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ áÒÉÁÎÁ íÎÕÛËÉÎÁ É ÒÕËÏ×ÏÄÉÍÙÊ ÅÊ 'ôÅÁÔÒ ÄÀ ÓÏÌÅÊ' ËÁË ÒÁÚ ÄÁÀÔ ÎÁÇÌÑÄÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ ÕÈÏÄÁ ÏÔ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÄÉËÁÌÉÚÍÁ 60-È ÇÏÄÏ× Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÚ×ÁÎÏ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒ-ÎÉÓÔÓËÏÊ ÍÁÇÉÅÊ (ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÏ Á×ÔÏÒÏÍ. - é. é.), ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÌÉÛÅÎÎÏÊ ÃÉÎÉÚÍÁ ×ÏÐÒÅËÉ ×ÓÅÍ ÚÁÐÁÄÎÑÍ É ÌÏ×ÕÛËÁÍ, ÓÏÚÄÁ×ÁÅ-ÍÙÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ, ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØÀ Õ ÓÒÅÄÎÅÇÏ ËÌÁÓÓÁ É ÂÏÌØÛÉ-ÍÉ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÓÕÂÓÉÄÉÑÍÉ' (Melrose:1994, Ó. 40). éÂÏ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ×ÓÅ Ó×ÅÌÏÓØ Ë ËÏÎÓÔÁÔÁÃÉÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ÔÅÏÒÉÀ ÔÅÁÔÒÁ: 'þÔÏ ÎÁÍ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÕÖÎÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÍÅÓÔÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÅÁÔÒÁ ËÁË ÐÒÏÔÉ×ÏÑÄÉÑ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÍÕ ÕÇÎÅÔÅÎÉÀ É ×ÙÔÅÓ-ÎÅÎÉÀ (ÇÌÁ×ÎÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ Á×ÁÎÇÁÒÄÎÏÇÏ ÜËÓÐÅÒÉ-ÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÔÅÁÔÒÁ: 'ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÔÅÁÔÒ', 'ÔÅÁÔÒ ÉÓÔÅÂÌÉÛÍÅÎÔÁ' ËÁË ÌÀÂÏÊ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÉÎÓÔÉÔÕÔ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÄÌÑ ÐÏÄ-ÄÅÒÖÁÎÉÑ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ, ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÍÁÒÇÉÎÁÌÉÚÏ×ÁÔØ É ×ÙÔÅÓÎÉÔØ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÅ É ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏ ÏÐÁÓÎÏÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÎÁ ÐÅÒÉÆÅÒÉÀ ÏÂÝÅÓÔ×Á É ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. - é. é.), - ÜÔÏ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÙÊ ÁÎÁÌÉÚ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÔÒÁËÔÏ×ÏË ÓÏÂÙÔÉÑ × ÐÅÒÆÏÒ-ÍÁÎÓÅ ÖÉ×ÏÇÏ ÔÅÁÔÒÁ, ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÏÂÍÅÎ É ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÏÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ, ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ó ËÉÎÏ É ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅÍ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 71). äÌÑ íÅÌÒÏÕÚ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉ-ÔÅÌÅÍ ('ÄÉÓÓÅÍÉÎÁÔÏÒÏÍ', ÐÏ ÅÅ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ) ËÏÎ×ÅÎÃÉÊ, ÓÔÅ-ÒÅÏÔÉÐÏ× ÍÙÛÌÅÎÉÑ (× ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ). ôÅÌÅ×ÉÄÅ-ÎÉÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÉÈ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ, ÎÏ É ÕÓÉÌÉ×ÁÅÔ ÉÚ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÍÁÓÓÏ×ÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ. 'ðÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÎÉÍ ÔÅÁÔÒ, - ÓÞÉÔÁÅÔ ÉÓÓÌÅ-ÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÁ, - ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ ÏÐÙÔ, ÓÐÅÃÉÆÉËÁ ËÏÔÏ-ÒÏÇÏ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÏÐÏÌÎÑÅÔ - É ÂÅÓÐÏËÏÉÔ - ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÙÈ ËÏÎ×ÅÎÃÉÊ 'ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 72).

ôÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ, ÐÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÀ íÅÌÒÏÕÚ, ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏ Ë ÓÁÍÏ-ËÒÉÔÉËÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÒÅÁËÃÉÑ ÐÕÂÌÉ-ËÉ ËÁË × ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ, ÐÏÜÔÏÍÕ Õ ô÷ 'ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÄÁÖÅ ÍÁÌÅÊÛÉÊ ÎÁÍÅË ÎÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÒÁÄÉËÁÌØÎÏÇÏ ×ÍÅÛÁÔÅÌØ-ÓÔ×Á ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ' (ÔÁÍ ÖÅ).

óÒÁÚÕ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔØ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÙ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÁ ÏÔ×ÅÒÇÁÅÔ ÌÉÛØ ÒÁÄÉËÁÌØÎÕÀ, ÐÏÌÉÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÉÄÅÏÌÏÇÉÀ, ÐÒÏÑ×É×ÛÕÀÓÑ × ÓÔÕÄÅÎÞÅÓËÉÈ ×ÏÌ-ÎÅÎÉÑÈ 1968-1972 ÇÇ., ÎÏ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ÄÕÍÁÅÔ ÏÔÒÅËÁÔØÓÑ ÏÔ ÔÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÁË ÂÙÌÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁ ÄÌÑ ÉÓ-ËÕÓÓÔ×Á ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÌÀÂÏÐÙÔÎÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ:

ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ × ÔÅÏÒÉÉ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÁÅÔ ÒÁ×ÅÎÓÔ×Ï ×ÓÅÈ ÈÕÄÏÖÅÓÔ-×ÅÎÎÙÈ ÓÔÉÌÅÊ, ÎÏ ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÅ ÏÓÔÁÅÔÓÑ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ

[284]

ÐÁÒÁÄÉÇÍÙ. ðÏÜÔÏÍÕ ÔÏ 'ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÍÉÒÏÌÀÂÉÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚ-ÍÁ', ËÏÔÏÒÏÅ ÂÙÌÏ ÏÔÍÅÞÅÎÏ ó. éÓÁÅ×ÙÍ ('×ÓÑËÏÅ ÏÔÒÉÃÁÎÉÅ ÉÌÉ ÏÔÔÏÒÖÅÎÉÅ ÚÄÅÓØ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ËÁË ÎÅÚÁËÏÎÎÁÑ, ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÐÏÄ-ËÒÅÐÌÅÎÎÁÑ ÐÒÅÔÅÎÚÉÑ ÎÁ ÍÏÎÏÐÏÌØÎÏÅ ÏÂÌÁÄÁÎÉÅ ÉÓÔÉÎÏÊ') (éÓÁÅ×: 1992, Ó. 8), Ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÏÄÄÁÅÔÓÑ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÀ Á×ÁÎÇÁÒÄÉÓÔÓËÉÍÉ ÔÅÁÔÒÏ×ÅÄÁÍÉ, ÂÏÌÅÅ ÓÔÏÌÅÔÉÑ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ Ó×Ñ-ÚÙ×Á×ÛÉÍÉ ÓÅÂÑ Ó ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÄÕÈÕ ÂÕÒÖÕÁÚ-ÎÏÓÔÉ É ×ÓÅÍÕ ËÁÐÉÔÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÏÂÝÅÓÔ×Õ × ÃÅÌÏÍ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÔÅÏÒÅÔÉËÁÍ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÒÁÚÒÙ×ÁÔØÓÑ ÍÅÖÄÕ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅÍ ÆÁËÔÁ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ ÔÅÁÔÒÁ - É ÏÔÓÀÄÁ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÊ ÏÂÒÅÞÅÎÎÏÓÔÉ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁ ÏÂÝÅÓÔ-×ÅÎÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, Ô. Å. × ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÏÐÒÅÄÅ-ÌÅÎÎÕÀ ÐÏÌÉÔÉËÕ, É ÎÏ×ÏÊ ÔÅÎÄÅÎÃÉÅÊ Ë ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÄÅÐÏÌÉÔÉÚÁÃÉÉ, ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÊ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅÍ ÍÉÒÁ ËÁË ÈÁÏÓÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÌÉÛØ ÚÁ ÓÞÅÔ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ × ÎÅÍ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ, ËÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ, ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ×ÚÁÉÍÏÉÓËÌÀÞÁÀÝÉÈ ÉÍÐÕÌØÓÏ× ×ÏÚÄÅÊ-ÓÔ×ÉÑ.

âÅÒÎÁÒ äÏÒÔ × 'ïÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÎÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ' (Dort:l988) ÒÁÔÕÅÔ ÚÁ ÔÅÁÔÒ, ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÎÙÊ ÏÔ ÒÅÖÉÓÓÅÒÓËÏÊ ÔÉÒÁÎÉÉ ÎÅÄÁ×-ÎÅÇÏ ÐÒÏÛÌÏÇÏ, É ÐÒÉÈÏÄÉÔ Ë ÚÁËÌÀÞÅÎÉÀ: '÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ (ÉÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ×ÏÚ×ÒÁÔ Ë 'ÁËÔÅÒÓËÏÍÕ ÔÅÁÔÒÕ'. - é. é.), ÎÏ ÎÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔØ ×ÁÖÎÏÓÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÒÅ-ÖÉÓÓÅÒÁ É ÒÏÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ × ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ, ÎÏ ÞÔÏÂÙ ÏÂÏÚÎÁÞÉÔØ × ÎÅÍ ÍÅÓÔÏ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ×... áËÔÅÒ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, × ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÒÁÚÒÕÛÁÅÔ É ÓÏÚÄÁÅÔ ÚÎÁËÉ. îÁ ÓÃÅÎÅ ÍÙ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÉÍÅÅÍ ÄÅÌÏ Ó ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÍ ÉÌÉ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÆÉÇÕÒÏÊ, ÎÏ ÜÔÏ ×Ï-ÐÌÏÝÅÎÉÅ ÉÌÉ ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÏÅ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÃÅÌÏÓÔ-ÎÙÍ ÆÅÎÏÍÅÎÏÍ. úÁ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÍ ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÁËÔÅÒ... ÷ ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÔÅÌÏ É ÇÏÌÏÓ ÁËÔÅÒÁ ÒÁÓÔ×ÏÒÑÀÔÓÑ × ÓÃÅÎÉÞÅÓËÏÊ ÆÉËÃÉÉ, ÏÎÉ ÏÓÔÁÀÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÐÏÍÎÉÔØ ÎÁÍ: ËÁËÁÑ ÂÙ ÎÉ ÐÒÏ-ÉÚÏÛÌÁ ÍÅÔÁÍÏÒÆÏÚÁ, ÏÎ ÉÌÉ ÏÎÁ Ë ÎÅÊ ÎÅ Ó×ÏÄÉÍÙ... òÅÖÉÓÓÅÒ ÕÔÒÁÞÉ×ÁÅÔ ÓÕ×ÅÒÅÎÎÕÀ ×ÌÁÓÔØ, ÎÏ ÜÔÏ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ Ë ÔÅÁÔ-ÒÕ ÁËÔÅÒÏ× ÉÌÉ ÔÅÁÔÒÕ ÔÅËÓÔÁ... óÅÇÏÄÎÑ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÒÏÇÒÅÓÓÉ-ÒÕÀÝÅÇÏ ×ÙÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÎÏ ÓÔÁÌÏ ÏÔËÒÙÔÙÍ ÄÌÑ Ó×ÏÅÊ ÁËÔÉ×ÉÚÁÃÉÉ ÚÒÉÔÅÌÅÍ. ôÁËÉÍ ÏÂ-ÒÁÚÏÍ, ÏÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔ Ó×ÏÉ Ó×ÑÚÉ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÅÍ ÔÅÁÔÒÁ: ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ ÔÅËÓÔ ÉÌÉ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×Ù×ÁÔØ ÐÅÒÆÏÒÍÁÎÓ, Á ÂÙÔØ ËÒÉÔÉËÏÊ × ÄÅÊÓÔ×ÉÉ ÓÁÍÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÏÚÎÁÞÉ-×ÁÎÉÑ. ôÅÍ ÓÁÍÙÍ ÉÇÒÁ ÁËÔÅÒÏ× ÓÎÏ×Á ×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ × Ó×ÏÉÈ ÐÒÁ×ÁÈ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 173-184). ÷ÓÅ ÜÔÉ ÔÉÒÁÄÙ Ï ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÍ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÁËÔÅÒÓËÏÊ ÉÇÒÙ × Ó×ÏÉÈ ÐÒÁ×ÁÈ ÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÎÅÐÏ-ÎÑÔÎÙÍÉ ×ÎÅ ÐÏÌÅÍÉËÉ ÓÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÄÏËÔÒÉÎÏÊ, ÄÏÌÇÉÅ

[285]

ÇÏÄÙ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×Á×ÛÅÊ × ÔÅÏÒÉÉ ÔÅÁÔÒÁ. îÁÉÂÏÌÅÅ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÙÅ É ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ × ÜÔÏÍ ÐÌÁÎÅ ÂÙÌÉ ÓÏÚÄÁÎÙ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍÉ ÕÞÅÎÙÍÉ áÎÎ àÂÅÒÓÆÅÌØÄ É ðÁÔÒÉÓÏÍ ðÁ×É × ËÏÎÃÅ 70-È ÇÏÄÏ×. ðÒÉÞÅÍ × ÒÁÂÏÔÁÈ àÂÅÒÓÆÅÌØÄ ÏÎÉ ÓÏÚÄÁ×Á-ÌÉÓØ ÕÖÅ Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÕÞÅÔÏÍ ÔÅÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÁ-ÒÁÄÉÇÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÎÅÓÌÉ Ó ÓÏÂÏÊ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÅ ×ÅÑ-ÎÉÑ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÇÌÁ×ÎÏÅ ÎÁÓÌÅÄÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ - ÁÐÅÌÌÑÃÉÑ Ë ÇÌÕÂÉÎÎÙÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍ ËÁË ÏÓÎÏ×Å ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÆÕÎËÃÉÏÎÉ-ÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ËÁË ÐÒÉÞÉÎÁ ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï-×ÁÎÉÑ, - ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÖÉ×ÅÔ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÙÓ-ÌÉ. ÷ Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ 'þÉÔÁÔØ ÔÅÁÔÒ' àÂÅÒÓÆÅÌØÄ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÁËÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÁËÔÁÎÔÏ×ÕÀ ÓÈÅÍÕ çÒÅÊÍÁÓÁ.

ðÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÁÑ ÔÅÏÒÉÑ ÔÅÁÔÒÁ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÔÒÕÄÏÍ ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÅÔ ÔÅ ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌØÎÙÅ ÚÁÐÒÅÔÙ, ÞÔÏ ÂÙÌÉ ÎÁÌÏÖÅÎÙ ÎÁ ÎÅÅ ÄÅÃÅÎÔÒÁÃÉÅÊ ÓÕÂßÅËÔÁ, Ô. Å. ÔÅÏÒÉÅÊ ÕÎÉÞ-ÔÏÖÅÎÉÑ ÃÅÌÏÓÔÎÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ. ÷ Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ ÁÎÎÉÇÉ-ÌÉÒÏ×ÁÌ Á×ÔÏÒÁ, ÉÓËÌÀÞÉ× ÅÇÏ ÉÚ ÔÅËÓÔÁ, ÚÁÔÅÍ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÏÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÐÁÒÁÄÉÇÍÙ Ë ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ, ÏËÏÎ-ÞÁÔÅÌØÎÏ ÂÙÌ ÌÉË×ÉÄÉÒÏ×ÁÎ ÐÅÒÓÏÎÁÖ ËÁË × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ, ÔÁË É ÎÁ ÔÅÁÔÒÅ. ðÅÒÓÏÎÁÖ, ÐÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ á. òÏÂ-çÒÉÊÅ, ÓÔÁÌ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÍ ÐÏÎÑÔÉÅÍ. áËÔÁÎÔÏ×ÁÑ ÍÏÄÅÌØ çÒÅÊÍÁÓÁ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÎÁÇÌÑÄÎÏ ÄÅ-ÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÌÁ ÜÔÕ ÉÄÅÀ, ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÕÀ × ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ É ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ ËÒÕÇÁÈ.

ó ÐÅÒÅÈÏÄÏÍ ÎÁ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÕÀ ÐÁÒÁÄÉÇÍÕ ÐÏÎÑÔÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÓÔÁÌÏ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÔØÓÑ ËÒÉÔÉËÅ, ÎÏ ÎÉ ÃÅÌÏÓÔ-ÎÏÓÔØ ÌÉÞÎÏÓÔÉ, ÎÉ ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅ-ÓËÉ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÉ Ó×ÏÅÇÏ ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÑ É ÇÌÁ×ÎÙÍ ×ÒÁÇÏÍ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÚÍ. âÒÅÈÔÏ×ÓËÁÑ ËÏÎÃÅÐ-ÃÉÑ ÏÔÞÕÖÄÅÎÉÑ ÂÙÌÁ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÊ ÜÔÏÊ ÏÂÝÅÊ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ:

ÚÒÉÔÅÌØ ÎÉËÏÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÓÏÐÅÒÅÖÉ×ÁÔØ, ÏÔÏÖÄÅÓÔ-×ÌÑÔØ ÓÅÂÑ Ó ÁËÔÅÒÏÍ, Á Ó×ÏÉ ÞÕ×ÓÔ×Á - Ó ÔÅÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÁËÔÅÒ ×Ù-ÚÙ×ÁÌ Ó×ÏÅÊ ÉÇÒÏÊ; ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ × ÓÅÂÅ ÌÀÂÏÊ ÃÅÎÏÊ - ÄÁÖÅ ÃÅÎÏÊ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ - ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Ë ËÒÉ-ÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÓÕÖÄÅÎÉÀ. óÀÄÁ ×ÈÏÄÉÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ É ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÄÉÓÔÁÎÃÉÒÏ×ÁÎÉÑ, É ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÃÅÎËÉ.

'öÕÐÅÌ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÚÍÁ' ÏÒÉÅÎÔÉÒÕÅÔ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÕÀ ÍÙÓÌØ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÎÁ ÎÅÒ×ÎÙÅ ÐÏÉÓËÉ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÎÏÇÏ ×ÏÚÂÕÄÉÔÅÌÑ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÓÔÉ, É ÎÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØ-ÎÏ, ÞÔÏ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÁÒÁÄÉÇÍÙ ÏÎÉ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë ÏÞÅÒÅÄÎÙÍ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÑÍ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÂÅÓÓÏÚ-ÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, 'ÇÌÕÂÉÎÎÏ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ' ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÔÏÊ ÜÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÚÁÒÑÖÅÎÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ×ÓËÏÌÙÈÎÕÔØ ÚÁÌ.

[286]

íÅÌÒÏÕÚ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÓÏÍÁÔÉËÅ, ÓÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÁËÔÉËÅ É, ÏÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ ÎÁ ìÉÏÔÁÒÅ, ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÓÏÚ-ÄÁÔØ ÔÅÏÒÉÀ 'ÓÏÍÁÔÏÇÒÁÆÉÉ'. ïÄÎÁËÏ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÅÅ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÉ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÅÏÆÒÅÊ-ÄÉÚÍ, ÏËÒÁÛÅÎÎÙÊ × ÓÔÏÌØ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÅ ÄÌÑ ÎÁÛÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÇÌÕ-ÂÏËÏ ÌÉÞÎÏÓÔÎÙÅ ÔÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ: 'çÅÄÄÁ, ëÏÒÄÅÌÉÑ, áÎÔÉÇÏÎÁ ÆÕÎË-ÃÉÏÎÉÒÕÀÔ ÎÁ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÃÅÎÅ 70-80-È ÇÏÄÏ×, ÞÕÔËÏÊ Ë ÐÒÏ-ÂÌÅÍÅ ÐÏÌÏ×ÙÈ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÃÉÉ, × ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÍ ÍÏÄÕÓÅ (ÐÉÓØÍÅ), ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ×ÙÂÒÁÎÎÏÍ ÍÕÖÞÉÎÁÍÉ, ÎÅ ËÁË ÖÅÎÝÉÎÙ... Á ËÁË öÅÎÝÉÎÁ, Ô. Å. ËÁË ÆÁÎÔÁÚÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÌÉÂÏ × ÓÅÂÅ ËÏÎÃÅÎ-ÔÒÉÒÕÀÔ, ÌÉÂÏ ×ÙÔÅÓÎÑÀÔ ÎÅ×ÒÏÚÙ, ÚÁÌÏÖÅÎÎÙÅ × ÓÁÍÏÍ ÍÕÖÓËÏÍ ÎÁÞÁÌÅ... ïÎÉ ÏÓÐÁÒÉ×ÁÀÔ ÚÁËÏÎÙ (É ×ÏÌÀ ÏÔÃÏ× × ÎÉÈ), ÉÈ ÓÏÚÄÁ-ÔÅÌÉ ÏÂßÅÄÉÎÑÀÔ × ÎÉÈ ÈÉÔÒÕÀ ÍÁÓËÕ É ÍÁÓËÁÒÁÄ ÍÁÔÅÒÉÎ -ÓËÏ-ÄÏÞÅÒÎÉÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ Ó ÎÁÐÏÒÉÓÔÏÊ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ, ÇÒÏÚÑÝÅÊ ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ × ÐÏ×ÅÄÅÎÞÅÓËÉÅ ÍÏÄÕÓÙ ÏÔÃÁ/ïÔÃÁ/ÚÁËÏÎÁ, ÉÂÏ ÏÎÉ ÏÔËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÒÁÍËÁÈ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÎÙÈ ÉÍ ÍÉÆÏ-ÌÏÇÉÅÊ ÓÏÃÉÁÌØÎÏ ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ. âÕÄÕÞÉ ÍÏÎÓÔÒÁÍÉ (Ñ×ÎÙÍÉ, ×ÉÄÉÍÙÍÉ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÑÍÉ: ÍÏÎÓÔÒ ÎÅÓÃÅÎÉÞÅÎ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ, ÉÚÏÂÒÁÖÅÎ ÎÁ ÐÏÄÍÏÓÔËÁÈ ÓÃÅÎÙ ×ÒÅÍÅÎ üÄÉ-ÐÁ), ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÕÓÔÒÁÎÅÎÙ Ó ÜÔÏÊ ÓÃÅÎÙ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÌÅÇÞÉÔØ ×ÏÚ×ÒÁÔ Ë ÒÁÚÕÍÎÏÍÕ ÐÏÒÑÄËÕ (Ó ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÃÉÅÊ ÐÏÌÏ×ÙÈ ÒÏÌÅÊ, Ó ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÌØÎÏÊ ÓÅÍØÅÊ)' (Melrose:1994, Ó. 184).

úÄÅÓØ íÅÌÒÏÕÚ ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÙ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ: ËÁË ÄÒÅ×ÎÅÇÒÅÞÅÓËÉÊ ÔÅÁÔÒ ÎÅ ÔÅÒÐÅÌ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÓÃÅÎÅ ÏÔ-ËÒÙÔÏÇÏ ÎÁÓÉÌÉÑ, ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÓÍÅÒÔÉ, ÔÁË É ÍÕÖÓËÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÎÅ ÔÅÒÐÉÔ, ÐÏ íÅÌÒÏÕÚ, ÐÏÓÑÇÁÔÅÌØÓÔ×Á ÖÅÎÝÉÎ ÎÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ Ó×ÏÅÇÏ ÍÅÓÔÁ × ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÅÒÁÒÈÉÉ É, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ Ó×ÏÉÈ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÒÏÌÅÊ É ÕËÏÒÅÎÅÎÎÙÈ × ÉÈ ÓÏÚÎÁÎÉÉ, Ô. Å. ÐÓÉÈÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ, ÐÏ×ÅÄÅÎÞÅÓËÉÈ ÍÏÄÅÌÅÊ.

þÔÏ ÉÝÅÔ íÅÌÒÏÕÚ × ÁÎÁÌÉÚÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ? óÌÏÖÎÕÀ ÓÅÔØ, ×ÅÒÎÅÅ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÉÄÏ× 'ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÅÔÅÊ' ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÁÎ-ÎÙÈ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÍÏÔÉ×Ï× ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ. ïÄÎÏÊ ÉÚ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÅÊ ÔÁËÉÈ 'ÓÅÔÅÊ' Ñ×ÌÑÅÔÓÑ 'ÉÄÅÁÔÉ×ÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ', ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÁÑ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ 'ÓÅÍÅÊÎÏÊ ÑÞÅÊËÉ' ËÁË 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÍÉËÒÏ-ËÏÓÍÏÓÁ × ÍÉÒÅ': 'ðÏÄ ÓÉÌÏ×ÙÍ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÜÔÏÊ ÓÅÔÉ, ÐÏÞÔÉ ÂÅÓÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÕÅÍÏÊ ÞÁÓÔÙÍÉ ÃÅÐÏÞËÁÍÉ ÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ ÓÌÏ×, ÐÒÏÎÉÚÙ×ÁÀÝÉÈ ×ÅÓØ ÔÅËÓÔ, üÌÅËÔÒÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑ-ÅÔ ÓÏÂÏÊ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÕÀ ÇÒÁÎÉÃÕ ÍÅÖÄÕ ... ÆÕÎËÃÉÅÊ ÍÁÔÅÒÉ É ÆÕÎËÃÉÅÊ ÏÔÃÁ. ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÆÕÎËÃÉÉ ÒÅÂÅÎËÁ ÏÎÁ ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÁ ïÒÅÓÔÕ É èÒÉÓÏÔÅÍÉÄÅ. îÏ ÎÁ ÜÔÕ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ïÔÃÁ - íÁÔÅÒÉ - òÅÂÅÎËÁ ÎÁËÌÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÌÏ×ÙÈ ÒÁÚÌÉÞÉÊ, Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ËÏÔÏÒÏÊ üÌÅËÔÒÁ ÓÔÏÉÔ × ÏÄÎÏÍ ÒÑÄÕ Ó ëÌÉÔÅÍÎÅÓÔÒÏÊ É èÒÉÓÏÔÅ-

[287]

ÍÉÄÏÊ É ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÉÔ ÄÒÕÇÏÍÕ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÏÎÎÏÍÕ ÒÁÚÒÑÄÕ - ÍÕÖÓËÏÍÕ - áÇÁÍÅÍÎÏÎ/ïÒÅÓÔ; ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÕÓÉÌÉ×ÁÅÔÓÑ ËÏÎ-ÆÌÉËÔÎÙÊ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ ÏÐÙÔÁ ËÏÎÃÁ XX ÓÔÏÌÅ-ÔÉÑ, ÐÒÉÄÁÅÔ ÏÓÏÂÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÌÏ×ÙÍ ÒÏÌÑÍ-ÍÏÄÅÌÑÍ, ÄÅÊÓÔ×ÕÀ-ÝÉÍ ×ÎÕÔÒÉ ÓÅÍØÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 301). åÓÌÉ üÌÅËÔÒÁ É ÓÈÏÖÁ Ó ëÌÉÔÅÍÎÅÓÔÒÏÊ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ Ó×ÏÀ ÍÙÓÌØ íÅÌÒÏÕÚ, Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÁÎÁÔÏÍÉÉ É ÚÁÌÏÖÅÎÎÏÇÏ × ÎÅÊ ÏÖÉÄÁÎÉÑ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÅ ÖÅÎ-ÓËÏÅ ÐÒÅÄÎÁÞÅÒÔÁÎÉÅ (ÄÁÖÅ ÅÅ ÓÌÏ×Á: 'õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÎÉ ÍÕÖÁ, ÎÉ ÄÅ-ÔÅÊ', ÐÏ íÅÌÒÏÕÚ, ÌÉÛØ 'ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ ÜÔÕ ÎÏÒÍÕ'), ÔÏ, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, üÌÅËÔÒÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ 'ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÅ ÓÉÌÏ×ÏÅ ÐÏÌÅ', ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÐÒÏÔÉ× ëÌÉÔÅÍÎÅÓÔÒÙ, ÞÔÏ ÓÔÁ×ÉÔ ÅÅ × ÏÄÉÎ ÒÑÄ Ó áÇÁÍÅÍÎÏÎÏÍ É ïÒÅÓÔÏÍ, ÐÒÅÄÐÉÓÙ×ÁÑ ÅÊ ÞÉÓÔÏ ÍÕÖÓËÕÀ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÆÕÎËÃÉÉ ÖÁÖÄÕ ÍÝÅÎÉÑ. 'éÚ ÜÔÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ ËÏÎÆÌÉËÔÏ× ×ÙÔÅËÁÅÔ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ, ÞÔÏ üÌÅËÔÒÁ ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÕÅÔÓÑ ËÁË ÄÉÎÁÍÉÞÎÏÅ ÐÏÌÅ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÍÅÎÑÀÝÉÈÓÑ ËÏÎÆÌÉËÔÏ×, × ÓÔÏÌË-ÎÏ×ÅÎÉÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÙ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÐÙÔÁÅÍÓÑ ÕÌÏ×ÉÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁÚÙ-×ÁÅÍ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÏÊ ËÏÎÆÌÉËÔÁ ÐÒÉÒÏÄÙ Ó ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÅÍ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 301).

ðÏÄÈÏÄ íÅÌÒÏÕÚ, ÔÉÐÉÞÎÙÊ ÄÌÑ Á×ÁÎÇÁÒÄÉÓÔÓËÏÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅ-ÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ, ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÐÒÏÉÓÔÅËÁÅÔ ÉÚ ÅÅ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÎÅÐÒÉÑÔÉÑ ÌÀÂÏÇÏ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ. äÌÑ ÎÅÅ üÌÅËÔÒÁ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÏÂÒÁÚ, Á 'ÍÅÓÔÏ', ÇÄÅ ÂÏÒÀÔÓÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ, 'ÓÉÌÏ×ÏÅ ÐÏÌÅ', ÉÓÐÕÓËÁÀÝÅÅ '×ÏÌÎÙ ÜÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÆÌÀËÔÕÁÃÉÊ' (ÔÁÍ ÖÅ), 'ÉÓÔÏÞÎÉË ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ'. ëÒÉÔÉË ÏÓÏÂÏ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ × ÐÏÓÔÁÎÏ×ËÅ ä. õÏÒÎÅÒ ÐØÅÓÙ éÂÓÅÎÁ 'çÅÄÄÁ çÁÂÌÅÒ' ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÚÁÇÌÁ×ÎÏÊ ÒÏÌÉ æ. ûÏÕ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÚÒÉÔÅÌÑÍ 'ÉÓËÕÓÎÏ ÚÁÒÑÖÅÎÎÕÀ ÜÎÅÒÇÉÅÊ É ÔÏÎËÏ ÏÔÄÅ-ÌÁÎÎÕÀ ÓÏÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÒÁÂÏÔÕ, ÏÛÉÂÏÞÎÏ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÕÀ ÍÎÏÇÉÍÉ ËÒÉÔÉËÁÍÉ ËÁË ÐÒÉÍÅÒ ÉÎÔÅÒÉÏÒÉÚÁÃÉÉ, Ô. Å. × ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÚÉÒÕÀÝÉÈ ÔÅÒÍÉÎÁÈ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 302). ïÐÑÔØ ËÒÉÔÉËÉ, ÄÁ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, É ÚÒÉ-ÔÅÌÉ, ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ É ÉÇÒÕ ÁËÔÅÒÏ× Ó ÐÏÚÉÃÉÉ ÐÓÉ-ÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÅÎÉÑ, ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ×ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÓÏÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ, Ô. Å. Ó ÔÅÈ ÐÏÚÉÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÅÐÒÉÅÍ-ÌÅÍÙ ÄÌÑ íÅÌÒÏÕÚ ËÁË ÓÔÏÒÏÎÎÉÃÙ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÔÞÕÖÄÅÎÉÑ.

õÐÏÒÎÙÊ ÁÎÔÉÐÓÉÈÏÌÏÇÉÚÍ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÓÔÍÏ-ÄÅÒÎÉÚÍÁ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÈ ÉÓËÁÔØ ÏËÏÌØÎÙÅ ÐÕÔÉ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ×ÏÚÄÅÊ-ÓÔ×ÉÑ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÓÔÉ ÁËÔÅÒÏ× ÎÁ ÚÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÚÁÌ É ÉÎÏÇÄÁ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÁÉ×ÎÏÍÕ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÎÁÔÕÒÁ-ÌÉÚÍÕ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ, ÞÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏ ÄÌÑ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÉÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ×, ÎÁ ÉÚÌÏÖÅÎÉÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÊ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÎÁËÌÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ×ÙÛÅÎÎÁÑ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÌÉÞÎÏÓÔÎÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ.

ôåáôòïëòáôéñ ûïõ-BìACTb; ôåáôòáìøîïóôø óï÷òåíåîîïçï óïúîáîéñ é ôåïòéé ôåáôòá ðïóôíïäåòîá

ôåëóôï÷ïê áîáìéú

æÒÁÎÃ. analyse textuelle. ðÅÒ×ÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÓÌÏ×Á, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÍ ò. âÁÒÔÏÍ. ÷ ÎÅÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔ ÁËÃÅÎÔ Ó×ÏÉÈ ÎÁÕÞÎÙÈ ÉÎÔÅÒÅÓÏ× Ó ÐÒÏÂÌÅÍÙ 'ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ' ËÁË ÎÅËÏÅÇÏ ÃÅÌÏÇÏ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÅÇÏ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ, ÎÁ ÐÏÄ×ÉÖÎÏÓÔØ ÔÅËÓÔÁ ËÁË ÐÒÏ-ÃÅÓÓÁ 'ÓÔÒÕËÔÕÒÁÃÉÉ': 'ôÅËÓÔÏ×ÏÊ ÁÎÁÌÉÚ ÎÅ ÓÔÁ×ÉÔ ÓÅÂÅ ÃÅÌØÀ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ; ÚÁÄÁÞÁ ×ÉÄÉÔÓÑ ÎÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅËÕÀ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ, Á ÓËÏÒÅÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙššš ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉššš ÐÏÄ×ÉÖÎÕÀšš ÓÔÒÕËÔÕÒÁÃÉÀšš ÔÅËÓÔÁ (ÓÔÒÕËÔÕÒÁÃÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÅÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ éÓÔÏÒÉÉ), ÐÒÏ-ÎÉËÎÕÔØ × ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ ÏÂßÅÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, × ÐÒÏÃÅÓÓ ÏÚÎÁÞÉ×Á-ÎÉÑ. ôÅËÓÔÏ×ÏÊ ÁÎÁÌÉÚ ÎÅ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ×ÙÑÓÎÉÔØ, ÞÅÍ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ-×ÁÎ ÄÁÎÎÙÊ ÔÅËÓÔ, ×ÚÑÔÙÊ × ÃÅÌÏÍ ËÁË ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ; ÃÅÌØ ÓÏÓÔÏÉÔ ÓËÏÒÅÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ, ËÁË ÔÅËÓÔ ×ÚÒÙ×ÁÅÔÓÑ É ÒÁÓÓÅÉ×ÁÅÔÓÑ × ÍÅÖÔÅËÓÔÏ×ÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å... îÁÛÁ ÚÁÄÁÞÁ: ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÕÌÏ×ÉÔØ É ËÌÁÓÓÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ (ÎÉ × ËÏÅÊ ÍÅÒÅ ÎÅ ÐÒÅÔÅÎÄÕÑ ÎÁ ÓÔÒÏÇÏÓÔØ) ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ×ÓÅ ÓÍÙÓÌÙ ÔÅËÓÔÁ (ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÔÅËÓÔ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ ÏÔËÒÙÔ × ÂÅÓ-ËÏÎÅÞÎÏÓÔØ: ÎÉ ÏÄÉÎ ÞÉÔÁÔÅÌØ, ÎÉ ÏÄÉÎ ÓÕÂßÅËÔ, ÎÉ ÏÄÎÁ ÎÁÕËÁ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÔÅËÓÔÁ), Á, ÓËÏÒÅÅ, ÔÅ ÆÏÒÍÙ, ÔÅ ËÏÄÙ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÙÅ ÉÄÅÔ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÓÍÙÓÌÏ× ÔÅËÓÔÁ. íÙ ÂÕÄÅÍ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ÐÕÔÉ ÓÍÙÓÌÏÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. íÙ ÎÅ ÓÔÁ×ÉÍ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÚÁÄÁÞÉ ÎÁÊÔÉ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÍÙÓÌ, ÎÉ ÄÁÖÅ ÏÄÉÎ ÉÚ ×ÏÚ-ÍÏÖÎÙÈ ÓÍÙÓÌÏ× ÔÅËÓÔÁ... îÁÛÁ ÃÅÌØ - ÐÏÍÙÓÌÉÔØ, ×ÏÏÂÒÁÚÉÔØ, ÐÅÒÅÖÉÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÔÅËÓÔÁ, ÏÔËÒÙÔÏÓÔØ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÏÚÎÁÞÉ-×ÁÎÉÑ' (ÃÉÔ. ÐÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ ó. ëÏÚÌÏ×Á, âÁÒÔ: 1989. Ó. 425-426).

óÁÍÙÍ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÏÇÏ âÁÒÔÏÍ ÔÅË-ÓÔÏ×ÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÇÏ ÜÓÓÅ 'ó/3' (1970). ðÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÏÂßÅÍÕ ÜÔÁ ÒÁÂÏÔÁ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ × ÛÅÓÔØ ÒÁÚ ÐÒÅ-×ÏÓÈÏÄÉÔ ÒÁÚÂÉÒÁÅÍÕÀ × ÎÅÊ ÂÁÌØÚÁËÏ×ÓËÕÀ ÎÏ×ÅÌÌÕ 'óÁÒÒÁÚÉÎ'.

÷Ï ÍÎÏÇÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ - ÜÔÏ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÍÅÛÅÎÉÅ ÓÔÒÕË-ÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ ÐÒÉÅÍÏ× É ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ ÉÄÅÊ. ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÂÒÏÓÁÅÔÓÑ × ÇÌÁÚÁ ÎÅÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÍÅÖÄÕ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅÍ Ë ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÏÎÎÏÓØÔÉ É ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÏÄÒÙ×ÁÀ-ÝÉÍÉ ÅÅ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÑÍÉ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØ ××ÏÄÉÍÙÅ ÉÍ ÖÅ ÓÁÍÉÍ ÐÒÁ×ÉÌÁ É ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÅÒØÅÚÎÏ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ-

[289]

×ÁÍÉ, 'ó/3' ÂÁÌÁÎÓÉÒÕÅÔ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÏÓÔÒÉÅ ÇÒÁÎÉ ÍÅÖÄÕ manie classificatrice ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É demence fragmentatrice ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÚÍÁ.

ðÏ Ó×ÏÅÍÕ ÖÁÎÒÕ, 'ó/3' - ÜÔÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÚÉÒÏ-×ÁÎÎÙÊ (ÎÁÓËÏÌØËÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ÓÔÒÏÇÏÊ ÓÉÓÔÅÍÎÏÓÔÉ ÐÒÉÍÅÎÉÍÏ Ë âÁÒÔÕ) ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ, ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÀÝÉÊ ÎÁ ÞÅÔÙÒÅÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÒÁÚÂÉÌ ÔÅËÓÔ ÎÁ 561 'ÌÅËÓÉÀ' - ÍÉÎÉ-ÍÁÌØÎÕÀ ÅÄÉÎÉÃÕ ÂÁÌØÚÁËÏ×ÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÐÒÉÅÍÌÅÍÕÀ ÄÌÑ ÐÒÅÄ-ÌÁÇÁÅÍÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÅÅ ËÏÎÎÏÔÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ËÒÉÔÉË ××ÏÄÉÔ 5 ËÏÄÏ× -

ËÕÌØÔÕÒÎÙÊ,

ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉÞÅÓËÉÊ,

ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ,

ÓÅÍÉÞÅÓËÉÊ É

ÐÒÏÁÊÒÅÔÉÞÅÓËÉÊ (ÏÔ ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ proairetikoi - 'ÓÏ×ÅÒÛÁÀÝÉÊ ×ÙÂÏÒ', 'ÐÒÉÎÉÍÁÀÝÉÊ ÒÅÛÅ-ÎÉÅ'. ðÒÏÁÊÒÅÔÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ - ËÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÉÎÏÇÄÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ âÁÒÔÏÍ ÁËÃÉÏÎÁÌØÎÙÍ ËÏÄÏÍ), ÉÌÉ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÊ, - ÐÒÅÄÎÁ-ÚÎÁÞÅÎÎÙÈ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ 'ÏÂßÑÓÎÉÔØ' ËÏÎÎÏÔÁÃÉÉ ÌÅËÓÉÊ.

÷-ÔÒÅÔØÉÈ, Ë ÜÔÏÍÕ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÏ 93 ÍÉËÒÏÜÓÓÅ - ÌÉÒÉËÏ-ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÅ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏ-ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ, ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÐÒÑÍÕÀ Ó×Ñ-ÚÁÎÎÙÅ Ó ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÍÙÍ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏÍ. é, ÎÁËÏÎÅÃ, Ä×Á ÐÒÉÌÏÖÅ-ÎÉÑ, ÐÅÒ×ÏÅ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÁÍ ÔÅËÓÔ ÎÏ×ÅÌÌÙ, Á ×ÔÏÒÏÅ ÐÏÄÙÔÏÖÉ×ÁÅÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÔÅÍÙ, ÚÁÔÒÏÎÕÔÙÅ × ÍÉËÒÏÜÓÓÅ, - Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÓÕÍÍÉÒÕÀÝÅÅ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ.

íÙ ÎÅ ÐÏÊÍÅÍ ÓÐÅÃÉÆÉËÕ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ âÁÒÔÁ É ËÌÀÞÅ-×ÏÇÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ ÔÅËÓÔÁ, ÅÓÌÉ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÐÏÐÙÔÁÅÍÓÑ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÐÒÉÅÍÏ× ÒÁÚÂÏÒÁ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ - × ÂÁÒÔÏ×ÓËÏÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ÐÏÎÑÔÉÑ ËÏÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÓÕÇÕÂÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÕÀ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ Ó×ÏÄÁ ÐÒÁ×ÉÌ ÉÌÉ ÏÇ-ÒÁÎÉÞÅÎÉÊ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÉÈ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÌÀÂÏÊ ÚÎÁËÏ×ÏÊ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, É ÑÚÙËÏ×ÏÊ, ÓÉÓÔÅÍÙ. ëÁË ÖÅ ÜÔÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ Õ âÁÒÔÁ × 'ó/3'?

'óÕÍÍÉÒÕÅÍ ÉÈ × ÐÏÒÑÄËÅ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ, ÎÅ ÐÙÔÁÑÓØ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÔØ ÐÏ ÐÒÉÚÎÁËÕ ÚÎÁÞÉÍÏÓÔÉ. ðÏÄ ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉÞÅÓËÉÍ ËÏÄÏÍ ÍÙ ÐÏÎÉÍÁÅÍ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÆÏÒÍÁÌØÎÙÅ ÔÅÒÍÙ, ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÍÅÞÅÎÁ, ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÁ, ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÁ, ÐÏÄÄÅÒ-ÖÁÎÁ É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÒÅÛÅÎÁ ÚÁÇÁÄËÁ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ (ÜÔÉ ÔÅÒÍÙ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÕÔ ÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ Ñ×ÎÏ, ÈÏÔÑ É ÂÕÄÕÔ ÞÁÓÔÏ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØÓÑ, ÎÏ ÏÎÉ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ × ËÁËÏÍ-ÌÉÂÏ ÞÅÔËÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ). þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÓÅÍ, ÍÙ ÐÒÏÓÔÏ ÕËÁÖÅÍ ÎÁ ÎÉÈ - ÎÅ ÐÙÔÁÑÓØ, ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, Ó×ÑÚÁÔØ ÉÈ Ó ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÍ (ÉÌÉ ÍÅÓÔÏÍ É ÏÂßÅËÔÏÍ) ÉÌÉ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ ÉÈ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÉ ÅÄÉÎÕÀ ÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÇÒÕÐÐÕ; ÍÙ ÐÏÚ×ÏÌÉÍ ÉÍ ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØ, ÒÁÓÓÅÉ×Á-ÎÉÅ, Ó×ÏÊÓÔ×Ï, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÅ ÄÌÑ ÍÅÌØÔÅÛÅÎÉÑ ÐÙÌÉÎÏË, ÍÅÒÃÁÎÉÑ ÓÍÙÓÌÁ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÍÙ ×ÏÚÄÅÒÖÉÍÓÑ ÏÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÉÍ×Ï-

[290]

ÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ; ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÎÏÓÔÉ É ÏÂÒÁ-ÔÉÍÏÓÔÉ; ÇÌÁ×ÎÏÊ ÚÁÄÁÞÅÊ ×ÓÅÇÄÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÅ ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ Ó ÌÀÂÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÔÏÞÅË ÚÒÅÎÉÑ, ÄÁÂÙ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÌÁÓØ ÇÌÕÂÉÎÁ É ÐÒÏÂÌÅÍÁ-ÔÉËÁ ÅÇÏ ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÓÔÉ. äÅÊÓÔ×ÉÑ (ÔÅÒÍÙ ÐÒÏÁÊÒÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÄÁ) ÍÏÇÕÔ ÒÁÚÂÉ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÃÅÐÏÞËÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ-ÓÔÅÊ, ÕËÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ ÌÉÛØ ÐÒÏÓÔÙÍ ÉÈ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÅÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÏÁÊÒÅÔÉÞÅÓËÁÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÞÅÍ-ÌÉÂÏ ÉÎÙÍ, ËÒÏÍÅ ËÁË ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÕÌÏ×ËÉ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÞÔÅÎÉÑ. ... îÁËÏÎÅÃ, ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ËÏÄÙ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÁÌØÎÙÍÉ ÓÓÙÌËÁÍÉ ÎÁ ÎÁÕËÕ ÉÌÉ ËÏÒÐÕÓ ÚÎÁÎÉÑ; ÐÒÉ×ÌÅËÁÑ ×ÎÉÍÁ-ÎÉÅ Ë ÎÉÍ, ÍÙ ÐÒÏÓÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÅÍ ÎÁ ÔÏÔ ÔÉÐ ÚÎÁÎÉÑ (ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ, ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ, ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÇÏ, ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ, ÌÉÔÅÒÁÔÕÒ-ÎÏÇÏ, ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ É Ô. Ä.), ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÓÓÙÌÁÅÍÓÑ, ÎÅ ÚÁÈÏÄÑ ÔÁË ÄÁÌÅËÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ (ÉÌÉ ×ÏÓÓÏÚÄÁ×ÁÔØ) ËÕÌØÔÕÒÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎÉ ÏÔÒÁÖÁÀÔ' (Barthes:1970, Ó. 26-27).

ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÂÒÏÓÁÅÔÓÑ × ÇÌÁÚÁ ÎÅÞÅÔËÏÓÔØ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ ÓÁ-ÍÉÈ ËÏÄÏ× - ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, âÁÒÔ ÜÔÏ ÓÁÍ ðÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ É × 'ôÅËÓÔÏ×ÏÍ ÁÎÁÌÉÚÅ ÏÄÎÏÊ ÎÏ×ÅÌÌÙ üÄÇÁÒÁ ðÏ' (ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔÓÑ ÒÁÓÓËÁÚ 'ðÒÁ×ÄÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ Ó ÍÉÓÔÅÒÏÍ ÷ÁÌØÄÅÍÁÒÏÍ') ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÅÌ, ÈÏÔÑ É ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ, ÓÈÅÍÕ ËÏÄÏ×, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÕÀ × 'ó/3'. ïÎÁ ÐÒÉÏÂÒÅÌÁ ÔÁËÏÊ ×ÉÄ:

1)š ëÕÌØÔÕÒÎÙÊ ËÏÄ Ó ÅÇÏ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÅ-ÎÉÑÍÉš (ÎÁÕÞÎÙÊ,š ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ,š ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ,š ÓÏÃÉÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ); 'ÚÎÁÎÉÅ ËÁË ËÏÒÐÕÓ ÐÒÁ×ÉÌ, ×ÙÒÁÂÏÔÁÎÎÙÈ ÏÂÝÅ-ÓÔ×ÏÍ, - ×ÏÔ ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÑ ÜÔÏÇÏ ËÏÄÁ' (ÃÉÔ. ÐÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ ó. ëÏÚ-ÌÏ×Á, âÁÒÔ:1989. Ó. 456).

2) ëÏÄšš ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ,šš ÉÌÉš ÁÄÒÅÓÁÃÉÉ,š ËÏÔÏÒÙÊ 'ÚÁ×ÅÄÏÍÏ ÎÅ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ×ÓÅÇÏ ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÑ, ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÝÅÇÏÓÑ × ÔÅËÓÔÅ. óÌÏ×Ï 'ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ' ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÚÄÅÓØ ÌÉÛØ ÎÁ ÔÅ ÏÔ-ÎÏÛÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÍ ÔÅËÓÔ ÐÒÉÄÁÅÔ ÆÏÒÍÕ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ Ë ÁÄÒÅÓÁÔÕ' (ÔÁÍ ÖÅ). æÁËÔÉÞÅÓËÉ 'ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÊ ËÏÄ' ÚÁÎÑÌ ÍÅÓÔÏ ×Ù-ÐÁ×ÛÅÇÏ ÐÒÉ ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÍ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÉ ÓÅÍÉÞÅÓËÏÇÏ, ÉÌÉ ËÏÎÎÏÔÁÔÉ×ÎÏÇÏ ËÏÄÁ; ÈÏÔÑ âÁÒÔ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÓÅÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÎÏ×ÅÌÌÙ É ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ËÏÎÎÏÔÁÃÉÊ, ÎÏ ÓÏÏÔÎÏÓÉÔ ÉÈ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÄÁÍÉ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ó ËÕÌØÔÕÒÎÙÍ É ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÍ.

3) óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ ÚÄÅÓØ 'ÐÏÌÅÍ' ('ÐÏÌÅ' - ÍÅÎÅÅ ÖÅÓÔËÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ, ÎÅÖÅÌÉ 'ËÏÄ') É ÐÒÉÍÅÎÉ-ÔÅÌØÎÏ Ë ÄÁÎÎÏÊ ÎÏ×ÅÌÌÅ ÏÂÏÂÝÅÎÎÏ ÓÕÍÍÉÒÕÅÍÙÊ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ: 'óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ ËÁÒËÁÓ ÎÏ×ÅÌÌÙ ðÏ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÎÁÒÕÛÅ-ÎÉÉ ÔÁÂÕ ÎÁ óÍÅÒÔØ' (ÔÁÍ ÖÅ).

[291]

4) 'ëÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ, ÉÌÉ ÁËÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ËÏÄ, ÐÏÄÄÅÒ-ÖÉ×ÁÅÔ ÆÁÂÕÌØÎÙÊ ËÁÒËÁÓ ÎÏ×ÅÌÌÙ: ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÉÌÉ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÈ ÄÅÎÏÔÉÒÕÀÔ, ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÔÓÑ × ÃÅÐÏÞËÉ' (ÔÁÍ ÖÅ).

5) 'ëÏÄ úÁÇÁÄËÉ', ÉÎÁÞÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ 'ÜÎÉÇÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ', ÉÌÉ 'ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉÞÅÓËÉÍ'.

ðÒÉ ÜÔÏÍ ÓÁÍÁ ÆÏÒÍÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ, ÐÏ âÁÒÔÕ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÓÍÙÓÌ ÌÀÂÏÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÁ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÐÅÒÅÐÌÅÔÅÎÉÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ çÏ-ÌÏÓÏ× É ËÏÄÏ×; ÄÌÑ ÎÅÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙ 'ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÏÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ', ÅÇÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÁÑšš 'ÐÅÒÅÂÉ×ËÁ'šš ÄÒÕÇÉÍÉš ÓÍÙÓÌÁÍÉ,šš ÓÏÚÄÁÀÝÁÑ 'ÞÉÔÁÔÅÌØÓËÏÅ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅ'.

îÅÔÒÕÄÎÏ ÕÓÍÏÔÒÅÔØ × ÂÁÒÔÏ×ÓËÏÊ ÔÒÁËÔÏ×ËÅ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ËÏÄ' ÕÓ-ÔÁÎÏ×ËÕ ÎÁ ÏÔËÁÚ ÏÔ ÓÔÒÏÇÏÊ ÅÇÏ ÄÅÆÉÎÉÃÉÉ: 'óÁÍÏ ÓÌÏ×Ï 'ËÏÄ' ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÚÄÅÓØ ÐÏÎÉÍÁÔØÓÑ × ÓÔÒÏÇÏÍ, ÎÁÕÞÎÏÍ ÚÎÁÞÅÎÉÉ ÔÅÒÍÉÎÁ. íÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ËÏÄÁÍÉ ÐÒÏÓÔÏ ÁÓÓÏÃÉÁÔÉ×ÎÙÅ ÐÏÌÑ, Ó×ÅÒÈÔÅËÓÔÏ×ÕÀ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ ÚÎÁÞÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÀÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ; ËÏÄ, ËÁË ÍÙ ÅÇÏ ÐÏÎÉÍÁÅÍ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ Ë ÓÆÅÒÅ ËÕÌØÔÕÒÙ: ËÏÄÙ - ÜÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÔÉÐÙ ÕÖÅ ×ÉÄÅÎÎÏÇÏ, ÕÖÅ ÞÉÔÁÎÎÏÇÏ, ÕÖÅ ÄÅÌÁÎÎÏÇÏ; ËÏÄ ÅÓÔØ ËÏÎËÒÅÔÎÁÑ ÆÏÒÍÁ ÜÔÏÇÏ 'ÕÖÅ', ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÕÀÝÅÇÏ ×ÓÑËÏÅ ÐÉÓØ-ÍÏ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 455-456).

óÏÚÄÁÅÔÓÑ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ âÁÒÔ ××ÏÄÉÔ ÐÏÎÑÔÉÅ 'ËÏÄ' ÌÉÛØ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔØ ÅÇÏ ÔÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ É ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ 'ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ': 'íÙ ÐÅÒÅÞÉÓÌÉÌÉ ËÏÄÙ, ÐÒÏÈÏÄÉ×ÛÉÅ ÓË×ÏÚØ ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁÍÉ ÆÒÁÇÍÅÎÔÙ. íÙ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÕËÌÏÎÑÅÍÓÑ ÏÔ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÃÉÉ ËÁÖÄÏÇÏ ËÏÄÁ, ÎÅ ÐÙÔÁÅÍÓÑ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ËÁÖÄÏÇÏ ËÏÄÁ ÐÏ ÎÅËÏÊ ÌÏÇÉÞÅ-ÓËÏÊ ÉÌÉ ÓÅÍÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÓÈÅÍÅ; ÄÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÏÄÙ ×ÁÖÎÙ ÄÌÑ ÎÁÓ ÌÉÛØ ËÁË ÏÔÐÒÁ×ÎÙÅ ÔÏÞËÉ 'ÕÖÅ ÞÉÔÁÎÎÏÇÏ', ËÁË ÔÒÁÍÐÌÉ-ÎÙ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ: 'ÒÁÚÄÅÒÇÁÎÎÏÓÔØ' ËÏÄÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÐÒÏ-ÔÉ×ÏÒÅÞÉÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ (ÒÁÓÈÏÖÅÅ ÍÎÅÎÉÅ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÖÉÚÎØ, ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ, ÉÎÔÕÉÃÉÑ, ÂÅÓÐÏÒÑÄÏË, ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÁÔ ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÞÎÏ-ÓÔÉ, ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ), ÎÏ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÏÔßÅÍÌÅÍÏÊ ÞÁ-ÓÔØÀ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÃÉÉ. éÍÅÎÎÏ ÜÔÏ 'ÒÁÚÄÅÒÇÉ×ÁÎÉÅ ÔÅË-ÓÔÁ ÎÁ ÎÉÔÏÞËÉ' É ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÒÁÚÎÉÃÕ ÍÅÖÄÕ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ (ÏÂßÅËÔÏÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á) É ÓÔÒÕËÔÕÒÁÃÉÅÊ (ÏÂßÅËÔÏÍ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ, ÐÒÉÍÅÒ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÙ É ÐÙÔÁÌÉÓØ ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ)' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 459).

ðÏ ÍÎÅÎÉÀ ìÅÊÞÁ, âÁÒÔ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ 'ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ ÉÇÒÁÌ' Ó ËÏÄÁÍÉ: ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÉÈ, ÏÎ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÉÈ ÄÅÚÁ×ÕÉÒÕÅÔ: ÔÕÔ ÖÅ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÏÍÎÅÎÉÅ × ÉÈ ÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÉÇÏÄÎÏÓÔÉ É ÓÍÙÓÌÏ-×ÏÊ ÐÒÉÅÍÌÅÍÏÓÔÉ (ÅÓÌÉ ×ÙÒÁÖÁÔØÓÑ × ÔÅÒÍÉÎÁÈ, ÐÒÉÎÑÔÙÈ × ÐÏÓÔ-

[292]

ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ ËÒÕÇÁÈ, - ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÍ × '×ÁÌÉÄÎÏÓÔÉ'); ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, × ÜÔÏÍ Ó ìÅÊÞÅÍ ÍÏÖÎÏ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ.

óÌÅÄÕÅÔ ÏÂÒÁÔÉÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÅÝÅ ÎÁ Ä×Á ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, ÐÏÄÙÔÏÖÉ-×ÁÀÝÉÅ ÔÅËÓÔÏ×ÏÊ ÁÎÁÌÉÚ ÒÁÓÓËÁÚÁ ðÏ. äÌÑ âÁÒÔÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅÔ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ - ÐÏ ÅÇÏ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ 'ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÊ', Ô. Å. ÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÒÁÓÓËÁÚ, ÈÏÔÑ ÏÎ É ÔÒÁËÔÏ×ÁÌ ÅÇÏ ËÁË ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÕÀ ÎÏ×ÅÌÌÕ, ÉÌÉ, ÅÓÌÉ ÂÙÔØ ÂÏÌÅÅ ËÏÒÒÅËÔÎÙÍ, ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÌ ÅÇÏ 'Á×ÁÎÇÁÒÄÉÓÔÓËÏÍÕ' ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÎÉÀ, ×ÙÑ×É× × ÎÅÍ (ÉÌÉ ÐÒÉÐÉÓÁ× ÅÍÕ) ÞÅÒÔÙ, ÏÂÝÉÅ Ó Á×ÁÎÇÁÒÄÏÍ, É, × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ÕËÁÚÁ× ÎÁ ÅÇÏ ÏÔÌÉÞÉÑ ÏÔ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ. üÔÏ ÏÔÌÉÞÉÅ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÓÕÝÅ-ÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ Ä×ÕÈ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÙÈ ÐÒÉÎÃÉÐÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ ÐÒÏÑ×ÌÑÀÔ ÓÅÂÑ × Á×ÁÎÇÁÒÄÉÓÔÓËÏÊ É ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÏÚÅ:

Á) ÐÒÉÎÃÉÐ 'ÉÓËÒÉ×ÌÅÎÉÑ' É Â) ÐÒÉÎÃÉÐ 'ÎÅÏÂÒÁÔÉÍÏÓÔÉ'. éÓËÒÉ×ÌÅÎÉÅ ÓÏÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ó ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ 'ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÍÉËÒÏÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ', ÓÏÚÄÁÀÝÅÊ 'ÎÅ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÅÄ-ÍÅÔ, Á ÏÖÉÄÁÎÉÅ É ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÏÖÉÄÁÎÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 460), ÐÒÉ-ÞÅÍ ÎÉÖÅ ÜÔÁ 'ÐÌÁ×ÁÀÝÁÑ ÍÉËÒÏÓÔÒÕËÔÕÒÁ' ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÕÖÅ 'ÓÔÒÕËÔÕÒÁÃÉÅÊ', ÞÔÏ ÂÏÌÅÅ ÔÏÞÎÏ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÐÒÉÓÕÝÅÊ ÅÊ ÎÅÉÚÂÅÖ-ÎÏÊ ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔÉ, ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÊ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, Ë ËÁËÏÍÕ ËÏÄÕ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÔÁ ÉÌÉ ÉÎÁÑ ÆÒÁÚÁ: 'ëÁË ÍÙ ×ÉÄÅÌÉ, × ÎÏ-×ÅÌÌÅ ðÏ ÏÄÎÁ É ÔÁ ÖÅ ÆÒÁÚÁ ÏÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ ÏÔÓÙÌÁÅÔ Ë Ä×ÕÍ ÏÄÎÏ-×ÒÅÍÅÎÎÏ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÍ ËÏÄÁÍ, ÐÒÉÔÏÍ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÅÛÉÔØ, ËÏÔÏ-ÒÙÊ ÉÚ ÎÉÈ 'ÉÓÔÉÎÎÙÊ' (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÁÕÞÎÙÊ ËÏÄ É ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ): ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ Ó×ÏÊÓÔ×Ï ÒÁÓÓËÁÚÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÓÔÉÇ ÕÒÏ×ÎÑ ÔÅË-ÓÔÁ, ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÂÒÅËÁÅÔ ÎÁÓ ÎÁ ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÙÊ ×ÙÂÏÒ ÍÅÖÄÕ ËÏÄÁÍÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 461). óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, 'ÐÅÒ×ÙÊ ÐÒÉÎ-ÃÉÐ' ÓÂÌÉÖÁÅÔ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÊ ÔÅËÓÔ ðÏ Ó Á×ÁÎÇÁÒÄÎÙÍ.

÷ÔÏÒÏÊ ÐÒÉÎÃÉÐ - 'ÐÒÉÎÃÉÐ ÎÅÏÂÒÁÔÉÍÏÓÔÉ' - ÐÒÏÔÉ-×ÏÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÐÅÒ×ÏÍÕ: '× ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÍ, ÕÄÏÂÏÞÉÔÁÅÍÏÍ ÒÁÓÓËÁÚÅ (ÔÁËÏ× ÒÁÓÓËÁÚ ðÏ) ÉÍÅÀÔÓÑ Ä×Á ËÏÄÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ×ÅËÔÏÒÎÕÀ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÓÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÃÉÉ: ÜÔÏ ÁËÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ËÏÄ (ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ ÌÏÇÉËÏ-ÔÅÍÐÏÒÁÌØÎÏÊ ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÏÓÔÉ) É ËÏÄ úÁÇÁÄËÉ (×ÏÐÒÏÓ ×ÅÎÞÁÅÔÓÑ ÏÔ×ÅÔÏÍ); ÔÁË ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ÎÅÏÂÒÁÔÉÍÏÓÔØ ÒÁÓÓËÁÚÁ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 460). éÚ ÜÔÏÊ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÎÅÍÏÄÅÒÎÉÓÔ-ÓËÏÊ ËÌÁÓÓÉËÉ âÁÒÔ ÄÅÌÁÅÔ ×ÅÓØÍÁ ÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ ×Ù×ÏÄ Ï ÓÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ: 'ëÁË ÌÅÇËÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÉÍÅÎÎÏ ÎÁ ÜÔÏÔ ÐÒÉÎÃÉÐ ÐÏËÕÛÁÅÔÓÑ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÑÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ: Á×ÁÎÇÁÒÄ (ÅÓÌÉ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÕÄÏÂÓÔ×Á ÐÒÉ×ÙÞÎÙÍ ÔÅÒÍÉÎÏÍ) ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÅËÓÔ ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÏÂÒÁÔÉÍÙÍ, ÉÚÇÎÁÔØ ÉÚ ÔÅËÓÔÁ ÌÏÇÉËÏ-ÔÅÍÐÏÒÁÌØÎÕÀ ÏÓÎÏ×Õ, ÏÎ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔ Ó×ÏÊ ÕÄÁÒ ÎÁ ÜÍÐÉÒÉÀ (ÌÏÇÉËÁ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ÁËÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ËÏÄ) É ÎÁ ÉÓÔÉÎÕ (ËÏÄ ÚÁÇÁ-ÄÏË)' (ÔÁÍ ÖÅ).

[293]

÷ÓÅ ÜÔÉ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ ÐÒÉ×ÏÄÑÔ âÁÒÔÁ Ë ÇÌÁ×ÎÏÍÕ ÔÅÚÉÓÕ ÓÔÁÔØÉ - Ë ÔÅÚÉÓÕ Ï ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏÊ ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔÉ ×ÙÂÏÒÁ, ÐÅÒÅÄ ËÏÔÏÒÏÊ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÞÉÔÁÔÅÌØ: 'îÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔØ - ÜÔÏ ÎÅ ÓÌÁ-ÂÏÓÔØ, Á ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÅ ÕÓÌÏ×ÉÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ: ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÏ ÏÄÎÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ, ÏÄÎÉÍ ÓÍÙÓÌÏÍ - × ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÉ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÍÎÏÇÉÅ ËÏÄÙ, ÍÎÏÇÉÅ ÇÏÌÏÓÁ, É ÎÉ ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ÏÔÄÁÎÏ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ. ðÉÓØÍÏ É ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÜÔÏÊ ÕÔÒÁÔÅ ÉÓÈÏÄÎÏÊ ÔÏÞËÉ, ÕÔÒÁÔÅ ÐÅÒ×ÏÔÏÌÞËÁ, ÐÏÂÕÄÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ, ×ÚÁÍÅÎ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÒÏÖÄÁÅÔÓÑ ÎÅËÉÊ ÏÂßÅÍ ÉÎÄÅÔÅÒÍÉÎÁÃÉÊ ÉÌÉ Ó×ÅÒÈÄÅÔÅÒÍÉÎÁÃÉÊ: ÜÔÏÔ ÏÂßÅÍ É ÅÓÔØ ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÅ. ðÉÓØÍÏ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÍÅÎÎÏ × ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÐÒÅËÒÁÝÁÅÔÓÑ ÒÅÞØ, ÔÏ ÅÓÔØ × ÔÕ ÓÅËÕÎÄÕ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ÕÖÅ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ËÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ, Á ÍÏÖÅÍ ÌÉÛØ ËÏÎÓÔÁÔÉÒÏ×ÁÔØ: ÔÕÔ ÎÅÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 461).

óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÜÔÏÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÁÂÚÁà ÓÔÁÔØÉ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÚÁÒÏÄÙÛ ×ÓÅÊ ÐÏÚÄÎÅÊÛÅÊ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ. úÄÅÓØ ÄÁÎÁ ÞÉÓ-ÔÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÁÑ ËÏÎËÒÅÔÉÚÁÃÉÑ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔÉ äÅÒÒÉÄÙ, × ÔÅËÓÔÏ×ÏÍ ÅÇÏ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÉ ÐÏÎÑÔÏÇÏ ËÁË ÒÁÚÎÏ×ÅËÔÏÒÎÏÓÔØ, ÒÁÚÎÏÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÓÔØ 'ÓÉÌÏ×ÙÈ ÐÒÉÔÑÖÅÎÉÉ ËÏÄÏ×ÙÈ ÐÏ-ÌÅÊ'. õÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ âÁÒÔÁ, ÞÔÏ ÐÉÓØÍÏ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉÛØ × ÔÏÔ ÍÏ-ÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÁÎÏÎÉÍÎÏÓÔØ, ËÏÇÄÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÅÓÕÝÅÓÔ-×ÅÎÎÙÍ ÉÌÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, 'ËÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ', Á ÎÁ ÐÅÒ×ÏÅ ÍÅÓÔÏ ×ÙÈÏÄÉÔ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÙÊ ÐÒÉÎÃÉÐ, ÔÁËÖÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÕÀ ÐÌÏÓËÏÓÔØ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÅ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ äÅÒ-ÒÉÄÙ Ï ÕÔÒÁÔÅ 'ÐÅÒ×ÏÔÏÌÞËÁ', ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌÁ ËÁË ÕÓÌÏ×ÉÑ ÐÉÓØÍÁ, Ô. Å. ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ.

èÁÒÁÒÉ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ÔÅËÓÔÁ Õ âÁÒÔÁ, ËÁË É Õ äÅÒÒÉÄÙ, ÓÔÁÌÏ ÔÏÊ ÓÆÅÒÏÊ, ÇÄÅ 'ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÂÁÒÔÏ×ÓËÁÑ ËÒÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÍÕÔÁ-ÃÉÑ. üÔÁ ÍÕÔÁÃÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÐÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ÐÏÎÑÔÉÑ ÐÒÏÉÚ×Å-ÄÅÎÉÑ ËÁË ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ, Ë ÔÅÏÒÉÉ ÔÅËÓÔÁ ËÁË ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÑÚÙËÁ É ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ ÓÍÙÓ-ÌÁ' (Textual strategies: 1980, Ó. 38). ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ èÁÒÁÒÉ, ËÒÉÔÉËÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ âÁÒÔÏÍ ÂÙÌÁ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÐÒÏÔÉ× ÐÏÎÑÔÉÑ 'cloture'- ÚÁÍËÎÕÔÏÓÔÉ, ÚÁËÒÙÔÏÓÔÉ ÔÅËÓÔÁ, Ô. Å. ÏÆÏÒÍÌÅÎÎÏÊ ÚÁËÏÎÞÅÎÎÏÓÔÉ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ. ÷ ÒÁÂÏÔÅ 1971 Ç. 'ðÅÒÅÍÅÎÉÔØ ÓÁÍ ÏÂßÅËÔ' (Barthes:1971) âÁÒÔ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ èÁÒÁÒÉ, ÏÔËÒÙÔÏ ÉÚÍÅÎÉÌ É ÐÅÒÅÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÌ ÃÅÌØ Ó×ÏÅÊ ËÒÉÔÉËÉ: ÏÎ ÕÓÏÍÎÉÌÓÑ × ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÍÏÄÅÌÉ, ÐÏ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÒÏÖ-ÄÁÅÔÓÑ ÓÍÙÓÌ, Ô. Å. ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÐÏÄ ÓÏÍÎÅÎÉÅ ÓÁÍÕ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÚÎÁËÁ. ôÅÐÅÒØ 'ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÐÏÄÏÒ×ÁÎÁ ÓÁÍÁ ÉÄÅÑ ÚÎÁËÁ: ×ÏÐÒÏÓ ÔÅÐÅÒØ ÓÔÏÉÔ ÎÅ Ï ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÉ ÌÁÔÅÎÔÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÉÌÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÎÏ Ï ÒÁÓÝÅÐÌÅÎÉÉ ÓÁÍÏÊ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ ÓÍÙÓÌÁ; ÎÅ

[294]

Ï ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ÉÌÉ ÏÞÉÝÅÎÉÉ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, Á Ï ×ÙÚÏ×Å ÓÁÍÏÍÕ ÓÉÍ×Ï-ÌÉÞÅÓËÏÍÕ' (ÉÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÐÏÒÑÄÏË ìÁËÁÎÁ - é. é. ) (Barthes:197I, Ó. 614-615).

ðÏ ÍÎÅÎÉÀ èÁÒÁÒÉ, âÁÒÔ É äÅÒÒÉÄÁ ÂÙÌÉ ÐÅÒ×ÙÍÉ, ËÔÏ ÓÔÏÌËÎÕÌÓÑ Ó ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÚÎÁËÁ É ËÏÎÅÞÎÏÊ, ÃÅÌÏÓÔÎÏÊ ÏÆÏÒÍÌÅÎÎÏÓÔÉ ÓÍÙÓÌÁ (×ÓÅ ÔÏÔ ÖÅ ×ÏÐÒÏÓ cloture), ×ÙÚ×ÁÎÎÏÊ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÍÉ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÄÕÈÅ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÔÅËÓÔÁ'. åÓÌÉ ÄÌÑ ÒÁÎÎÅÇÏ âÁÒÔÁ 'ÎÁÒÒÁÔÉ× - ÜÔÏ ÂÏÌØÛÏÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ', ÔÏ ÄÌÑ ÐÏÚÄÎÅÇÏ 'ÆÒÁÚÁ ÐÅÒÅÓÔÁÅÔ ÂÙÔØ ÍÏÄÅÌØÀ ÔÅËÓÔÁ' (ÃÉÔ. ÐÏ ÐÅÒÅ×Ï-ÄÕ ç. ëÏÓÉËÏ×Á, âÁÒÔ:1989, Ó. 46Â): 'ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÔÅËÓÔ ÕÎÉÞÔÏ-ÖÁÅÔ ×ÓÑËÉÊ ÍÅÔÁÑÚÙË, É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅË-ÓÔÏÍ: ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÇÏÌÏÓÁ îÁÕËÉ, ðÒÁ×Á, óÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕ-ÔÁ, Ú×ÕÞÁÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÒÁÓÓÌÙÛÁÔØ ÚÁ ÇÏÌÏÓÏÍ ÓÁ-ÍÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ. äÁÌÅÅ, ÔÅËÓÔ ÂÅÚÏÇÏ×ÏÒÏÞÎÏ, ÎÅ ÓÔÒÁÛÁÓØ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅ-ÞÉÊ, ÒÁÚÒÕÛÁÅÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÕÀ, ÓÏÃÉÏÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅ-ÓËÕÀ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔØ (Ó×ÏÊ 'ÖÁÎÒ'); ÔÅËÓÔ - ÜÔÏ 'ËÏÍÉÚÍ, ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÓÍÅÈÁ', ÜÔÏ ÉÒÏÎÉÑ, ÌÉÛÅÎÎÁÑ ÚÁÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÉÌÙ, ÌÉËÏ×ÁÎÉÅ, × ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅ ×ÌÏÖÅÎÏ ÄÕÛÉ, ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ (óÁÒÄÕÊ), ÔÅËÓÔ - ÜÔÏ ÒÁÓËÁ×ÙÞÅÎÎÁÑ ÃÉÔÁÔÁ. îÁËÏÎÅÃ, ÔÅËÓÔ, ÐÒÉ ÖÅÌÁÎÉÉ, ÓÐÏÓÏÂÅÎ ×ÏÓÓÔÁ×ÁÔØ ÄÁÖÅ ÐÒÏÔÉ× ËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ ÓÁÍÏÇÏ ÑÚÙËÁ (óÏÌÌÅÒÓ) - ËÁË ÐÒÏÔÉ× ÅÇÏ ÌÅËÓÉËÉ (ÉÚÏÂÉÌÉÅ ÎÅÏÌÏÇÉÚÍÏ×, ÓÏÓÔÁ×ÎÙÅ ÓÌÏ×Á, ÔÒÁÎÓÌÉÔÅÒÁÃÉÉ), ÔÁË É ÐÒÏÔÉ× ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ (ÎÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÑÞÅÊËÉ ÑÚÙËÁ - ÆÒÁ-ÚÙ)' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 486).

úÄÅÓØ èÁÒÁÒÉ ×ÉÄÉÔ ÐÏÄÒÙ× âÁÒÔÏÍ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ - ÏÔÎÙÎÅ ÔÅËÓÔ ÓÔÁÌ ÏÚÎÁÞÁÔØ 'ÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÇÉÐÏÔÅÚÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ËÁË ÓÔÒÁÔÅÇÉÑ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÔÅÍ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÏÍ, ÞÔÏ ÄÁÅÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÅ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÞÔÅÎÉÅÍ É ÐÉÓØÍÏÍ. ðÒÏÂÌÅÍÁ ÓÏÓÔÏÑÌÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÓÍÅÎÉÔØ ÕÒÏ-×ÅÎØ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÓÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÏÂßÅËÔ'. æÕÎÄÁ-ÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ ÖÅ ÚÁÄÁÞÁ 'ó/3': ÏÔËÒÙÔØ × ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ âÁÌØÚÁËÁ, ×Ï ×ÓÅÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÏÂÙÞÎÏÍ, ËÏÎ×ÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÏÍ, 'ÔÅËÓÔ' ËÁË ÇÉ-ÐÏÔÅÚÕ É Ó ÅÇÏ ÐÏÍÏÝØÀ 'ÒÁÄÉËÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÎÁÛÅ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÌÉÔÅÒÁ-ÔÕÒÎÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ' (Textual strategies: 1980, Ó. 39).

÷ 'ó/3', ËÏÔÏÒÙÊ ÐÉÓÁÌÓÑ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ É 'ïÔ ÐÒÏÉÚ-×ÅÄÅÎÉÑ Ë ÔÅËÓÔÕ', É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÐÙÔËÏÊ, ËÁË ÐÉÛÅÔ èÁÒÁÒÉ, 'ÐÒÏÉÌÌÀÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÅ ÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÇÉÐÏÔÅÚÙ, ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÅ × ÜÔÏÍ ÜÓÓÅ' (ÔÁÍ ÖÅ). âÁÒÔ ÒÅÛÁÅÔ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÕÀ ÚÁÄÁÞÕ, ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÐÅÒÅÐÉÓÁ× ÂÁÌØÚÁËÏ×ÓËÏÇÏ 'óÁÒÒÁÚÉÎÁ' ÔÁ-ËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏÂÙ 'ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÉÎÑÔÙÅ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÐÉÓØÍÏ/ÞÔÅÎÉÅ, ÏÂßÅÄÉÎÉ× ÉÈ × ÒÁÍËÁÈ ÅÄÉÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ' (ÔÁÍ ÖÅ): 'ÎÉËÁËÏÊ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÔÅËÓÔÁ: ×ÓÅ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ É ÍÎÏÇÏ-

[295]

ËÒÁÔÎÏ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔÓÑ ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÀ, ÎÅ Ó×ÏÄÑÓØ Ë ËÁËÏÍÕ-ÌÉÂÏ ÂÏÌØÛÏÍÕ ÁÎÓÁÍÂÌÀ, Ë ËÏÎÅÞÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ' (âÁÒÔ, 'ó/3', Barthes: 1970, Ó. 12).

ïÂÛÉÒÎÙÊ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ âÁÒÔÁ Ë ÜÔÏÊ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÏ ÏÂßÅÍÕ ÎÏ×ÅÌÌÅ, ËÁË ÐÉÛÅÔ èÁÒÁÒÉ, ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔ ËÏÎ×ÅÎÃÉÏ-ÎÁÌØÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ × ÔÅËÓÔ, ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÝÉÊÓÑ ËÁË ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉ-ÞÅÓËÉÊ É ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ, É, ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÉÚÍÅ-ÎÅÎÉÅ ÎÁÛÅÇÏ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÓÍÙÓÌÁ;

ÏÔÓÀÄÁ É ÎÏ×ÁÑ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÔÅËÓÔÁ ËÁË 'ÓÁÍÏÐÏÒÏÖÄÁÀÝÅÊÓÑ ÐÒÏ-ÄÕËÔÉ×ÎÏÓÔÉ'šš ÉÌÉšš 'ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉšš ÔÅËÓÔÁ'šš (Textual strategies: 1980, Ó. 39).

óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, É 'ïÔ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ Ë ÔÅËÓÔÕ' ÍÏÖÎÏ, ×ÓÌÅÄ ÚÁ èÁÒÁÒÉ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ËÁË ÐÏÐÙÔËÕ ÓÏÚÄÁÔØ 'ÔÅÏÒÉÀ' ÉÚÍÅÎ-ÞÉ×ÏÇÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ 'ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ', ËÏÔÏÒÙÊ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÏÂßÅËÔÏÍ ËÁË ÔÁËÏ×ÙÍ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ É ËÏÔÏÒÙÊ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ ÉÚ ÓÏÓÔÏÑ-ÎÉÑ 'ÆÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ ÃÅÌØÎÏÇÏ, ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÃÅÌÏÇÏ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ 'ÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÌÑ', - ËÏÎÃÅÐÃÉÑ, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÀÝÁÑ ÐÏÎÑ-ÔÉÅ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ É ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 39). èÁÒÁÒÉ ÏÔÍÅÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ËÏÒÅÎÎÏÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ 'ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ÍÅÔÏÄÏ× ÚÎÁÎÉÑ' ÐÏÚ×ÏÌÉÌÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÎÁ Ó×ÅÔ ÜÔÏ ÎÏ×ÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ÔÅËÓÔÁ ËÁË 'ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÐÏÌÑ × ÐÅÒÍÁÎÅÎÔÎÏÊ ÍÅÔÁÍÏÒÆÏÚÅ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 40), ÇÄÅ 'ÓÍÙÓÌ - ÜÔÏ ×ÅÞÎÙÊ ÐÏÔÏË É ÇÄÅ Á×ÔÏÒ - ÉÌÉ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ ÄÁÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÉÌÉ ÅÇÏ 'ÇÏÓÔØ', Á ÏÔ-ÎÀÄØ ÎÅ ÅÇÏ ÓÏÚÄÁÔÅÌØ' (ÔÁÍ ÖÅ).

éÔÁË, × ÔÅËÓÔÏ×ÏÍ ÁÎÁÌÉÚÅ âÁÒÔÁ ÍÙ ÉÍÅÅÍ ÄÅÌÏ Ó ÔÅÏÒÅÔÉÞÅ-ÓËÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ ÒÁÚÍÙ×ÁÎÉÑ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ËÏÄ': ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÐÅÒÅÈÏÄÎÁÑ ÓÔÕÐÅÎØ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÆÌÅËÓÉÉ ÏÔ ÓÔÒÕË-ÔÕÒÁÌÉÚÍÁ Ë ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÕ.

âÁÒÔ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ×ÙÚÙ×ÁÀÝÅ ÎÅÂÒÅÖÅÎ Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅÍ ËÏÄÏ×, ÞÔÏ × ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÏÞÅÎØ ÒÅÄËÏ ÍÏÖÎÏ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÉÈ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ ÄÌÑ ÎÕÖÄ ÁÎÁÌÉÚÁ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÓÁÍÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ËÏÄÁ × ÇÌÁÚÁÈ ÍÎÏÇÉÈ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á, ÐÏÚÄÎÅÊÛÉÈ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÏ× ÂÙÌÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ó×ÑÚÁÎÏ ÓÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÍ ÉÎ×ÅÎÔÁÒÅÍ. âÁÒÔ ÕÖÅ ÕÓÏÍÎÉÌÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ËÏÄ - ÜÔÏ Ó×ÏÄ ÞÅÔËÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ. ðÏÚÄÎÅÅ, ËÏÇÄÁ ÎÁ ×ÓÑËÉÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ Ó Õ×ÌÅÞÅÎÉÅÍ ÓÔÁÌÉ ÐÏÄÙÓËÉ×ÁÔØ ÉÓËÌÀ-ÞÅÎÉÑ, ÞÔÏ É ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÏÓØ × ÉÚÌÀÂÌÅÎÎÕÀ ÐÒÁËÔÉËÕ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ-×ÉÓÔÏ×, ËÏÄ ÓÔÁÌ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ ËÁË ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÏÅ Ó ÔÅÏÒÅÔÉÞÅ-ÓËÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÏÎÑÔÉÅ É ×ÙÂÙÌ ÉÚ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ.

[296]

ôåëóôõáìøîáñ ðòïäõëôé÷îïóôø

æÒÁÎÃ. production textuelle. ôÅÒÍÉÎ, ××ÅÄÅÎÎÙÊ à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ (Kristeva:1969b,šš Ó.šš 75),šš ÂÌÉÚËÉÊšš ÐÏšš Ó×ÏÅÍÕšš ÓÍÙÓÌÕ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÞÅÓËÏÍÕ ÄÉÓËÕÒÓÕ ö. äÅÌÅÚÁ É æ. ç×ÁÔÔÁÒÉ. ðÏÄ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÒÏÄÕËÔÉ×ÎÏÓÔØÀ ëÒÉÓÔÅ×Á ÐÏÎÉÍÁÅÔ 'ÐÏÔÅÎ-ÃÉÁÌØÎÕÀ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔØ' ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍÏÇÏ ËÁË ÏÄÎÏ ÉÚ ÓÒÅÄÓÔ× ÔÏÊ ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÕÀÝÅÊ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÁËÔÉ-ËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÏÒÅÔÓÑ ÐÒÏÔÉ× 'ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÉÓËÕÒÓÁ', ÐÏÄÒÙ×ÁÑ ÅÇÏ ÐÏÐÙÔËÉ 'ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÓÁÍÏÏÐÒÁ×ÄÁ-ÎÉÑ' (ÌÅÇÉÔÉÍÁÃÉÉ). üÔÏÔ 'ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÔÅËÓÔÁ' ÔÒÁË-ÔÕÅÔÓÑ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ ËÁË ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÐÒÉ-ÄÁÀÝÅÇÏ 'ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÑÚÙËÕ' ÑËÏÂÙ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ. ôÅËÓÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÒÏÄÕËÔÉ×ÎÏÓÔØ 'ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ' ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ Ô×ÏÒÑÝÅÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÔÏ ÖÅ Ó×ÏÊÓÔ×Ï, ÞÔÏ É ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÑ: 'ðÅÒ×ÁÑ ÄÅÌÁÅÔ ÄÌÑ ÓÕÂßÅËÔÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÔÏÒÁÑ ×ÎÅÄÒÑÅÔ × ÏÂÝÅÓÔ×Ï' (Kristeva:1974, Ó. 14).

äÌÑ í. æÕËÏ ÓÁÍÁ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ Ï ÑËÏÂÙ ÐÒÉÓÕÝÉÈ ÔÅËÓÔÕ 'ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ' É ÏÓÏÂÏÊ 'ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ', ÐÒÏÑ×ÌÑÀÝÅÊÓÑ ËÁË ÉÍÍÁÎÅÎÔÎÁÑ 'ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÒÏÄÕËÔÉ×ÎÏÓÔØ', ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÎÉÅ ÑÚÙËÕ ÏÓÏÂÏÊ Á×ÔÏÎÏÍÎÏÓÔÉ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ ËÏ ×ÓÅÍ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍ É ÓÏÃÉÁÌØÎÙÍ ÓÉÓÔÅÍÁÍ ('ÒÁÍËÁÍ ÒÅÆÅÒÅÎÃÉÉ', ÐÏ ÅÇÏ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ), Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÆÏÒÍ 'ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ', ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÕÅÔ ÒÁÚ×ÉÔÉÀ ÐÏÚÎÁÎÉÑ.

ôåëóôõáìøîïóôø

æÒÁÎÃ. textuellite, ÁÎÇÌ. textuality. òÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÍÉÒ ÔÏÌØËÏ ÞÅÒÅÚ ÐÒÉÚÍÕ ÅÇÏ ÏÓÏÚÎÁÎÉÑ, Ô. Å. ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ËÁË ÉÄÅÏÌÏ-ÇÉÞÅÓËÉÊ ÆÅÎÏÍÅÎ ËÕÌØÔÕÒÙ É, ÄÁÖÅ ÂÏÌÅÅ ÕÚËÏ, ËÁË ÆÅÎÏÍÅÎ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ ÇÏÔÏ×Ù ÕÐÏÄÏÂÉÔØ ÓÁ-ÍÏÓÏÚÎÁÎÉÅ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÎÅËÏÊ ÓÕÍÍÅ ÔÅËÓÔÏ× × ÔÏÊ ÍÁÓÓÅ ÔÅËÓÔÏ× ÒÁÚ-ÌÉÞÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ, ÐÏ ÉÈ ÍÎÅÎÉÀ, É ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÉÒ ËÕÌØ-ÔÕÒÙ. ðÏÓËÏÌØËÕ, ËÁË ÎÅ ÕÓÔÁÅÔ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ äÅÒÒÉÄÁ, 'ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ×ÎÅ ÔÅËÓÔÁ', ÔÏ É ÌÀÂÏÊ ÉÎÄÉ×ÉÄ × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÉÚ-ÂÅÖÎÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ÔÅËÓÔÁ, Ô. Å. × ÒÁÍËÁÈ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÉÓÔÏ-ÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÞÔÏ ÑËÏÂÙ É ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÇÒÁÎÉÃÙ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁ-ÔÉ×ÎÏÇÏ Ó×ÏÅ×ÏÌÉÑ ËÒÉÔÉËÁ. ÷ÅÓØ ÍÉÒ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉ-ÍÁÅÔÓÑ äÅÒÒÉÄÏÊ ËÁË ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÊ, ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÙÊ ÔÅËÓÔ.

ðÁÎßÑÚÙËÏ×ÁÑ É ÐÁÎÔÅËÓÔÕÁÌØÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉ-ÓÔÏ×, ÒÅÄÕÃÉÒÕÀÝÉÈ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÄÏ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, Á ÚÁÏÄÎÏ É ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÝÉÈ ËÁË ÔÅËÓÔ (ÉÌÉ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔ) ÌÉÔÅÒÁÔÕ-ÒÕ, ËÕÌØÔÕÒÕ, ÏÂÝÅÓÔ×Ï É ÉÓÔÏÒÉÀ, ÏÂÕÓÌÁ×ÌÉ×ÁÌÁ ÉÈ ÐÏÓÔÏÑÎÎÕÀ ËÒÉÔÉËÕ ÓÕ×ÅÒÅÎÎÏÊ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÌÉÞÎÏÓÔÉ É ÐÏÒÏÖÄÁÌÁ ÍÎÏÇÏ-

[297]

ÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ Ï ÓÍÅÒÔÉ ÓÕÂßÅËÔÁ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ 'ÇÏ×ÏÒÉÔ ÑÚÙË' (í. æÕËÏ), 'ÓÍÅÒÔÉ Á×ÔÏÒÁ' (ò. âÁÒÔ), Á × ËÏ-ÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ É 'ÓÍÅÒÔÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑ' Ó ÅÇÏ 'ÔÅËÓÔÏÍ-ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ', ÒÁÓ-Ô×ÏÒÅÎÎÏÍ × ×ÓÅÏÂÝÅÍ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÅ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ.

äÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÌÅ×ÏÇÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÓÏÅÄÉÎÉÔØ ÔÅÏÒÉÉ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ É ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ Ó ÔÅÏÒÉÅÊ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏ ÂÏÌÅÅ ÔÒÅÚ×ÏÅ É ÕÍÅÒÅÎÎÏÅ ÐÏÎÉ-ÍÁÎÉÅ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ. ôÁË, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ç. óÐÉ×ÁË, ÂÙÌÏ 'ÏÛÉÂËÏÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ ÓÅÂÅ ÔÅÍÁÔÉËÕ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ ËÁË ÐÒÏÓÔÕÀ ÒÅÄÕËÃÉÀ ÉÓÔÏÒÉÉ ÄÏ ÑÚÙËÁ' (Spivak: 1981, Ó. 171). ðÒÉÎÃÉÐ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÎÅÅ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÒÁÚÒÙ×Á ×ÓÑËÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó ÓÏÃÉÁÌØ-ÎÏ-ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÍÉ, ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÉÌÉ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÆÅÒÁÍÉ.

ôåëóô-õäï÷ïìøóô÷éå --ôåëóô-îáóìáöäåîéå

æÒÁÃ. TEXTE-PLAISIR -- TEXTE-JOUISSANCE.

ðÏÎÑÔÉÑ, ××ÏÄÉÍÙÅ × ÐÏÚÄÎÉÈ ÒÁÂÏÔÁÈ ò. âÁÒÔÁ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÏÎÉ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÀÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ, ×ÅÒÎÅÅ, ÎÅÏÔÄÅÌÉÍÙ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ ËÁË Ä×Á ×ÅÞÎÙÈ ÓÐÕÔÎÉËÁ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, × ÞÅÍ âÁÒÔ ÓÁÍ ÐÒÉÚÎÁÅÔÓÑ ÓÏ ÓÔÏÌØ ÔÉÐÉÞÎÏÊ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÏÂÅÓËÕÒÁÖÉ×ÁÀÝÅÊ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏÓÔØÀ: '× ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÔÕÔ ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔÉ' (ÃÉÔ. ÐÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ ç. ëÏÓÉËÏ×Á, âÁÒÔ: 1989. Ó. 464). ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, × ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÆÒÁÎ-ÃÕÚÓËÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÞÅÔËÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÇÒÁÎØ, ÏÓÍÙÓÌÑÅÍÁÑ ËÁË ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓ-ÔÁ×ÌÅÎÉÅ lisible/illisible (ÞÉÔÁÅÍÏÅ/ÎÅÞÉÔÁÅÍÏÅ), Ô. Å. ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓ-ÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ, ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ É Á×ÁÎÇÁÒÄÎÏÊ, ÍÏÄÅÒÎÉÓÔ-ÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒ (Õ âÁÒÔÁ ÜÔÁ ÏÐÐÏÚÉÃÉÑ ÞÁÝÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌÁÓØ × ÆÏÒ-ÍÕÌÅ lisible/scriptible), ËÏÔÏÒÏÍÕ âÁÒÔ ÐÒÉÄÁÌ ÜÒÏÔÉÞÅÓËÉÅ ÏÂÅÒÔÏÎÙ, ÔÉÐÉÞÎÙÅ ÄÌÑ ÅÇÏ ÐÏÚÄÎÅÍ ÍÁÎÅÒÙ: 'ôÅËÓÔ-ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ - ÜÔÏ ÔÅËÓÔ, ÐÒÉÎÏÓÑÝÉÊ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ, ÚÁÐÏÌÎÑÀÝÉÊ ÎÁÓ ÂÅÚ ÏÓÔÁÔËÁ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÜÊÆÏÒÉÀ; ÏÎ ÉÄÅÔ ÏÔ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÎÅ ÐÏÒÙ×ÁÅÔ Ó ÎÅÀ É Ó×ÑÚÁΚ Óš ÐÒÁËÔÉËÏÊš ËÏÍÆÏÒÔÁÂÅÌØÎÏÇÏš ÞÔÅÎÉÑ.š ôÅËÓÔ-ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ - ÜÔÏ ÔÅËÓÔ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÞÕ×ÓÔ×Ï ÐÏÔÅÒÑÎÎÏÓÔÉ, ÄÉÓËÏÍÆÏÒÔÁ (ÐÏÒÏÊ ÄÏÈÏÄÑÝÅÅ ÄÏ ÔÏÓËÌÉ×ÏÓÔÉ); ÏÎ ÒÁÓÛÁÔÙ×ÁÅÔ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ, ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ, ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÕÓÔÏÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÅÇÏ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÅ ×ËÕÓÙ, ÃÅÎÎÏÓÔÉ, ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ, ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ËÒÉÚÉÓ × ÅÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ Ó ÑÚÙËÏÍ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 471).

÷ ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï Ä×ÕÈ ÓÐÏÓÏÂÁÈ ÞÔÅÎÉÑ: ÐÅÒ×ÙÊ ÉÚ ÎÉÈ ÎÁÐÒÑÍÉË ×ÅÄÅÔ 'ÞÅÒÅÚ ËÕÌØÍÉÎÁÃÉÏÎÎÙÅ ÍÏÍÅÎÔÙ ÉÎÔÒÉÇÉ;

ÜÔÏÔ ÓÐÏÓÏ ÕÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÌÉÛØ ÐÒÏÔÑÖÅÎÎÏÓÔØ ÔÅËÓÔÁ É ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÁÍÏÇÏ ÑÚÙËÁ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 469-470; × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Ï öÀÌÑ

[298]

÷ÅÒÎÁ); ×ÔÏÒÏÊ ÓÐÏÓÏ ÞÔÅÎÉÑ 'ÐÏÂÕÖÄÁÅÔ ÓÍÁËÏ×ÁÔØ ËÁÖÄÏÅ ÓÌÏ-×Ï, ËÁË ÂÙ ÌØÎÕÔØ, ÐÒÉÎÉËÁÔØ Ë ÔÅËÓÔÕ; ÏÎÏ É ×ÐÒÁ×ÄÕ ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÒÉ-ÌÅÖÁÎÉÑ, Õ×ÌÅÞÅÎÎÏÓÔÉ... ÐÒÉ ÔÁËÏÍ ÞÔÅÎÉÉ ÍÙ ÐÌÅÎÑÅÍÓÑ ÕÖÅ ÎÅ ÏÂßÅÍÏÍ (× ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á) ÔÅËÓÔÁ, ÒÁÓÓÌÁÉ×ÁÀÝÅÇÏÓÑ ÎÁ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÉÓÔÉÎ, Á ÓÌÏÉÓÔÏÓÔØÀ ÓÁÍÏÇÏ ÁËÔÁ ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 470). åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÔÁËÏÅ ÞÔÅÎÉÅ ÔÒÅÂÕÅÔ É ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ: 'ÞÔÏÂÙ ÞÉÔÁÔØ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ Á×ÔÏÒÏ×, ÎÕÖÎÏ ÎÅ ÇÌÏÔÁÔØ, ÎÅ ÐÏÖÉÒÁÔØ ËÎÉÇÉ, Á ÔÒÅÐÅÔÎÏ ×ËÕÛÁÔØ, ÎÅÖÎÏ ÓÍÁËÏ×ÁÔØ ÔÅËÓÔ, ÎÕÖÎÏ ×ÎÏ×Ø ÏÂÒÅÓÔÉ ÄÏÓÕÇ É ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÀ ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ ÂÙÌÙÈ ×ÒÅÍÅÎ - ÓÔÁÔØ ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑÍÉ' (×ÙÄÅÌÅÎÏ Á×ÔÏÒÏÍ - é. é.) (ÔÁÍ ÖÅ).

ðÅÒÅÄ ÎÁÍÉ ÕÖÅ ×ÐÏÌÎÅ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÎÁ ÓÍÙÓÌÏ×ÕÀ ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔØ ÔÅËÓÔÁ É ÎÁ Ó×ÑÚÁÎÎÕÀ Ó ÜÔÉÍ ÐÒÉÎÃÉ-ÐÉÁÌØÎÕÀ 'ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔØ' ×ÙÂÏÒÁ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÐÅÒÅÄ ÏÔËÒÙ×ÛÉÍÉ-ÓÑ ÅÍÕ ÓÍÙÓÌÏ×ÙÍÉ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÁÍÉ ÔÅËÓÔÁ, - ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ×ÙÓÔÕ-ÐÁÀÝÅÇÏ × ÒÏÌÉ ÎÅ 'ÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌÑ, Á ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌÑ ÔÅËÓÔÁ' (âÁÒÔ, Barthes:l970, Ó. 10): '÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÁÎÁÈÒÏÎÉÞÅÎ ÞÉÔÁÔÅÌØ, ÐÙÔÁÀ-ÝÉÊÓÑ ×ÒÁÚ ÕÄÅÒÖÁÔØ ÏÂÁ ÜÔÉ ÔÅËÓÔÁ × ÐÏÌÅ Ó×ÏÅÇÏ ÚÒÅÎÉÑ, Á Õ ÓÅÂÑ × ÒÕËÁÈ - É ÂÒÁÚÄÙ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ, É ÂÒÁÚÄÙ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ; ×ÅÄØ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÏÎ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ (É ÎÅ ÂÅÚ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ) ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÉÞÁÓÔÅÎ É Ë ËÕÌØÔÕÒÅ Ó ÅÅ ÇÌÕÂÏÞÁÊÛÉÍ ÇÅÄÏÎÉÚÍÏÍ (Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÐÒÏÎÉËÁÀÝÉÍ × ÎÅÇÏ ÐÏÄ ÍÁÓËÏÊ 'ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÖÉÔØ', ËÏÔÏÒÏÍÕ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÕÞÉÌÉ ÓÔÁÒÉÎÎÙÅ ËÎÉÇÉ), É Ë ÅÅ ÒÁÚÒÕÛÅ-ÎÉÀ: ÏÎ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ ÒÁÄÏÓÔØ ÏÔ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÓÔÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ Ñ (× ÜÔÏÍ ÅÇÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ) É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ Ë Ó×ÏÅÊ ÐÏÇÉÂÅ-ÌÉ (× ÜÔÏÍ ÅÇÏ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ). üÔÏ Ä×ÁÖÄÙ ÒÁÓËÏÌÏÔÙÊ, Ä×ÁÖÄÙ ÉÚ×ÒÁÝÅÎÎÙÊ ÓÕÂßÅËÔ' (âÁÒÔ: 1989, Ó. 471-472).

ôåìåóîïóôø

ÁÎÇÌ. CORPORALITY, CORPOREALITY, BODINESS. ðÏÎÑÔÉÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÎÅ ÐÏÌÕÞÉ×ÛÅÅ ÏÄÎÏ-ÚÎÁÞÎÏÊ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÆÉËÓÁÃÉÉ É ÉÍÅÎÕÅÍÏÅ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ Õ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ×. ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÂÏÞÎÙÍ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ ÏÂÝÅÊ ÓÅËÓÕÁÌÉÚÁÃÉÉ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ É ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ úÁÐÁÄÁ É ÓÌÕÖÉÔ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌØÎÙÈ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÊ ÄÅÐÅÒÓÏÎÁÌÉÚÁÃÉÉ ÓÕÂßÅËÔÁ.

åÓÌÉ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÁÑ ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ ÒÁÚÒÙ×ÁÌÁ ÄÕÈ É ÐÌÏÔØ, ËÏÎÓÔ-ÒÕÉÒÕÑ × 'ÃÁÒÓÔ×Å ÍÙÓÌÉ' Á×ÔÏÎÏÍÎÙÊ É ÓÕ×ÅÒÅÎÎÙÊ ÔÒÁÎÓÃÅÎ-ÄÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÓÕÂßÅËÔ ËÁË Ñ×ÌÅÎÉÅ ÓÕÇÕÂÏ ÄÕÈÏ×ÎÏÅ, ÒÅÚËÏ ÐÒÏÔÉ×Ï-ÓÔÏÑÝÅÅ ×ÓÅÍÕ ÔÅÌÅÓÎÏÍÕ, ÔÏ ÕÓÉÌÉÑ ÍÎÏÇÉÈ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÈ ÍÙÓÌÉÔÅ-ÌÅÊ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ, ÐÏÄ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ËÏÔÏÒÙÈ É ÓÌÏÖÉÌÁÓØ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏ-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÁÑ ÄÏËÔÒÉÎÁ,

[299]

ÂÙÌÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÅ 'ÓÒÁÝÉ×ÁÎÉÅ' ÔÅÌÁ Ó ÄÕÈÏÍ, ÎÁ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÐÏÓÔÕÌÁÔÁ Ï ÎÅÒÁÚÒÙ×ÎÏÓÔÉ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ É ÉÎÔÅÌ-ÌÅËÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÎÁÞÁÌ. üÔÁ ÚÁÄÁÞÁ ÒÅÛÁÌÁÓØ ÐÕÔÅÍ ×ÎÅÄÒÅÎÉÑ ÞÕ×ÓÔ-×ÅÎÎÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ × ÓÁÍ ÁËÔ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ 'ÞÉÓÔÏ ÓÏÚÅÒÃÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ' ×ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂßÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÁÒÁÎÔÏÍ Ó×ÑÚÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ Ó ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ ÍÉÒÏÍ.

÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÂÙÌÏ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎÏ É ÓÁÍÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï '×ÎÕÔÒÅÎÎÅÍ ÍÉÒÅ' ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ Ó ××ÅÄÅÎÉÅÍ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÔÅÌÅÓÎÏÓÔÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ' ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ '×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍ' É '×ÎÅÛÎÉÍ' ÏËÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÓÎÑÔÙÍ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, × ÔÅÏÒÉÉ. üÔÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÁÑ ÆÁÎÔÁÓÃÉÅÎÔÅÍÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÆÉÌÏ-ÓÏÆÓËÏÊ ÒÅÆÌÅËÓÉÉ, ÐÏÒÏÄÉ×ÛÁÑ ÃÅÌÙÊ ×ÅÅÒ ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈšššš ÓÐÅËÕÌÑÃÉÊ.šššš äÏÓÔÁÔÏÞÎÏšššš ×ÓÐÏÍÎÉÔØ 'ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÔÅÌÏ' í. íÅÒÌÏ-ðÏÎÔÉ ËÁË ÓÐÅÃÉÆÉÞÅ-ÓËÉÊ ×ÉÄ 'ÂÙÔÉÑ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÒÏÄÁ', ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÅÇÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÊ ÄÉÁÌÏÇ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ Ó ÍÉÒÏÍ É ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÜÔÏÍÕ - ÞÕ×-ÓÔ×ÅÎÎÏ-ÓÍÙÓÌÏ×ÕÀ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ. íÅÒÌÏ-ðÏÎÔÉ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ, ÞÔÏ 'ÏÞÁÇÏÍ ÓÍÙÓÌÁ' É ÍÉÍÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÚÎÁÞÅÎÉÊ, ËÏÔÏ-ÒÙÍÉ ÎÁÄÅÌÑÅÔÓÑ ÍÉÒ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÔÅÌÏ. äÌÑ íÅÒÌÏ-ðÏÎÔÉ ÉÓÔÏÞÎÉË ÌÀÂÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ ËÒÏÅÔÓÑ × ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍ ÏÄÕÛÅ×-ÌÅÎÎÏÍ ÔÅÌÅ, ÏÄÕÈÏÔ×ÏÒÑÀÝÅÍ ÍÉÒÙ É ÏÂÒÁÚÕÀÝÅÍ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍÉ 'ËÏÒÒÅÌÑÔÉ×ÎÏÅ ÅÄÉÎÓÔ×Ï'.

÷ ÜÔÏÍ ÖÅ ÒÑÄÕ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ ÔÅÌÏ' ö. äÅÌÅÚÁ, ÈÏÒÁš ËÁËš ×ÙÒÁÖÅÎÉÅš ÔÅÌÅÓÎÏÓÔÉšš 'ÐÒÁÍÁÔÅÒÉ-ÍÁÔÅÒÉÉ' à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ É, ÎÁËÏÎÅÃ, 'ÔÅÌÏ ËÁË ÔÅËÓÔ' ò. âÁÒÔÁ ('éÍÅÅÔ ÌÉ ÔÅËÓÔ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÆÏÒÍÙ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ÏÎ ÆÉÇÕÒÏÊ, ÁÎÁÇÒÁÍÍÏÊ ÔÅÌÁ? äÁ, ÎÏ ÎÁÛÅÇÏ ÜÒÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÌÁ') (Barthes:l975, Ó. 72). ÷ Ó×ÏÉÈ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÒÁÂÏÔÁÈ 'óÁÄ, æÕÒØÅ, ìÏÊÏÌÁ' (1971), 'õÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÏÔ ÔÅËÓÔÁ' (1973), 'òÏÌÁÎ âÁÒÔ Ï òÏÌÁÎÅ âÁÒÔÅ' (1975) âÁÒÔ ××ÏÄÉÔ ÐÏÎÑÔÉÅ Ï 'ÜÒÏÔÉÞÅÓËÏÍ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÍ ÔÅÌÅ'. ðÒÉ ÜÔÏÍ âÁÒÔ ÏÔËÒÙÔÏ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ Ï Ó×ÏÅÍ ÎÅÄÏ×ÅÒÉÉ Ë ÎÁÕËÅ, ÕÐ-ÒÅËÁÑ ÅÅ × ÂÅÓÓÔÒÁÓÔÎÏÓÔÉ, É ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÜÔÏÇÏ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ 'ÜÒÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ' Ë ÉÓÓÌÅÄÕÅÍÏÇÏ ÔÅËÓÔÕ (Barthes:1977, Ó. 164). äÁÌÅËÏ ÎÅ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÒÏÌØ × ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ ÜÔÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÓÙÇÒÁÌ É í. æÕËÏ.

ôÏ, ÞÔÏ âÁÒÔ É ëÒÉÓÔÅ×Á ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÀÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÜÒÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÌÁ, ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÌÀÂÏÐÙÔÎÕÀ ÍÅÔÁÍÏÒÆÏÚÕ 'ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÜÇÏ' × 'ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÏÅ ÜÒÏÔÉÞÅÓËÏÅ ÔÅÌÏ', ËÏÔÏÒÏÅ ÔÁË ÖÅ ×ÎÅÌÉÞÎÏ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÅ ÐÏÐÙÔËÉ ëÒÉÓÔÅ-×ÏÊ 'ÕËÏÒÅÎÉÔØ' ÅÇÏ × ÔÅÌÅ ÍÁÔÅÒÉ ÉÌÉ ÒÅÂÅÎËÁ, ËÁË É ËÁÒÔÅÚÉÁÎÓËÏ-ÇÕÓÓÅÒÌÉÁÎÓËÏÅ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÏÅ ÜÇÏ.

[300]

ðÒÉÍÅÒÙ ÓÅËÓÕÁÌÉÚÁÃÉÉ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ÍÏÖÎÏ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ Õ ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÎÙÈ ÕÞÅÎÙÈ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ, ÎÅ ÍÙÓÌÑÝÉÈ '×ÎÅÔÅÌÅÓÎÏÇÏ', É ÎÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÄÌÑ ÎÉÈ ×ÎÅÓÅËÓÕÁÌØÎÏÇÏ ÍÅÎÔÁÌÉÔÅÔÁ. ìÉÂÉÄÏÚÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÔÅÌÁ' - Ô. Å. ÏÂÝÅÓÔ×Á, ËÁË ÅÇÏ ÐÏ-ÎÉÍÁÀÔ äÅÌÅÚ É ç×ÁÔÔÁÒÉ, ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅ-ÓËÉ-ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÑÍÉ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÎÅÌØÚÑ ÒÁÓÓÍÁÔ-ÒÉ×ÁÔØ ×ÎÅ ÏÂÝÅÇÏ ÄÕÈÁ ÜÐÁÔÁÖÁ, ËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÏÎÉËÎÕÔÁ ×ÓÑ Á×ÁÎ-ÇÁÒÄÉÓÔÓËÁÑ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÁÑ ÍÙÓÌØ ×ÒÅÍÅÎ 'ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÊ ÒÅ×ÏÌÀ-ÃÉÉ'. ðÏ ÜÔÏÍÕ ÐÒÏÔÏÒÅÎÎÏÍÕ ÐÕÔÉ É ÉÄÕÔ Á×ÔÏÒÙ 'áÎÔÉ-üÄÉÐÁ'. ìÉÂÉÄÏ ÄÌÑ ÎÉÈ, ËÁË É ÄÌÑ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÄÉÎÁ-ÍÉÞÅÓËÉÊ ÜÌÅÍÅÎÔ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ÐÒÏ-Ñ×ÌÑÀÝÅÊ ÓÅÂÑ ÉÍÐÕÌØÓÁÍÉ-Ë×ÁÎÔÁÍÉ ÜÎÅÒÇÉÉ, ÍÅÖÄÕ ËÏÔÏÒÙÍÉ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÍÏÍÅÎÔÙ ÐÁÕÚÙ, ÐÅÒÅÒÙ×Á × ÉÚÌÉÑÎÉÉ ÜÔÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ. üÔÉÍ ÌÉÂÉÄÏÚÎÙÍ 'ÐÏÔÏËÁÍ' ÐÒÉÄÁÀÔÓÑ ÞÅÒÔÙ ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× - ÐÒÏÄÕËÔÏ× ÖÉÚÎÅÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÖÉ×ÏÇÏ ÏÒÇÁÎÉÚÍÁ. óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ É 'ÍÁÛÉÎÏÏÂÒÁÚÎÏÓÔØ' ÌÉÂÉÄÏ ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ ÉÍÉ × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÉÍÐÕÌØÓÏ× ÉÓÔÅÞÅÎÉÑ, ÐÏÔÏËÏ× É ÉÈ ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÊ, Ô. Å. ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÕÀ ÐÕÌØÓÁÃÉÀ. ðÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ äÅÌÅÚÁ, ËÁË ÒÏÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÒÅÒÙ×ÁÅÔ ÐÏÔÏËÉ ×ÄÙÈÁÅÍÏÇÏ É ×ÙÄÙÈÁÅÍÏÇÏ ×ÏÚÄÕÈÁ É ÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÏÇÏ ÍÏÌÏ-ËÁ, ÔÁË ÖÅ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ É ÏÒÇÁÎÙ ×ÙÄÅÌÅÎÉÑ. áÎÁÌÏÇÉÞÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ-×ÁÅÔÓÑ É ÒÏÌØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ 'ÖÅÌÁÀÝÉÈ ÍÁÛÉÎ' ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÐÏ-ÔÏËÁÍ ÌÉÂÉÄÏÚÎÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ. éÚ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ×Ù×ÏÄ, ÞÔÏ 'ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÁÇÁÀÝÉÍ' ÔÉÐÏÍ 'ÖÅÌÁÀÝÅÊ ÍÁÛÉÎÙ', ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÀ ÎÁÒÏÞÉÔÕÀ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÐÕÔÁÎÉÃÕ, ÄÌÑ äÅÌÅÚÁ É ç×ÁÔÔÁÒÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÅÌÏ×ÅË, ÅÇÏ ÐÒÉÒÏÄÎÙÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÚÁÔÅÍ ÎÁÓÌÁÉ×ÁÀÔÓÑ ÒÁÚÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ - ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ÉÌÉ, × ÔÅÒÍÉÎÁÈ äÅÌÅÚÁ-ç×ÁÔÔÁÒÉ, 'ÐÓÅ×ÄÏÓÔÒÕËÔÕÒÙ': ÓÅÍØÑ, ÏÂ-ÝÅÓÔ×Ï, ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï.

ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ É ëÒÉÓÔÅ×Á ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÂÉÏÌÏÇÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÓÁÍ ÐÒÏ-ÃÅÓÓ ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÑ, ÕËÏÒÅÎÉÔØ ÅÇÏ ÉÓÔÏËÉ É ÓÍÙÓÌÙ × ÓÁÍÏÍ ÔÅÌÅ, ÓÁÍÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ (ËÁË É ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÉÅ × ÎÅÍ ÐÒÏÃÅÓ-ÓÙ) ÍÙÓÌÉÔÓÑ ÐÏ ÁÎÁÌÏÇÉÉ Ó ÔÅËÓÔÏÍ.

÷×ÅÄÅÎÉÅ ÐÒÉÎÃÉÐÁ 'ÔÅÌÅÓÎÏÓÔÉ' ÐÏ×ÌÅËÌÏ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÔÒÉ ÔÅÎ-ÄÅÎÃÉÉ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, 'ÒÁÓÔ×ÏÒÅÎÉÅ' Á×ÔÏÎÏÍÎÏÓÔÉ É ÓÕ-×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ ÓÕÂßÅËÔÁ × 'ÁËÔÁÈ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ', Ô.Å. × ÔÁËÉÈ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑÈ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ×ÎÅ ×ÌÁÓÔÉ ×ÏÌÅ×ÏÇÏ É ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÁËÃÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÁÆ-ÆÅËÔÉ×ÎÙÈ ÓÔÏÒÏÎ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÏÂÕÓÌÏ×ÉÌÏ ÏÂÏÓÔÒÅÎÎÙÊ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÐÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÅÅ ÁÓÐÅËÔÕ. é, ÎÁËÏÎÅÃ, ÓÅËÓÕÁÌØ-ÎÏÓÔØ ËÁË ÎÁÇÌÑÄÎÏ-ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ×ÙÄ×ÉÎÕÌÁÓØ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ

[301]

Õ ×ÓÅÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ É ÓÔÁÌÁ ÚÁÍÅÔÎÏ ÄÏÍÉÎÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁÄ ×ÓÅÍÉ ÏÓÔÁÌØÎÙÍÉ ÅÅ ÆÏÒÍÁÍÉ. îÅÓÏ-ÍÎÅÎÎÏ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ÓÁÍÁ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÓÅËÓÕÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ É ÜÒÏÔÉÚÉ-ÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÔÅÌÅÓÎÏÓÔÉ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÁÓØ × ÒÕÓÌÅ ÆÒÅÊÄÉÓÔÓËÉÈ É ÎÅ-ÏÆÒÅÊÄÉÓÔÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ ÉÈ ÒÁÚ×É×ÁÑ É ÄÏÐÏÌÎÑÑ.

éÍÅÎÎÏ æÕËÏ ÕÖÅ × Ó×ÏÉÈ ÒÁÎÎÉÈ ÒÁÂÏÔÁÈ ÚÁÄÁÌ ÔÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÅËÓÕÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÌÉ ÓÔÏÌØ ÔÉÐÉÞÎÙÍÉ ÄÌÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÇÏ ÔÅÏÒÅÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÉÑ. åÇÏ ×ËÌÁÄ × ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÔÅÌÅÓÎÏÓÔÉ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ ÄÏËÁÚÁÔØ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÕÀ ×ÚÁÉÍÏ-ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÓÔØ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ É ÔÅÌÅÓÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË, ÆÏÒÍÉÒÕÀÝÉÈ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÔÉÐÙ ÔÅÌÅÓÎÏÓÔÉ. òÏÌØ æÕËÏ × ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ 'ÔÅÌÅÓÎÏÓÔÉ' ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ ÄÏËÁÚÁÔØ ×ÚÁÉÍÏÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÓÔØ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ É ÔÅ-ÌÅÓÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË, ÆÏÒÍÉÒÕÀÝÉÈ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÒÁÚ-ÌÉÞÎÙÅ ×ÉÄÙ ÔÅÌÅÓÎÏÓÔÉ. çÌÁ×ÎÏÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØ × ÐÅÒ×ÏÍ ÔÏÍÅ 'éÓÔÏÒÉÉ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ' (1976) (Foucault:1978a), - ÜÔÏ ×ÔÏÒÉÞÎÏÓÔØ É ÉÓÔÏÒÉÞÎÏÓÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ Ï ÓÅËÓÕÁÌØ-ÎÏÓÔÉ. äÌÑ ÎÅÇÏ ÏÎÁ ÎÅ ÐÒÉÒÏÄÎÙÊ ÆÁËÔÏÒ, ÎÅ 'ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÒÅ-ÁÌØÎÏÓÔØ', Á 'ÐÒÏÄÕËÔ', ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÁ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÆÏÒÍÉÒÏ×Á×ÛÉÈÓÑ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ É ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ Ñ×É×ÛÉÈÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÒÁÚ-×ÉÔÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ ÎÁÄÚÏÒÁ É ËÏÎÔÒÏÌÑ ÎÁÄ ÉÎÄÉ×ÉÄÏÍ. ðÏ æÕËÏ, ÜÍÁÎÓÉÐÁÃÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÔ ÄÅÓÐÏÔÉÞÅÓËÉÈ ÆÏÒÍ ×ÌÁÓÔÉ, ÓÁÍ ÆÁËÔ ÓËÌÁÄÙ×ÁÎÉÑ ÅÇÏ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÊ ÆÏÒÍÏÊ 'ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÒÁÂÓÔ×Á', ÐÏÓËÏÌØËÕ 'ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ' ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁšš ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÁÓØšš ÐÏÄšš ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍšš ÆÅÎÏÍÅÎÁ 'ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁÒÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ'.

õÞÅÎÙÊ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ ÏÂÒÅÌÉ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØ ËÁË ÆÁËÔ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÔÏÌØËÏ Ó ËÏÎÃÁ XVIII ÓÔÏÌÅÔÉÑ, Á ÓÅËÓ - ÎÁÞÉÎÁÑ Ó XIX ×., ÄÏ ÜÔÏÇÏ Õ ÎÉÈ ÂÙÌÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÐÏÎÑÔÉÅ ÐÌÏÔÉ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÆÏÒ-ÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ ËÁË ËÏÍÐÌÅËÓÁ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅ-ÎÉÊ, ÉÎÔÅÒÉÏÒÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ × ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÓÕÂßÅËÔÁ, æÕËÏ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ Ó ÚÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ ÉÓÐÏ×ÅÄÉ-ÐÒÉÚÎÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÐÏÎÉÍÁÅÔ ÏÞÅÎØ ÛÉÒÏËÏ. äÌÑ ÎÅÇÏ É ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ ×ÙÒÏÓ ÉÚ 'ÉÎÓÔÉÔÕÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ' ÉÓÐÏ×ÅÄÁÌØÎÙÈ ÐÒÏÃÅÄÕÒ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÈ ÄÌÑ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. ëÁË ÐÉÛÅÔ óÁÒÕÐ, 'ÐÏÄ ÉÓÐÏ×ÅÄØÀ æÕËÏ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÔÅ ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ, ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÕÂßÅËÔÙ ÐÏÂÕÖÄÁÌÉÓØ Ë ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÀ ÄÉÓËÕÒÓÏ× ÉÓÔÉÎÙ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÈ ×ÏÚÄÅÊ-ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁ ÓÁÍÉÈ ÓÕÂßÅËÔÏ×'( Sarup:1988, Ó. 74).

÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, × óÒÅÄÎÉÅ ×ÅËÁ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÉ, ÓÞÉÔÁÅÔ æÕËÏ, ×Ï ×ÒÅÍÑ ÉÓÐÏ×ÅÄÉ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉÓØ ÌÉÛØ ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÍÉ ÐÒÏÓÔÕÐËÁÍÉ

[302]

ÌÀÄÅÊ, ÔÁË ËÁË × ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÏÎÉ Ó×ÑÚÙ×ÁÌÉÓØ ÉÓËÌÀ-ÞÉÔÅÌØÎÏ Ó ÔÅÌÏÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. îÁÞÉÎÁÑ Ó òÅÆÏÒÍÁÃÉÉ É ëÏÎÔÒÒÅ-ÆÏÒÍÁÃÉÉ 'ÄÉÓËÕÒÓ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ' ÐÒÉÏÂÒÅÌ ÎÏ×ÕÀ ÆÏÒÍÕ: Ó×Ñ-ÝÅÎÎÉËÉ ÓÔÁÌÉ ÉÓÐÏ×ÅÄÏ×ÁÔØ Ó×ÏÉÈ ÐÒÉÈÏÖÁÎ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÄÅÌÁÈ, ÎÏ É × ÐÏÍÙÓÌÁÈ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ É ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØ ÓÔÁÌÁ ÏÐÒÅÄÅ-ÌÑÔØÓÑ × ÔÅÒÍÉÎÁÈ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÔÅÌÁ, ÎÏ É ÕÍÁ. ÷ÏÚÎÉËÛÉÊ ÄÉÓËÕÒÓ Ï 'ÇÒÅÈÏ×ÎÙÈ ÐÏÍÙÓÌÁÈ' ÐÏÍÏÇ ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØ ËÁË É ÓÁÍÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×-ÌÅÎÉÅ Ï ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ÔÁË É ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌ ÒÁÚ×ÉÔÉÀ ÉÎÔÒÏÓÐÅË-ÃÉÉ - ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÓÕÂßÅËÔÁ Ë ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÀ ÚÁ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅÍ É ÁËÔÁÍÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. æÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÁÐÐÁÒÁÔÁ ÓÁÍÏÓÏÚ-ÎÁÎÉÑ É ÓÁÍÏËÏÎÔÒÏÌÑ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÀ ÕÒÏ×-ÎÑ ÅÇÏ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ÓÁÍÏÁËÔÕÁÌÉÚÁÃÉÉ 'ñ-ËÏÎÃÅÐÃÉÉ' ÉÎÄÉ-×ÉÄÁ.

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ËÁË ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ æÕËÏ, ÈÏÔÑ ÉÓÐÏ×ÅÄØ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ×ÍÅÓÔÅ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÍÅÒÁÍÉ ËÏÎÔÒÏÌÑ ÎÁ ÆÁÂÒÉËÁÈ, × ÛËÏÌÁÈ É ÔÀÒØÍÁÈ, Ñ×ÌÑÀÝÉÍÉÓÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÆÏÒÍÁÍÉ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË (ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÜÔÉ ÐÒÏ-ÃÅÓÓÙ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÂÙÌÉ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙ ÄÌÑ XVIII ×.), ÓÌÕÖÉÌÉ ÃÅÌÑÍ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÑ ÐÏÓÌÕÛÎÙÈ, ÕÄÏÂÏÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÙÈ, 'ÐÏËÏÒÎÙÈ É ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÙÈ' ÔÅÌ É ÕÍÏ×, Ô. Å. ÂÙÌÉ ÏÒÕÄÉÅÍ ×ÌÁÓÔÉ, ÏÎÉ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÄÁ×ÁÌÉ ÐÏÂÏÞÎÙÊ ÜÆÆÅËÔ 'ÄÉÓËÕÒÓÁ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ', ÐÏÒÏÖ-ÄÁÑ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÅÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ. ÷ ÜÔÏÍ, ÐÏ æÕ-ËÏ, ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÐÏÚÉÔÉ×ÎÙÊ ÆÁËÔÏÒ ×ÌÁÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ, ÈÏÔÑ É ÓÐÏ-ÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ × Ó×ÏÉÈ ÃÅÌÑÈ ÎÏ×ÙÈ ×ÉÄÏ× ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË, ÏÄÎÁËÏ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÁ 'ÎÏ×ÕÀ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ', ÎÏ×ÙÅ ÏÂßÅËÔÙ ÐÏÚÎÁÎÉÑ É 'ÒÉÔÕÁÌÙ' ÉÈ ÐÏÓÔÉÖÅÎÉÑ, 'ÎÏ×ÙÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏ-ÓÔÉ'. üÔÏÔ ÐÏÚÉÔÉ×ÎÙÊ ÁÓÐÅËÔ ÔÒÁËÔÏ×ËÉ æÕËÏ ÐÏÎÑÔÉÑ ×ÌÁÓÔÉ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÚÁÍÅÔÅÎ × ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÁÈ 'îÁÄÚÏÒ É ÎÁËÁÚÁÎÉÅ' É '÷ÏÌÑ Ë ÚÎÁÎÉÀ'.

éÔÁË, ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØ ÐÒÅÄÓÔÁÅÔ ËÁË ÆÁËÔ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÔÁÎÏ×-ÌÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÐÒÉÞÅÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ, ËÁË ÎÅÏÔßÅÍÌÅÍÁÑ ÞÁÓÔØ ÅÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ËÁË ËÏÎÅÞÎÏÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ×ÓÅ ÔÏÊ ÖÅ 'ÔÅÌÅÓÎÏÓÔÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ'. óÔÏÌØ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÐÏÚÄÎÅÅ ×ÏÚÎÉËÎÏ×Å-ÎÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ Ï ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÏÂÕÓÌÏ×ÉÌÏ, ÐÏ æÕËÏ, ÏÔÎÏÓÉ-ÔÅÌØÎÏ ÎÅÄÁ×ÎÅÅ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ 'ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ', ÑËÏÂÙ ×ÏÚ-ÎÉËÛÅÇÏ ÎÁ ÉÓÈÏÄÅ XVII ÓÔÏÌÅÔÉÑ É ÐÒÉ 'ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË ÚÎÁÎÉÑ', ÅÇÏ ÐÏÒÏÄÉ×ÛÉÈ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ ÔÁË ÖÅ ÂÙÓÔÒÏ ÉÓÞÅÚÎÕÔØ: 'åÓÌÉ ÜÔÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÓÞÅÚÎÕÔ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÏÎÉ ×ÏÚÎÉË-ÌÉ, ÅÓÌÉ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÓÏÂÙÔÉÅ (×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÌÉÛØ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÔØ, ÎÅ ÚÎÁÑ ÐÏËÁ ÎÉ ÅÇÏ ÆÏÒÍÙ, ÎÉ ÏÂÌÉËÁ) ÒÁÚÒÕ-ÛÉÔ ÉÈ, ËÁË ÒÁÚÒÕÛÉÌÁÓØ ÎÁ ÉÓÈÏÄÅ XVIII ×. ÐÏÞ×Á ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÔÏÇÄÁ - × ÜÔÏÍ ÍÏÖÎÏ ÐÏÒÕÞÉÔØÓÑ - ÞÅÌÏ×ÅË ÉÚÇÌÁ-

[303]

ÄÉÔÓÑš ËÁË ÌÉÃÏ,š ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÎÏÅš ÎÁš ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÍš ÐÅÓËÅ' (Foucault:1967, Ó. 398).

âÉÏÌÏÇÉÚÁÃÉÑ ÖÅÌÁÎÉÑ ×Ï ×ÓÅÈ ÅÇÏ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑÈ É - ËÁË ÅÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ - ÜÒÏÔÉÚÁÃÉÑ - ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÅ ÓÌÅÄÓÔ-×ÉÅ ÏÂÝÅÇÏ ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÄÕÈÁ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÇÏ ÍÙÛ-ÌÅÎÉÑ, ×ÏÚ×ÏÄÑÝÅÇÏ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÙÊ ËÕÌØÔ ÔÏÖÄÅÓÔ×Á ÏÂÝÅÓÔ×Á É ÔÅÌÁ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÎÁÔÕÒÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑ-ÍÉ. úÄÅÓØ ÍÙ ÉÍÅÅÍ ÄÅÌÏ Ó ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÔÏÊËÏÊ ÍÉÆÏÌÏÇÅÍÏÊ ÓÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÏÇÏ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ×ÅÄÕÝÅÊ Ó×ÏÅ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÅÝÅ ÏÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÁÎÁÌÏÇÉÊ çÏÂÂÓÁ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÕÖÅ Ï ÁÎÔÉÞÎÙÈ ÐÒÏÅËÃÉÑÈ ðÌÁÔÏÎÁ É ÓÔÏÉËÏ×.

ôåïòåôéþåóëéê áîôéçõíáîéúí ðïóôóôòõëôõòáìéúíá

ðÒÉ ÐÅÒÅÈÏÄÅ ÏÔ ÞÉÓÔÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÇÏ ËÏÍÐÌÅËÓÁ ÉÄÅÊ Ë ÐÏÓÔ-ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÍÕ, ÐÒÉ ×ÓÅÊ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÏÔÞÅÔÌÉ×ÕÀ ÇÒÁÎØ, ÏÓÏÂÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÒÉÏÂÒÅÌÁ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÔÁË ÎÁ-ÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ 'ÁÎÔÉÇÕÍÁÎÉÚÍÁ' ÔÏÇÄÁ ÅÝÅ ÓËÌÁÄÙ×ÁÀÝÅÇÏÓÑ ÔÅÞÅÎÉÑ ÍÙÓÌÉ. é ÚÁÍÅÔÎÕÀ ÒÏÌØ × ÓËÌÁÄÙ×ÁÎÉÉ ÜÔÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÓÙÇÒÁÌ ì. áÌØÔÀÓÓÅÒ. äÌÑ ÎÅÇÏ ÜÔÁ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÚÁËÌÀÞÁÌÁÓØ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÉ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË - ËÁË ÆÅÎÏÍÅÎ ×Ï ×ÓÅÊ ÓÌÏÖÎÏ-ÓÔÉ Ó×ÏÉÈ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÊ É Ó×ÑÚÅÊ Ó ÍÉÒÏÍ - × ÓÉÌÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÕÖÅ ÅÓÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÆÌÅËÓÉÉ, Á ÎÅ ÅÅ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ÐÕÎËÔ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÙÍ ÐÒÉÎÃÉÐÏÍ ÐÒÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ ËÁ-ËÏÇÏ-ÌÉÂÏ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÃÅÌÏÇÏ'.

÷ ÓÁÍÙÈ ÏÂÝÉÈ ÞÅÒÔÁÈ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÎÔÉÇÕÍÁ-ÎÉÚÍÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÐÒÉÚÎÁÎÉÉ ÔÏÇÏ ÆÁËÔÁ, ÞÔÏ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÓÏÚÎÁÎÉÑ É ×ÏÌÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ ÞÅÒÅÚ ÎÅÇÏ, ÐÏ×ÅÒÈ ÅÇÏ É ÐÏÍÉÍÏ ÅÇÏ ÐÒÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÉÌÙ, Ñ×ÌÅÎÉÑ É ÐÒÏÃÅÓÓÙ, ÎÁÄ ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÎ ÎÅ ×ÌÁÓÔÅÎ ÉÌÉ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÅÇÏ ×ÌÁÓÔØ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÔÎÏÓÉ-ÔÅÌØÎÁ É ÜÆÅÍÅÒÎÁ. ÷ ÜÔÏÔ ËÒÕÇ Ñ×ÌÅÎÉÊ, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÎÄÉ×É-ÄÕÁÌØÎÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ×ÈÏÄÑÔ ÍÉÓÔÉÆÉÃÉ-ÒÏ×ÁÎÎÙÅ × ×ÉÄÅ ÓÌÅÐÏÊ ÂÅÚÌÉÞÎÏÊ ÓÉÌÙ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÙ, ÑÚÙË É ÔÅ ÓÆÅÒÙ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ, ÏÂÌÁÓÔØ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ ËÁË ÐÒÏÅËÃÉÑ × ÓÆÅÒÕ ÏÂÝÅ-ÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÙÈ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ÉÍÐÕÌØÓÏ× ÞÉÓÔÏ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÌÉ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏ-ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÈÁÒÁË-ÔÅÒÁ, É Ô. Ä. É Ô. Ð.

üÔÁ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÁ ×ÎÅ ËÏÎÔÅËÓÔÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ×ÏÚ-ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÔÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ, ÐÒÏÔÉ× ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ É ×ÌÉÑÎÉÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎÁ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ: ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÓÕ-×ÅÒÅÎÎÏÍ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÍ, ÓÁÍÏÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÍ É ÒÁ×ÎÙÍ Ó×ÏÅÍÕ ÓÏÚÎÁ-

[304]

ÎÉÀ ÉÎÄÉ×ÉÄÅ ËÁË ÏÓÎÏ×Å ×ÓÅÇÏ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÉ×ÛÅÇÏ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÕÀ Ü×ÏÌÀÃÉÀ úÁÐÁÄÁ ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ Ä×Á ÓÔÏÌÅÔÉÑ (ÔÁËÖÅ ÄÉ×ÉÄ-ÉÎÄÉ×ÉÄ).

ôòáîóæåò ðåòåîïó õäï÷ïìøóô÷éå ïô ôåëóôá ôåëóô-õäï÷ïìøóô÷éå

õëòáäåîîùê ïâÿåëô

áÎÇÌ. stolen object. ôÅÒÍÉÎ, ××ÅÄÅÎÎÙÊ ÇÏÌÌÁÎÄÓËÉÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅ-ÌÅÍ ÷ÁÎ ÄÅÎ èÅ×ÅÌÅÍ ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏ-ÓÔÒÁÎÅÎÎÙÈ ÐÒÉÅÍÏ× ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ, ÚÁËÌÀÞÁÀÝÅÇÏ-ÓÑ × ÐÏÐÙÔËÅ ÓÏÚÄÁÔØ Õ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÉÌÌÀÚÉÀ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÑ ÍÉÆÏÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÊ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÇÒÁÎÉ ÍÅÖÄÕ ÁÒÔÅÆÁËÔÏÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Á É ÒÅÁÌØÎÙÍÉ ÐÒÅÄÍÅÔÁÍÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ËÁË ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ × ÔÁËÏÍ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÍ Õ ÌÀÂÉÔÅÌÅÊ Á×ÁÎÇÁÒÄÁ ÖÁÎÒÅ, ËÁË ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ.

îÁ ÐÒÁËÔÉËÅ ÜÔÏ ÒÁÚ×ÅÎÞÁÎÉÅ ÍÉÆÏÌÏÇÉÚÉÒÕÀÝÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÆÏÒÍÕ 'ÓÔÉÒÁÎÉÑ ÏÎÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÇÒÁÎÉÃ' ÍÅÖÄÕ ×ÓÅÍÉ ÞÌÅÎÁÍÉ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÃÅÐÉ: ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ (Á×ÔÏÒ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅ-ÎÉÑ) - ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ (ËÏÍÍÕÎÉËÁÔ) - ÒÅÃÉÐÉÅÎÔ (ÞÉÔÁÔÅÌØ, ÓÌÕÛÁÔÅÌØ, ÚÒÉÔÅÌØ) (D'haen:1986, Ó. 227). ïÄÎÁËÏ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÜÔÏ ÓÔÉÒÁÎÉÅ ÏÎÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÇÒÁÎÉà ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ × Ó×ÏÅ-ÏÂÒÁÚÎÏÍ ÁÎÔÉÉÌÌÀÚÉÏÎÉÚÍÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ÓÔÒÅÍÑÝÅÇÏÓÑ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ÇÒÁÎØ ÍÅÖÄÕ ÉÓËÕÓÓÔ×ÏÍ É ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ É ÏÐÅ-ÒÅÔØÓÑ ÎÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÙÅ ÆÁËÔÙ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ, ÌÉÂÏ ÎÁ ÒÅÁÌØÎÙÅ ÐÒÅÄÍÅÔÙ ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ × ÖÉ×ÏÐÉÓÉ É ÓËÕÌØÐÔÕÒÅ, ÇÄÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÓËÁÚÁÌÏÓØ ÐÒÉÓÔÒÁÓÔÉÅ ÓÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÙÈ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÈÕÄÏÖÎÉËÏ× Ë ÔÅÈÎÉËÅ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ 'ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ ×ÅÝÅÊ' (objets trouves, found objects), ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ×ÓÔÁ×ÌÑÀÔ × Ó×ÏÉ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÉ (×ÅÒÎÅÅ ÂÙÌÏ ÂÙ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÏÓÏÂÏÍ ÖÁÎÒÅš 'ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÙÈ ÍÅÄÉÁ',š ÉÌÉ 'ËÏÍÂÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÖÉ×ÏÐÉÓÉ', ÂÏÌÅÅ ×ÓÅÇÏ ÂÌÉÚËÏÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Õ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ.)

÷ÁÎ ÄÅÎ èÅ×ÅÌØ, ÏÐÉÓÙ×ÁÑ ÔÏÔ ÖÅ ÓÁÍÙÊ ÐÒÉÅÍ 'ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ ×ÅÝÅÊ', ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÊ × ËÏÍÂÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÖÉ×ÏÐÉÓÉ, É ÐÅÒÅ-ÎÏÓÑ ÅÇÏ × ÓÆÅÒÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÐÒÉÂÅÇÁÅÔ Ë ÔÅÒÍÉÎÕ 'ÕËÒÁÄÅÎÎÙÊ ÏÂßÅËÔ', ËÏÇÄÁ ÓÓÙÌÁÅÔÓÑ ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÕ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ 'ÎÏ×ÙÈ ÒÏÍÁ-ÎÉÓÔÏ×', ÐÏÍÅÝÁÀÝÉÈ × Ó×ÏÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÈ ÔÅËÓÔÙ ÁÆÉÛ, ÐÏÞ-ÔÏ×ÙÈ ÏÔËÒÙÔÏË, ÕÌÉÞÎÙÈ ÌÏÚÕÎÇÏ× É ÎÁÄÐÉÓÅÊ ÎÁ ÓÔÅÎÁÈ É ÔÒÏÔÕÁ-ÒÁÈ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÇÏÔÏ-

[305]

×ÏÇÏ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ, Á ÔÁËÖÅ ÓÔÅÒÔÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ, ËÌÉÛÅ, ÂÁÎÁÌØÎÏÓÔÅÊ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ × ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÔÅËÓÔÅ ÁÎÁ-ÌÏÇÉÞÎÏ ÆÏÒÍÅ ÓËÁÚÁ, ÇÄÅ 'ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÒÅÞÉ ÉÎÔÅÇÒÉ-ÒÕÀÔÓÑ × ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÍ ÄÉÓËÕÒÓÅ, ÕÓÔÎÏÅ ÓÍÅÛÉ×ÁÅÔÓÑ Ó ÐÉÓØÍÅÎ-ÎÙÍ, ÐÒÉ×ÙÞÎÏÅ Ó ÎÏ×ÙÍ, ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÙÊ ËÏÄ Ó ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÍ' ( Van den Heuvel:1986, Ó. 261).

éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÓÞÉÔÁÅÔ ÜÔÏÔ ÐÒÉÅÍ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÂÌÉÚËÉÍ ÔÅÈÎÉËÅ ËÏÌÌÁÖÁ, ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ 'ÈÕÄÏÖÎÉË ÐÒÏÔÅÓÔÕÅÔ ÐÒÏÔÉ× ÐÓÅ×ÄÏÓ×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ× É ÔÁ×ÔÏÌÏÇÉÉ ÄÏËÓÙ'. ðÒÉÄÁ×ÁÑ × ÎÏ×ÏÍ ËÏÎ-ÔÅËÓÔÅ ÉÎÏÊ ÓÍÙÓÌ ÚÎÁËÏÍÙÍ, 'ÔÉÒÁÖÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ËÕÌØÔÕ-ÒÏÊ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑÍ', ÏÎ ÉÈ 'ÐÁÒÁÄÏËÓÁÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ' ÄÅÂÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÑËÏÂÙ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ 'ÓÍÙÓÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÉÚ×ÌÅËÁÅÔ, ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ-×ÅÎÎÏÇÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 262).

æáììïãåîôòéúí

æÒÁÎÃ. phallocentrisme. ÷ ÐÁÎßÑÚÙËÏ×ÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ö. ìÁËÁÎÁ ÐÏÎÑÔÉÅ 'ÆÁÌÌÏÓÁ' ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÏÓÏÂÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ; ÂÏ-ÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÕÀ ÁÎÁÌÏÇÉÀ ÅÍÕ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ÉÎ-ÄÕÉÓÔÓËÏÍ ÐÏÎÑÔÉÉ 'ÌÉÎÇÁ' (Lacan:1977, Ó. 281). ðÅÒÅ×ÏÄÑ ×ÓÅ × ÏÂÌÁÓÔØ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ, ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÕÞÅÎÙÊ ÚÁÍÅÎÑÅÔ ÁÎÁÔÏÍÉ-ÞÅÓËÉÊ ÏÒÇÁÎ 'ÐÅÎÉÓ', ÎÁ ÎÁÌÉÞÉÉ ÉÌÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ æÒÅÊÄ ×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÌ Ó×ÏÉ ÔÅÏÒÉÉ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÄÉÆÆÅÒÅÎÃÉÁÃÉÉ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÒÁÚÎÙÈ ÐÏÌÏ×, Ô. Å. ÎÁ ÄÏËÔÒÉÎÅ ÐÓÉÈÏÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÍ ÐÏÎÑÔÉÅÍ ÆÁÌÌÏÓÁ, ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÑ ÅÇÏ ËÁË ÁÔÒÉÂÕÔ ×ÌÁÓÔÉ, ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏÊ ×Ï ×ÓÅÊ Ó×ÏÅÊ ÐÏÌÎÏÔÅ ÎÉ ÍÕÖÞÉÎÁÍ, ÎÉ ÖÅÎ-ÝÉÎÁÍ, ÉÂÏ ÆÁÌÌÏÓ × ÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ - ÜÔÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÏÚÎÁ-ÞÁÀÝÅÅ ÔÏÊ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÏÊ ÌÉÛÅÎÙ ÌÀÄÉ, ÜÔÏ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅ-ÓËÁÑ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÑ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ, ÖÁÖÄÙ ÇÁÒÍÏÎÉÞ-ÎÏÇÏ ÓÏÀÚÁ, ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÌÉÑÎÉÑ Ó äÒÕÇÉÍ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ËÁË ×ÓÅÇÄÁ ìÁ-ËÁÎ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØ ÒÅÞÅ×ÏÊ, ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÊ, 'ÄÉÁÌÏÇÏ×ÙÊ' ÈÁÒÁËÔÅÒ ÜÔÏÇÏ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ.

òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÏÎ × ÜÔÏÍ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÍ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÀÝÁÑ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÅ ÆÁÌÌÏÓÁ × ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÅ ÄÌÑ ÅÇÏ ÕÞÅÎÉÑ ÐÏÎÑÔÉÅ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ. ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ × ÏÂÝÅÊ ÔÅÏÒÉÉ ìÁËÁÎÁ ÜÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ËÁË ÂÙ Ä×ÏÉÔÓÑ, ÏÂÏ-ÚÎÁÞÁÑ Ä×Å ÎÅ ×Ï ×ÓÅÍ ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÀÝÉÅ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ÓÆÅÒÙ. ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÎ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ×ÓÅÊ ÔÏÊ ÖÅ ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, ÉÌÉ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ, ÏÔ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÕÂßÅËÔ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÒÅÓÔÉ ÓÍÙÓÌ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÍÕ, - Ô. Å. ÏÚÎÁÞÁÅÔ ×ÓÅ ÔÏ, ÕÔÒÁÔÁ ÞÅÇÏ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÖÅÌÁÎÉÅ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÆÁÌÌÏÓ - ÜÔÏ 'ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÔÅÈ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ

[306]

É ÐÏÚÉÔÉ×ÎÙÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÍÕÖÓËÕÀ ÓÕÂßÅË-ÔÉ×ÎÏÓÔØ ×ÎÕÔÒÉ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÏÄÎÁËÏ × ËÏÔÏÒÏÍ ÖÅÎÓËÉÊ ÓÕÂßÅËÔ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÉÚÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ' (Sarup:1988, Ó. 29).

óÁÒÕÐ ÚÄÅÓØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÞÅÔËÏ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÌ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ×Ï-ÐÒÅËÉ ×ÓÅÍ ÓÔÁÒÁÎÉÑÍ ìÁËÁÎÁ ÅÇÏ ÔÅÏÒÉÑ ÆÁÌÌÏÓÁ ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÓÉÍ×Ï-ÌÉËÕ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á, É ÉÚ ÅÇÏ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÊ ×ÙÔÅËÁÅÔ, ÞÔÏ ÚÁ ÌÀÂÏÊ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÏÊ ËÒÏÅÔÓÑ ÆÁÌÌÏÃÅÎÔÒÉÚÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÆÁÌÌÏÓ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ Õ ÎÅÇÏ ÉÚ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ ×Ï ×ÓÅ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÏÅ ÏÚÎÁÞÁÅ-ÍÏÅ, ËÒÉÔÉËÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÌÅÇÌÁ × ÏÓÎÏ×Õ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ äÅÒÒÉÄÙ. éÍÅÎ-ÎÏ ÜÔÏ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ É ÄÁÌ ÅÍÕ äÅÒÒÉÄÁ, ÚÁÑ×É×, ÞÔÏ ÚÁ ÜÔÉÍ ÏÚÎÁ-ÞÁÀÝÉÍ ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÆÁÌÌÏÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍ (ÉÌÉ 'ÆÁÌÌÏÃÅÎÔÒÉÚÍ'), ÚÁ ÞÔÏ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ìÁËÁÎ ÐÏÄ×ÅÒÇÓÑ ÓÕÒÏ×ÏÊ ËÒÉÔÉËÅ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÉÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ×.

æÁÎÔÁÚÍ

æÒÁÎÃ. fantasme ÉÌÉ phantasme. ðÅÒÅ×ÏÄ ÆÒÅÊÄÏ×ÓËÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ Phantasie. ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÚÁÇÒÕÖÅÎ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÍÙÓÌÁÍÉ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÉÍÅÅÔ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÎÅÍÅÃËÉÍ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÏÍ ÂÏÌÅÅ ÏÇÒÁ-ÎÉÞÅÎÎÏÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ: 'ÜÔÏ ÏÓÏÂÙÊ ÐÒÏÄÕËÔ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, Á ×Ï-×ÓÅ ÎÅ ÍÉÒ ÆÁÎÔÁÚÉÊ É ÎÅ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × ÃÅÌÏÍ' (ìÁÐÌÁÎÛ, ðÏÎÔÁÌÉÓ:1996, Ó. 552). ÷ ÅÇÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎ-ÎÏÍ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ ÔÅÒÍÉÎ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ÌÀÂÏÅ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ ×ÏÏÂÒÁ-ÖÅÎÉÑ, ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ñ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÎÅÖÅÌÁÔÅÌØ-ÎÏÇÏ × Ó×ÏÅÍ ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÉÉ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ. ïÄÎÁËÏ ÐÏ-ÓËÏÌØËÕ ÐÏÄ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØÀ ×Ï ÆÒÅÊÄÉÚÍÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×ÎÅÛÎÑÑ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÓÏÚÎÁÎÉÀ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ ÐÒÅÄÍÅÔÎÏ-×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ, ÎÏ ÔÁËÖÅ É ÇÌÕÂÏËÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ 'ÐÓÉÈÉÞÅÓËÁÑ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ' - 'ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÅ É ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÅ ÏÔ ÏË-ÒÕÖÅÎÉÑ ÑÄÒÏ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ 'ÒÅÁÌØÎÙÍ' ÎÁ ÆÏÎÅ ÄÒÕÇÉÈ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÆÅÎÏÍÅÎÏ×' (ÔÁÍ ÖÅ), ÔÏ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÔÓÑ Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÐÒÉÒÏÄÁ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ ÆÁÎÔÁÚÍÏ×.

çÏ×ÏÒÑ Ï ÔÉÐÏ×ÏÊ ÍÅÔÏÄÉËÅ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÌÅÞÅÎÉÑ, Á×-ÔÏÒÙ 'óÌÏ×ÁÒÑ ÐÏ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÕ' ÐÒÉÈÏÄÑÔ Ë ÚÁËÌÀÞÅÎÉÀ: 'þÅÍ ÄÁÌØÛÅ ÐÒÏÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ, ÔÅÍ ÑÓÎÅÅ ÐÒÏÓÔÕÐÁÀÔ 'ÏÔÒÏÓÔËÉ' ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÈ ÆÁÎÔÁÚÍÏ× ÄÁÖÅ É × ÔÅÈ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏ-ÓÔÑÈ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÎÉËÁË ÎÅ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØÀ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ É ÐÏÄÞÉÎÑÀÔÓÑ ÌÉÛØ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑÍ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ. ó ÜÔÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ÖÉÚÎØ ÓÕÂßÅËÔÁ × ÃÅÌÏÍ ×ÙÇÌÑ-ÄÉÔ ËÁË ÍÏÄÅÌØ, ÐÒÉ×ÏÄÉÍÁÑ × Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ

[307]

ÎÁÚ×ÁÔØ, ÆÁÎÔÁÚÍÁÔÉËÏÊ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó.555). (ÔÁËÖÅ ÐÓÉÈÉÞÅ-ÓËÉÅ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ, ÒÁÚÄÅÌ ÒÅÁÌØÎÏÅ).

æåíéîéúí

æÒÁÎÃ. feminisme, ÁÎÇÌ. feminism, ÎÅÍ. feminismus. úÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ × úÁÐÁÄÎÏÊ å×ÒÏÐÅ Î óûá ÂÏÌØÛÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅ-ÎÉÅ ÐÏÌÕÞÉÌ ÆÅÎÏÍÅÎ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ. ïÎÁ ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÛËÏ-ÌÙ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÅÊ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÎÅÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍ ÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÓÔ-ÒÕÍÅÎÔÁÒÉÅÍ ÉÌÉ Ó×ÏÉÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÍÅÔÏÄÏÍ, É ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÁ ÓÔÙËÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÏÄÈÏÄÏ× É ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ: ËÕÌØÔÕÒ-ÎÏ-ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ, ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÇÏ, ÎÅÏÆÒÅÊÄÉÓÔÓËÏÇÏ É ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÞÔÏ ÅÅ ÏÂßÅÄÉÎÑÅÔ, - ÜÔÏ ÐÒÉ-ÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔØ Ë Ä×ÉÖÅÎÉÀ ÖÅÎÓËÏÊ ÜÍÁÎÓÉÐÁÃÉÉ.

ä×ÉÖÅÎÉÅ ÚÁ ÐÒÁ×Á ÖÅÎÝÉÎÙ × ÓÆÅÒÅ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÈ ÎÁÕË ÐÒÉ-ÎÉÍÁÅÔ ÏÓÏÂÙÅ, ÓÕÂÌÉÍÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÆÌÅË-ÓÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÜÔÏÊ ÓÆÅÒÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÞÁÓÔÏ ÓÏÐÒÑÖÅÎÙ Ó ÍÉÆÏÌÏÇÉÞÎÏÓÔØÀ ÎÁÕÞÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÉÌÉ, ÐÒÏÝÅ ÇÏ×ÏÒÑ, Ó ÎÁÕÞÎÏÊ ÆÁÎ-ÔÁÓÔÉËÏÊ. òÅÞØ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÉÄÅÔ ÎÅ Ï ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÍÉÆÏÌÏ-ÇÉÉ ÁÎÔÉÞÎÏ-ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ, Á Ï ÍÉÆÏÌÏÇÉÉ, ÕËÏÒÅ-ÎÅÎÎÏÊ × ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÍ ÂÙÔÉÊÎÏÍ ÓÏÚÎÁÎÉÉ É ÚÁÎÑÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÐÏÌÏ×ÏÇÏ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÓÏÃÉÁÌØÎÏ-ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ-×ÁÎÎÙÈ ÆÕÎËÃÉÊ É ÒÏÌÅ×ÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÖÅÎÝÉÎÙ É ÍÕÖÞÉÎÙ - ÔÏÇÏ, ÞÔÏ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÎÁÕËÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏ ÒÁÓÈÏÖÅÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ '-œ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×Á. äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ, ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ÄÌÑ ÌÀÂÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ × ÉÓËÕÓÓÔ×Å, ÈÁÒÁË-ÔÅÒÎÁ Ó×ÏÑ ÓÐÅÃÉÆÉËÁ × ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ ÐÏ×ÅÄÅÎÞÅÓËÉÈ ÒÏÌÅÊ É Ó×Ñ-ÚÁÎÎÏÊ Ó ÎÉÍÉ ÓÉÍ×ÏÌÉËÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÌÑ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÄÅËÁÄÁÎÓÁ ÔÉÐÉÞÎÁ ÐÁÒÁ ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÁÎÎÙÈ É ×ÚÁÉÍÏÄÏÐÏÌÎÑÀÝÉÈ ÏÂÒÁÚÏ×:

ÎÅ×ÒÁÓÔÅÎÉË-ÈÕÄÏÖÎÉË É ÒÏËÏ×ÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ - femme fatale.

ïÄÎÁËÏ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ÐÏÓÔÕÌÁÔÏÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÆÅÍÉ-ÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÂÅÖÄÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÓÈÅÍÏÊ, ËÕÌØÔÕÒÎÙÍ ÁÒÈÅÔÉÐÏÍ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á îÏ×ÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÌÕÖÉÔ 'ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÌØÎÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ'. éÎÙÍÉ ÓÌÏ-×ÁÍÉ, ×ÓÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÅÇÏ ÐÏ-ÌÏ×ÏÊ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔÉ, ÎÁÓË×ÏÚØ ÐÒÏÐÉÔÁÎÏ ÉÄÅÑÍÉ É ÃÅÎÎÏÓÔÑÍÉ ÍÕÖÓËÏÊ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ Ó ÅÅ ÍÕÖÓËÉÍ ÛÏ×ÉÎÉÚÍÏÍ, ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÏÍ ÍÕÖ-ÓËÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ, ÌÏÇÉËÉ, ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ, ÎÁÓÉÌÉÅÍ ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÏÊ ÍÙÓÌÉ ÎÁÄ ÖÉ×ÏÊ É ÉÚÍÅÎÞÉ×ÏÊ ÐÒÉÒÏÄÏÊ, ×ÌÁÓÔØÀ ìÏÇÏÓÁ-âÏÇÁ ÎÁÄ íÁÔÅÒØÀ-íÁÔÅÒÉÅÊ.

üÔÉÍ É ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÁ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ×ÚÇÌÑÄÏ×, ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÉÓÔÏÒÉÉ ÖÅÎÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ É

[308]

ÏÔÓÔÁÉ×ÁÎÉÑ ÓÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ ÖÅÎÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÓÐÅÃÉÆÉÞ-ÎÏÓÔÉ É ÂÌÁÇÏÔ×ÏÒÎÏÓÔÉ ÖÅÎÓËÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ, ÎÅ ÕËÌÁÄÙ×ÁÀÝÅÇÏÓÑ × ÖÅÓÔËÉÅ ÒÁÍËÉ ÍÕÖÓËÏÊ ÌÏÇÉËÉ. ëÒÉÔÉËÁ ÞÉÓÔÏ ÍÕÖÓËÉÈ ÃÅÎÎÏÓÔ-ÎÙÈ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ× × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÁÓØ × ÁÎÇÌÏÓÁËÓÏÎÓËÏÊ, ÐÒÅ-ÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ, ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÆÅÍÉÎÉÓÔÉËÅ, ÕÓÉÌÉÑ-ÍÉ ËÏÔÏÒÏÊ Ë ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÏÚÄÁÎÁ ÏÂÛÉÒÎÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ, ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÁÎÔÏÌÏÇÉÉ ÖÅÎÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÎÁÕÞÎÙÅ ÃÅÎÔÒÙ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ É ËÕÒÓÙ ÐÏ ÉÚÕÞÅÎÉÀ ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÄÍÅÔÁ.

ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÀÝÁÑ, ÞÁÓÔØ ÆÅ-ÍÉÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÒÁÚ×É×ÁÅÔÓÑ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ × ÒÕÓÌÅ ÓÏÃÉÏËÒÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÓËÏÌØËÏ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÎÅÏÆÒÅÊÄÉÓÔÓËÉ ÏËÒÁ-ÛÅÎÎÏÇÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ × ÄÕÈÅ ÉÄÅÊ öÁËÁ äÅÒÒÉÄÙ, öÁËÁ ìÁËÁÎÁ É íÉÛÅÌÑ æÕËÏ. éÍÅÎÎÏ äÅÒÒÉÄÁ ÏÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÌ ÏÓ-ÎÏ×ÎÕÀ ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ ÚÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÅÅ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÐÏÓÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ ËÁË ÚÁÐÁÄÎÙÊ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍ, Ô. Å. ËÁË ÓÔÒÅÍÌÅ-ÎÉÅ ×Ï ×ÓÅÍ ÎÁÊÔÉ ÐÏÒÑÄÏË É ÓÍÙÓÌ, ×Ï ×ÓÅÍ ÏÔÙÓËÁÔØ ÐÅÒ×ÏÐÒÉÞÉ-ÎÕ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÎÁ×ÑÚÁÔØ ÓÍÙÓÌ É ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÏÓÔØ ×ÓÅÍÕ, ÎÁ ÞÔÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÍÙÓÌØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ðÒÉ ÜÔÏÍ, ×ÓÌÅÄ ÚÁ ìÁËÁÎÏÍ, ÏÎ ÏÔÏ-ÖÄÅÓÔ×ÉÌ ÐÁÔÅÒÎÁÌØÎÙÊ ÌÏÇÏÓ Ó ÆÁÌÌÏÓÏÍ ËÁË ÅÇÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÅÐÒÅ-ÚÅÎÔÁÔÉ×ÎÙÍ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ É ÐÕÓÔÉÌ × ÏÂÒÁÝÅÎÉÅ ÔÅÒÍÉÎ 'ÆÁÌÌÏÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍ', ÐÏÄÈ×ÁÞÅÎÎÙÊ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÏÊ. ÷ ÏÄÎÏÍ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÉÎÔÅÒ×ØÀ × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÆÁÌÌÏÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍÁ Ë ÏÂÝÅÍÕ ÐÒÏÅËÔÕ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ, ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ: 'üÔÏ ÏÄÎÁ É ÔÁ ÖÅ ÓÉÓÔÅÍÁ: ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÐÁÔÅÒÎÁÌØÎÏÇÏ ÌÏÇÏÓÁ... É ÆÁÌÌÏÓÁ ËÁË 'ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ' (ìÁËÁÎ). ôÅËÓÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÍÎÏÊ ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÙ ÍÅÖÄÕ 1964 É 1967 ÇÇ., ÔÏÌØËÏ ÌÉÛØ ÐÒÏËÌÁÄÙ×ÁÌÉ ÄÏÒÏÇÕ ÄÌÑ ÆÁÌÌÏÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍÁ' (Derrida:1987. Ó. 311) (ÔÁËÖÅ ÆÁÌÌÏÃÅÎÔÒÉÚÍ).

þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÉÍÅÎÎÏ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ, ÔÏ ÅÅ ÓÐÅÃÉÆÉËÁ ËÁË ÒÁÚ É ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍ ÏÎÁ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ËÁË ÆÁÌÌÏÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍ, ÉÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ, ËÁË ÆÁÌÌÏÃÅÎÔÒÉÚÍ. óÔÏÉÔ ÐÒÉ-×ÅÓÔÉ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÔÅÏÒÅÔÉËÁ äÖ. ëÁÌÌÅÒÁ Ë ÜÔÏ-ÍÕ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÀ äÅÒÒÉÄÙ, ÔÁË ËÁË ÏÎ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÔÏÞÎÏ ×ÙÞÌÅÎÉÌ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÔÏÞËÉ ÓÏÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÑ ÜÔÉÈ ÐÏÎÑÔÉÊ: '÷ ÏÂÏÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÉÍÅÅÔÓÑ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÙÊ Á×ÔÏÒÉÔÅÔ É ÔÏÞËÁ ÏÔÓÞÅÔÁ: ÉÓÔÉÎÁ, ÒÁÚÕÍ, ÆÁÌÌÏÓ, 'ÞÅÌÏ×ÅË'. ÷ÙÓÔÕÐÁÑ ÐÒÏÔÉ× ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉÈ ÏÐÐÏ-ÚÉÃÉÊ ÆÁÌÌÏÃÅÎÔÒÉÚÍÁ, ÆÅÍÉÎÉÓÔÙ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÔÁÌËÉ×ÁÀÔÓÑ Ó ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ, ÐÒÉÓÕÝÅÊ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ: ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÍÅ-ÖÄÕ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÍÉ, ×ÙÒÁÖÅÎÎÙÍÉ × ÔÅÒÍÉÎÁÈ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍÁ, É ÐÏ-ÐÙÔËÁÍÉ ÉÚÂÅÇÎÕÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍÁ' (óÉllÅr:1983, Ó. 172).

üÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ËÏÎÆÒÏÎÔÁÃÉÉ Ó ÌÏÇÏÓÏÍ ÐÁÔÅÒÎÁÌØÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ Ó×ÏÅÊ ÆÉÌÏÓÏÆ-

[309]

ÓËÏ-ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÌÁ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ, ÎÏ ÆÁË-ÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅÇÄÁ ×ÙÈÏÄÑ ÎÁ ÐÕÔØ ÒÅÆÌÅËÓÉÉ Ï ÏÓÏÂÏÊ ÉÎÔÕÉÔÉ×-ÎÏ-ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÉÒÏÄÅ ÖÅÎÓËÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ ÍÉÒÁ É Ó×ÏÅÇÏ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÂÙÔÉÑ, ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ × ÎÅÍ (agency). ïÄÎÁËÏ ÜÔÁ ÏÂÝÎÏÓÔØ ÐÏÄÈÏÄÁ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï ÅÄÉÎ-ÓÔ×Å ÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ ÄÁÎÎÏÇÏ ÔÅÞÅÎÉÑ.

îÁÓËÏÌØËÏ ÓÌÏÖÅÎ ÓÏÓÔÁ× ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ, Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ-×ÕÀÔ É ÐÏÐÙÔËÉ ÅÅ ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ. ÷ ËÎÉÇÅ 1984 Ç. 'æÅÍÉ-ÎÉÓÔÓËÉÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ: ÷×ÅÄÅÎÉÅ' (Ruthven: 1984) ë. òÕÔ×ÅÎ ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÓÅÍØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÊšš ËÒÉÔÉËÉ:ššš ('ÓÏÃÉÏÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÉ',ššš 'ÓÅÍÉÏÆÅÍÉÎÉÓÔËÉ',šššš 'ÐÓÉÈÏÆÅÍÉÎÉÓÔÙ',šššš 'ÍÁÒËÓÉÓÔÓËÉÅ ÆÅÍÉÎÉÓÔÙ', 'ÓÏÃÉÏ-ÓÅÍÉÏ-ÐÓÉÈÏ-ÍÁÒËÓÉÓÔÓËÉÅ ÆÅÍÉÎÉÓÔËÉ', 'ÌÅÓÂÉÑÎÓËÉÅ ÆÅÍÉÎÉÓÔËÉ' É 'ÞÅÒÎÙÅ ÆÅÍÉÎÉÓÔËÉ'), Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÷. ìÅÊÞ × Ó×ÏÅÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ Ó 30-È ÐÏ 80-Å ÇÏÄÙ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÅÝÅ ÓÅÍØ 'ËÒÉÔÉË': 'ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌÉÓÔÓËÕÀ', 'ÞÉÔÁÔÅÌØÓËÏÊ ÒÅÁËÃÉÉ', 'ÒÅÞÅ×ÙÈ ÁËÔÏ×', 'ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÕÀ', 'ÀÎÇÉÁÎÓËÕÀ ÍÉÆÏËÒÉÔÉËÕ', 'ÁÎÔÉËÏÌÏÎÉÁÌÉÓÔÓËÕÀ ËÒÉÔÉËÕ 'ÔÒÅÔØÅÇÏ ÍÉÒÁ', Á ÔÁËÖÅ, ×ÍÅÓÔÅ Ó òÕÔ×ÅÎ, 'ËÒÉÔÉËÕ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ ÁÎÔÉÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÉÈ ÆÅÍÉÎÉÓÔÏ×' (Leitch:1988. Ó. 310).

ðÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÉ òÕÔ×ÅÎ, ÎÉ ìÅÊÞ ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÄÁÔØ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÙÈ É, ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔÙÈ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉË ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ×ÎÕÔÒÉ ÏÂÝÅÇÏ ÔÅÞÅÎÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÆÅÍÉÎÉÚÍÁ, ÓËÏÌØ ÌÉÂÏ ÏÔ-ÞÅÔÌÉ×Ï ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÝÉÈ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÐÏ ÍÅÔÏÄÉËÅ Ô×ÏÅÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ, É ÏÇÒÁÎÉÞÉÌÉÓØ ÌÉÛØ ÏÂÝÉÍÉ ÄÅËÌÁÒÁÃÉÑÍÉ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÆÅÍÉÎÉ-ÓÔÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ - ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÍÏÎÏÌÉÔÎÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ, Ï ÜÔÏÍ ÐÏÓÔÏ-ÑÎÎÏ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÓÁÍÉ ÅÇÏ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÉ (ÌÕÞÛÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÓËÁÚÁÔØ, ÓÔÏ-ÒÏÎÎÉÃÙ), ÎÏ ÎÅ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, É ÉÚ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÍÅÔÏÄÉË ÁÎÁÌÉÚÁ ×ÒÑÄ ÌÉ ÈÏÔØ ÏÄÎÁ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ ×ÎÅ Ó×ÑÚÉ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ. ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÄÌÑ ÐÒÁËÔÉËÕÀÝÉÈ ÆÅÍÉÎÉÓÔÏË ÈÁÒÁËÔÅÒÅÎ ÓÒÁÚÕ ÃÅÌÙÊ ÎÁÂÏÒ, ÉÌÉ ËÏÍÐÌÅËÓ, ÐÒÉÅÍÏ× É ÐÏÄÈÏÄÏ×, ÉÓËÌÀÞÁÀÝÉÊ ×ÓÑËÕÀ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÍÅÌÏÞÎÏÊ ÄÅÔÁÌÉÚÁÃÉÉ É ËÌÁÓÓÉÆÉËÁÃÉÉ. é ÔÏÔ ÖÅ ìÅÊÞ ÎÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ËÒÉÔÉËÁ ÓÏ ÓÔÏÌØ ÕÚËÏÊ ÓÐÅ-ÃÉÁÌÉÚÁÃÉÅÊ.

åÓÌÉ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÍÕ ÁÓÐÅËÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÔÏ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÓÅÒÅÄÉÎÙ 60-È ÇÏÄÏ× ×Ï ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÅ ÚÁÍÅÔÎÏ ÏÝÕÝÁÌÏÓØ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÉÄÅÊ ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌÉÚÍÁ × ÔÏÊ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÅÍÕ ÐÒÉÄÁÌ óÁÒÔÒ É ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÐÏÄÈ×ÁÞÅÎÁ É ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÁ óÉÍÏÎÏÊ ÄÅ âÏ×ÕÁÒ É íÏÎÉËÏÊ ÷ÉÔÔÉÇ. òÅÞØ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÉÄÅÔ Ï ×ÅÓØÍÁ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÏÊ ×

[310]

ÁÎÇÌÏÑÚÙÞÎÏÍ ÍÉÒÅ ËÎÉÇÅ ÄÅ âÏ×ÕÁÒ 1949 Ç. '÷ÔÏÒÏÊ ÓÅËÓ', ÐÅÒÅ-×ÅÄÅÎÎÏÊ × 1970 Ç. ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ (Beauvoir:1970). úÄÅÓØ ÏÎÁ ÄÁÌÁ ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌÉÓÔÓËÉÅ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ËÉ ÉÎÁËÏ×ÏÓÔÉ É ÁÕÔÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ ÖÅÎÓËÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ É ×ÙÄ×ÉÎÕÌÁ ÐÏÐÕÌÑÒÎÕÀ × ÍÉÒÅ ÆÅÍÉÎÉÚÍÁ ÉÄÅÀ, ÞÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ÆÁÌÌÏÓÁ ËÁË ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔ 'ñ' ÖÅÎÝÉÎÙ × 'ÏÂßÅËÔ', × 'äÒÕÇÏÇÏ'. ÷ 70-Å ÇÏÄÙ ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÝÅÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ×Ï ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÍ ÆÅÍÉÎÉÚÍÅ ÚÁÎÑÌÁ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ËÒÉÔÉËÁ (ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÉÄÎÙÅ ÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÎÉÃÙ: à. ëÒÉÓÔÅ×Á, ü. óÉËÓÕ, ì. éÒÉÇÁÒÁÊ, Ó. ëÏÆÍÁÎ). èÁÒÁËÔÅÒÎÏ, ÞÔÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ, ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÞÕÖÄÙÊ ÐÒÏÂÌÅÍÅ Á×ÔÏÒÓÔ×Á É ÌÉÞÎÏÓÔÉ Ô×ÏÒÑÝÅÇÏ, ÐÉÛÕÝÅÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ, ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ×ÎÅ ËÒÕÇÁ ÎÁÕÞÎÙÈ ÉÎÔÅÒÅÓÏ× ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉ-ÔÉËÉ.

÷ áÍÅÒÉËÅ ËÁÒÔÉÎÁ ÂÙÌÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÊ. ðÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ 70-Å ÇÏÄÙ ÔÁÍ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÓÔÉÈÉÊÎÏ ÓÏÃÉÏÌÏ-ÇÉÞÅÓËÉ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ËÒÉÔÉËÁ Ó ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÜËÌÅËÔÉÞÅÓËÉÍ ËÏË-ÔÅÊÌÅÍ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ ×ÌÉÑÎÉÊ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÝÕÔÉÍÙÍÉ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ (ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÐÏ ÆÒÁÚÅÏÌÏÇÉÉ) ÂÙÌÉ ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌÉÚÍ (× ÓÉÍÏÎ-ÄÅ-ÂÏ×ÕÁÒÏ×ÓËÏÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ) É ÆÒÅÊÄÉÚÍ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÅÇÏ ×ÅÒ-ÓÉÑÈ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÜÔÁ ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÚÉÒÕÀÝÁÑ ÄÏÍÉÎÁÎÔÁ ÁÍÅÒÉËÁÎ-ÓËÏÇÏ ÆÅÍÉÎÉÚÍÁ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ É ÐÏÎÙÎÅ, ÈÏÔÑ × 80-È ÇÏÄÁÈ ÐÒÏ-ÉÚÏÛÌÁ ÚÁÍÅÔÎÁÑ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÁÑ ÐÅÒÅÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑ ÎÁ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÚÍ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÚÁÔÒÏÎÕ×ÛÁÑ ÎÅ ×ÓÅÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÆÅÍÉÎÉÓÔÏË, ÎÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÓÁÍÙÈ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÈ.

èÏÔÑ × 70-Å ÇÏÄÙ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÓÏÚÄÁÌÁ Ó×ÏÀ ÔÒÁÄÉÃÉÀ ÁÎÁÌÉÚÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ É ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉÅÍ É ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÓÔÒÁÎÙ, ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÁÑ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑ ÌÉÛØ ÎÁ ÜÍÐÉÒÉËÕ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÏÂÕÓÌÏ×ÉÌÁ É ÓÌÁÂÏÓÔØ ËÏÎÃÅÐÔÕ-ÁÌØÎÏÇÏ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ, É ÕÑÚ×ÉÍÏÓÔØ ÐÅÒÅÄ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÜËÓÐÁÎÓÉ-ÅÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÆÅÍÉÎÉÚÍÁ.

÷ 80-Å ÇÏÄÙ ÕÓËÏÒÅÎÎÏÅ ÕÓ×ÏÅÎÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, ËÏÎÃÅÐÃÉÊ É ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ × ÔÏÊ ÆÏÒÍÅ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÒÉÄÁÌÉ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÅ ÆÅÍÉÎÉÓÔÙ, × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÅÒÅ ÓÔÅÒÌÏ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ É ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ×ÅÒÓÉÑÍÉ ÜÔÏÇÏ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÞÅÎÉÑ. ÷ óûá ÜÔÏÔ ÐÅÒÅÈÏÄ ÎÁ ÐÏÚÉÃÉÉ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÆÅÍÉÎÉÚÍÁ (ÉÌÉ, ÓËÁÖÅÍ ÂÏÌÅÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ, - ÕÓ-×ÏÅÎÉÅ É ÁËÔÉ×ÎÏÅ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÉÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÊ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, éÒÉÇÁ-ÒÁÊ É óÉËÓÕ Ë ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÍÕ ÇÏÒÉÚÏÎÔÕ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÁÍÅÒÉ-ËÁÎÓËÏÊ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ) × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÎÁÞÁÌÓÑ ÐÏÓÌÅ ×ÙÈÏÄÁ × 1979 Ç. ÓÂÏÒÎÉËÁ ÉÈ ÓÔÁÔÅÊ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ 'îÏ×ÙÅ ÆÒÁÎ-ÃÕÚÓËÉÅ ÆÅÍÉÎÉÚÍÙ' (New French feminisms: 1979). äÏ ÔÏÇÏ, ÐÏ Ó×É-ÄÅÔÅÌØÓÔ×Õ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÙÈ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÆÅÍÉ-

[311]

ÎÉÓÔÏË ü. ûÏÕÏÌÔÅÒ, 'ÄÅÂÁÔÙ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ×, ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉ-ÓÔÏ× É ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÏ× ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÉÓØ ËÁË ÓÕÈÉÅ É ÌÏÖÎÏ ÏÂßÅËÔÉ×ÉÓÔÓËÉÅ, ËÁË ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÚÌÏÕÍÙÛÌÅÎÎÏÇÏ ÍÕÖÓËÏÇÏ ÄÉÓ-ËÕÒÓÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÔÁË ÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÍÎÏÇÉÅ ÆÅÍÉÎÉÓÔËÉ' (Showalter:1982, Ó. II). ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÉÍÅÎÎÏ ÓÏ ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÌÏ×É-ÎÙ 80-È ÇÏÄÏ× × ÁÎÇÌÏÑÚÙÞÎÏÍ ÍÉÒÅ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÒÅÚËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÆÅÍÉÎÉÚÍÁ ËÁË ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÂÕÒÖÕ-ÁÚÎÏÇÏ ÌÉÂÅÒÁÌÉÚÍÁ É ÇÕÍÁÎÉÚÍÁ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÔÁËÉÈ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÓÔÓËÉÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÆÅÍÉÎÉÚÍÁ, ËÁË ôÏÒÉÌ íÏÊ, ëÒÉÓ õÉÄÏÎ, òÉÔÁ æÅÌØÓËÉ É Ô. Ä.

÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ É ÔÁËÉÅ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÅ × óûá 70-È ÇÏÄÏ× ÆÉÇÕÒÙ, ËÁË üÌÅÊÎ ûÏÕÏÌÔÅÒ, âÁÒÂÁÒÁ ëÒÉÓÔÉÁÎ, óÁÎÄÒÁ çÉÌÂÅÒÔ É óØÀÚÁÎ çÕÂÁÒ, Á×ÔÏÒÙ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ ÐÓÉÈÏ-ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÌÁÎÁ ÄÏÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ ÁÍÅ-ÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÏÇÏ ÆÅÍÉÎÉÚÍÁ ('éÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ: âÒÉÔÁÎÓËÉÅ ÐÉÓÁÔÅÌÉ-ÖÅÎÝÉÎÙ ÏÔ âÒÏÎÔÅ ÄÏ ìÅÓÓÉÎÇ' ü. ûÏÕÏÌÔÅÒ (Showalter:1977a), 'âÅÚÕÍÎÁÑ ÎÁ ÞÅÒÄÁËÅ: öÅÎÝÉÎÁ-ÐÉÓÁÔÅÌØ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÅ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ × XIX ×.' ó. çÉÌÂÅÒÔ É ó. çÕÂÁÒ (Gilbert, Gubar:1979), ÓÔÁÌÉ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÎÏ×ÙÅ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÏÚÉÃÉÉ. ëÁË ÏÔÍÅÞÁÅÔ ó. æÒÉÄÍÁÎ, 'ÜÔÉ É ÄÒÕÇÉÅ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÉÅ ËÒÉÔÉËÉ × ÔÅÞÅÎÉÅ 1980-È ÇÏÄÏ× ×ÓÅ × ÂÏÌØÛÅÊ É ÂÏÌØÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ... ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÌÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ É ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÉ×ÎÙÅ ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ Õ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ Õ ÅÇÏ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÉÈ ÆÏÒÍ' (Friedman:l991, Ó. 480), ÈÏÔÑ É ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ 'ÓÏÈÒÁÎÉÌÉ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÅÎÎÙÅ ×ÅÒÓÉÉ ÔÁËÉÈ ËÏÎÃÅÐÃÉÊ, ËÁË 'Á×ÔÏÒ', 'ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØ', 'ñ', 'ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ' É ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÏÅ' (ÔÁÍ ÖÅ). ïÎÁ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ ÎÏ×ÏÇÏ ÓÉÍÂÉÏÚÁ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÓÔÓËÉÈ ÉÄÅÊ É ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÐÓÉÈÏÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÎÏÓÔÉ ÒÁÂÏÔÙ òÅÊÞÅÌ âÌÁÕ äÀ ðÌÅÓÓÉ 'ðÉÓØÍÏ É ÎÅÓÔØ ÅÍÕ ËÏÎÃÁ: îÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ × ÖÅÎÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ XX ×.' (du Plessis:1985), ðÁÔÒÉÃÉÉ êÅÇÅÒ 'íÉÌÏÂÅÚÕÍÎÙÅ ÖÅÎÝÉÎÙ: óÔÒÁ-ÔÅÇÉÉ ÜÍÁÎÓÉÐÁÃÉÉ × ÖÅÎÓËÏÍ ÐÉÓØÍÅ' (Yaeger:1988) É áÌÉÓÉÉ ïÓÔÒÁÊËÅÒ 'ëÒÁÄÑ ÑÚÙË: ÷ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ × áÍÅÒÉËÅ ÖÅÎÓËÏÊ ÐÏ-ÜÚÉÉ' (Ostriker:1986).

ðÒÏÂÌÅÍÁ ÌÉÞÎÏÓÔÉ, ÓÔÏÌØ ×ÁÖÎÁÑ ÄÌÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ ÏÝÕÝÁÌÁÓØ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÉÍ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ, ÐÏ-ÓËÏÌØËÕ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÉÓËÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÉ ÖÅÎÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÖÅÎÓËÏÇÏ 'ñ', ÅÇÏ ÁÕÔÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÏÊ × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ÔÒÁ-ÄÉÃÉÏÎÎÏÍÕ, 'ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÍÕ' ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ Ï 'ÍÕÖÓËÏÍ ñ', ÑËÏ-ÂÙ ×ÏÐÌÏÝÅÎÎÏÍ × ÚÁÓÔÙ×ÛÉÈ É ÏËÏÓÔÅÎÅ×ÛÉÈ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÓÔÅÒÅÏ-ÔÉÐÁÈ É ËÌÉÛÅ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ, ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÉ É ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ Ó×ÅÒÈÚÁÄÁÞÅÊ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ.

[312]

÷ ËÏÎÃÅ 80-È ÇÏÄÏ× ÓÔÁÌÁ Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÅÂÑ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÔØ ÎÁÍÅ-ÔÉ×ÛÁÑÓÑ × ÒÁÍËÁÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÔÅÎ-ÄÅÎÃÉÑ Ë ÏÔËÁÚÕ ÏÔ ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÁ ÁÂÓÏÌÀÔÎÕÀ ÄÅ-ÃÅÎÔÒÁÃÉÀ É ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌÉÚÁÃÉÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ 'ñ', ×ÙÒÁÚÉ×-ÛÕÀÓÑ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÞÅÓËÏÍ ÐÌÁÎÅ × ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÓÍÅÒÔÉ Á×ÔÏÒÁ. ëÁË ÔÁËÏ×ÁÑ ÜÔÁ ÎÏ×ÁÑ ÄÌÑ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ ÂÙÌÁ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÁ × ÒÁÂÏÔÁÈ í. æÕËÏ 1984 Ç. 'ðÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÎÁÓÌÁÖÄÅ-ÎÉÅÍ' É 'úÁÂÏÔÁ Ï ÓÅÂÅ' (Foucault: 1984a, Foucault :l984b) É äÅÒÒÉÄÙ 1987 Ç. 'ðÓÉÈÅÑ: éÚÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÄÒÕÇÏÇÏ' (Derrida: 1987) É ÐÏÌÕÞÉÌÁ Ó×ÏÅ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ × ÔÁËÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÈ, ËÁË '÷ÙÑ×ÌÑÑ ÓÕÂßÅËÔ' ðÏÌÑ óÍÉÔÁ (Smith: 1988), 'ôÅÈÎÏÌÏÇÉÉ ñ:

óÅÍÉÎÁÒ Ó íÉÛÅÌÅÍ æÕËÏ' (Technologies: 1988).

ïÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × óûá, ÖÉ×Ï ÏÔËÌÉËÎÕÌÁÓØ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÄ×ÉÇ × ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÁÒÁ-ÄÉÇÍÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÄÏËÔÒÉÎÙ, É Ó Ñ×ÎÏÊ ÒÅÁËÃÉÅÊ ÎÁ ÏÐÅÒÅÖÅÎÉÅ þÅÌÅÓÔÅ ûÅÎË É ìÉÚÁ òÁÄÄÉË ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌÉ × 1989 Ç. ÏÞÅÒÅÄÎÕÀ ÓÅÓÓÉÀ 'íìá' ÐÏÄ ÍÎÏÇÏÏÂÅÝÁÀÝÉÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ 'æÅÍÉÎÉÓÔÓËÁÑ ÁÎÇÁÖÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ ÐÏÓÌÅ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ'. ôÅ ÒÁÂÏÔÙ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÁ ÚÎÁÞÉÍÏÓÔÉ ÇÕÍÁÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÆÅÍÉÎÉÚÍÁ × ÅÇÏ ËÏÎÆÒÏÎÔÁÃÉÉ É ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ Ó ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÏÍ - 'çÉÎÅÓÉÓ: ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÖÅÎÝÉÎÙ É ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ' áÌÉÓÙ äÖÁÒÄÉÎ (Jardine:1985), 'ðÒÉÈÏÄÑ Ë ÓÏ-ÇÌÁÛÅÎÉÀ: æÅÍÉÎÉÚÍ, ÔÅÏÒÉÑ, ÐÏÌÉÔÉËÁ' (Coming to terms:1989), 'çÏ×ÏÒÑ ÐÏ ÓÕÝÅÓÔ×Õ: æÅÍÉÎÉÚÍ, ÐÒÉÒÏÄÁ É ÒÁÚÌÉÞÉÅ' äÁÊÁÎÙ æÁÓÅ (Fuss:1989), ÉÌÉ ÓÂÏÒÎÉË ÓÔÁÔÅÊ ÐÏÄ ÒÅÄÁËÃÉÅÊ ìÉÎÄÙ îÉËÏÌÓÏÎ 'ðÏÌ É ÔÅÏÒÉÑ: æÅÍÉÎÉÚÍ/ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ' (Gender and theory:1990), - Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ ÓËÏÒÅÅ Ï 'ÓÄ×ÉÇÅ ×ÎÕÔÒÉ ÓÁÍÏÇÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ', ËÁË Ï ÜÔÏÍ ÇÏ×ÏÒÉÔ óØÀÚÁÎ æÒÉÄÍÁÎ, ÌÉÛØ ÞÁÓÔÉÞÎÏ, ÐÏ ÅÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÐÒÉÚÎÁÎÉÀ, Ñ×ÌÑÀÝÅÍÓÑ ÒÅ-ÚÕÌØÔÁÔÏÍ 'ËÒÉÔÉËÉ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ' (Friedman:l991, Ó. 466).

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÉÍÐÕÌØÓ ÆÅÍÉ-ÎÉÓÔÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ×ÁÒÉÁÎÔÁ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÎÉÃÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÞÁÌÉ Ó×ÏÀ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ Ó ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÁ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÆÒÅÊÄÉÚÍÁ. ôÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÒÁÂÏÔÁÈ 'èÉÒÕÒÇÉÞÅÓËÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ, Ï ÄÒÕÇÏÊ ÖÅÎÝÉÎÅ' É 'üÔÏÔ ÐÏÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÏÄÉÎ' (Irigaray:1974, Irigaray:1977) ìÀÓ éÒÉÇÁÒÁÊ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ËÒÉÔÉËÕÅÔ ÆÒÅÊÄÏ×ÓËÕÀ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ ÖÅÎÝÉÎÙ ËÁË ÎÅÐÏÌÎÏÃÅÎÎÏÇÏ ÍÕÖÞÉÎÙ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÑ, ÞÔÏ × Ó×ÏÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÈ Ï ÖÅÎÝÉÎÅ ÏÎ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÐÌÅÎÎÉËÏÍ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ É ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÐÒÅÄÒÁÓÓÕÄËÏ×. ÷ Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ óÁÒÁ ëÏÆÍÁÎ × 'úÁÇÁÄËÅ ÖÅÎÝÉÎÙ: öÅÎÝÉÎÁ × ÔÅËÓÔÁÈ æÒÅÊÄÁ' (Kofman:l980) ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌÁ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÉÊ ÁÎÁÌÉÚ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á æÒÅÊÄÁ,

[313]

ÐÙÔÁÑÓØ ÄÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÔÅÏÒÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÏÌØ Ñ×ÎÏ ÏÔÄÁÅÔ ÐÒÅÄ-ÐÏÞÔÅÎÉÅ ÍÕÖÓËÏÊ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔ ÓÁÍÁ ÓÅÂÅ, Ô. Å. ÓÁÍÁ ÓÅÂÑ ÄÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÕÅÔ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÓÁÍÉ ÍÉÚÏÇÉÎÉÞÅÓËÉÅ, ÖÅ-ÎÏÎÅÎÁ×ÉÓÔÎÉÞÅÓËÉÅ ÐÉÓÁÎÉÑ æÒÅÊÄÁ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÅ ÔÁÊÎÏÅ ÓÄÅÌÁÔØ Ñ×ÎÙÍ (ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÃÅÌØ ÌÀÂÏÇÏ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÅÁÎÓÁ), ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÍÕ ÐÒÏÞÔÅÎÉÀ É ÑËÏÂÙ ×ÏÐÒÅËÉ Ó×ÏÅÊ ×ÏÌÅ ×ÙÑ×ÌÑÀÔ ÕÇÒÏÖÁÀÝÕÀ ÍÏÝØ É ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Ï, ÐÒÉÍÁÔ ÖÅÎÓËÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ.

üÔÁ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ ÐÏ ÓÕÔÉ ÄÅÌÁ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ × ÆÅÍÉ-ÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÅ. îÁÐÒÉÍÅÒ, üÌÅÎ óÉËÓÕ × Ó×ÏÉÈ 'éÎ×ÅËÔÉ×ÁÈ' (Cixous:1979) ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÅ×ÒÏÔÉÞÅÓËÕÀ ÆÉËÓÁÃÉÀ ÍÕÖ-ÞÉÎÙ ÎÁ 'ÆÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ ÍÏÎÏÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ' ÖÅÎÓËÏÊ 'ÂÉÓÅËÓÕ-ÁÌØÎÏÓÔÉ', ËÏÔÏÒÁÑ ÑËÏÂÙ É ÄÁÅÔ ÖÅÎÝÉÎÁÍ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÐÉÓØÍÕ, Ô. Å. ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ. ðÏ ÅÅ ÍÎÅ-ÎÉÀ, ÍÕÖÓËÁÑ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØ ÏÔÒÉÃÁÅÔ ÉÎÁËÏ×ÏÓÔØ, ÄÒÕÇÏÓÔØ, ÓÏ-ÐÒÏÔÉ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÊ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÖÅÎÓËÁÑ ÂÉÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÐÒÉÑÔÉÅ, ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ ÉÎÁËÏ×ÏÓÔÉ ×ÎÕÔÒÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎ-ÎÏÇÏ 'ñ' ËÁË ÎÅÏÔßÅÍÌÅÍÏÊ ÅÇÏ ÞÁÓÔÉ, ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ÐÒÉÒÏ-ÄÙ ÓÁÍÏÇÏ ÐÉÓØÍÁ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÅÇÏ ÔÅÍÉ ÖÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁÍÉ: 'äÌÑ ÍÕÖÞÉÎÙ ÇÏÒÁÚÄÏ ÔÒÕÄÎÅÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÄÒÕÇÏÍÕ ÓÅÂÑ ÏÐÒÏ×ÅÒÇÎÕÔØ;

ÔÏÞÎÏ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ É ÐÉÓØÍÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÈÏÄÏÍ, ×ÈÏÄÏÍ, ×ÙÈÏÄÏÍ, ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÅÍ ×Ï ÍÎÅ ÔÏÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ, ËÏÔÏÒÙÍ Ñ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ Ñ×ÌÑÀÓØ É ÎÅ Ñ×ÌÑÀÓØ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 158).

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÓÁÍÏ ÐÉÓØÍÏ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÅ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ ÏÂßÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÆÅÎÏÍÅÎÏÍ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÍ ÖÅÎÓËÏÊ ÐÒÉÒÏ-ÄÏÊ (ecriture feminine); ÞÔÏ ÖÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, ÓÏÚÄÁÎÎÏÊ ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ, ÔÏ ÅÊ ×ÍÅÎÑÅÔÓÑ ÏÓÏÂÁÑ ÒÏÌØ × ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ó 'äÒÕÇÉÍ', ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÁ ÑËÏÂÙ ÏÂ-ÌÁÄÁÅÔ ÂÏÌÅÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ Ó×ÑÚØÀ Ó ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÓÔØÀ, Á ÔÁË-ÖÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØÀ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÍÕÖÓËÉÈ ÐÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÀ ÖÅÌÁÎÉÊ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á É ×ÌÁÓÔÉ.

ó ÜÔÉÍ Ó×ÑÚÁÎÙ ÐÏÐÙÔËÉ àÌÉÉ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, ìÀÓ éÒÉÇÁÒÁÊ É óÁÒÙ ëÏÆÍÁÎ ÕÔ×ÅÒÄÉÔØ ÏÓÏÂÕÀ, ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÒÏÌØ ÖÅÎ-ÝÉÎÙ × ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. åÓÌÉ ÏÂßÅË-ÔÉ×ÎÏ ÏÃÅÎÉ×ÁÔØ ÉÈ ÕÓÉÌÉÑ, ÔÏ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÏÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÔØ ÉÈ ËÁË ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ÍÉÆÏÌÏÇÉÀ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÍÉÓÔÉËÕ ÖÅÎÝÉÎÙ. ëÒÉÓÔÅ×Á, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÆÉ-ÇÕÒÙ 'ÏÒÇÁÚÍÉÞÅÓËÏÊ ÍÁÔÅÒÉ', 'ÍÁÔÅÒÉ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ', × ËÏÔÏÒÏÊ ÓÏÅÄÉÎÉÌÉÓØ ÐÒÉÚÎÁËÉ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÇÏ É ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÇÏ, ÐÒÉÞÅÍ ÉÓ-ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÁ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÅÅ ÂÙÔÉÅ Ó ÂÙÔÉÅÍ 'ÉÓËÕÓÓÔ×Á-×-ÑÚÙËÅ', ÉÌÉ 'ÑÚÙËÁ-ÉÓËÕÓÓÔ×Á' ËÁË 'ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÇÏ ÎÁÓÌÁÖÄÅ-ÎÉÑ' (Kristeva:1977, Ó. 409-435).

[314]

ëÒÉÓÔÅ×Á ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÖÅÎÓËÏÅ ÎÁÞÁÌÏ ËÁË ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÉÓØÍÁ, ÎÏ É ÉÓÔÉÎÙ - 'le vreel' (ÁÂßÅËÃÉÑ, ÉÓÔÉÎÎÏ-ÒÅÁÌØÎÏÅ). üÔÁ ÉÓÔÉÎÁ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ëÒÉÓÔÅ×Á, 'ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÍÁ' É 'ÎÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÁ' ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ É ÌÅÖÉÔ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÍÕÖÓËÏÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ É ÌÏÇÉËÉ, ÍÕÖÓËÏÇÏ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á É ÍÕÖÓËÏÇÏ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÉÑ.

âÌÉÚËÁÑ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ ÐÏ ÄÕÈÕ É ÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÉ ìÀÓ éÒÉÇÁÒÁÊ ÔÁËÖÅ ÐÒÉÚÙ×ÁÅÔ ÖÅÎÝÉÎ ÐÒÉÚÎÁÔØ Ó×ÏÀ ÓÉÌÕ ËÁË ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÁÆÅÎÏÍÅÎÁ 'ÚÅÍÌÑ - ÍÁÔØ - ÐÒÉÒÏÄÁ / ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÉÃÁ' É ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÐÏÐÙÔËÉ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÍÉÆÏÌÏÇÉÀ, ÏÐÒÁ×-ÄÙ×ÁÀÝÕÀ ÜÔÏ ÔÒÉÅÄÉÎÓÔ×Ï. ó. ëÏÆÍÁÎ × Ó×ÏÅÊ 'úÁÇÁÄËÅ ÖÅÎ-ÝÉÎÙ' (Kofman:1980), ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÑ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÎÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÁ ÍÁÔÅÒÉ × ÔÅÏÒÉÉ æÒÅÊÄÁ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÅÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ËÁË ÚÁÇÁÄËÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÕÖÎÏ ÒÁÚÇÁÄÁÔØ É ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÔØ, ÎÏ É ËÁË ÉÓÔÉÎÎÕÀ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÕ ÐÒÁ×ÄÙ. îÁ ÜÔÏÊ ÏÓÎÏ×Å ÏÎÁ ÒÁÚ×É×ÁÅÔ ÐÏÎÑÔÉÅ 'ËÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ', ÏÔËÁÚÙ×ÁÀÝÅÊÓÑ ÐÒÉÎÑÔØ ËÁË ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔØ ËÏÍÐÌÅËÓ ËÁÓÔÒÁÃÉÉ, ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÊ ÅÊ æÒÅÊÄÏÍ É × ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ äÅÒÒÉÄÏÊ, É ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÝÅÊ Ó×ÏÀ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÓÅË-ÓÕÁÌØÎÏÓÔØ, ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÅ Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÕÀ É ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÎÅ-ÏÐÒÅÄÅÌÉÍÕÀ.

÷ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ×ÓÅ ÜÔÉ ÔÅÏÒÉÉ ÔÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ËÏÎÃÅÐÃÉÅÊ ÂÉÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÖÅÎÝÉÎÙ, ×ÙÄ×ÉÎÕÔÏÊ æÒÅÊÄÏÍ É ÐÏÌÕÞÉ×ÛÅÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ × ÍÏÄÅÌÉ äÅÒÒÉÄÙ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÊ É ÍÕÖÞÉÎÁ, É ÖÅÎÝÉÎÁ ÏÂÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ×ÁÒÉÁÎÔÁÍÉ 'ÁÒÈÉÖÅÎÝÉÎÙ'. ëÁË ÍÙ ×ÉÄÅÌÉ, ×ÓÅ ÕÓÉÌÉÑ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÂÙÌÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÐÅÒÅ×ÏÒÏÔ, ÎÁ ÏÐÒÏËÉÄÙ×ÁÎÉÅ ÔÒÁÄÉ-ÃÉÏÎÎÏÊ ÉÅÒÁÒÈÉÉ ÍÕÖÞÉÎÙ É ÖÅÎÝÉÎÙ, ÎÁ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÖÅÎÝÉÎÁ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÍÕÖÞÉÎÅ ÎÅ ÍÁÒÇÉÎÁÌØÎÏÅ, Á ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, Á ×ÓÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ Ï ÅÅ ÎÅÐÏÌÎÏÊ ÓÅËÓÕ-ÁÌØÎÏÓÔÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÏÐÙÔËÁÍÉ ÍÕÖÓËÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ ÕÔ×ÅÒÄÉÔØ Ó×ÏÀ ÓÁÍÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÚÁ ÓÞÅÔ ÓÕ×ÅÒÅÎÎÙÈ ÐÒÁ× ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÖÅÎÝÉÎÙ.

éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÓÔÒÅÍÑÔÓÑ: ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÄÏËÁÚÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÊ, ÞÅÍ ÜÔÏ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ,š ÈÁÒÁËÔÅÒ ÐÏÌÏ×ÏÇÏ ÓÁÍÏÓÏÚÎÁÎÉÑ;

×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ (ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÓËÁÚÁÔØ ÂÏÌØÛÅÇÏ) ÒÏÌØ ÖÅÎ-ÝÉÎÙ × ÒÁÍËÁÈ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ; É ×-ÔÒÅÔØÉÈ, ÒÁÚÏÂÌÁÞÉÔØ ÐÒÅÔÅÎÚÉÉ ÍÕÖÓËÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ ÎÁ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÀÝÅÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÖÅÎÝÉÎÏÊ, Á ÚÁÏÄÎÏ É ×ÓÀ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎ-ÎÕÀ ËÕÌØÔÕÒÕ ËÁË ÓÕÇÕÂÏ ÍÕÖÓËÕÀ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÌÏÖÎÕÀ. óÁ-ÍÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÍÕÖÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÐÉÛÅÔ × ÜÔÏÊ Ó×ÑÚÉ û. æÅÌØÍÁÎ, É 'ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎÏ ÐÒÅÔÅÎÄÕÅÔ, ÏËÁÚÙ×Á-

[315]

ÅÔÓÑ ËÁË ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÊ, ÔÁË É ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÆÁÎÔÁÚÉÅÊ, ÐÏÄÒÙ×ÁÅÍÏÊ ÄÉÎÁÍÉËÏÊ ÂÉÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ É ÒÉÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ×ÚÁÉÍÏÏÂÒÁÔÉÍÏÓÔØÀ ÍÕÖÓËÏÇÏ É ÖÅÎÓËÏÇÏ ÎÁÞÁÌ' (Felman:1981, Ó. 31).

îÁ ÐÒÁËÔÉËÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÉÈ ËÒÉÔÉËÏ× ÚÁÎÑÔÙ ÕÔ-×ÅÒÖÄÅÎÉÅÍ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉ ÖÅÎÓËÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÏÐÙÔÁ, ËÏÔÏ-ÒÏÍÕ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ, ÐÏ ÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ, ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÔØ × ÓÁÍÏÍ ÓÅÂÅ ÎÁ×ÑÚÁÎÎÙÅ ÅÍÕ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÅ ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÙ ÍÕÖÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÍÕÖÓËÏÇÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ. ëÁË ÐÉÛÅÔ áÎÅÔÔ ëÏÌÏÄÎÙ, 'ÒÅÛÁÀÝÉÍ ÚÄÅÓØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÞÔÅÎÉÅ - ÜÔÏ ×ÏÓÐÉÔÕÅÍÁÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ, É, ËÁË ÍÎÏÇÉÅ ÄÒÕÇÉÅ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÉ×ÎÙÅ ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ × ÎÁÛÅÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Å, ÏÎÁ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÓÅËÓÕ-ÁÌØÎÏ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÁ É ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÁ ÐÏÌÏ×ÙÍÉ ÒÁÚÌÉÞÉÑÍÉ' (Kolodny:1980, Ó. 588).

÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, íÁÒÉÁÎÎÁ áÄÁÍc, ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÑ ÒÏÍÁÎ 'äÖÅÊÎ üÊÒ' ûÁÒÌÏÔÔÙ âÒÏÎÔÅ, ÏÔÍÅÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÄÌÑ ËÒÉÔÉËÏ×-ÖÅÎÝÉÎ ÎÏ×ÁÑ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÎÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÒÁÝÁÔØ ÏÓÏÂÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÇÅÒÏÑ, Ë ËÏÔÏÒÙÍ ËÒÉÔÉËÉ-ÍÕÖÞÉÎÙ ÏËÁÚÁ-ÌÉÓØ 'ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙ', ÎÏ ÓËÏÒÅÅ ÎÁ ÓÁÍÕ äÖÅÊÎ É ÎÁ ÔÅ ÏÓÏÂÙÅ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á, × ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÁ ÏÞÕÔÉÌÁÓØ:

'ðÅÒÅÞÉÔÙ×ÁÑ 'äÖÅÊÎ üÊÒ', Ñ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÐÒÉÈÏÄÉÌÁ Ë ÞÉÓÔÏ ÖÅÎÓËÉÍ ×ÏÐÒÏÓÁÍ, ÐÏÄ ËÏÔÏÒÙÍÉ Ñ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÀ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ É ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÖÅÎÝÉÎÙ × ÂÒÁËÅ, ÏÇÒÁÎÉ-ÞÅÎÎÙÊ ×ÙÂÏÒ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÊ äÖÅÊÎ ËÁË ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÅÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ É ÜÎÅÒÇÉÉ, ÅÅ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ÌÀÂÉÔØ É ÂÙÔØ ÌÀÂÉÍÏÊ, ÏÝÕÝÁÔØ ÓÅÂÑ ÐÏÌÅÚÎÏÊ É ÎÕÖÎÏÊ. üÔÉ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑ ÇÅÒÏÉÎÉ, Ä×ÏÊ-ÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÎÉÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÉÃÙ É ËÏÎÆÌÉËÔÙ ÍÅÖ-ÄÕ ÎÉÍÉ - ×ÏÔ ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ, ÐÏÄÎÉÍÁÅÍÙÅ ÓÁÍÉÍ ÒÏÍÁ-ÎÏÍ' (Adams: 1977, Ó. 140).

üÔÁ ÓÅËÓÕÁÌØÎÁÑ ÚÁËÏÄÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ × ÖÅÎÝÉÎÅ Ó ÄÅÔÓÔ×Á ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÀÔÓÑ ÍÕÖÓËÏÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÍÉÒ, ÍÕÖÓËÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ËÁË ÐÉÛÅÔ ûÏÕÏÌÔÅÒ, ÖÅÎÝÉÎÙ ÄÏÌÖÎÙ ÏÔÒÅÛÉÔØÓÑ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÔ ÎÉÈ 'ÏÖÉÄÁÀÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÂÑ Ó ÍÕÖÓËÉÍ ÏÐÙÔÏÍ É ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁË ÏÂÝÅÞÅÌÏ×Å-ÞÅÓËÁÑ' (Showalter:1977b, Ó. 856). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÚÁÄÁÞÁ ÖÅÎÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÄÁÎÎÏÇÏ ÔÉÐÁ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÕÞÉÔØ ÖÅÎÝÉÎÕ ÞÉ-ÔÁÔØ ËÁË ÖÅÎÝÉÎÁ. ÷ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÜÔÁ ÚÁÄÁÞÁ Ó×ÏÄÉÔÓÑ Ë ÐÅÒÅÏÓÍÙÓ-ÌÅÎÉÀ ÒÏÌÉ É ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÖÅÎÓËÉÈ ÈÁÒÁËÔÅÒÏ× É ÏÂÒÁÚÏ×, Ë ÒÁÚÏÂÌÁ-ÞÅÎÉÀ ÍÕÖÓËÏÇÏ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÉÒÁÎÓÔ×Á. ëÁË ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ × Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ äÖ. æÅÔÔÅÒÌÉ, 'ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅ-ÎÉÑ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÏÂÏÊ ÒÑÄ ËÏ×ÁÒÎÙÈ ÕÍÙÓÌÏ× ÐÒÏÔÉ× ÖÅÎÓËÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ' (Fetterly:1978, Ó. XII).

[316]

îÁÐÒÉÍÅÒ, × Ä×ÕÈ 'ÓÁÍÙÈ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ' ÐÏ ÄÕÈÕ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅ-ÎÉÑÈ 'ìÅÇÅÎÄÅ Ï ÓÏÎÎÏÊ ÄÏÌÉÎÅ' éÒ×ÉÎÇÁ É 'ðÒÏÝÁÊ, ÏÒÕÖÉÅ!' èÅÍÉÎÇÕÜÑ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÙ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÏ ×ÙÒÁ-ÚÉÌÏÓØ ÍÉÒÏÏÝÕÝÅÎÉÅ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÅ× (ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÍÕÖÞÉÎ), ÉÈ 'ÁÒÈÅÔÉÐÉÞÅÓËÏÅ' ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÍÉÒÕ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. ðÏÄÔ×ÅÒÖÄÅ-ÎÉÅ ÜÔÏÍÕ æÅÔÔÅÒÌÉ ÎÁÈÏÄÉÔ × ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÅ òÉÐ ÷ÁÎ ÷ÉÎËÌÑ, ÄÁÎÎÏÊ ìÅÓÌÉ æÉÄÌÅÒÏÍ × ÅÇÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ËÎÉÇÅ 'ìÀÂÏ×Ø É ÓÍÅÒÔØ × ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÍ ÒÏÍÁÎÅ', ÇÄÅ ÏÎ ÎÁÚ×ÁÌ òÉÐÁ ÇÅÒÏÅÍ, 'ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌØÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÐÒÉ ÒÏÖÄÅÎÉÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅ-ÎÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. XX), ÏÂÒÁÚÏÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, Ñ×ÌÑÀÝÅÇÏÓÑ ×ÏÐÌÏÝÅ-ÎÉÅÍ 'ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÊ' ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÍÅÞÔÙ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÂÅÇÁÈ, ÇÏ-ÔÏ×ÏÇÏ ÉÓÞÅÚÎÕÔØ ËÕÄÁ ÕÇÏÄÎÏ - × ÇÌÕÛØ ÌÅÓÏ× É ÐÒÅÒÉÊ, ÕÊÔÉ ÎÁ ×ÏÊÎÕ - ÌÉÛØ ÂÙ ÔÏÌØËÏ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÔÑÇÏÔ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ, × ÔÏÍ ÞÉÓ-ÌÅ É ËÏÎÆÒÏÎÔÁÃÉÉ ÍÕÖÞÉÎÙ É ÖÅÎÝÉÎÙ, 'ÂÒÅÍÅÎÉ ÓÅËÓÁ, ÂÒÁËÁ É ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ' (ÔÁÍ ÖÅ).

æÅÔÔÅÒÌÉ × Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ÏÔÍÅÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÞÉÔÁÔÅÌØÎÉÃÁ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ËÁË ×ÓÑËÉÊ ÄÒÕÇÏÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ, ×ÓÅÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ ÎÏ×ÅÌ-ÌÙ ×ÙÎÕÖÄÅÎÁ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÓÅÂÑ Ó ÇÅÒÏÅÍ, ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÝÉÍ ÖÅÎÝÉÎÕ ËÁË Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÁÇÁ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, × 'ìÅÇÅÎÄÅ Ï ÓÏÎÎÏÊ ÄÏÌÉÎÅ' ÖÅÎÁ òÉÐÁ ÷ÁÎ ÷ÉÎËÌÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ×ÓÅ ÔÏ, ÏÔ ÞÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ÂÅÖÁÔØ, Á ÓÁÍ òÉÐ - ÔÒÉÕÍÆ ÍÕÖÓËÏÊ ÆÁÎÔÁÚÉÉ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ 'ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÓÕÔÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁËÔÏÍ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÊ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ, ËÏÇÄÁ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ - ÍÕÖÞÉÎÁ, ÐÒÅ-×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ËÌÕÂÏË ÓÌÏÖÎÙÈ É ÚÁÐÕÔÁÎÎÙÈ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÊ, ËÏÇÄÁ ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÖÅÎÝÉÎÁ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 9). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, '× ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÈ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÞÉÔÁÔÅÌØÎÉÃÅ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÐÙÔ ÔÅÈ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÊ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÁ Ñ×ÎÏ ÉÓËÌÀÞÅÎÁ; ÅÅ ÐÒÉÚÙ-×ÁÀÔ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÔØ ÓÅÂÑ Ó ÌÉÞÎÏÓÔØÀ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÊÓÑ Ë ÎÅÊ × ÏÐÐÏ-ÚÉÃÉÉ, Ô. Å. ÏÔ ÎÅÅ ÔÒÅÂÕÀÔ ÌÉÞÎÏÓÔÎÏÇÏ ÓÁÍÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ, ÎÁÐÒÁ×-ÌÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÔÉ× ÎÅÅ ÓÁÍÏÊ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. XII).

áÎÁÌÏÇÉÞÎÕÀ ÓÉÔÕÁÃÉÀ æÅÔÔÅÒÌÉ ÎÁÈÏÄÉÔ É × 'ðÒÏÝÁÊ, ÏÒÕ-ÖÉÅ!', ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ × ÔÒÁËÔÏ×ËÅ ÏÂÒÁÚÁ ëÜÔÒÉÎ. ðÒÉ ×ÓÅÊ ÓÉÍÐÁ-ÔÉÉ É ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÁ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ Õ ÞÉÔÁÔÅÌÑ, ÅÅ ÒÏÌØ ÓÕÇÕÂÏ ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÁÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÅÅ ÓÍÅÒÔØ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔ æÒÅÄÁ çÅÎÒÉ ÏÔ ÂÒÅÍÅÎÉ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÅÊ, ÎÁÌÁÇÁÅÍÙÈ ÎÁ ÎÅÇÏ ËÁË ÎÁ ÏÔÃÁ ÒÅÂÅÎËÁ É ÍÕÖÁ, É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÕËÒÅÐÌÑÅÔ ÅÇÏ ×ÅÒÕ × ÉÄÉÌÌÉÞÅÓËÕÀ ÌÀ-ÂÏ×Ø É ×Ï ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÓÅÂÑ ËÁË ÎÁ 'ÖÅÒÔ×Õ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÎÔÁÇÏÎÉÚ-ÍÁ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. XVI): 'åÓÌÉ ÍÙ É ÐÌÁÞÅÍ × ËÏÎÃÅ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÔÏ Ï ÓÕÄØÂÅ ÎÅ ëÜÔÒÉÎ, Á æÒÅÄÅÒÉËÁ çÅÎÒÉ. ÷ÓÅ ÎÁÛÉ ÓÌÅÚÙ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÌÉÛØ Ï ÍÕÖÞÉÎÁÈ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ × ÍÉÒÅ 'ðÒÏÝÁÊ, ÏÒÕÖÉÅ!' ÔÏÌØËÏ ÍÕÖÓËÁÑ ÖÉÚÎØ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. é ÄÌÑ ÖÅÎÝÉÎ ÕÒÏË ÜÔÏÊ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÌÀÂ×É É ÔÏÇÏ ÏÐÙÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÁÅÔ ÅÅ ÏÂÒÁÚ

[317]

ÖÅÎÓËÏÇÏ ÉÄÅÁÌÁ, ÑÓÅÎ É ÐÒÏÓÔ: ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÈÏÒÏÛÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ - ÔÏÌØËÏ ÍÅÒÔ×ÁÑ, ÄÁ É ÔÏ ÅÝÅ ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÓÏÍÎÅÎÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 71).

ÆÅÎÏ-ÔÅËÓÔ çåîï-ôåëóô, ÆÅÎÏ-ÔÅËÓÔ

æéëãéñ

áÎÇÌ., ÆÒÁÎÃ. fiction. íÎÏÇÏÚÎÁÞÎÙÊ ÔÅÒÍÉÎ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÇÕÍÁÎÉ-ÔÁÒÎÏÊ ÍÙÓÌÉ Ó ÏÞÅÎØ ÛÉÒÏËÉÍ ÏÂßÅÍÏÍ ÓÍÙÓÌÁ, ×ÁÒØÉÒÕÀÝÅÇÏÓÑ ÏÔ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ×ÓÅÈ ÌÏÖÎÙÈ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÊ, Ô.Å. ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ × ÏÐÐÏÚÉÃÉÉ Ë ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, ÄÏ ×ÓÅÈ ÁÒÔÅÆÁËÔÏ×, Ñ×ÌÑÀÝÉÈÓÑ ÓÏÚÄÁ-ÎÉÅÍ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. ÷ ÜÔÏÍ Ó×ÏÅÍ ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÚÎÁÞÅÎÉÉ ÏÎ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÉ-ÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÍ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á ÁÎÔÉÍÉÍÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ úÁÐÁÄÁ.

æïëáìéúáãéñ

æÒÁÎÃ. focalisation. óÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉ ÐÅÒÅÒÁÂÏÔÁÎÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÁÎÇÌÏ-ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ 'ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ', ÌÉÛÅÎÎÙÊ ÎÅÐÒÉ-ÅÍÌÅÍÏÇÏ ÄÌÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÉÉ 'ÐÓÉÈÏÌÏ-ÇÉÚÍÁ'. ïÓÎÏ×Ù ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ ËÁË ÐÏÄÈÏÄÁ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÚÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù × ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÈ ÓÌÏ×ÅÓÎÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÂÙÌÉ ÚÁÌÏÖÅ-ÎÙ ö. ðÕÊÏÎÏÍ. ïÎ ×ÙÄÅÌÉÌ Ä×Å ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ-ÎÏÇÏ '×ÚÇÌÑÄÁ': 'ÉÚÎÕÔÒÉ' É 'ÉÚ×ÎÅ'; ÐÅÒ×ÏÅ - 'ÜÔÏ ÓÁÍÁ ÐÓÉÈÉ-ÞÅÓËÁÑ ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ', ×ÔÏÒÏÅ - 'ÅÅ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÁÑ ÍÁÎÉÆÅÓÔÁÃÉÑ' (Pouillon:1974. Ó. 72). éÓÈÏÄÑ ÉÚ ÄÁÎÎÏÊ ÏÐÐÏÚÉÃÉÉ, ðÕÊÏÎ ×ÙÄ×É-ÎÕÌ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ ÔÒÅÈ ÔÉÐÏ× '×ÉÄÅÎÉÑ × ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ: ×ÉÄÅÎÉÅ 'Ó', ×ÉÄÅÎÉÅ 'ÓÚÁÄÉ' É ×ÉÄÅÎÉÅ 'ÉÚ×ÎÅ'. ðÅÒ×ÙÊ ÔÉÐ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, ÇÄÅ ÎÁÒÒÁÔÏÒ '×ÉÄÉÔ' ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ, ÓËÏÌØËÏ É ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÉ, Ñ×ÌÑÑÓØ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÚÎÁÎÉÑ ÄÌÑ ÞÉÔÁÔÅÌÑ. ÷ ×ÉÄÅÎÉÉ 'ÓÚÁÄÉ' 'ÜÔÏÔ ÉÓÔÏÞÎÉË ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÅ × ÒÏÍÁ-ÎÅ, Á × ÒÏÍÁÎÉÓÔÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ Ó×ÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ, ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÑ Ó ÏÄÎÉÍ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÍ. ïÎ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ, ÂÕÄÕÞÉ 'ÐÏÚÁÄÉ' ÎÅÇÏ; ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÅ × ÍÉÒÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÉÓÙ×Á-ÅÔ, ÎÏ 'ÐÏÚÁÄÉ' ÎÅÇÏ, ×ÙÓÔÕÐÁÑ × ÒÏÌÉ ÄÅÍÉÕÒÇÁ ÉÌÉ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ-×ÁÎÎÏÇÏ ÚÒÉÔÅÌÑ, ÚÎÁÀÝÅÇÏ ÏÂÒÁÔÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÄÅÌÁ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 85-86). ÷ÉÄÅÎÉÅ 'ÉÚ×ÎÅ', ÐÏ ðÕÊÏÎÕ, ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë 'ÆÉÚÉÞÅÓËÏÍÕ ÁÓÐÅËÔÕ' ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ, Ë ÓÒÅÄÅ ÉÈ ÏÂÉÔÁÎÉÑ.

ã×. ôÏÄÏÒÏ× ÐÅÒÅÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÌ ÔÅÚÉÓÙ ðÕÊÏÎÁ, ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÏÂßÅÍÁ ÚÎÁÎÉÑ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ É ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ: ×ÉÄÅÎÉÅ 'ÓÚÁÄÉ' - ÎÁÒÒÁÔÏÒ ÚÎÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ, ×ÉÄÅÎÉÅ 'Ó' - ÎÁÒÒÁÔÏÒ ÚÎÁÅÔ ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ, ÓËÏÌØËÏ É ÁËÔÏÒ, ×ÉÄÅÎÉÅ 'ÉÚ×ÎÅ' - ÎÁÒÒÁÔÏÒ ÚÎÁÅÔ ÍÅÎØÛÅ ÁËÔÏÒÁ (Todorov:l966, Ó. 141-142). îÁËÏÎÅÃ,

[318]

ö. öÅÎÅÔÔ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ Ó×ÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ É Ó×ÏÀ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ × ÄÁÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÓÔÁÌÁ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÊ ÓÒÅÄÉ ÆÒÁÎ-ËÏÑÚÙÞÎÙÈ ËÒÉÔÉËÏ×: ×ÉÄÅÎÉÅ 'ÓÚÁÄÉ' - ÎÕÌÅ×ÁÑ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ (ÉÌÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ), ×ÉÄÅÎÉÅ 'Ó' - ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÆÏËÁ-ÌÉÚÁÃÉÑ, ×ÉÄÅÎÉÅ 'ÉÚ×ÎÅ' - ×ÎÅÛÎÑÑ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ. ðÅÒ×ÙÊ ÔÉÐ öÅÎÅÔÔ ÏÔÎÏÓÉÔ Ë 'ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÍÕ ÒÁÓÓËÁÚÕ' Ó ×ÓÅÚÎÁÀÝÉÍ ÎÁÒÒÁ-ÔÏÒÏÍ; ÐÏÄ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÅÊ ÏÎ ÐÏÎÉÍÁÅÔ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ 'ÆÏËÁÌØÎÏÇÏ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ' (personnage focal), ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÝÅÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ (sujet-percepteur) ÎÁÈÏÄÑÝÅÇÏÓÑ '×ÎÕÔÒÉ ÉÓÔÏÒÉÉ'. ðÏ-ÓÌÅÄÎÉÊ ÔÉÐ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÔÏÇÏ, ÎÁ ÞÔÏ ÉÌÉ ÎÁ ËÏÇÏ ÎÁ-ÐÒÁ×ÌÅÎ ×ÚÇÌÑÄ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌÑ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÐÅÒ-ÓÐÅËÔÉ×Á ÍÏÖÅÔ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÍÅÎÑÔØÓÑ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞØÑ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÏÐÉÓÁÎÉÑ. öÅÎÅÔÔ × Ó×ÏÅÍ ÁÎÁÌÉÚÅ '80 ÄÎÅÊ ×ÏËÒÕÇ Ó×ÅÔÁ' öÀÌØ ÷ÅÒÎÁ ÏÔÍÅÞÁÅÔ: '÷ÎÅÛÎÑÑ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÏÄÎÏÍÕ ÐÅÒÓÏÎÁÖÕ ÉÎÏÇÄÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ Ó ÔÁËÉÍ ÖÅ ÕÓÐÅÈÏÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÁ ËÁË ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ; ×ÎÅÛÎÑÑ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÁÑ ÎÁ æÉÌÅÁÓÁ æÏÇÇÁ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÅÊ ÄÌÑ ðÁÓÓÐÁÒÔÕ, ÏÛÅÌÏÍÌÅÎÎÏÇÏ Ó×ÏÉÍ ÎÏ×ÙÍ ÈÏÚÑÉÎÏÍ' (Genette: 1966-1972, v.1, Ó. 208).

üÔÁ ÉÚÍÅÎÞÉ×ÏÓÔØ É ÍÎÏÇÏ×ÁÒÉÁÎÔÎÏÓÔØ ÆÏËÁÌØÎÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ-×Ù ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÚÁÍÅÔÎÁ × ÁËÔÏÒÉÁÌØÎÏÍ ÔÉÐÅ ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉ-ÞÅÓËÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ (ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÅ É ÇÏÍÏÄÉÅ-ÇÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ). åÓÌÉ ÉÍÅÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÁËÔÏÒ-ÐÅÒÃÅÐÔÏÒ, ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × 'ðÏÓÌÁÈ' äÖÅÊÍÓÁ, ÔÏ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ÂÕÄÅÔ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ,š 'ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ'; ÅÓÌÉ ÉÈ ÎÅÓËÏÌØËÏ ('çÏÓÐÏÖÁ, âÏ×ÁÒÉ'), ÔÏ ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ 'ÍÅÎÑÀÝÅÊÓÑ' ('ÓËÏÌØÚÑÝÁÑ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ', ÐÏ äÖ. ûÉÐÌÉ, Shipley:1970, Ó. 375; 'ÍÎÏÖÅÓÔ-×ÅÎÎÁÑ',š ÉÌÉš 'ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ',š ÐÏ öÅÎÅÔÔÕ, Genette: 1966-1972, v. 1, Ó. 208; 'ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÞÁÓÔÉÞÎÏÅ ×ÓÅÚÎÁ-ÎÉÅ', ÐÏ î. æÒÉÄÍÁÎÕ). ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ 'ÍÏÎÏÓËÏÐÉÞÅÓËÏÊ,šš ÅÓÌÉšš ÒÁÚÌÉÞÎÙÅšš ÁËÔÏÒÙšš (ÓÕÂßÅËÔÙ-ÐÅÒÃÅÐÔÏÒÙ: á, â, ÷, ç) ËÁÖÄÙÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÒÁÚÎÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ (×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÍÙÅ ÏÂßÅËÔÙ: Á, Â, ×, Ç), × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÉÓËÏÐÉÞÅÓËÏÊ, ÅÓÌÉ ÒÁÚÌÉÞ-ÎÙÅ ÁËÔÏÒÙ (ÓÕÂßÅËÔÙ-ÐÅÒÃÅÐÔÏÒÙ: á, â, ÷, ç) ËÁÖÄÙÊ ÏÄÎÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÏš ÂÕÄÕÔš ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØš ÏÄÎÏš Éš ÔÏš ÖÅš ÓÏÂÙÔÉÅ (×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÍÙÊ ÏÂßÅËÔ: a)' (Lintvelt:1981, Ó. 68).

ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ É × ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÐÏ-×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ÉÌÉ ÐÅÒÅ-ÍÅÎÎÏÊ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ×ÅÄÅÔÓÑ ÌÉ ÒÁÓÓËÁÚ ÏÄÎÉÍ ÉÌÉ ÎÅ-ÓËÏÌØËÉÍÉ ÎÁÒÒÁÔÏÒÁÍÉ, É, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, ÍÏÎÏÓËÏÐÉÞÅÓËÏÊ, ÅÓÌÉ

[319]

ËÁÖÄÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÒÁÚ ÏÄÎÉÍ ÎÁÒÒÁ-ÔÏÒÏÍ, ÉÌÉ ÐÏÌÉÓËÏÐÉÞÅÓËÉÍ, ÅÓÌÉ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ ÓÏÂÙÔÉÅ ÉÚÌÁÇÁÅÔ-ÓÑ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÎÁÒÒÁÔÏÒÏ× (ò. ûÁÌØ, 'úÎÁÍÅÎÉÔÙÅ ÆÒÁÎÃÕÖÅÎËÉ'; ò. âÒÁÕÎÉÎÇ, 'ëÏÌØÃÏ É ËÎÉÇÁ'; æÏÌËÎÅÒ, 'îÁ ÓÍÅÒÔÎÏÍ ÏÄÒÅ'; ì.-ð. âÏÎ, 'íÉÎÕÅÔ', ÒÏÍÁÎ × ÐÉÓØÍÁÈ). ôÏÄÏÒÏ× × ÓÌÕÞÁÅ ÐÏÌÉÓËÏÐÉÞÅÓËÏÊ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉ-ÔÁÅÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï 'ÓÔÅÒÅÏÓËÏÐÉÞÅÓËÏÍ ×ÉÄÅÎÉÉ' (Todorov:1966, Ó. 142-143), Á öÅÎÅÔÔ - Ï 'ÐÏ×ÔÏÒÎÏÍ ÒÁÓÓËÁÚÅ ×Ï ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ' (Genette:1966-1972, v. 1, Ó. 207).

÷×ÅÄÅÎÉÅ öÅÎÅÔÔÏÍ ÐÏÎÑÔÉÑ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÒÁÓ-ÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÀ ÓÒÅÄÉ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÏ× ÍÎÅÎÉÑ Ï ÓÕÝÅÓÔ-×Ï×ÁÎÉÉ ÏÓÏÂÏÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ, ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÚÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀ × ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÓÌÏ×ÅÓÎÏÍ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ ÚÒÉ-ÔÅÌØÎÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù ËÁË ÏÓÏÂÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÝÅÇÏ ÄÒÕÇÉÍ ÕÒÏ×ÎÑÍ, Ó ÄÒÕÇÏÊ - ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉ ÓÏÏÔÎÅÓÅÎÎÏÇÏ Ó ÎÉÍÉ × ÒÁÍËÁÈ ÏÂÝÅÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ. áÎÁÌÏÇÉÞÎÙÅ ÍÙÓÌÉ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÌ É ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ó. þÜÔÍÁÎ: 'ôÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ ÎÅ ÒÁ×-ÎÏÚÎÁÞÎÁ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ; ÏÎÁ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Õ, × ÔÅÒÍÉÎÁÈ ËÏÔÏÒÏÊ ÒÅÁÌÉÚÕÅÔÓÑ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ. ðÅÒÓÐÅËÔÉ×Á É ×Ù-ÒÁÖÅÎÉÅ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏ×ÍÅÝÁÔØÓÑ × ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ ÌÉÃÅ' (Chatman:1978. Ó. 153). ïÄÎÁËÏ ÏÎ ÎÅ ÓÍÏÇ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØ ÍÅÓÔÏ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ 'ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ' × ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÊ ÃÅÐÉ.

üÔÏ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍ ÎÁÒÒÁÔÏÌÏÇÏÍ í. âÁÌØ (÷Ál:1977), ×ÙÄÅÌÉ×ÛÅÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ, ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÊ ÍÅÖÄÕ ÔÅËÓÔÏÍ É ÉÓÔÏÒÉÅÊ, ÇÄÅ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÏÂÏÚÎÁ-ÞÁÅÍÏÅ ÔÅËÓÔÁ É ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÉÓÔÏÒÉÉ. ðÒÏÃÅÓÓ ×ÅÒÂÁÌÉÚÁÃÉÉ, Ô. Å. ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÑ ÓÌÏ×Á, ÚÄÅÓØ ÚÁÍÅÝÁÅÔÓÑ ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÅÍ × ÓÃÅÎÙ É ÏÂ-ÒÁÚÙ. üÔÁ 'ÆÁÚÁ ÇÉÐÏÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÅÒÅÒÁÂÏÔËÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 8) ÕÐÏ-ÒÑÄÏÞÅÎÎÏÊ É ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ âÁÌØ, ÎÅ ÄÏÌÖÎÁ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÔØÓÑ Ó ÆÁÚÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÔÅË-ÓÔÁ. éÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ ÕÒÏ×ÅÎØ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÆÅÒÏÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÆÏËÁÌÉÚÁ-ÃÉÉ, ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÅÍÏÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÅÊ Ó ÒÁÓÓËÁÚÏÍ.

ëÒÉÔÉË ÐÒÉÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ 'ÐÒÉÒÏÄÕ ÜÔÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ ÔÒÕÄÎÏ ÕÈ-×ÁÔÉÔØ: ÒÁÓÓËÁÚ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÚÎÁÞÁÅÍÙÍ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÏÚÎÁÞÅ-ÎÉÑ, ÎÏ ÓÁÍ ÏÎ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÅÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ' (ÔÁÍ ÖÅ). âÁÌØ ÉÓÈÏÄÉÔ ÉÚ ÕÂÅÖÄÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÞÉÔÁÔÅÌØ ÎÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÓÎÁÞÁÌÁ 'ÄÅËÏÄÉÒÕÅÔ ÚÎÁË, ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÝÉÊ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ' É ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ÍÏÖÅÔ '×ÉÄÅÔØ' × ÂÕË×ÁÌØÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÓÌÏ×Á, ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÕÍÉÒÁÅÔ üÍÍÁ âÏ×ÁÒÉ. ïÎ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÔÅËÓÔ ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÁ, ÅÇÏ ÓÌÏ×Á.

[320]

ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ Ó ×ÙÄÅÌÅÎÉÅÍ × ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÕÒÏ×ÎÑ 'ÚÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù' ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÁ ÏÂÏÚÎÁÞÉÌÁ É ÉÎ-ÓÔÁÎÃÉÉ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÑ É ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ, ÞÅÒÅÚ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×Ï ËÏÔÏ-ÒÙÈ ËÏÍÍÕÎÉÃÉÒÕÅÔÓÑ ÚÒÉÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ: ÆÏËÁÌÉÚÁÔÏÒ É ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ ÚÒÉÔÅÌØ.

æïòíáìøîáñ óåäéíåîôáãéñ

áÎÇÌ. formal sedimentation. ôÅÒÍÉÎ ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐ-ÃÉÉ æ.š äÖÅÊÍÓÏÎÁ,š ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ × ÅÇÏ ËÎÉÇÅ 'ðÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ' (1981). ïÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ ÎÁ ÉÄÅÑÈ çÕÓÓÅÒÌÑ, äÖÅÊÍÓÏÎ ×Ù×ÏÄÉÔ ÍÏÄÅÌØ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ × ÎÏ×ÙÈ ÖÁÎÒÏ-×ÙÈ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑÈ ÏÓÔÁÔËÏ× ÓÔÁÒÙÈ ÖÁÎÒÏ×ÙÈ ÆÏÒÍ, ËÏÔÏÒÁÑ É ÐÏ-ÌÕÞÁÅÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ 'ÆÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÓÅÄÉÍÅÎÔÁÃÉÉ'. ÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÜÔÏÊ ÍÏÄÅÌØÀ × ÏÓÎÏ×Å ×ÎÏ×Ø ÒÏÖÄÁÀÝÅÊÓÑ 'ÓÉÌØÎÏÊ ÆÏÒÍÙ ÖÁÎ-ÒÁ' (Jameson:1981, Ó. 141) ÌÅÖÉÔ 'ÓÏÃÉÏÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ ËÏÍÍÕÎÉ-ËÁÔ', Ô. Å., ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÌÀÂÁÑ ÆÏÒÍÁ ÉÍÍÁÎÅÎÔÎÏ É ÓÕÝÎÏÓÔÎÏ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÎÅÏÔßÅÍÌÅÍÏÊ ÏÔ ÓÅÂÑ ÉÄÅÏÌÏÇÉÅÊ. ëÏÇÄÁ ÜÔÁ ÆÏÒÍÁ ÚÁ-ÎÏ×Ï ÏÓ×ÁÉ×ÁÅÔÓÑ É ÐÅÒÅÄÅÌÙ×ÁÅÔÓÑ × ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÍ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÍ É ËÕÌØÔÕÒÎÏÍ ËÏÎÔÅËÓÔÅ, ÅÅ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔ (ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏÓÌÁÎÉÅ É Ô. Ä. - ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉ É ÓÏÃÉÁÌØÎÏ ÏËÒÁ-ÛÅÎÎÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ) ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÚÁ ÎÅÊ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ É ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÒÉÚÎÁÎ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁ ÎÏ×ÏÊ ÆÏÒ-ÍÙ, × ÓÏÓÔÁ× ËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÁÒÁÑ ÆÏÒÍÁ ×ÈÏÄÉÔ × ÔÏÍ ÉÌÉ ÉÎÏÍ ×ÉÄÅ.

éÓÔÏÒÉÑ ÍÕÚÙËÉ, ÐÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÀ ËÒÉÔÉËÁ, ÄÁÅÔ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÈÁ-ÒÁËÔÅÒÎÙÅ ÐÒÉÍÅÒÙ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ËÏÇÄÁ ÎÁÒÏÄÎÙÅ ÔÁÎÃÙ ÔÒÁÎÓ-ÆÏÒÍÉÒÕÀÔÓÑ × ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÆÏÒÍÙ ÔÉÐÙ ÍÅÎÕÜÔÁ (ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ É Ó ÐÁÓÔÏÒÁÌØÀ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ), ÞÔÏÂÙ ÚÁÔÅÍ ÂÙÔØ ÚÁÎÏ×Ï ÐÒÉÓ×ÏÅÎÎÙÍÉ ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÕÚÙËÏÊ ÄÌÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÏ×ÙÈ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ (É ÎÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ) ÃÅÌÅÊ. éÄÅÏÌÏÇÉÑ ÓÁÍÏÊ ÆÏÒÍÙ, ÓÞÉÔÁÅÔ äÖÅÊÍÓÏÎ, '×ÙÐÁ×ÛÁÑ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ × ÏÓÁÄÏË' (ÔÁÍ ÖÅ), ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ × ÐÏÚÄÎÅÊ ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ É ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ × ×ÉÄÅ 'ÖÁÎÒÏ×ÏÇÏ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÁ', ËÏÔÏ-ÒÙÊ ÓÏÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, - ÉÌÉ ×ÓÔÕÐÁÑ × ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÅ, ÉÌÉ ×ÙÓÔÕÐÁÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÐÏÓÒÅÄÕÀÝÅÇÏ, 'ÇÁÒÍÏÎÉÚÉÒÕÀÝÅÇÏ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ', - Ó ÜÌÅÍÅÎÔÁÍÉ, ×ÏÚÎÉËÛÉÍÉ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÊ ÓÔÁÄÉÉ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ËÁ-ËÏÊ-ÌÉÂÏ ÆÏÒÍÙ.

üÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ÔÅËÓÔÁ ËÁË ÓÉÎÈÒÏÎÎÏÇÏ ÅÄÉÎÓÔ×Á ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏ ÐÒÏ-ÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÙÈ ÉÌÉ ÇÅÔÅÒÏÇÅÎÎÙÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× (× ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ äÖÅÊÍÓÏÎ ÏÐÉÒÁÅÔÓÑ ÎÁ Á×ÔÏÒÉÔÅÔ üÒÎÓÔÁ âÌÏÈÁ, ×ÙÄ×ÉÎÕ×ÛÅÇÏ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ ÓÉÎÈÒÏÎÎÏÇÏ ÎÅÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÏÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ × ÒÁÍËÁÈ ÅÄÉ-ÎÏÊ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ) ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ × ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ ËÁË ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ.

[321]

÷ ÔÅÒÍÉÎÁÈ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ ×ÁÖÎÙÍ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÄÁÖÅ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ×ÉÄÉÍÏÅ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÐÅÒÅÖÉÔËÏ× ÓÔÁÒÙÈ ÆÏÒÍ (ÓÀÄÁ ×ÈÏ-ÄÑÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÙ ÖÁÎÒÏ×ÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ÐÅÒÓÏÎÁÖÅÊ, ÐÏ çÒÅÊÍÁÓÕ - ÁËÔÁÎÔÏ×ÙÈ ÒÏÌÅÊ: È×ÁÓÔÌÉ×ÙÊ ×ÏÉÎ, ÓËÕÐÏÊ ÏÔÅÃ, ÇÌÕÐÙÊ ÖÅÎÉÈ - ÓÏÐÅÒÎÉË ÇÅÒÏÑ É Ô. Ä.); ÂÏÌÅÅ ÓÕ-ÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÂßÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÎÁÞÉÍÏÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ × ÔÅËÓÔÅ ÜÔÉÈ ÓËÒÙ-ÔÙÈ ÐÅÒÅÖÉÔËÏ× É ÒÕÄÉÍÅÎÔÏ× ÐÒÅÖÎÉÈ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÆÏÒÍ, - ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÉÄÉÍÙÍ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÒÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÒÑÄÁ, ÄÁÀÝÅÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÐÕÝÅÎÎÏÅ Ú×ÅÎÏ.

÷ ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÎÏ×ÅÌÌÁ üÊÈÅÎÄÏÒÆÁ 'éÚ ÖÉÚÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÂÅÚÄÅÌØÎÉËÁ', ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ äÖÅÊÍÓÏÎÁ, ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÐÏÄÏÂÎÏÊ 'ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÊ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ'. ôÅÁÔÒÁÌØÎÏÓÔØ ÎÏ-×ÅÌÌÙ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÅÅ 'ÔÅËÓÔ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÞÉÔÁÎ ËÁË ×ÉÒÔÕÁÌØÎÁÑ ÔÒÁÎÓËÒÉÐÃÉÑ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 137), ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ×ÐÉÓÁÎ × ÄÒÅ×ÎÀÀ ÔÒÁÄÉÃÉÀ ËÏÍÅÄÉÉ ÏÛÉÂÏË Ó Ä×ÏÊÎÉËÁÍÉ, ÐÅÒÅÏÄÅ×ÁÎÉÅÍ, ÒÉÔÕÁÌØÎÙÍ ÒÁÚÏÂÌÁÞÅÎÉÅÍ É Ô. Ä., ×ÅÄÕÝÅÊ Ó×ÏÅ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÏÔ ÒÉÍÓËÏÊ ËÏÍÅÄÉÉ É ÎÁÛÅÄÛÅÊ Ó×ÏÊ ÎÏ×ÙÊ ÒÁÓÃ×ÅÔ × Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Å ûÅËÓÐÉÒÁ.

ïÄÎÏÊ ÉÚ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÈ ÞÅÒÔ ËÏÍÅÄÉÉ ÏÛÉÂÏË Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÌÉÞÉÅ × ÅÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ Ä×ÕÈ ÓÀÖÅÔÎÙÈ ÌÉÎÉÊ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ Ó ÄÅÊÓÔ×ÕÀ-ÝÉÍÉ ÌÉÃÁÍÉ ×ÙÓÏËÏÇÏ É ÎÉÚËÏÇÏ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÌÉÎÉÑ ÓÀÖÅÔÁ ÄÕÂÌÉÒÕÅÔÓÑ × ÐÏÄÓÀÖÅÔÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ ÎÉÚËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ. îÏ×ÅÌÌÁ üÊÈÅÎÄÏÒÆÁ É ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÎÑÔÁ ËÁË ÓÉÓÔÅÍÁ Ó Ä×ÏÊÎÙÍ ÓÀÖÅÔÏÍ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÞÉÔÁÔÅÌÀ, ÏÄÎÁËÏ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÐÏÂÏÞÎÁÑ, ÓÎÉÖÅÎÎÏ-ËÏÍÉÞÅÓËÁÑ ÌÉ-ÎÉÑ Ó ÇÅÒÏÑÍÉ ÉÚ ÎÉÚÛÉÈ ËÌÁÓÓÏ×. äÖÅÊÍÓÏÎ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÌÉÎÉÑ ÓÀÖÅÔÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏ ÐÏÄÁ×ÌÑÅÔÓÑ 'ÐÏ ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÅÅ Ñ×ÎÏÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÍÏÇÌÏ ÐÏÓÌÕÖÉÔØ ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÓÌÅÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ (ÉÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÁÑ ÂÕÒÖÕÁÚÎÁÑ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÑ 1789-1794 ÇÇ. - é. é.) ÎÅ×ÏÌØÎÙÍ ÎÁÐÏÍÉÎÁÎÉÅÍ Ï ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÉ × çÅÒÍÁÎÉÉ ÐÏÌÕ-ÆÅÏÄÁÌØÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ×ÌÁÓÔÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 138).

æòåêäéúí ÷ éîôåòðòåôáãéé ö. ìáëáîá

ö. ìÁËÁÎ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌ ÆÒÅÊÄÉÚÍ, ÐÒÅÄÌÏÖÉ× ÅÇÏ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÕÀ ÍÏÄÅÌØ. äÌÑ ìÁËÁÎÁ ÎÅÄÏÓÔÁ-ÔÏË æÒÅÊÄÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÏÔ ÉÓÈÏÄÉÔ ÉÚ ×ÌÅÞÅÎÉÊ ÉÎÄÉ-×ÉÄÏ× É ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ × ÉÈ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÉ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÉÇÎÏÒÉÒÕÑ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ ÉÚÍÅÒÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ, ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏ-ÏÂßÅËÔÉ×ÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÐÒÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ Ó ÓÁ-ÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ × ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ðÒÁ×ÄÁ, ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÂÙ-

322

×ÁÔØ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÏÎÉ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÉÎÔÅÒÓÕÂßÅËÔÉ×-ÎÏÓÔØÀ, ÔÁË ËÁË ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÓÕÂßÅËÔÁ Ó 'ÒÅÁÌØÎÙÍ' (É ÚÄÅÓØ ìÁËÁÎ ÂÏÌÅÅ ÉÄÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÅÎ, ÎÅÖÅÌÉ æÒÅÊÄ) ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÀÔ-ÓÑ ÌÉÛØ × ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÏÍ ÑÚÙËÏÍ ×ÉÄÅ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÀ × ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ 'ÞÉÓÔÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ'. ÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ óÁÒÕÐ ÏÔÍÅÞÁÅÔ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÊ ÉÄÅÁÌÉÚÍ ìÁËÁÎÁ: 'ïÎ ÚÁÑ×ÌÑ-ÅÔ: 'éÍÅÎÎÏ ÍÉÒ ÓÌÏ× ÓÏÚÄÁÅÔ ÍÉÒ ×ÅÝÅÊ'. üÔÏ ÁËÓÉÏÍÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÄÌÑ ÅÇÏ ÍÙÓÌÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÁ ÏÔÄÁÅÔ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔ ÑÚÙËÕ ÐÅÒÅÄ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ' (Sarup: 1988, Ó. 33).

ôÁËÖÅ ÜÄÉÐÏ× ËÏÍÐÌÅËÓ, ÅÇÏ ËÒÉÔÉËÁ

æõîëãéïîáìøîáñ îáòòáôé÷éóôéëá á. ö. çòåêíáóá

ïÄÎÏÊ ÉÚ ÏÂÌÁÓÔÅÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ á. ö. çÒÅÊÍÁÓÁ, ÉÍÅ×ÛÅÊ ÚÎÁÞÉ-ÔÅÌØÎÙÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÄÌÑ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, Ñ×ÉÌÏÓØ ÅÇÏ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎÉÅ ÐÒÏÐÐÏ×ÓËÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ.

÷ËÒÁÔÃÅ ÒÅ×ÉÚÉÑ çÒÅÊÍÁÓÏÍ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÄÈÏÄÁ ðÒÏÐÐÁ Ó×ÅÌÁÓØ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ: 31 ÆÕÎËÃÉÀ ðÒÏÐÐÁ ÏÎ ÓÏËÒÁÔÉÌ ÄÏ 20 (Creimas: 1966, Ó. 175) ÐÏ ÐÒÉÎÃÉÐÕ ÐÁÒÎÏÓÔÉ ÍÎÏÇÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ, ÎÁ-ÈÏÄÑÝÉÈÓÑ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ × ÏÐÐÏÚÉÃÉÉ, Á ÚÁÔÅÍ ×ÙÄÅ-ÌÉÌ ÔÒÉ 'ÁÎÓÁÍÂÌÑ' ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÐÁÒ ËÁË ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÄÌÑ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ:

I) ÄÏÇÏ×ÏÒ,

2) ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ É

3) ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ.

úÄÅÓØ ÎÁÉÂÏÌØÛÉÊ ÉÎÔÅÒÅÓ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÁÑ çÒÅÊ-ÍÁÓÏÍ ÓÈÅÍÁ 'ÇÌÏÂÁÌØÎÏÊ ËÏÒÒÅÌÑÃÉÉ', ×ÐÅÒ×ÙÅ ÓÆÏÒÍÕÌÉ-ÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÉÍ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ìÅ×É-óÔÒÏÓÓÁ × ÓÔÁÔØÅ 'ïÐÉÓÁÎÉÅ ÚÎÁ-ÞÅÎÉÑ É ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÍÉÆÏÌÏÇÉÑ' (Greimas:1963, Ó. 51-66), ÐÏÚÄ-ÎÅÅ ×ÏÛÅÄÛÅÊ × ÅÇÏ ËÎÉÇÕ 'ï ÓÍÙÓÌÅ' (Greimas:1970).

óÞÉÔÁÑ, ÞÔÏ ÍÉÆÅÍÙ Ó×ÑÚÁÎÙ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ ÐÁÒÁÄÉÇÍÁÔÉÞÅÓËÉ-ÍÉ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍÉ, ÏÎ ×Ù×ÅÌ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÍÉÆÁ:

÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ çÒÅÊÍÁÓ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌ ÜÔÕ ÆÏÒÍÕÌÕ É ÎÁ Ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ ÔÁËÉÍÉ ÍÉÆÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÏÌÀÓÁÍÉ (ÏÐÑÔØ ÖÅ ÐÏÄ ×ÏÚÄÅÊ-ÓÔ×ÉÅÍ ìÅ×É-óÔÒÏÓÓÁ), ËÁË 'ÖÉÚÎØ' É 'ÓÍÅÒÔØ'. îÁ ÏÓÎÏ×Å ÜÔÏÊ ÆÏÒÍÕÌÙ çÒÅÊÍÁÓ É ×Ù×ÅÌ Ó×ÏÊ 'ÓÅÍÉÞÅÓËÉÊ Ë×ÁÄÒÁÔ' ËÁË ×ÙÒÁ-ÖÅÎÉÅ ÁÈÒÏÎÉÞÅÓËÏÊ ÐÁÒÁÄÉÇÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ÓÌÕÖÁÝÅÊ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÀ ×ÓÑËÏÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÁ, ÌÀÂÏÇÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. üÔÏÔ 'ÓÅÍÉÞÅÓËÉÊ Ë×ÁÄÒÁÔ' ÌÅÇ × ÏÓÎÏ×Õ ×ÔÏÒÏÊ ÁËÔÁÎÔÏ×ÏÊ ÍÏÄÅ-ÌÉ çÒÅÊÍÁÓÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÎÅ ÓÉÎÔÁÇÍÁÔÉËÕ ÔÅËÓÔÁ - ÚÁËÏ-ÎÏÍÅÒÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ÌÉÎÅÊÎÏÇÏ ÒÁÚ×ÅÒÔÙ×ÁÎÉÑ, Á ÅÇÏ ÐÁÒÁÄÉÇÍÁÔÉËÕ -

[323]

ÓÉÓÔÅÍÕ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÇÌÕÂÉÎÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ ×ÓÑËÏÇÏ ËÕÌØÔÕÒ-ÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ËÁË ×ÓËÒÙÔÉÅ ÄÉÎÁÍÉËÉ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÆÕÎÄÁÍÅÎ-ÔÁÌØÎÙÈ ÏÐÐÏÚÉÃÉÊ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÉÈ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÎÉÅ ÓÁÍÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ ËÁË ÃÅÌÏÓÔÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.

÷ ÒÁÂÏÔÅ 'üÌÅÍÅÎÔÙ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ', ÔÁËÖÅ ×ÏÛÅÄÛÅÊ × ËÎÉÇÕ 'ï ÓÍÙÓÌÅ', çÒÅÊÍÁÓ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÐÉ-ÓÙ×ÁÅÔ Ó×ÏÊ 'ÐÒÏÅËÔ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÓÅÍÁÎÔÉËÉ': 'ðÒÏÅËÔ ÆÕÎ-ÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÓÅÍÁÎÔÉËÉ, ÏÔÌÉÞÎÏÊ ÏÔ ÓÅÍÁÎÔÉËÉ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÓÎÏ×ÁÎ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÔÅÏÒÉÉ ÓÍÙÓÌÁ. üÔÏÔ ÐÒÏÅËÔ, ÓÌÅÄÏ-×ÁÔÅÌØÎÏ, Ó×ÑÚÁÎ Ó ×ÙÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÕÓÌÏ×ÉÊ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÓÍÙÓÌ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÓÔÉÇÎÕÔ, É Ó ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ËÏÔÏ-ÒÁÑ ÎÁ ÜÔÏÊ ÏÓÎÏ×Å ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×Ù×ÅÄÅÎÁ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ ËÁË ÁË-ÓÉÏÍÁÔÉËÁ. üÔÁ ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÁÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ... ÄÏÌÖÎÁ ÐÏÎÉÍÁÔØÓÑ ËÁË ÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÂÉÎÁÒÎÏÊ ÓÅÍÉÞÅÓËÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ, ÔÉÐÁ ÂÅÌÏÅ vs ÞÅÒÎÏÅ: ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÔÅÒÍÏ× ÜÔÏÊ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ - ÜÔÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ×ÚÁ-ÉÍÎÙÈ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÊ, ËÁÖÄÙÊ ÔÅÒÍ × ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÐÒÏÅÃÉÒÏ×ÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÔÅÒÍ, ËÏÔÏÒÏÊ ÂÕÄÅÔ ÅÍÕ ËÏÎÔÒÁÄÉËÔÏÒÎÙÍ;

ËÏÎÔÒÁÄÉËÔÏÒÎÙÅ ÔÅÒÍÙ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÓÐÏÓÏÂÎÙ ×ÏÊÔÉ × ÏÔÎÏ-ÛÅÎÉÑ ÐÒÅÓÕÐÐÏÚÉÃÉÉ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ËÏÎÔÒÁÒÎÙÍ ÔÅÒÍÁÍ, ÎÁÈÏ-ÄÑÝÉÍÓÑ × ÏÐÐÏÚÉÃÉÉ:

(--> ÚÎÁË ÐÒÅÓÕÐÐÏÚÉÃÉÉ, <---> ÚÎÁË ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ).

÷ÙÔÅËÁÀÝÅÅ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÁÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÄÁÅÔ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÕÀ ÍÏÄÅÌØ, ×ÐÏÌÎÅ ÁÄÅË×ÁÔÎÕÀ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÅ ÁÒÔÉËÕ-ÌÑÃÉÉ ÓÍÙÓÌÁ ×ÎÕÔÒÉ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÉËÒÏÕÎÉ×ÅÒÓÕÍÁ' (Greimas:1970, Ó. 25).

áÎÁÌÉÚ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ 'ÓÅÍÉÞÅÓËÏÇÏ Ë×ÁÄ-ÒÁÔÁ', ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ × ÒÁÂÏÔÁÈ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ É ËÏÔÏÒÙÊ çÏÔÏ-íÅÒÛ ÎÁÚÙ-×ÁÅÔ Á×ÁÔÁÒÏÊ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ Ë×ÁÄÒÁÔÁ, × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÐÏÍÏ-ÇÁÅÔ ÐÒÏÑÓÎÉÔØ É ÓÍÙÓÌ, É ÈÏÄ ÍÙÓÌÉ çÒÅÊÍÁÓÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÍÅÎÎÏ 'ÓÅÍÉÞÅÓËÏÍÕ Ë×ÁÄÒÁÔÕ' ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ × ÎÅÊ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÅ ÍÅÓÔÏ.

îÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÔÏÇÏ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ çÒÅÊÍÁÓ ÐÒÉÛÅÌ Ë ÉÄÅÅ 'ÓÅÍÉÞÅÓËÏÇÏ Ë×ÁÄÒÁÔÁ' - ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÌÉ ÍÅÔÏÄÉËÉ ìÅ×É-óÔÒÏÓÓÁ É ÆÕÎËÃÉÊ ðÒÏÐÐÁ, ÉÌÉ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÕÀ ÇÏÔÏ×ÕÀ ÆÏÒÍÕÌÕ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ Ë×ÁÄÒÁÔÁ (ÎÅËÏÔÏÒÙÅ

[324]

ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÄÁÖÅ ÎÁ ×ÌÉÑÎÉÅ ×ÉÚÁÎÔÉÊÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ XI ×ÅËÁ íÉÈÁÉÌÁ ðÓÅÌÌÁ, ×ÐÅÒ×ÙÅ ÅÇÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×Á×ÛÅÇÏ) - ÏÄÎÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÙÍ: çÒÅÊÍÁÓ ÓÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÏÊ ÌÅÇËÏ-ÓÔØÀ ÎÁÈÏÄÉÔ ÓÅÍÉÞÅÓËÉÊ Ë×ÁÄÒÁÔ × ÌÀÂÏÍ ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÍÏÍ ÐÒÏ-ÉÚ×ÅÄÅÎÉÉ, ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÑ ÅÇÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ËÁË ÎÅÉÚÂÅÖÎÕÀ ÄÁÎÎÏÓÔØ ÎÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ.

þÔÏ ÖÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ ËÌÀÞÅ×ÏÇÏ ÄÌÑ çÒÅÊÍÁÓÁ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÓÍÙÓÌ', ÔÏ ÔÝÅÔÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÉÓËÁÔØ Õ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ ÅÇÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÕÀ ÉÎ-ÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÀ. 'óÍÙÓÌ' ÚÄÅÓØ - ÞÉÓÔÏ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ, ÜÔÏ 'ÒÁÂÏÔÁ' ÓÅÍÉÞÅÓËÉÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ, ÏÂÒÁÚÕÀÝÉÈ ÓÅÍÉÞÅÓËÉÊ Ë×ÁÄÒÁÔ, ÉÈ ÁÒÔÉËÕÌÑÃÉÑ: '...ÓÍÙÓÌ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÎÑÔ, ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÏÎ ÁÒ-ÔÉËÕÌÉÒÏ×ÁÎ. üÔÉ ÁÒÔÉËÕÌÑÃÉÉ ÓÍÙÓÌÁ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÂßÑÓÎÅÎÙ ... ËÁË ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ËÏÍÂÉÎÁÔÏÒÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÎÏÊ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ ÓÅÍÉÞÅÓËÉÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ'(Greimas:1970, Ó. 25).

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÓÏÅÄÉÎÑÑ Ä×Á ËÏÎÔÒÁÒÎÙÈ (ÉÌÉ ÐÒÏÔÉ×ÎÙÈ, ËÁË ÉÈ ÉÍÅÎÕÀÔ × ÌÏÇÉËÅ) ÓÕÖÄÅÎÉÑ (ÉÌÉ ÐÏÎÑÔÉÑ) ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍÉ 'ÇÌÏÂÁÌØÎÏÊ ËÏÒÒÅÌÑÃÉÉ', Ô. Å. 'ÖÅÌÁÎÉÅÍ ÕÔÏÞÎÉÔØ ÜÔÉ ÏÔÎÏÛÅÉÑ'(Greimas:1970, Ó. 155), çÒÅÊÍÁÓ É ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÉÓËÏÍÙÊ 'ÓÍÙÓÌ', ËÏÔÏÒÙÊ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÉÞÅÍ ÉÎÙÍ, ËÁË ×ÏÚÍÏÖ-ÎÏÓÔØÀ ÓÏ×ÅÒÛÁÔØ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÐÏ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ É ÄÏËÁ-ÚÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÜÔÏÊ ÓÁÍÏÊ 'ÇÌÏÂÁÌØÎÏÊ ËÏÒÒÅÌÑÃÉÉ':

'úÎÁÞÅÎÉÅ (signification), ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÔÒÁÎÓÐÏÚÉÃÉÅÊ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ, ÏÄÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ × ÄÒÕÇÏÊ ÑÚÙË, Á ÓÍÙÓÌ (sens) - ÐÒÏÓÔÏ ÜÔÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ÔÒÁÎÓËÏÄÉÒÏ×ËÉ' (Greimas:1970, Ó. 13).

ðÅÒÅÄ ÎÁÍÉ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÐÏÐÙÔËÁ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÍÉÒ × ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÍ ÄÕÈÅ: ÍÉÒ Ñ×ÌÅÎÉÊ, ÐÒÉÒÏÄÎÙÊ ÍÉÒ ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÌÏÇÉËÉ, Ô.Å. ËÁË ËÕÌØ-ÔÕÒÎÙÊ ÍÉÒ, ÞÔÏ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ × ÐÒÉÒÏÄÎÏÍ ÍÉ-ÒÅ ×ÙÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ; ÉÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ËÁÖÕÝÉÊÓÑ ÈÁÏÓ, ÂÅÓÓÉÓ-ÔÅÍÎÏÓÔØ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ É ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÆÅÎÏÍÅÎÏ× ÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÅÔÓÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ × ÎÉÈ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ (ÉÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ, ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕ-ÅÔÓÑ) 'ÓÍÙÓÌ'. ðÏÜÔÏÍÕ, ËÁË ÂÙ ÎÉ ÐÙÔÁÌÓÑ çÒÅÊÍÁÓ ÒÁÚÇÒÁÎÉ-ÞÉÔØ ÐÏÎÑÔÉÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ É ÓÍÙÓÌÁ, ÏÎÉ Õ ÎÅÇÏ × ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ×ÓÅÇÄÁ ÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ.

÷ ÐÅÒ×ÙÈ ÒÁÂÏÔÁÈ çÒÅÊÍÁÓÁ ÍÎÏÇÉÅ ÚÁÒÕÂÅÖÎÙÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÌÉ ÞÅÔËÏÇÏ ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ä×ÕÈ ÁËÔÁÎÔÏ×ÙÈ ÍÏÄÅÌÅÊ, É ÈÏÔÑ ÕÖÅ ÓÒÁÚÕ ÂÙÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ 'ÓÅÍÉÞÅÓËÉÊ Ë×ÁÄÒÁÔ' ÐÒÅÔÅÎÄÕÅÔ ÎÁ ÂÏÌØÛÕÀ 'ÇÌÕÂÉÎÕ ÚÁÌÅÇÁÎÉÑ', ÞÅÍ ÐÅÒ×ÁÑ ÛÅÓÔÉÁËÔÁÎÔÎÁÑ ÍÏ-ÄÅÌØ, ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ ËÏÎÔÕÒÙ ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÉ ÏÂÅÉÈ ÍÏÄÅÌÅÊ ÎÅ ÂÙÌÉ ÉÍ ÐÒÏÒÁÂÏÔÁÎÙ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÞÅÔËÏ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÔÏ É 'ÓÅÍÉÞÅÓËÉÊ Ë×ÁÄ-

[325]

ÒÁÔ' ÅÝÅ ÎÅ ÉÍÅÌ ÐÒÑÍÏÇÏ ×ÙÈÏÄÁ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÙÊ 'ÌÅËÓÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ' ÕÒÏ×ÅÎØ.

ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ É ÄÌÑ ÓÁÍÏÇÏ çÒÅÊÍÁÓÁ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÎÅ ÂÙÌÉ ÑÓÎÙ ÍÎÏÇÉÅ ÄÅÔÁÌÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÕÒÏ×ÎÅÊ. ìÉÛØ ÔÏÌØËÏ × ËÏÎÃÅ 60-È ÇÇ. × ÓÔÁÔØÅ 1968 Ç. '÷ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÉÊ', ×ÏÛÅÄÛÅÊ × ËÎÉÇÕ 'ï ÓÍÙÓÌÅ', ÍÏÖÎÏ ÂÏÌÅÅ ÞÅÔ-ËÏ ×ÙÑ×ÉÔØ ÏÂÝÅÅ ÏÞÅÒÔÁÎÉÅ ÉÅÒÁÒÈÉÉ ÕÒÏ×ÎÅÊ, ÇÄÅ ÐÏ ÍÅÒÅ ÐÒÏ-Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÏÔ ÇÌÕÂÉÎÎÙÈ ÓÌÏÅ× 'ÉÍÍÁÎÅÎÔÎÏÓÔÉ' Ë ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÙÍ 'ÍÁÎÉÆÅÓÔÁÃÉÑÍ' ×ÙÄÅÌÑÀÔÓÑ ÔÒÉ ÇÒÕÐÐÙ ÓÔÒÕËÔÕÒ:

ÇÌÕÂÉÎÎÁÑ (ÏÂÌÁÓÔØ ÐÁÒÁÄÉÇÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ, ÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ),

ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÁÑ (ÓÆÅÒÁ ÓÉÎÔÁÇÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ, ÐÒÏÃÅÓÓÕÁÌØÎÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ) É

ÇÒÕÐÐÁ ÓÔÒÕËÔÕÒ ÍÁÎÉÆÅÓÔÁÃÉÉ (ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÈ × ËÁËÏÍ-ÌÉÂÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍ ÑÚÙËÏ×ÏÍ ÍÅÄÉÕÍÅ).

ìÉÛØ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÙÊ ÁÎÁÌÉÚ ÒÁÂÏÔ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ 70-È ÇÇ., ÔÁËÉÈ, ËÁË 'üÌÅÍÅÎÔÙ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ' (1969; ÓÍ. Greimas:1977), 'áËÔÁÎÔÙ, ÁËÔÏÒÙ É ÆÉÇÕÒÙ' (Greimas:1973a, Ó. 161-176), 'ðÒÏÂÌÅÍÁ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÅÍÉÏÔÉËÉ: ÃÅÎÎÏÓÔÎÙÅ ÏÂß-ÅËÔÙ' (Greimas:1973b, Ó. 12-35), 'íÏÐÁÓÓÁÎ: ÓÅÍÉÏÔÉËÁ ÔÅËÓÔÁ' (Greimas:1976), ÄÁÅÔ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÐÑÔÉ (ÉÌÉ ÛÅÓÔÉ) ÕÒÏ×ÎÅÊ, ÐÒÉÞÅÍ × ËÁÖÄÏÊ ÉÚ ÜÔÉÈ ÒÁÂÏÔ ÏÄÎÉ É ÔÅ ÖÅ ÕÒÏ×ÎÉ ÎÏÓÑÔ ÒÁÚÎÙÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ, ÎÅ × ËÁÖÄÏÊ ÕÐÏÍÉÎÁÀÔÓÑ ×ÓÅ ÕÒÏ×ÎÉ É ÎÉÇÄÅ ÎÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ ×ÓÑ ÓÈÅÍÁ ÃÅÌÉËÏÍ. ðÏÜÔÏÍÕ ×ÓÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÐÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ ÕÒÏ×ÎÅÊ É ÉÈ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÙ ÌÉÛØ Ó ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÄÏÌÅÊ ÇÉÐÏÔÅÔÉÞÎÏÓÔÉ, É ÓÔÅ-ÐÅÎØ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÉÈ ÆÉËÓÁÃÉÉ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÔÅÏÒÅÔÉ-ÞÅÓËÉÈ ÒÁÍËÁÈ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÁÒØÉÒÕÅÔÓÑ ÏÔ ÒÁÂÏÔÙ Ë ÒÁÂÏÔÅ. åÓÌÉ ÓÕÄÉÔØ ÐÏ 'üÌÅÍÅÎÔÁÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ', ÔÏ Ë ÇÌÕ-ÂÉÎÎÙÍ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍ çÒÅÊÍÁÓ ÏÔÎÏÓÉÔ Ä×Á ÕÒÏ×ÎÑ: ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÕÀ ÓÅÍÁÎÔÉËÕ É ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÕÀ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÕ.

1. æÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ ÓÅÍÁÎÔÉËÁ ËÁË ÒÁÚ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ, ÇÄÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÅÍÉÞÅÓËÏÇÏ Ë×ÁÄÒÁÔÁ, ÁÂÓÔ-ÒÁËÔÎÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÅ ÍÉÒÁ, Ô. Å. '×ÙÑ×ÌÅÎÉÅ ÕÓÌÏ×ÉÊ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÓÍÙÓÌ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÓÔÉÇÎÕÔ', ÉÌÉ 'ÎÁÞÁÌØÎÙÅ ÁÒÔÉËÕÌÑ-ÃÉÉšš ÓÍÙÓÌÁšš ×ÎÕÔÒÉšš ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏšš ÍÉËÒÏÕÎÉ×ÅÒÓÕÍÁ' (Greimas:1977 Ó. 25). ÷×ÅÄÑ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÎÁ ÜÔÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÓÅÍÉÞÅÓËÉÊ Ë×ÁÄÒÁÔ, çÒÅÊÍÁÓ × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ×ÏÚ×ÏÄÉÔ ÅÇÏ × ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÍÅÔÏÄÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÉÎÃÉÐ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ.

2.šš æÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÁÑš ÇÒÁÍÍÁÔÉËÁ šš(ÉÌÉ 'ÌÏÇÉËÏ-ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ' × 'íÏÐÁÓÓÁÎÅ') ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÍÏÒÆÏ-ÌÏÇÉÀ É ÓÉÎÔÁËÓÉÓ É ÄÁÅÔ 'ËÏÎÓÔÉÔÕÃÉÏÎÎÕÀ ÍÏÄÅÌØ'. ÷ÙÓÔÕÐÁÑ ×

[326]

ËÁÞÅÓÔ×Å 'ÔÁËÓÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÊ ÍÏÄÅÌÉ', ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉ-ËÁ ÓÏÚÄÁÅÔ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÕÀ, ×ÅÓØÍÁ ÐÒÉ ÜÔÏÊ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÕÀ É ×Ù×Ï-ÄÉÍÕÀ ÐÏËÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ×ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÌÀÂÏÇÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÔÅË-ÓÔÁ 'ÓÉÓÔÅÍÕ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ', ÉÌÉ 'ÁËÓÉÏÌÏÇÉÀ'. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÎ-ËÒÅÔÉÚÁÃÉÅÊ, ÐÒÏÑ×ÌÑÀÝÅÊÓÑ ÎÁ ÜÔÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÓÔÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ä×ÕÈ ÔÉÐÏ× 'ÁËÓÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ' × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏš ÆÁËÔÁ,š ÉÍÅÅÔ ÌÉš ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÍÙÊš ÔÅËÓÔ ÄÅÌÏš Ó 'ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÍ' ÉÌÉ 'ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÙÍ ÕÎÉ×ÅÒÓÕÍÏÍ'. ðÏ ÐÒÉÎÃÉÐÕ ÓÅÍÉÞÅÓËÏÇÏ Ë×ÁÄÒÁÔÁ × ËÁÖÄÏÍ ÉÚ ÕÎÉ×ÅÒÓÕÍÏ× ×Ù-ÄÅÌÑÀÔÓÑ ÞÅÔÙÒÅ 'ÄÉÓËÒÅÔÎÙÈ, ËÁÔÅÇÏÒÉÁÌØÎÙÈ ÔÅÒÍÁ':

× ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÍ - ÖÉÚÎØ, ÓÍÅÒÔØ, ÎÅÖÉÚÎØ, ÎÅÓÍÅÒÔØ,

× ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÍ - ÐÒÉÒÏÄÁ, ËÕÌØÔÕÒÁ, ÎÅËÕÌØÔÕÒÁ, ÎÅÐÒÉÒÏÄÁ.

÷ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÉ ÓÅÍÉÞÅÓËÏÇÏ Ë×ÁÄÒÁÔÁ É ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎ-ÎÙÈ ÉÍ 'ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ×ÚÁÉÍÎÙÈ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÊ' É ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÍÏÒ-ÆÏÌÏÇÉÑ 'ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ'. ÷ ÒÁÍËÁÈ ÅÅ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ, Ñ×ÌÑ×ÛÉÅÓÑ ÓÉÎÔÁÇÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ ÐÁÒÁÄÉÇÍÁÔÉÞÅÓËÉ-ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÍÅÖÄÕ ÔÅÒÍÁÍÉ, ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÊ ÏÄÎÉÈ ÔÅÒÍÏ× × ÄÒÕÇÉÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÅšš ÓÔÁÔÉÞÅÓËÉÈšš 'ÁËÓÉÏÌÏÇÉÊ'šš ך ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÅ 'ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ'. çÒÅÊÍÁÓ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÜÔÉ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÙ-ÍÉ É ×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ÉÈ ÒÑÄÙ.

3. 'îÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ' ('áËÔÁÎÔÙ, ÁËÔÏÒÙ É ÆÉÇÕÒÙ'), 'ÓÉÎÔÁËÓÉÞÅÓËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ' ('ðÒÏÂÌÅÍÁ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÔÅÌØÎÏÊšš ÓÅÍÉÏÔÉËÉ'),šš 'ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÉÊšš ÐÌÁΚš ÄÉÓ-ËÕÒÓÉ×ÎÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ' ('íÏÐÁÓÓÁÎ'). ÷ÓÅ ÜÔÉ ÕÒÏ×ÎÉ ÓÏÓÔÁ×ÌÑ-ÀÔ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÕÀ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÕ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ É ÏÔÎÏ-ÓÑÔÓÑ Ë ÓÆÅÒÅ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ. úÄÅÓØ ÓÌÅÄÕÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÓÒÁ-ÚÕ ÏÄÎÏ ÐÏÑÓÎÅÎÉÅ: ÒÅÞØ ÉÄÅÔ ÉÍÅÎÎÏ Ï ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÏÊ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÅ, Á ÎÅ Ï ÔÏÊ ËÏÎÅÞÎÏÊ ÆÏÒÍÅ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ-ÎÙÊ ÔÅËÓÔ, Ñ×ÌÑÑÓØ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ ÞÉÔÁÔÅÌÑ × ×ÉÄÅ ÈÕ-ÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ. óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÔÕÔ ÅÝÅ ÏÞÅÎØ ÄÁÌÅËÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ × ÜÔÏÊ ÇÉÐÏÔÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, ÎÅÓÍÏÔÒÑš ÎÁš ×ÓÅš ÐÒÉ×ÏÄÉÍÙÅš çÒÅÊÍÁÓÏÍš ÏÔÌÉÞÉÑš ÏÔ 'ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÅÊ', ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÅÔ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÁÑ ÌÏÇÉËÁ.

úÄÅÓØ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÌÏÖÎÙÊ ÐÏ ÓÏÓÔÁ×Õ É ËÏÌÉÞÅÓÔ×Õ ÏÂßÅÍ ÏÐÅÒÁÃÉÊ, ÐÒÅÄÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍÙÊ ÎÁ ÜÔÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÏÊ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ. ôÁË ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÔÕÔ ÍÏÖÎÏ ×Ù-ÄÅÌÉÔØ ÄÏ ÞÅÔÙÒÅÈ ÐÏÄÕÒÏ×ÎÅÊ, ÕÞÉÔÙ×ÁÑ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÓÉ×ÄÙÈ ÏÐÅÒÁÃÉÊ. ïÄÎÁËÏ ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÞÔÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔ ÄÁÎÎÙÊ ÓÒÅÚ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, - ÜÔÏ ××ÅÄÅÎÉÅ, ÉÌÉ,šš ÅÓÌÉšš ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑšš ÇÒÅÊÍÁÓÏ×ÓËÏÊšš ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÅÊ,

[327]

'ÁÄßÀÎËÃÉÑ' ËÌÁÓÓÅÍÙ 'ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ', ÞÔÏ, ÐÏ ÍÙÓÌÉ ÆÒÁÎÃÕÚ-ÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ, ÄÏÌÖÎÏ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÀ ÞÉÓÔÏ ÌÏÇÉÞÅ-ÓËÉÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ × ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÙÅ ÉÍ ÁÎÔÒÏÐÏÍÏÒÆÎÙÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ. îÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ çÒÅÊÍÁÓ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÎÏÇÄÁ ÄÁÎÎÙÊ ÓÌÏÊ 'ÁÎÔÒÏÐÏÍÏÒÆÎÙÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ'.

ëÁË ÒÁÚ ÎÁ ÜÔÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ ÕÞÅÎÙÊ ××ÏÄÉÔ ÐÏÎÑÔÉÅ ÎÁÒÒÁ-ÔÉ×ÎÏÊ ËÏÍÐÅÔÅÎÃÉÉ, ÓÙÇÒÁ×ÛÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÒÏÌØ × ÏÆÏÒÍÌÅ-ÎÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÎÁÒÒÁÔÉ×Á.

4.š óÁÍÙÍ ÓÌÏÖÎÙÍ ÐÏ ×ÙÄÅÌÅÎÉÀ É ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÏÂÏÓÎÏ-×ÁÎÉÀ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÄÌÑ ÕÞÅÎÏÇÏ ÞÅÔ×ÅÒÔÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ - ÕÒÏ×ÅÎØ ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÉ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÈ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ×. óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÁÍÏ ÅÇÏ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ × ÔÅÏÒÉÉ çÒÅÊÍÁÓÁ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÏ, ÔÁË ËÁË ÏÎ ÉÍ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÐÑÔÙÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ - ÕÒÏ×ÎÅÍ ÍÁÎÉÆÅÓÔÁÃÉÉ. ÷ 'üÌÅÍÅÎÔÁÈ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ' ÏÎ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ, ÈÏÔÑ × 'óÔÒÕËÔÕÒÎÏÊ ÓÅ-ÍÁÎÔÉËÅ' 1966 Ç. ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ ÎÁÍÅÞÅÎÙ ×ÐÏÌÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌËÉ. üÔÏ 'ÆÉÇÕÒÁÔÉ×ÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ' × 'áËÔÁÎÔÁÈ, ÁËÔÏÒÁÈ É ÆÉÇÕÒÁÈ', 'ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ' × 'ðÒÏÂÌÅÍÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÅÍÉÏÔÉËÉ' É 'ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÌÁÎ' × 'íÏÐÁÓÓÁÎÅ'. ôÏ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ ÓÌÏÊ, ÄÏÌÖÎÙÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÏÑÓÎÉÔØ ÐÒÏÃÅÓÓ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ × ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÍÁÎÉÆÅÓÔÁÃÉÉ, ÔÁË ÎÅÑÓÎÏ É ÂÅÇÌÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ çÒÅÊ-ÍÁÓÏÍ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÏÓÏÂÏÇÏ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÏ ËÁË ÒÁÚ ÔÏÔ ÓÒÅÚ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ÇÄÅ ÐÏ ÉÄÅÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÏÅ ÎÁÐÏÌÎÅÎÉÅ ('ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÂÌÁÞÅÎÉÅ') ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ, ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÙÈ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÀ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÔÕÔ ×ÏÚÎÉ-ËÁÀÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÞÕÖÄÙÅ ÉÎÔÅÒÅÓÁÍ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÓÅÍÉÏÔÉËÁ. ðÏ-ÜÔÏÍÕ ÔÅ ÕÍÏÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ × ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÁÈ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÊ, ËÒÁÔËÏ ÍÏÖÎÏ ÓÕÍÍÉÒÏ-×ÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ: ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÒÅ×ÒÁ-ÝÁÀÔÓÑ × ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ (ÎÏ ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ - ÔÒÅ-ÂÕÅÔ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÈ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÊ); ÁËÔÁÎÔÏ×ÙÅ ÒÏÌÉ, ÐÏÌÕÞÉ× 'ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÏÅ ÎÁÐÏÌÎÅÎÉÅ', ÐÒÏÅÃÉÒÕÀÔÓÑ × ÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÒÏ-ÌÉ, ËÏÔÏÒÙÍ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÓÅÍÙ (ÉÌÉ ÓÅÍÅÍÙ ËÁË ÂÏÌØÛÁÑ ÓÔÅÐÅÎØ ËÏÎËÒÅÔÉÚÁÃÉÉ).

5.šš é, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÑÔÙÊ - ÕÒÏ×ÅÎØ ÍÁÎÉÆÅÓÔÁÃÉÉ - ÔÁËÖÅ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ çÒÅÊÍÁÓÏÍ. úÄÅÓØ ÔÅÍÁÔÉ-ÞÅÓËÉÅ ÒÏÌÉ É ÓÅÍÅÍÙ, ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ËÏÔÏÒÙÈ ÉÚ ÌÅËÓÅÍÎÏÇÏ ÓÌÏ×ÁÒÑ ÑÚÙËÁ ÐÏÄÂÉÒÁÀÔÓÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÍ ÌÅËÓÅÍÙ, ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÉÒÕ-ÀÔÓÑ × 'ÌÅËÓÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÆÉÇÕÒÙ' (ÁËÔÏÒ) É 'ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÅ ËÏÎ-ÆÉÇÕÒÁÃÉÉ'.

[328]

÷ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ËÒÁÔËÏÇÏ ÏÂÚÏÒÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÕÒÏ×ÎÅÊ ÐÏ×Å-ÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÔÅÏÒÉÉ çÒÅÊÍÁÓÁ, × ÉÚÌÏÖÅÎÉÉ ËÏÔÏÒÏÊ Ñ × ÚÎÁÞÉ-ÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÏÂÑÚÁÎ ×ÅÓØÍÁ ÐÏÕÞÉÔÅÌØÎÙÍ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÍ ÁÎÁÌÉÚÁ áÎÇÅÌÉËÉ ûÐÁÒÍÁÈÅÒ (Sparmacher:198i), ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÏÊ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÀ Ó×ÏÀ ÂÌÁÇÏÖÅÌÁÔÅÌØÎÏÓÔØ É ÐÏÞÔÅÎÉÅ Ë ÜÔÏÍÕ ÕÞÅÎÏÍÕ ÐÏ-ÓÔÏÑÎÎÏ ÏÔÍÅÞÁÔØ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÅ ÎÅÑÓÎÏÓÔÉ É ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅ-ÞÉÑ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÅÝÅ ÒÁÚ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ ÇÉÐÏÔÅÔÉÞÎÏÓÔØ ÐÒÅÄÐÏÌÁ-ÇÁÅÍÏÊ ÚÄÅÓØ ÒÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ. üÔÏ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÓÁÍÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÕÒÏ×ÎÅÊ É ÏÂßÅÍÏ× ÏÐÅÒÁÃÉÊ, ÓÏ×ÅÒÛÁÅÍÙÈ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÉÚ ÎÉÈ.

ïÂÅ ÁËÔÁÎÔÏ×ÙÅ ÍÏÄÅÌÉ çÒÅÊÍÁÓÁ ×ÙÚ×ÁÌÉ ÏÖÉ×ÌÅÎÎÕÀ ÄÉÓ-ËÕÓÓÉÀ × ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÈ ËÒÕÇÁÈ É ÐÏÒÏÄÉÌÉ ÏÂÛÉÒÎÕÀ ÌÉÔÅ-ÒÁÔÕÒÕ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ×ÏÐÒÏÓÕ ËÁË ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ, ÔÁË É ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, É, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÅ Ë ÎÉÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔ-ÓËÉ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÕÞÅÎÙÈ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ ×ÌÉÑÔÅÌØ-ÎÙÊ ÔÅÏÒÅÔÉË ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ æ. äÖÅÊÍÓÏÎ É ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÉÚ×ÅÓÔ-ÎÙÊ ÔÅÁÔÒÏÌÏÇ áÎÎÁ àÂÅÒÓÆÅÌØÄ, ÁËÔÉ×ÎÏ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ËÏÎÃÅÐ-ÃÉÑÍÉ çÒÅÊÍÁÓÁ ÄÌÑ Ó×ÏÉÈ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÊ.

æõîëãéñ

æÒÁÎÃ. fonction, ÁÎÇÌ. function. ôÁËÁÑ ÓÏÏÔÎÅÓÅÎÎÏÓÔØ ÏÄÎÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ ÃÅÌÏÓÔÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ Ó ÄÒÕÇÉÍ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÓÁÍÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ. ÷×ÅÄÅÎÉÅ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÆÕÎËÃÉÉ' × ËÁÞÅÓÔ×Å ÎÅÒÁÚÌÏÖÉÍÏÊ ÅÄÉÎÉÃÙ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÷. ñ. ðÒÏÐÐÕ ('íÏÒÆÏÌÏÇÉÑ ÓËÁÚËÉ', 1928). ðÅÒ×ÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅ-ÎÉÅ ÆÕÎËÃÉÉ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÉ ÄÁÌ à. î. ôÙÎÑÎÏ×:

'óÏÏÔÎÅÓÅÎÎÏÓÔØ ËÁÖÄÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ËÁË ÓÉÓÔÅÍÙ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ É, ÓÔÁÌÏ ÂÙÔØ, ÓÏ ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ Ñ ÎÁÚÙ×ÁÀ ËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ ÄÁÎÎÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ. ðÒÉ ÂÌÉÖÁÊÛÅÍ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÉ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÔÁËÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ - ÐÏÎÑÔÉÅ ÓÌÏÖ-ÎÏÅ. üÌÅÍÅÎÔ ÓÏÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÓÒÁÚÕ: Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÏ ÒÑÄÕ ÐÏÄÏÂ-ÎÙÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÄÒÕÇÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ ÓÉÓÔÅÍ, É ÄÁÖÅ ÄÒÕÇÉÈ ÒÑÄÏ×, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÜÌÅÍÅÎÔÁÍÉ ÄÁÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ (Á×ÔÏÆÕÎËÃÉÑ É ÓÉÎÆÕÎËÃÉÑ)' (ôÙÎÑÎÏ×: 1929. Ó. 33). æÕÎËÃÉÏ-ÎÁÌØÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÓÔÒÕËÔÕÒÙ É ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÁËÔÁÎÔÏ× (ÁËÔÁÎÔ, ÁËÔÁÎÔÏ×ÁÑ ÓÈÅÍÁ) ÐÏÒÏÄÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÅÓØÍÁ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÈ ÔÅÏÒÉÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ, ÐÙÔÁ×ÛÉÈÓÑ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÅÇÏ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÓÍÙÓÌÏÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ (ö. öÅÎÅÔÔ, ë. âÒÅÍÏÎ, ã×. ôÏÄÏÒÏ×, à. ëÒÉÓÔÅ×Á). óÁÍÏÊ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÊ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÚÁÄÁÞÁÍ ÓÔÁÌÁ ÉÚ ÎÉÈ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÁÑ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÉÓÔÉËÁ çÒÅÊ-ÍÁÓÁ.

[329]

èáïìïçéñ

æÒÁÎÃ. chaologif., ÁÎÇÌ. chaology, ÎÅÍ. chaologie. ôÅÒÍÉÎ ÐÏÓÔ-ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ, ×ÏÛÅÄÛÉÊ × ÏÂÉÈÏÄ Ó ÎÁÞÁÌÁ 80-È ÇÏÄÏ× É ÏÚÎÁ-ÍÅÎÏ×Á×ÛÉÊ ÓÏÂÏÊ ÎÁÞÁÌÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÜÔÁÐÁ × ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ ÜÔÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÏÂÝÅÇÏ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ËÌÉÍÁÔÁ × ÚÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÍ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÉ ÓÁÍÏÇÏ ÆÅÎÏÍÅÎÁ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÅ ÐÒÉ×ÙËÁÎÉÅ Ë ÜÔÏÍÕ ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÞÅ-ÓËÏÍÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÀ É ÄÁÖÅ ÐÒÉÓ×ÏÅÎÉÅ ÅÇÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÄÏÍÉÎÁÎÔÙ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÇÏ ÍÉÒÏÏÝÕÝÅÎÉÑ (ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×) - ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÐÏÎÉÖÅÎÉÀ ÔÏÎÕÓÁ ÔÒÁÇÉÞÎÏÓÔÉ, ËÏ-ÔÏÒÙÍ ÉÎÏÇÄÁ ÓÔÒÁÄÁÌÉ ÐÅÒ×ÙÅ ×ÅÒÓÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. ÷ ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ×ÅÓØÍÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙ ÒÁÂÏ-ÔÙ öÉÌÑ ìÉÐÏ×ÅÃËÏÇÏ Ó ÅÇÏ ×ÅÒÓÉÅÊ 'ÍÑÇËÏÇÏ', ÉÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ, 'ËÒÏÔËÏÇÏ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÁ', ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÇÏ ËÎÉÇÁ 'óÕÍÅÒËÉ ÄÏÌÇÁ: âÅÚÂÏÌÅÚÎÅÎÎÁÑ ÜÔÉËÁ ÄÅÍÏËÒÁÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÒÅÍÅÎ' (Lipovetsky:1992), ÇÄÅ ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ ÌÉÎÉÀ, ÎÁÍÅÞÅÎÎÕÀ ÅÝÅ × 'üÒÅ ÐÕÓÔÏÔÙ: üÓÓÅ Ï ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÍÅ' (Lipovetsky:1983) É 'éÍÐÅÒÉÉ ÜÆÅ-ÍÅÒÎÏÓÔÉ: íÏÄÁ É ÅÅ ÓÕÄØÂÁ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÏÂÝÅÓÔ×ÁÈ' (Lipovetsky:1983). ìÉÐÏ×ÅÃËÉÊ ÏÔÓÔÁÉ×ÁÅÔ ÔÅÚÉÓ Ï ÂÅÚÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ-ÓÔÉ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ Ó×ÏÅÇÏ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÏÇÏ ÕÄÅÌÁ', Ï ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÉÉ Ë ÎÅÍÕ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ËÏÎÃÁ XX ×ÅËÁ (ÔÅÐÅÒØ Ó ÐÏÌÎÙÍ ÎÁ ÔÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅÍ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ ÅÇÏ ÐÒÁ×ÏÔÕ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ É ÎÁÞÁÌÁ ×ÅËÁ XXI), Ï ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒ-ÎÏÇÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÚÍÁ, ÂÏÌØÛÅ ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÏÇÏ ËÁÞÅÓÔ×ÏÍ ÖÉÚÎÉ, ÖÅÌÁÎÉÅÍ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÐÒÅÕÓÐÅÔØ × ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÍ, ÓÏÃÉÁÌØÎÏÍ ÐÌÁÎÅ, ÓËÏÌØËÏ ÏÔÓÔÏÑÔØ ÃÅÎÎÏÓÔÉ ÞÁÓÔÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÅ ÐÒÁ×Á 'ÎÁ Á×ÔÏÎÏÍÎÏÓÔØ, ÖÅÌÁÎÉÅ, ÓÞÁÓÔØÅ'.

÷ ÃÅÌÏÍ ÜÔÉ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÈÏÔÑ É ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÓÆÅÒÅ ÑÒËÏ ×ÙÒÁ-ÖÅÎÎÏÇÏ ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÒÅ-ÁÌØÎÏ ÏÔÒÁÖÁÀÔ ÏÄÎÕ ÉÚ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÙÈ ÔÅÎÄÅÎÃÉÊ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ËÌÉÍÁÔÁ: ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ Ë ÓÏÃÉÁÌØÎÏ-ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÐÒÉÍÉÒÅÎÉÀ Ó ÒÅÁÌÉÑÍÉ ÐÏÓÔÂÕÒÖÕÁÚÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á.

äÒÕÇÉÍ É ÎÅ ÍÅÎÅÅ ×ÁÖÎÙÍ ÆÁËÔÏÒÏÍ × ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ ÎÏ×ÙÈ ÔÅÎÄÅÎÃÉÊ × ÏÂÝÅÊ ËÁÒÔÉÎÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ËÌÉÍÁÔÁ ÂÙÌÉ ×Ù×ÏÄÙ, Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÉÛÌÉ ÉÌÉ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÂÙÌÉ ÐÒÉÊÔÉ ÎÁ ÏÓÎÏ-×Å ÏÓÍÙÓÌÅÎÉÑ ÄÁ×ÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÆÁËÔÏ× ÔÅÏÒÅÔÉËÉ É ÐÒÁËÔÉËÉ ÅÓ-ÔÅÓÔ×ÏÚÎÁÎÉÑ. üÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÎÁ ÒÕÂÅÖÅ 70-80-È ÇÏÄÏ×. õÞÅÎÙÅ ÏÓÏÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ÐÒÉÒÏÄÎÙÅ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÎÅ ÐÏÄ-ÄÁÀÔÓÑ ÔÏÞÎÏÍÕ ÓÔÁÔÉÓÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÕÞÅÔÕ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÓËÏÌØ ÌÉÂÏ ÎÁÄÅÖÎÏÍÕ ÐÒÏÇÎÏÚÉÒÏ×ÁÎÉÀ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× Ó×ÏÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ. óÁÍÙÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÄÏÌÇÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÏÊ ÎÅÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÏÓÔÉ ËÁË ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÓÌÕÖÉÌ ÚÌÏÐÏÌÕÞÎÙÊ

[330]

ÐÒÏÇÎÏÚ ÐÏÇÏÄÙ, ËÏÇÄÁ ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÎÁÌÉÞÉÅ ÓÁÍÏÊ ÓÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÏÊ ÔÅÈÎÉËÉ É ÓÁÍÏÊ ÐÌÏÔÎÏÊ ÓÅÔÉ ÍÅÔÅÏÓÔÁÎÃÉÊ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÄÁÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÄÁÎÎÙÈ ÄÌÑ ÎÁÄÅÖÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓËÁÚÁ-ÎÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÏÇÏÄÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ - ÐÏÇÏÄÁ × ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÈÁÏÔÉÞÎÁ É ÎÅ ÐÏÄÄÁÅÔÓÑ ÄÏÌÇÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍÕ ÉÚÍÅÒÅÎÉÀ. âÌÉÚËÉÍ ÄÁÎÎÏÍÕ Ñ×ÌÅÎÉÀ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍ É × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÅÇÏ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÉÍ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÆÅÎÏÍÅÎ ÔÕÒÂÕÌÅÎÔÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÈÁÏÔÉÞÅÓËÏÊ ÎÅÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÏÓÔØÀ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÞÁÓÔÉÃ, Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÏÚÄÕÛÎÙÍ É ×ÏÄÎÙÍ ÔÅÞÅÎÉÑÍ. é, ÎÁËÏÎÅÃ, Ë ÆÅÎÏÍÅÎÁÍ ÔÏÇÏ ÖÅ ÔÉÐÁ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÂÒÏÕÎÏ×ÓËÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÞÁÓ-ÔÉÃ. òÁÂÏÔÙ ËÒÕÐÎÅÊÛÉÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÌÅÔ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÆÕÎ-ÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÙÈ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÚÁËÏÎÏ× ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÓÛÉÒÉÌÉ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË, ×ËÌÀÞÉ× ÔÕÄÁ ÄÁÖÅ ÓÏÌÎÅÞÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ (óÍ. ×ÙÛÅÄÛÕÀ × 1987 Ç. ËÎÉÇÕ äÖ. õÉÚÄÏÍÁ 'èÁÏÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ × ÓÏÌÎÅÞÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ' - Wisdom:1987).

æÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÔÅÏÒÅÔÉË äÁ×ÉÄ òÀÜÌÌØ, ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅ-ÓËÏÊ ÆÉÚÉËÉ, ÐÏÓ×ÑÔÉ×ÛÉÊ ÎÅÍÁÌÏ Ó×ÏÉÈ ÔÒÕÄÏ× ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÀ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÈÁÏÓÁ × ÓÆÅÒÅ ÎÁÕÞÎÏ-ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÆÏÒÍÙ ÚÎÁÎÉÑ, × ËÎÉÇÅ 'óÌÕÞÁÊ É ÈÁÏÓ' ÐÉÛÅÔ, ÞÔÏ 'ÈÁÏÓ ×ÏÛÅÌ × ÍÏÄÕ É ÓÔÁÌ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÊ. úÁÔÅÍ ÈÁÏÓ ÂÙÌ ÐÏÄÎÑÔ ÄÏ ÓÔÁÔÕÓÁ ÎÏÎÌÉÎÅÁÒÎÏÊ ÎÁÕËÉ É ÂÙÌÏ ÓÏÚÄÁÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÉÎÓÔÉÔÕÔÏ×, ÞÔÏÂÙ ÉÚÕÞÁÔØ ÅÇÏ ÐÏÄ ÜÔÉÍ ÎÏ×ÙÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ. ðÏÑ×É-ÌÉÓØ ÎÏ×ÙÅ ÎÁÕÞÎÙÅ ÖÕÒÎÁÌÙ, ÃÅÌÉËÏÍ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÅ ÎÅÌÉÎÅÊÎÏÊ ÎÁÕËÅ. õÓÐÅÈ ÈÁÏÓÁ ÐÒÉÏÂÒÅÌ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÓÏÂÙÔÉÑ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÓÒÅÄÓÔ× ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, É ÍÏÖÎÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÕÞÅÎÙÅ, ÒÁÂÏÔÁÀ-ÝÉÅ × ÄÁÎÎÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, ÐÏÀÔ É ÔÁÎÃÕÀÔ ÎÁ ÕÌÉÃÁÈ, ÐÒÁÚÄÎÕÑ Ó×ÏÊ ÔÒÉÕÍÆ'(RuellÅ:1991, Ó. 93).

çÌÁ×ÎÙÍ ÔÅÏÒÅÔÉËÏÍ ÈÁÏÌÏÇÉÉ × ÓÆÅÒÅ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÈ ÎÁÕË É ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÉ (ÂÕÒÎÏÅ ×ÔÏÒÖÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÙ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ - ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÊ ÐÒÉÚÎÁË ÐÅ-ÒÅÏÒÉÅÎÔÁÃÉÉ ÎÁÕÞÎÙÈ ÉÎÔÅÒÅÓÏ× × ÓÆÅÒÕ 'ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×Á') ÓÔÁÌ öÏÒÖ âÁÌÁÎÄØÅ. ÷ Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ 'âÅÓÐÏÒÑÄÏË: ðÏÈ×ÁÌØÎÏÅ ÓÌÏ×Ï Ä×ÉÖÅÎÉÀ' ÏÎ ÐÉÛÅÔ: 'âÅÓÐÏÒÑÄÏË, ÔÕÒÂÕÌÅÎÔÎÏÓÔØ, ÄÅÚÏÒÇÁÎÉ-ÚÁÃÉÑ É ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÏÓÔØ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÊ ÓÉÌÏÊ ÏÞÁÒÏ×Á-ÎÉÑ; ÔÁÊÎÙ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÉ ÐÏÂÕÖÄÁÀÔ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ Ë ÐÒÉÏÂÝÅÎÉÀ Ë ÍÉÓÔÅÒÉÁÌØÎÏÓÔÉ, ÓËÏÌØËÏ Ë ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÍÕ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÀ, ÐÒÉÍÅ-ÎÑÀÝÅÍÕ ÓÁÍÙÅ ÓÌÏÖÎÙÅ É ÓÁÍÙÅ ÍÏÝÎÙÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. õÖÅ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ ËÁË ÒÏÄÉÌÁÓØ ÎÏ×ÁÑ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁ - ÈÁÏÌÏÇÉÑ, É ÕÖÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ Å£ ËÁË ÏÄÎÏ ÉÚ ÔÅÈ ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÙÈ ÏÔËÒÙÔÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏ×ÅÒÛÉÌÉ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÀ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÏÎÁ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÏÄÎÉÍÉ ÌÉÛØ ÓÔÒÁÎÎÏÓÔÑÍÉ ÉÌÉ ÐÒÉÞÕÄÁÍÉ ÆÁÎÔÁÚÉÉ ÒÁÄÉ ÓÔÒÁÎÎÏÓÔÅÊ ÐÏÚÎÁÎÉÑ. äÌÑ ÎÅÅ ÐÒÏÓÔÁÑ

[331]

ÉÚÂÉÔÁÑ ÂÁÎÁÌØÎÏÓÔØ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÔÁÊÎÕ. ëÒÁÎ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ËÁÐÁÅÔ ×ÏÄÁ, - ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÍÅÌËÁÑ ÄÏÍÁÛÎÑÑ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔØ É ÐÏ×ÏÄ Ë ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÀ, ÎÏ ÐÒÅÄÍÅÔ ÎÁÕÞÎÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ, ÐÒÏ×Ï-ÄÉÍÏÇÏ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÄÏÌÇÉÈ ÌÅÔ, É ÐÒÅ×ÒÁÝÁÀÝÅÇÏ ÜÔÕ ÁÎÏÍÁÌÉÀ × Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÐÁÒÁÄÉÇÍÕ ÈÁÏÓÁ... äÙÍ ÓÉÇÁÒÅÔÙ, ÓÐÕÔÎÉË ÐÒÁÚÄÎÙÈ ÂÌÕÖÄÁÎÉÊ ÍÙÓÌÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÎÁÞÁÌÁ ×ÏÓÐÁÒÑÅÔ ××ÅÒÈ, Á ÚÁÔÅÍ ×ÎÅ-ÚÁÐÎÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÉÚ×É×ÁÔØÓÑ, ÏÂÒÁÚÕÑ ÆÉÇÕÒÙ ÉÚÍÅÎÞÉ×ÙÈ ÏÞÅÒÔÁ-ÎÉÊ, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÎÁÌÉÞÉÅ ÆÅÎÏÍÅÎÁ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÖÅ ÒÏÄÁ. ÷ÙÛÅ, ÄÁÌÅËÏ ÎÁ×ÅÒÈÕ, ÐÒÏÐÌÙ×ÁÀÔ ÐÒÉÞÕÄÌÉ×ÙÅ ÏÂÌÁËÁ, ÏÂÒÁÚÕÑ ÎÅÂÅÓ-ÎÙÅ ÐÅÊÚÁÖÉ, ÔÅËÕÞÉÅ É ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ×ÉÄÏÉÚÍÅÎÑÀÝÉÅÓÑ, ÈÁÏÓ ËÏÔÏ-ÒÙÈ ÂÌÉÚÏË ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÑÍ; ÎÏ ÎÏ×ÁÑ ÎÁÕËÁ ÖÁÖÄÅÔ ÒÁÓËÒÙÔØ ÉÈ ÔÁÊ-ÎÕ, ÎÁÊÔÉ ÏÔ×ÅÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÎÁ ÍÅÎÅÅ ÏÛÉÂÏÞÎÙÊ ÐÒÏÇÎÏÚ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ÂÌÉÖÁÊÛÅÇÏ ÂÕÄÕÝÅÇÏ'(÷Á1Ándier:1988, Ó. 9).

âÁÌÁÎÄØÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÄÒÕÇÏÍÕ ÐÏËÏÌÅÎÉÀ, ÎÅÖÅ-ÌÉ éÈÁ èÁÓÓÁÎ, ÔÒÁÇÉÞÅÓËÉ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉ×ÛÅÇÏ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ×ÅËÁ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ É ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÈÁÏÓÁ, - ÄÌÑ âÁÌÁÎÄØÅ, ÄÁ×ÎÏ ÓÖÉ×ÛÅÇÏÓÑ Ó ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÕÍÏÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅÍ, ËÕÄÁ ÂÏÌÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÏÐÙÔËÉ ÎÁÊÔÉ ÚÁËÏ-ÎÏÍÅÒÎÏÓÔÉ ÎÁÌÉÞÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ, Ï ÞÅÍ ÏÎ ÐÏÓÔÏ-ÑÎÎÏ É ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ: 'ÐÏÒÑÄÏË ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ × ÂÅÓÐÏÒÑÄËÅ, ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÉÎÃÉÐ ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÏÓÔÉ, É ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎ-ÎÏÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÎÑÔÏ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉ-ÍÏÓÔØ ÄÁÔØ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÇÏ ÍÉÒÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅ Ä×ÉÖÅÎÉÑ É ÅÇÏ ÆÌÀËÔÕÁÃÉÊ ÇÏÒÁÚÄÏ ×ÁÖÎÅÅ ÓÔÒÕËÔÕÒ, ÏÒÇÁÎÉÚÁ-ÃÉÊ, ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÈ ×ÅÌÉÞÉÎ. ëÌÀÞÏÍ Ë ÎÅÍÕ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÉÎÁÍÉËÁ ÉÎÏÇÏ ÒÏÄÁ, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÍÁÑ ÎÅÌÉÎÅÊÎÏÓÔØÀ, ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÅÊ ÄÏÓ-ÔÕÐ Ë ÌÏÇÉËÅ Ñ×ÌÅÎÉÊ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÈ Ñ×ÎÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎØÀ ÏÒÇÁ-ÎÉÚÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 10). ïÎ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÈÁÏÌÏÇÉÑ ËÁË ÏÓÏÂÁÑ ÎÁÕËÁ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ 'ÁÐÏÌÏÇÉÅÊ ÂÅÓÐÏÒÑÄËÁ, ÏÎÁ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÄÒÕÇÕÀ ÅÇÏ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÀ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÓÔÁ×ÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÍÅÓÔÏ', É ÚÁÍÅÞÁÅÔ: 'ÂÅÓÐÏÒÑÄÏË ÎÅ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ, ÞÔÏ ËÁ×ÁÒÄÁË' (ÔÁÍ ÖÅ).

éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, âÁÌÁÎÄØÅ, ËÁË É ÍÎÏÇÉÅ ÕÞÅÎÙÅ ÎÏ×ÅÊÛÅÊ ÇÅ-ÎÅÒÁÃÉÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ×, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÏÚÁÂÏÞÅÎ ÐÏÉÓËÁÍÉ ÚÁËÏ-ÎÏÍÅÒÎÏÓÔÅÊ ÎÁÌÉÞÎÏÇÏ ÈÁÏÓÁ ËÁË ÕÖÅ ÅÄ×Á ÌÉ ÎÅ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÇÏ ÓÏ-ÓÔÏÑÎÉÑ ×ÅÝÅÊ, - ÏÔÓÀÄÁ É ÔÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÓÔÁ×ÉÔ × Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ ËÁË ÓÁÍÙÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÎÁÓÕÝÎÙÅ: 'ËÁË ÉÚ ÈÁÏÓÁ ÍÏÖÅÔ ÒÏÄÉÔØÓÑ ËÁËÁÑ-ÌÉÂÏ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ? ÍÏÖÅÔ ÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÏ×ÏÅ ×ÏÚÎÉË-ÎÕÔØ ÉÚ ÐÏÒÑÄËÁ, ÉÚÂÅÖÁ× ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÁÌÁÇÁÅÍÙÈ ÉÍ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ?'

âÁÌÁÎÄØÅ ÉÓÈÏÄÉÔ ÉÚ ÐÏÓÔÕÌÁÔÁ, ÞÔÏ × ÎÙÎÅÛÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÎÉ '×ÅÌÉËÉÅ ÍÉÆÙ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ÏÂÝÅÓÔ×', ÎÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÎÁÕËÁ ÎÅ ÄÁÀÔ ÎÁ ÜÔÉ ×ÏÐÒÏÓÙ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÁ. ðÏÓÌÅÄÎÑÑ, ÓÔÁÌËÉ×ÁÑÓØ Ó 'ÎÅÎÁÄÅÖÎÏÊ', 'ÎÅÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÊ É ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÒÅ-

[332]

ÁÌØÎÏÓÔØÀ', ÉÚÕÞÁÅÔ ÌÉÛØ 'ÉÇÒÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ', 'ÏÎÁ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÔÒÁÄÁÅÔ ÎÁ×ÑÚÞÉ×ÏÊ ÉÄÅÅÊ ×ÓÅÏÂÝÅÊ ÇÁÒÍÏÎÉÉ É ÏÔ×ÏÄÉÔ ÚÎÁÞÉ-ÔÅÌØÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÜÎÔÒÏÐÉÉ É ÂÅÓÐÏÒÑÄËÕ, É ÅÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÑ, ÈÏÔÑ É ÏÂÏÇÁÔÉ×ÛÁÑÓÑ ÎÏ×ÙÍÉ ÐÏÎÑÔÉÑÍÉ É ÍÅÔÁÆÏÒÁÍÉ, ×ÓÅ × ÂÏÌØÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÐÒÏÇÒÅÓÓÉÒÕÀÝÅ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÉÚßÑÎÙ ÐÒÉÓÕÝÅÊ ÅÊ ÏÇ-ÒÁÎÉÞÅÎÎÏÓÔÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 11). ïÔÎÏÓÑ ÓÅÂÑ Ë 'ÁÎÁÌÉÔÉËÁÍ ÓÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÏÓÔÉ', âÁÌÁÎÄØÅ ×Ù×ÅÌ Ä×Á ÏÓÎÏ×ÎÙÈ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÔÅÒÍÉÎÁ × ÆÏÒÍÕÌÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ: Ä×ÉÖÅÎÉÅ É ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ (le mouvement et l'incertitude), ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ ÐÒÏ-Ñ×ÌÑÀÔ ÓÅÂÑ × ÆÅÎÏÍÅÎÁÈ ÂÙÔÉÑ: ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÍ ÓÌÏ×ÁÒÅ ÐÅÒ×ÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÔÅÒÍÉÎÁÍÉ 'ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ' É 'ÓÉÍÕÌÑÃÉÑ'. õÞÅÎÙÊ ËÏÎÓÔÁÔÉÒÕÅÔ ÐÒÏÇÒÅÓÓÉÒÕÀÝÅÅ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÅ ÇÒÕÐÐÏ×ÙÈ Ó×ÑÚÅÊ ÍÅÖÄÕ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÕÍÁÍÉ, Á ÔÁËÖÅ Ó×ÑÚÉ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÕÍÏ× Ó 'ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÁÍÉ ËÕÌØÔÕÒÙ É ×ÌÁÓÔÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 11). ÷ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÒÁÂÏÔÁÈ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍ ÓÏ-×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ, ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÜÒÁ ÌÖÉ É ÏÐÔÉÞÅ-ÓËÏÇÏ ÏÂÍÁÎÁ', 'ÜÒÁ ÐÕÓÔÏÔÙ' É 'ÐÒÏ×ÁÌÁ ÍÙÓÌÉ'; ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔ-ÓËÁÑ ÔÅÏÒÉÑ ÐÒÉÈÏÄÉÔ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ, ÉÌÌÀÚÉÉ É ÏÂÒÁÚÙ, 'ÛÕÍ' ÉÓËÁÖÅÎÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÔÏÔÁÌØÎÏÇÏ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á ÓÒÅÄÓÔ× ÍÁÓÓÏ×ÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ - ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ 'ÉÎÆÏÓÆÅÒÙ' - ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÓÔÁÌÉ ÓÏÓÔÁ×ÎÙÍÉ, ÎÅÏÔßÅÍÌÅÍÙÍÉ ÞÁÓÔÑÍÉ ÒÅÁÌØ-ÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ 'ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÄÉÎÏÊ, ÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×Á-ÅÔÓÑ É ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ × ÅÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÁÓÐÅËÔÁÈ' (ÔÁÍ ÖÅ).

÷ÔÏÒÏÊ ÆÁËÔÏÒ - ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ, - ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ âÁÌÁÎÄØÅ, ×ÙÒÁÖÁÅÔ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ É ×ÔÏÒÖÅÎÉÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÄ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ É ÒÉÓË ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÌÑ ÓÅÂÑ × Ó×ÏÅÍ ÓÏÂ-ÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å ÐÏÚÉÃÉÀ ÉÚÇÎÁÎÎÉËÁ, ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÅÇÏ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ×ÁÒ×ÁÒÁ, ÅÓÌÉ ÎÅÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ ÏÔÔÏÒÇÎÅÔ ÅÇÏ ÏÔ ÓÏ×ÒÅ-ÍÅÎÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ, ÇÄÅ ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÅÔ, ËÒÏÍÅ ÈÁÏÓÁ É ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔÉ.

÷ ÏÂÝÅÓÔ×Å, ËÁË ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ, ÔÁË É ÏÓÎÏ×Ù×ÁÀÝÅÍÓÑ ÎÁ ÔÒÁ-ÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÈ, ÐÏÎÑÔÉÑÈ É ÃÅÎÎÏÓÔÑÈ, âÁÌÁÎÄØÅ ÐÏ-ÓÔÕÌÉÒÕÅÔ ÔÒÉ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÔÉÐÁ ÒÅÁËÃÉÉ ÎÁ ÓÌÏÖÉ×ÛÅÅÓÑ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ: 'ÔÏÔÁÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ', ×ÅÄÕÝÉÊ Ë ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ ÔÏ-ÔÁÌÉÔÁÒÎÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ; 'ÌÉÞÎÏÓÔÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ', ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÝÉÊ 'ÐÏÒÑÄÏË ÓÁËÒÁÌØÎÏÓÔÉ' × ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ (Ô. Å. ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÐÏÉÓËÁÈ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ); É 'ÐÒÁÇÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÏÔ×ÅÔ', ÐÒÉÚÎÁÀÝÉÊ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÏÓÏÂÏÇÏ ÍÏÄÕÓÁ ÐÏÒÑÄËÁ - 'ÐÏÒÑÄËÁ ÞÅÒÅÚ Ä×ÉÖÅÎÉÅ', ÇÄÅ ÐÏÓÔÏÑÎÎÁÑ ÉÚÍÅÎÞÉ×ÏÓÔØ ÕÓÌÏ×ÉÊ ÖÉÚÎÉ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÏÓÏÚÎÁÎÉÀ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÅÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. âÁÌÁÎÄØÅ ×ÉÄÉÔ × ÜÔÏÍ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÅ 'ÆÁÕÓÔÏ×ÓËÏÊ ÉÄÅÉ' ËÁË 'ÓÉÌÙ, ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÎÁ ÐÒÅÏÄÏÌÅÎÉÅ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÊ; ÂÏÒØÂÁ ÓÔÁ-

[333]

ÎÏ×ÉÔÓÑ ÓÁÍÏÊ ÓÕÝÎÏÓÔØÀ ÖÉÚÎÉ, ÂÅÚ ËÏÔÏÒÏÊ ÌÉÞÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á-ÎÉÅ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÌÉÛÅÎÎÙÍ ÓÍÙÓÌÁ; ... ÆÁÕÓÔÏ×ÓËÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÆÏÒ-ÍÉÒÕÅÔÓÑ × ÂÏÒÅÎÉÉ É ÅÇÏ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÑ ÎÅ ÚÎÁÀÔ ÐÒÅÄÅÌÏ×, ÏÎÉ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙ'(ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 228).

ÓÏËÒÁÝÅÎÎÁÑ ÉÓÔÉÎÁ

õÞÅÎÙÊ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÆÁËÔÏÒÁ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ 'ÎÉ × ËÁËÏÍ ÐÌÁÎÅ (ÎÁÕÞÎÏÍ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÍ, ÜÔÉÞÅÓËÏÍ, ÄÁÖÅ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÍ) ÕÖÅ ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÏÚ-ÍÏÖÎÙÍ ÏÐÉÒÁÔØÓÑ ÎÁ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á, ×ÓÅ ÓÔÁÌÏ ÕÓÌÏ×ÎÙÍ, Á ÃÅÎ-ÎÏÓÔÉ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÙÍÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 241). 'âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÐÏÄ ×ÏÐÒÏ-ÓÏÍ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÓÁÍÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÉÓÔÉÎÙ. ÷ ÍÉÒÅ ÉÚÍÅÎÞÉ×ÏÓÔÉ É ËÁÖÉÍÏÓÔÉ, × ÂÕÄÕÝÅÍ, ÇÄÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÅÔ ÎÁÄ ÎÅÏÂÈÏÄÉ-ÍÙÍ, ÏÔ×ÅÔÙ ÉÓÞÅÚÁÀÔ ÉÌÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÎÅ×ÎÑÔÎÙÍÉ. éÄÅÑ ÏËÁÚÙ×Á-ÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÎÅ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÆÁËÔÁÍÉ, Á ÌÉÛØ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÑÍÉ, Á ÓÁÍÁ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÑ ÉÓÔÉÎÙ - ÌÉÛØ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÙÊ ÁËÔ ÎÁÓÉÌÉÑ, Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ. ïÔÓÀÄÁ É ×ÏÚÎÉËÌÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ Ó ÐÒÉÚÎÁÎÉÅÍ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ 'ÓÏËÒÁÝÅÎÎÏÊ ÉÓÔÉÎÙ', ÇÄÅ ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ É ÌÏÖÎÏÇÏ, ÉÓÔÉÎÙ É ×ÙÍÙÓÌÁ ÔÅÒÑÅÔ Ó×ÏÀ ÞÅÔËÏÓÔØ (äÖÁÎÎÉ ÷ÁÔÔÉÍÏ). õÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ, ÞÔÏ éÓÔÉÎÁ ÎÅÐÏÓÔÉÖÉÍÁ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÌÉÛØ ÐÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ÏÄÎÏÊ ÉÓÔÉÎÙ Ë ÄÒÕÇÏÊ É ÞÔÏ ÌÀÄÉ ÎÅ ÐÏÒÏÖÄÁÀÔ ÎÉ ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ, ÎÉ ÌÏÖÎÏÇÏ, Á ÌÉÛØ 'ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ' (ðÏÌØ ÷ÅÊÎ), ÕÖÅ ÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÓÔÏÌØ ÐÒÏ×ÏËÁÃÉÏÎÎÏÊ. ëÁË ÌÀÂÏÊ ÐÒÅÄÍÅÔ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔÉ, ÉÓÔÉÎÁ ÒÁÓ-ÐÁÌÁÓØ É ÕÔÒÁÔÉÌÁ Ó×ÏÀ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ, ÏÎÁ ÒÁÓÓÅÑÌÁÓØ, É ÅÅ Ä×ÉÖÅ-ÎÉÅ, Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÅÎÉÅÍ, ÍÏÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ËÁË ÏÄÎÏ ÂÌÕÖÄÁÎÉÅ. ô×ÅÒÄÙÊ ÐÏÒÑÄÏË, ÉÌÉ ÐÏÓÔÕÌÁÔ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ÂÙ ÐÏÎÑÔØ ÉÓÔÉÎÕ ËÁË ÅÄÉÎÕÀ, ÎÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ÂÅÓÐÏÒÑÄÏË ÄÅÌÁ-ÀÔ ÅÅ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÐÌÀÒÁÌÉÓÔÉÞÎÏÊ'(ÔÁÍ ÖÅ).

èïòá

æÒÁÎÃ. chora, ÇÒÅÞ. ÈÏpa. ôÅÒÍÉÎ à. ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ É ö. äÅÒÒÉÄÙ. ÷ ÐÏÜÔÉËÅ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ - ÏÓÏÂÙÊ 'ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÒÉÔÍ', ÏÔÏ-ÖÄÅÓÔ×ÌÅÎÎÙÊ ÅÀ Ó ÐÌÁÔÏÎÏ×ÓËÉÍ ÐÏÎÑÔÉÅÍ 'ÈÏÒÙ' (ÉÚ ÄÉÁÌÏÇÁ 'ôÉÍÅÊ') - 'ËÒÕÇÏ×ÏÇÏ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ×ÅÞÎÏÇÏ ÂÙÔÉÑ × ÓÁÍÏÍ ÓÅÂÅ, Ä×ÉÖÅÎÉÑ, ÎÅ ÚÎÁÀÝÅÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÅÒÅÍÅÎ É ÎÅ ÚÁ×ÉÓÑ-ÝÅÇÏ ÏÔ ÐÅÒÅÍÅÎÙ' (ìÏÓÅ×:1971, Ó. 673). æÁËÔÉÞÅÓËÉ ëÒÉÓÔÅ×Á ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ ÏÂÏÚÎÁÞÉÔØ 'ÈÏÒÏÊ' ÔÏ, ÞÔÏ Õ ìÁËÁÎÁ ÎÏÓÉÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ 'ÒÅÁÌØÎÏÇÏ' (ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÅ ÉÎÓÔÁÎÃÉÉ), ÏÂÕÓÌÏ×É× ÅÅ ÆÕÎËÃÉÏ-ÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ 'ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ', × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÏÒÏÖ-ÄÁÅÍÏÇÏ ÐÕÌØÓÁÃÉÏÎÎÙÍ, 'ÄÅÒÇÁÎÎÙÍ', ÎÅÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÙÍ ÒÉÔÍÏÍ ÜÎÅÒÇÉÉ ÌÉÂÉÄÏ. ôÏÔ, ÕÓÌÏ×ÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, 'ÓÌÏÊ', ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ 'ÎÁÄ' ÐÅÒ×ÉÞÎÏ ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÙÍÉ, Ô. Å. ÇÅÔÅÒÏÇÅÎÎÙÍÉ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉ-ÒÏÄÅ ÉÍÐÕÌØÓÁÍÉ (ëÒÉÓÔÅ×Á ÎÅÄÁÒÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ

[334]

'ÐÕÌØÓÁÃÉÏÎÎÙÊ ÂÉÎÏÍ' - Kristeva:1974, Ó. 94) É ÕÖÅ ÐÒÅÔÅÎÄÕÅÔ ÎÁ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÓÔÅÐÅÎØ 'ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÏÓÔÉ', ÐÏÓËÏÌØËÕ × ÎÅÍ ÖÉ×ÁÑ ÜÎÅÒÇÉÑ ÌÉÂÉÄÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÚÁÓÔÙ×ÁÔØ, ÔÏÒÍÏÚÉÔØÓÑ × 'ÓÔÁÚÁÈ' É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ 'ÈÏÒÕ' - 'ÎÅÜËÓÐÒÅÓÓÉ×ÎÕÀ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ, ËÏÎÓÔÒÕÉÒÕÅÍÕÀ ÜÔÉÍÉ ÉÍÐÕÌØÓÁÍÉ × ÎÅËÕÀ ÎÅÐÏÓÔÏÑÎÎÕÀ ÍÏ-ÂÉÌØÎÏÓÔØ, ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÏÄ×ÉÖÎÕÀ (ÂÏÌÅÅ ÔÏÞÎÙÍ ÐÅÒÅ×ÏÄÏÍ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÂÙÌ ÂÙ '×ÏÌÎÕÀÝÕÀÓÑ' - é. é.) É ÒÅÇÌÁÍÅÎÔÉÒÕÅ-ÍÕÀ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 23).

áÎÁÌÏÇÉÉ (ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÅ Ë æÒÅÊÄÕ) × ÐÏÎÉÍÁ-ÎÉÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÌÉÂÉÄÏ, 'ÚÁÓÔÙ×ÁÀÝÅÇÏ × ÓÔÁÚÁÈ' É Õ äÅÌÅÚÁ É ç×ÁÔÔÁÒÉ, É Õ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ, ÓÒÁÚÕ ÂÒÏÓÁÀÔÓÑ × ÇÌÁÚÁ. óÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ ÂÙÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÉÄÁÌÁ 'ÈÏÒÅ' ÐÏÄ-ÞÅÒËÎÕÔÏ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ. éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓËÒÙ×ÁÌÁ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÏÓÔØ Ó×ÏÅÇÏ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ 'ÈÏÒÙ': 'åÓÌÉ ÎÁÛÅ ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÔÅÒÍÉÎÁ 'ÈÏÒÁ' Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ðÌÁÔÏÎÏÍ, ÓÌÅÄÏ×Á×ÛÅÇÏ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÚÁ ÄÏÓÏËÒÁÔÉËÁÍÉ, ÔÏ ÓÍÙÓÌ, ×ËÌÁÄÙ-×ÁÅÍÙÊ ÎÁÍÉ × ÎÅÇÏ, ËÁÓÁÅÔÓÑ ÆÏÒÍÙ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÁÔØ ÓÕÂßÅËÔÏÍ, ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÅÔ ÉÍ ÖÅ ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÙÊ ÒÁÚÒÙ× (ÉÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ÌÁËÁÎÏ×ÓËÁÑ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÒÁÓÝÅÐÌÅÎÉÑ ÌÉÞÎÏÓÔÉ - é. é.) É ÎÁ ÅÇÏ ÍÅÓÔÅ ×ÎÅÄÒÑÅÔ ÂÏÒØÂÕ ÉÍÐÕÌØÓÏ×, ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ É ÐÏÂÕÖÄÁÀÝÉÈ ÓÕÂßÅËÔÁ Ë ÄÅÊÓÔ×ÉÀ É ÇÒÏÚÑÝÉÈ ÅÍÕ ÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ.

éÍÅÎÎÏ ö. äÅÒÒÉÄÁ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÎÁÐÏÍÎÉÌ Ï ÜÔÏÍ É ÉÎÔÅÒÐÒÅ-ÔÉÒÏ×ÁÌ ÐÏÎÑÔÉÅ "ÈÏÒÙ" ËÁË ÔÏ, ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÞÅÇÏ ðÌÁÔÏÎ ÎÅÓÏ-ÍÎÅÎÎÏ ÈÏÔÅÌ ÐÒÅÄÁÔØ ÚÁÂ×ÅÎÉÀ ÄÅÍÏËÒÉÔÏ×ÓËÉÊ "ÒÉÔÍ", ÏÎÔÏÌÏÇÉÚÉÒÏ×Á× ÅÇÏ (ÓÍ. ÅÇÏ "éÎÔÅÒ×ØÀ Ó ö.-ì. õÄÅÂÉÎÏÍ É ç. óËÁÒÐÅÔÔÏÊ" × ËÎ.: Derrida:1972b, Ó. 100-101).

÷ ÎÁÛÅÍ ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ, ËÁË ÍÙ ÎÁÄÅÅÍÓÑ × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÐÏËÁÚÁÔØ, Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ÅÍÕ ÍÅÓÔÏ - ÎÅËÕÀ ÄÉÓÐÏÚÉÃÉÀ, - ÐÒÉÄÁ× ÅÍÕ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÅÇÏ ÇÏÌÏÓ É ÒÉÔÍÉÞÅÓËÉÅ ÖÅÓÔÙ; ÞÔÏÂÙ ÏÔÄÅÌÉÔØ ÅÇÏ ÏÔ ÐÌÁÔÏÎÏ×ÓËÏÊ ÏÎÔÏÌÏ-ÇÉÉ, ÓÔÏÌØ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï ÒÁÓËÒÉÔÉËÏ×ÁÎÎÏÊ ö. äÅÒÒÉÄÏÊ.

çÏÌÏÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÙ ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÌÉ, ÓÏÓÔÏÉÔ ÎÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÌÏ-ËÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÈÏÒÕ × ËÁËÏÍ-ÌÉÂÏ ÔÅÌÅ, ÞØÉÍ ÂÙ ÏÎÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÂÕÄØ ÄÁÖÅ ÏÎÏ ÔÅÌÏÍ ÅÇÏ ÍÁÔÅÒÉ, ÞÅÍ ÏÎÏ ËÁË ÒÁÚ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ÄÅÔÓËÏÊ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÊ ÏÎÔÏÌÏÇÉÉ, '×ÍÅÓÔÉÌÉÝÅÍ ×ÓÅÇÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÅÄÍÅÔÏÍ ÖÅÌÁÎÉÑ, É × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ ÐÁÔÅÒÎÁÌØÎÏÇÏ ÐÅÎÉÓÁ' (Klein:1969, Ó. 210). íÙ Õ×ÉÄÉÍ, ËÁË ÈÏÒÁ ÒÁÚ×ÅÒÔÙ×ÁÅÔÓÑ × É ÞÅÒÅÚ ÔÅÌÏ ÍÁÔÅÒÉ-ÖÅÎÝÉÎÙ, - ÎÏ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÑ' (Kristeva:1977, Ó. 57).

ëÒÉÓÔÅ×Á ÈÏÔÅÌÁ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÌÁÔÏÎÏ×ÓËÏÇÏ ÉÄÅÁÌÉÚÍÁ É ÍÁÔÅ-ÒÉÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÈÏÒÕ × 'ÜÒÏÇÅÎÎÏÍ ÔÅÌÅ' ÓÎÁÞÁÌÁ ÍÁÔÅÒÉ, ÐÏÔÏÍ ÒÅ-ÂÅÎËÁ Ó ÃÅÌØÀ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÔÏÔ ÖÅ ÓÁÍÙÊ ÌÁËÁÎÏ×ÓËÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÓÔÁ-

[335]

ÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÕÂßÅËÔÁ ËÁË ÐÒÏÃÅÓÓ ÅÇÏ 'ÓÏÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ', ÐÏÎÉÍÁÅÍÏÊ ËÁË ÅÇÏ ÓÔÁÄÉÁÌØÎÁÑ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÑ, ÍÕÔÁÃÉÑ ÉÚ ÓÕÇÕÂÏ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅ-ÓËÏÇÏ 'ÒÅÁÌØÎÏÇÏ' Ë '×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÍÕ' É, ÎÁËÏÎÅÃ, 'ÓÉÍ×ÏÌÉ-ÞÅÓËÏÍÕ'. äÌÑ ëÒÉÓÔÅ×ÏÊ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÅÅ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÂÙÌÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏ ÐÏ×ÙÛÅÎÎÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ Ë ÓÁÍÙÍ ÎÁÞÁÌØÎÙÍ ÆÁÚÁÍ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ, ÞÔÏ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÐÒÉ×ÅÌÏ ÅÅ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉËÅ 'ÄÅÔÓËÏÊ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ' É ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÀ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÏÌÅÅ ÔÝÁÔÅÌØ-ÎÏ ÄÅÔÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÓÔÕÐÅÎÉ ÅÅ ×ÏÚÒÁÓÔÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.

þÔÏ ÖÅ ÔÁËÏÅ ×ÓÅ-ÔÁËÉ 'ÈÏÒÁ'? üÔÏ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÓÁÍÙÊ ÐÏ×ÅÒÈ-ÎÏÓÔÎÙÊ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÌÉÂÉÄÏ, ÔÏ 'ÐÒÅÄÐÏÒÏÇÏ×ÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ' ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ × ÓÏÚÎÁ-ÔÅÌØÎÏÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÕÌÏ×ÉÔØ É ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÔØ ëÒÉÓÔÅ×Á. ôÝÅÔÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÓÔÁÒÁÔØÓÑ ÎÁÊÔÉ Õ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÉÃÙ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÞÅÔËÕÀ ÓÉÓÔÅÍÁÔÉËÕ ÜÔÏÇÏ ÐÅÒÅÈÏÄÁ: ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ ×ÓÅÇÄÁ Ó ÔÒÕ-ÄÏÍ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÑÚÙË ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÉ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ, ËÁË ÜÔÏ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ × 'òÅ×ÏÌÀÃÉÉ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ', 'ÈÏÒÁ' Õ ëÒÉ-ÓÔÅ×ÏÊ ÓÌÉ×ÁÅÔÓÑ Ó ÇÅÎÏ-ÔÅËÓÔÏÍ, ÄÁ É Ó 'ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÍ ÄÉÓ-ÐÏÚÉÔÉ×ÏÍ'. úÁÍÁÎÞÉ×Ï ÂÙÌÏ ÂÙ, ËÏÎÅÞÎÏ, ×ÙÓÔÒÏÉÔØ ÓÔÒÏÊÎÕÀ ÉÅÒÁÒÈÉÀ: ÈÏÒÁ, ÇÅÎÏ-ÔÅËÓÔ, ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÊ ÄÉÓÐÏÚÉÔÉ×, ÆÅÎÏ-ÔÅËÓÔ, - ÎÏ ÍÙ ÎÅ ÎÁÊÄÅÍ ÞÅÔËÉÈ ÄÅÆÉÎÉÃÉÊ - ×ÓÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ (É ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÎÅ ÏÓÔÁÔØÓÑ) ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ×ÅÓØÍÁ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏÊ É ÍÁÌÏ Ë ÞÅÍÕ ÏÂÑÚÙ×ÁÀÝÅÊ ÏÐÉÓÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÅÊ ÄÅÌÁÔØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÙÅ ×Ù×ÏÄÙ.

ãéôáôîïå íùûìåîéå

æÒÁÎÃ. PENSEE DE CITATION, PENSEE CITATIONNELLE. ãÉÔÁÔÎÏÅ ÍÙÛÌÅÎÉÅ - ÐÏÂÏÞÎÙÊ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÏÂÝÅÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ É ÒÁÎÎÅÇÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ Ó ÉÈ ÕÓÔÁÎÏ×ËÏÊ ÎÁ ÐÒÉÎÃÉÐ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÏÆÏÒÍÉ×ÛÅÊ-ÓÑ × ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏ-ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÐÌÁÎÅ ËÁË ÐÏÓÔÕÌÁÔ ÓÍÅÒÔÉ ÓÕÂßÅËÔÁ, Á ÐÒÉ ÁÎÁÌÉÚÅ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×Å-ÄÅÎÉÑ - ËÁË ÐÏÓÔÕÌÁÔ ÓÍÅÒÔÉ Á×ÔÏÒÁ.

ãÉÔÁÔÎÏÅ ÍÙÛÌÅÎÉÅ ×ÏÚÎÉËÌÏ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÓ-ÍÙÓÌÅÎÉÑ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉ×ÛÅÊÓÑ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ, ÚÁÈ×ÁÔÉ×ÛÅÊ ×ÓÅ ×ÉÄÙ ÉÓËÕÓÓÔ×Á × ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÔÒÅÔÉ XX ×ÅËÁ. ïÎÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏ ÄÌÑ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ-ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÏ×. â. íÏÒÒÉÓÓÅÔ, ÏÐÒÅÄÅÌÑÑ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Ï á. òÏÂ-çÒÉÊÅ, ÎÁÚ×ÁÌ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉ-ÓÔÓËÕÀ ÐÒÏÚÕ 'ÃÉÔÁÔÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏÊ'. îÏ ÔÏ ÖÅ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÓËÁ-ÚÁÔØ É Ï ÐÒÉÎÃÉÐÁÈ ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÊ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÉÚ×Å-ÄÅÎÉÊ ä. ûÏÓÔÁËÏ×ÉÞÁ É á. ûÎÉÔËÅ.

ðÏÇÒÕÖÅÎÎÏÓÔØ × ËÕÌØÔÕÒÕ-×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÐÏÌÎÏÇÏ × ÎÅÊ ÒÁÓÔ×ÏÒÅ-ÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÚÄÅÓØ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÁÍÙÅ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ, ÄÁÖÅ ËÏÍÉÞÅÓËÉÅ

[336]

ÆÏÒÍÙ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÐÉÓÁÔÅÌØ öÁË òÉ×Ü × 1979 Ç. ×ÙÐÕÓÔÉÌ ÒÏÍÁÎ-ÃÉÔÁÔÕ 'âÁÒÙÛÎÉ ÉÚ á.', ÓÏÓÔÏÑÝÉÊ ÉÚ 750 ÃÉ-ÔÁÔ, ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÎÙÈ Õ 408 Á×ÔÏÒÏ×. âÏÌÅÅ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÔÏÊ ÖÅ ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÉÎÔÅÒ×ØÀ, ÄÁÎÎÏÅ ÅÝÅ × 1969 Ç. 'ÎÏ×ÙÍ ÒÏÍÁÎÉÓÔÏÍ' í. âÀÔÏÒÏÍ ÖÕÒÎÁÌÕ 'áÒË': 'îÅ ÓÕÝÅÓÔ-×ÕÅÔ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ. ðÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÕÚÅÌÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ ×ÎÕÔ-ÒÉ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÔËÁÎÉ É × ÌÏÎÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÙÍ, ÎÏ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÑ×É×ÛÉÍÓÑ × ÎÅÍ (ËÕÒÓÉ× Á×ÔÏÒÁ - é. é.). éÎÄÉ×ÉÄ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÀ - ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÜÌÅ-ÍÅÎÔ ÜÔÏÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÔËÁÎÉ. ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ É ÅÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ - ÜÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÓØ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÃÉÔÁÃÉÉ' (Butor:1969, Ó. 2). üÔÏ ÖÉÚÎÅÎÎÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ É ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÎÕÔÒÅÎÎÀÀ ÓÔÉÌÉ-ÓÔÉËÕ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÈÁÏÓÏÍ ÃÉÔÁÔ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ×ÙÒÁÚÉÔØ Ó×ÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ËÁË ÐÉÛÅÔ èÁÓÓÁÎ, 'ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÈÁÏÓÁ', ÇÄÅ ÃÁ-ÒÉÔ 'ÐÒÏÃÅÓÓ ÒÁÓÐÁÄÁ ÍÉÒÁ ×ÅÝÅÊ' (Hassan:1971, Ó. 59).

ûéúïæòåîéþåóëéê äéóëõòó

æÒÁÎÃ. discours schizophrenique. ôÅÒÍÉÎ, ××ÅÄÅÎÎÙÊ ö. äÅÌÅÚÏÍ É æ. ç×ÁÔÔÁÒÉ × 1972 Ç. (Deleuze, Guattari:1972). éÓÈÏÄÑ ÉÚ ËÏÎ-ÃÅÐÃÉÉ í. æÕËÏ, ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÑ×ÛÅÇÏ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Õ ËÕÌØÔÕÒ-ÎÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏ ÏÔ×ÅÒÖÅÎÎÙÈ' (ÂÅÚÕÍÃÅ×, ÂÏÌØÎÙÈ, ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÏ×, Á ÔÁËÖÅ Ô×ÏÒÞÅÓËÉÈ ÌÀÄÅÊ: ÐÏÜÔÏ×, ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ, ÈÕÄÏÖÎÉËÏ×), äÅÌÅÚ É ç×ÁÔÔÁÒÉ ×ÙÄ×ÉÎÕÌÉ ÐÏÎÑÔÉÅ 'ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÑ' ËÁË ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔÅÌØÎÏÅ É ÒÅ×ÏÌÀ-ÃÉÏÎÎÏÅ ÎÁÞÁÌÏ ÌÉÞÎÏÓÔÉ × ÅÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÎÉÉ 'ÂÏÌØÎÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁ-ÃÉÉ' ËÁÐÉÔÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á. 'ðÏÄÌÉÎÎÙÊ' ÈÕÄÏÖÎÉË, ÐÏ ÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ, ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ 'ÛÉÚÏÉÄÎÁÑ ÌÉÞÎÏÓÔØ', × Ó×ÏÅÍ ÎÅÐÒÉÑÔÉÉ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÏÎ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÞÅÒÔÙ 'ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÉÚ×ÒÁ-ÝÅÎÃÁ' É ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÞÅÓËÏÍÕ ÄÉÓËÕÒÓÕ - Ë ÑÚÙËÕ, ÓÔÁ×ÑÝÅÍÕ ÐÏÄ ×ÏÐÒÏÓ ÐÒÁ×ÏÍÏÞÎÏÓÔØ ÑÚÙËÁ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÊ ÌÏÇÉËÉ É ÐÒÉÞÉÎÎÏ-ÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÈ Ó×ÑÚÅÊ, Ë ÑÚÙËÕ ÁÂÓÕÒÄÁ É ÐÁÒÁÄÏËÓÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ì. ëÜÒÒÏÌÌÁ É á. áÒÔÏ) (ÔÁËÖÅ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÞÅÓËÉÊ ÑÚÙË).

ûéúïæòåîéþåóëéê ñúùë

æÒÁÎÃ. langue schizophrenique. ëÏÎÃÅÐÃÉÑ ö. äÅÌÅÚÁ, ÐÒÉÎÃÉ-ÐÉÁÌØÎÏ ÉÍ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÁÑ 'ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔ-ÓËÉÍ' ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ Ï ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÍ ÑÚÙËÅ É ÄÅÔÁÌØÎÏ ÒÁÚÒÁÂÏ-ÔÁÎÎÁÑ ÎÁ ÐÒÉÍÅÒÁÈ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á ìØÀÉÓÁ ëÜÒÒÏÌÌÁ, áÒÔÏ, ëÌÏÓÓÏ×ÓËÏÇÏ, ðÌÁÔÏÎÁ É ÄÒ. × ËÎÉÇÅ 'ìÏÇÉËÁ ÓÍÙÓÌÁ' (Deleuze: 1969).

[337]

òÁÚÄÅÌÑÑ (× ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÅÊ ÎÁ ÓÔÏÉÞÅÓËÕÀ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÀ) 'ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÞÅÓËÉÅ ÓÌÏ×Á' ÎÁ 'ÓÌÏ×Á-ÓÔÒÁÓÔÉ' É 'ÓÌÏ×Á-ÄÅÊÓÔ×ÉÑ', äÅÌÅÚ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ×ÙÑ×ÉÔØ ÐÏÄÓÐÕÄÎÙÊ ÓÍÙÓÌ, ×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÊ ÇÄÅ-ÔÏ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÎÕÔÒÉ, 'ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ. üÔÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÏÄ-ÓÍÙÓÌÁ, Untersinn, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÏÔÌÉÞÁÔØÓÑ ÏÔ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔÉ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ. ÷ ÏÂÏÉÈ Ó×ÏÉÈ ÁÓÐÅËÔÁÈ ÑÚÙË, ÃÉÔÉÒÕÑ çÅÌØÄÅÒÌÉÎÁ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ "ÚÎÁËÏÍ, ÌÉÛÅÎÎÙÍ ÓÍÙÓÌÁ". üÔÏ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÚÎÁË, ÎÏ ÚÎÁË, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÌÉ×ÁÅÔÓÑ Ó ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÉÌÉ ÓÔÒÁÓÔØÀ ÔÅÌÁ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÞÅÓËÉÊ ÑÚÙË ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÎÅÕÓÔÁÎÎÙÍ É ÂÅÚÕÍÎÙÍ ÓÏÓËÁÌØÚÙ×ÁÎÉÅÍ ÒÑÄÁ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ Ó ÒÑÄÁ ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÇÏ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÉËÁËÏÇÏ ÒÑÄÁ, ÏÎÉ ÏÂÁ ÉÓÞÅÚÌÉ' (äÅÌÅÚ; Textual strategies:1980, Ó. 291).

üÔÏÔ Ó×ÏÊ ÔÅÚÉÓ äÅÌÅÚ ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ×ÁÒÉÁÎÔÁÈ, ÎÏ ÏÂÝÉÊ ÓÍÙÓÌ ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÏÄÎÉÍ É ÔÅÍ ÖÅ: ÓÌÏ-ÍÁÔØ, ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÚÎÁËÁ, ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔØ ÓÏ-ÍÎÅÎÉÀ ÅÇÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÍÏÅ ÉÍ Ñ×ÌÅ-ÎÉÅ ÉÌÉ ÐÒÅÄÍÅÔ, ÄÏËÁÚÁÔØ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÕÀ ÎÅÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ, ÎÅ-ÎÁÄÅÖÎÏÓÔØ ÜÔÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ ÚÎÁËÁ.

÷ ÜÔÏÍ ÐÌÁÎÅ ÓÁÍ ÆÁËÔ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ äÅÌÅÚÁ Ë 'ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÍ' ÓÔÉÈÁÍ ìØÀÉÓÁ ëÜÒÒÏÌÌÁ É ÁÂÓÕÒÄÉÓÔÓËÉÍ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÍ áÎÔÏÎÅÎÁ áÒÔÏ ×ÅÓØÍÁ ÐÏÕÞÉÔÅÌÅÎ. ïÎ ÉÓÔÏÌËÏ×Ù×ÁÅÔ ÓÔÉÈÉ ëÜÒÒÏÌÌÁ × ÄÕÈÅ ÔÅÏÒÉÉ ÁÂÓÕÒÄÁ áÒÔÏ, ÐÒÉÄÁ×ÁÑ ÉÍ 'ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÞÅÓËÏÅ ÉÚ-ÌÏÖÅÎÉÅ' É ×ÉÄÑ × ÎÉÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÓÁÍÏÊ ÓÕÔÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. äÌÑ ÎÅÇÏ ×ÁÖÎÏ ÄÏËÁÚÁÔØ 'ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÞÅÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ' ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÞÔÏ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÌÅÇÞÅ ×ÓÅÇÏ ÓÄÅÌÁÔØ ËÁË ÒÁÚ ÎÁ ÐÏÄÏÂÎÏÍ ÍÁÔÅÒÉÁÌÅ. éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÎÁÌÏÖÉÔØ ÌÏÇÉËÕ ÓÔÏÉËÏ× ÎÁ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Ï ëÜÒÒÏÌÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ ÐÉÓÁÔÅÌÑ, ÞÔÏ 'ÈÁÒÁËÔÅÒ ÒÅÞÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÞÉÓÔÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØÀ' (äÅÌÅÚ; ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 283). '÷Ï ×ÓÅÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÈ ëÜÒÒÏÌÌÁ, - ÕÔ×ÅÒÖÄÁ-ÅÔ äÅÌÅÚ, - ÞÉÔÁÔÅÌØ ×ÓÔÒÅÔÉÔ:

1) ×ÙÈÏÄÙ ÉÚ ÔÕÎÎÅÌÑ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁ-ÞÅÎÎÙÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ É ÎÅÔÅÌÅÓÎÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÔÓÑ ÎÁ ÜÔÉÈ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÑÈ;

2) ÓÕÝÎÏÓÔÎÏÅ ÒÏÄÓÔ×Ï ÜÔÉÈ ÓÏÂÙÔÉÊ ÑÚÙËÕ;

3) ÐÏÓÔÏÑÎÎÕÀ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÀšš Ä×ÕÈšš ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÙÈšš ÓÅÒÉÊšš ךš ÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ 'ÅÓÔØ/ÇÏ×ÏÒÉÔØ', 'ÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ/ÐÒÅÄÌÁÇÁÔØ' É 'ÏÂÏÚÎÁÞÁÔØ/×ÙÒÁÖÁÔØ'; Á ÔÁËÖÅ

4) ÓÐÏÓÏÂ, ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÜÔÉ ÓÅÒÉÉ ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÔÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÐÁÒÁÄÏËÓÁÌØÎÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ, ÉÎÏÇÄÁ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÏÌÏÇÏ ÓÌÏ×Á, ÉÎÏÇÄÁ ÜÚÏÔÅÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÌÉ ÓÏÓÔÁ×ÎÏÇÏ, ÞØÉ ÆÕÎËÃÉÉ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÓÌÉÑÎÉÉ É ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÒÁÚ×ÅÔ×ÌÅÎÉÉ ÜÔÉÈ ÇÅÔÅÒÏÇÅÎÎÙÈ ÓÅÒÉÊ.

[338]

îÁÐÒÉÍÅÒ, 'ÓÎÁÒË' ('ÜÚÏÔÅÒÉÞÅÓËÏÅ', ÐÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ äÅÌÅÚÁ, ÓÌÏ×Ï, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÏÅ ËÏÎÔÁÍÉÎÁÃÉÅÊ Ä×ÕÈ ÓÌÏ×: 'shark' - ÁËÕÌÁ É 'snake' - ÚÍÅÑ - é. é.) ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÒÁÚ×ÅÔ×ÌÅ-ÎÉÅ Ä×ÕÈ ÓÅÒÉÊ: ÁÌÉÍÅÎÔÁÒÎÏÊ ('ÓÎÁÒË' - ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖ-ÄÅÎÉÑ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Ë ËÌÁÓÓÕ ÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÙÈ ÏÂß-ÅËÔÏ×) É ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ('ÓÎÁÒË' - ÜÔÏ ÎÅÔÅÌÅÓÎÙÊ ÓÍÙÓÌ ...)' (ôÁÍ ÖÅ. Ó. 283-284).

åÓÌÉ 'ÓÎÁÒË' ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ËÏÎßÀÎËÃÉÀ É ÓÏÓÕÝÅÓÔ×Ï-×ÁÎÉÅ Ä×ÕÈ ÓÅÒÉÊ ÒÁÚÎÏÒÏÄÎÙÊ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÊ, É ÎÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ËÁË 'ÜÚÏÔÅÒÉÞÅÓËÏÅ' ÓÌÏ×Ï, ÔÏ 'ÓÏÓÔÁ×ÎÙÍ' ÄÌÑ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Õ ëÜÒÒÏÌÌÁ ÔÁËÏÅ ÓÌÏ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÏ ÎÁ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ×ÙÑ×ÌÑÅÍÏÍ 'ÄÉÚßÀÎËÔÉ×ÎÏÍ ÓÉÎ-ÔÅÚÅ', ÞÔÏ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÕÓÉÌÉ×ÁÅÔ ÅÇÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÀÀ ÓÍÙÓÌÏ×ÕÀ ÐÒÏÔÉ-×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔØ. îÁÐÒÉÍÅÒ, frumious ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÏ ÉÚ fuming + furious, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÅÒ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï, ÐÏÍÉÍÏ Ó×ÏÅÇÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ 'ÄÙÍÑÝÉÊÓÑ', 'ÄÁÀÝÉÊ ÐÁÒÙ, ÉÓÐÁÒÅÎÉÑ', ÉÍÅÅÔ ÅÝÅ ÄÏÂÁ×ÏÞÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ 'ÒÁÓÓÅÒÖÅÎÎÙÊ', 'ÒÁÚÏÚÌÅÎÎÙÊ'; Á ×ÔÏÒÏÅ - 'ÒÁÚßÑÒÅÎÎÙÊ', '×ÚÂÅÛÅÎÎÙÊ', 'ÑÒÏÓÔÎÙÊ', 'ÎÅÉÓÔÏ×ÙÊ'.

õÖÅ ÜÔÉ ÐÒÉÍÅÒÙ ÄÁÀÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÓÏÍÎÅÎÉÊ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÉ ëÜÒÒÏÌÌ ÐÒÉÄÁ×ÁÌ Ó×ÏÉÍ 'ÚÍÅÑËÕÌÅ' É 'ÄÙÍÑÝÅÍÕÓÑ ÏÔ ÚÌÏÓÔÉ' ÉÌÉ 'ÑÒÏÄÙÍÑÝÅÍÕ' ÓÔÏÌØ ÇÌÏÂÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÏÂÒÁÚÃÏ×, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÈ ÄÌÑ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ËÁË ÔÁËÏ-×ÏÇÏ. óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÍÙ ÚÄÅÓØ ÉÍÅÅÍ ÄÅÌÏ Ó ÔÉÐÉÞÎÙÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÞÉÓÔÏ ÉÇÒÏ×ÏÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ 'ÄÅÔÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ' ëÜÒ-ÒÏÌÌÁ × ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÉÎÃÉÐ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ËÁË ÏÎ ÍÙÓÌÉÔÓÑ äÅÌÅÚÏÍ.

åÓÌÉ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÏÂÝÉÊ ÈÏÄ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ, ÔÏ × ÎÅÍ ÓÒÁÚÕ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔÓÑ Ä×Á ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÕÄÁÞÎÏ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÓÔÙËÕÅÍÙÈ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÏÓÔÕÌÁÔÁ. ðÅÒ×ÙÊ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ Ï 'ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÏÍ' ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÐÒÅÄÍÅÔÁÍ, ÉÌÉ, ËÁË ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔ ×ÙÒÁÖÁÔØÓÑ äÅÌÅÚ, Ë 'ÔÅÌÁÍ', ÈÁÒÁËÔÅÒÅ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÑÚÙËÁ: 'ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÑÚÙËÁ ÎÅÏÔÄÅÌÉÍÁ ÏÔ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 285). ÷ÔÏÒÏÊ - ÔÏÇÏ, ÞÔÏ 'ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÙÍ' ÐÌÁÎÏÍ ÑÚÙËÁ Ñ×ÌÑ-ÅÔÓÑ ÆÉÚÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÂÙÔÉÑ, ×ÏÓÐÒÉÎÉ-ÍÁÅÍÙÊ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ×Ï ÆÒÅÊÄÉÓÔÓËÉÈ ÐÏÎÑÔÉÑÈ. ïÔÓÀÄÁ ×Ù-×ÏÄÉÔÓÑšš Éšš ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØšš 'ÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ',šš ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ 'ÔÅÌÅÓÎÏÇÏ' É 'ÎÅÔÅÌÅÓÎÏÇÏ' ÕÒÏ×ÎÅÊ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍÙ:

'ïÐÉÓÁÎÎÁÑ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÑÚÙËÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÎÁÚ×ÁÎÁ ÐÏÜÔÉÞÅ-ÓËÏÊ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÁ ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÑÚÙË ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ. îÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÕÄÉ×ÌÑÔØÓÑ ÏÔËÒÙÔÉÀ, ÞÔÏ ÓÏÂÙÔÉÑ ÄÅÌÁÀÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÑÚÙË, ÈÏÔÑ ÓÏÂÙÔÉÅ É ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ×ÎÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÅÇÏ

[339]

×ÙÒÁÖÁÅÔ, ÐÏÓËÏÌØËÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å '×ÙÒÁÖÅÎÎÏÇÏ' ÏÎÏ ÎÅ ÓÍÅÛÉ×Á-ÅÔÓÑ Ó ÅÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ. ïÎÏ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÄÏ ÎÅÇÏ É ÓÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ, ÎÏ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÄÌÑ ÓÅÂÑ 'ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÓÔØÀ'. 'óÄÅÌÁÔØ ÑÚÙË ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ' ÉÍÅÅÔ ×ÅÓØÍÁ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÊ ÓÍÙÓÌ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ '×ÙÄÅÌÉÔØ' ÑÚÙË, ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ ÓÍÅÛÅÎÉÅ Ú×ÕËÏ× ÓÏ Ú×ÕËÏ×ÙÍÉ Ó×ÏÊÓÔ×ÁÍÉ ×ÅÝÅÊ, ÓÏ Ú×ÕËÏ×ÙÍ ÆÏÎÏÍ ÔÅÌ, Ó ÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÑÍÉ É ÓÔÒÁÓÔÑÍÉ É Ó ÉÈ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ 'ÏÒÁÌØÎÏ-ÁÎÁÌØÎÏÊ' ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØÀ. ñÚÙË ÄÅÌÁÅÔ ×ÏÚ-ÍÏÖÎÙÍ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÔÄÅÌÑÅÔ Ú×ÕËÉ ÏÔ ÔÅÌ, ÏÒÇÁÎÉÚÕÅÔ ÉÈ × ÐÒÅÄÌÏÖÅ-ÎÉÑ É ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÍ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ÆÕÎËÃÉÀ ×ÙÒÁÖÅ-ÎÉÑ. âÅÚ ÜÔÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÔÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔ ÓÅÂÑ ÏÔ ÇÌÕÂÉÎ-ÎÏÓÔÉ ÔÅÌ, ÂÅÚ ÜÔÏÊ ÌÉÎÉÉ, ÞÔÏ ÏÔÄÅÌÑÅÔ ÔÅÌÁ ÏÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÊ, Ú×Õ-ËÉ ÂÙÌÉ ÂÙ ÎÅÏÔÌÉÞÉÍÙ ÏÔ ÔÅÌ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ ÂÙ × ÐÒÏÓÔÙÅ ÆÉÚÉ-ÞÅÓËÉÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á, ÁÓÓÏÃÉÉÒÕÀÝÉÅÓÑ Ó ÎÉÍÉ, É ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÓÔÁÌÉ ÂÙ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍÉ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 284-285). é ÄÁÌÅÅ: '×ÅÌÉÞÉÅ ÑÚÙËÁ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ, É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÓÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÞÉÓÔÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ É ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ÓÏÂÙÔÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏ-ÉÓÈÏÄÑÔ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ'. úÁÄÁÞÅÊ ÖÅ ÁÎÁÌÉÚÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÉ '×ÏÓÈÏÖÄÅÎÉÑ Ë ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ, Ï ÏÔËÒÙÔÉÉ ÐÏ-×ÅÒÈÎÏÓÔÎÙÈ ÓÕÝÎÏÓÔÅÊ É ÉÈ ÉÇÒ ÓÏ ÓÍÙÓÌÏÍ É ÂÅÓÓÍÙÓÌÉÃÅÊ, Ó ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÜÔÉÈ ÉÇÒ × ÓÏÓÔÁ×ÎÙÈ ÓÌÏ×ÁÈ É Ï ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÉ ÇÏÌÏ-×ÏËÒÕÖÅÎÉÀ ÐÒÉ ×ÉÄÅ ÇÌÕÂÉÎÎÏÓÔÉ ÔÅÌ É ÉÈ ÁÌÉÍÅÎÔÁÒÎÏÇÏ, ÑÄÏ×É-ÔÏÇÏ ÓÍÅÛÅÎÉÑ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 285).

÷ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ 'ÏÂÙÞÎÏÍÕ' ÑÚÙËÕ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÍÕ ÎÁ ÜÔÏÊ 'ÎÅÔÅÌÅÓÎÏÊ ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÏÊ ÌÉÎÉÉ' ÍÅÖÄÕ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÍÉ ÔÅÌÁÍÉ É Ú×ÕËÏ×ÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÎÁ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÑÚÙËÁ (ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÞÅÍÕ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ; ÐÏ äÅÌÅÚÕ É ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÓÍÙÓÌÁ), 'ÛÉÚÏÉÄÎÙÊ ÑÚÙË' ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÅÔ ÐÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏ-ÌÏÖÎÏÍÕ ÐÒÉÎÃÉÐÕ: '× ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÉ ÎÅ ÓÕÝÅ-ÓÔ×ÕÅÔ ÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ËÒÏÍÅ ËÁË ÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ É ÓÔÒÁÓÔÅÊ ÔÅ-ÌÁ; ÑÚÙË ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÇÒÕÖÅÎ × ÚÉÑÀÝÉÅ ÇÌÕÂÉÎÙ ÔÅÌÁ. âÏÌØÛÅ ÕÖÅ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ, ÞÔÏ ÍÏÇÌÏ ÂÙ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÏÔ ÉÈ ËÏÌÌÁÐÓÁ × ÔÅÌÁ É ÓÍÅÛÉ×ÁÎÉÑ ÉÈ Ú×ÕËÏ×ÙÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× Ó ÏÂÏÎÑÔÅÌØ-ÎÙÍÉ, ×ËÕÓÏ×ÙÍÉ, ÐÉÝÅ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÍÉ É ÜËÓËÒÅÍÅÎÔÁÌØÎÙÍÉ ÜÆ-ÆÅËÔÁÍÉ ÔÅÌ. âÏÌØÛÅ ÎÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÓÍÙÓÌÁ, ÎÏ ÎÅÔ É ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ ÉÌÉ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ, ÄÁÖÅ ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ ÏÂÒÁÚÏÍ ÁÒÔÉËÕÌÉ-ÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÌÏÇÏ×ÙÈ, ÂÕË×ÅÎÎÙÈ ÉÌÉ ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ×' (ÔÁÍ ÖÅ, Ç. 292).

óÁÍÙÊ ÎÁÇÌÑÄÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ ÐÏÌÎÏÊ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÛÉÚÏ-ÉÄÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ äÅÌÅÚ ×ÉÄÉÔ × Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Å áÎÔÏÎÅÎÁ áÒÔÏ, É ÏÔÓÀÄÁ ÓÔÏÌØ ×ÙÓÏËÁÑ ÏÃÅÎËÁ ÜÔÏÇÏ ÐÉÓÁÔÅÌÑ: 'íÙ ÎÅ ÏÔÄÁÌÉ ÂÙ É ÓÔÒÁ-ÎÉÃÕ áÎÔÏÎÅÎÁ áÒÔÏ ÚÁ ×ÓÅÇÏ ëÜÒÒÏÌÌÁ; áÒÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÄÉÎÓÔ-

[340]

ÃÅÎÎÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÙÔÁÌ ÁÂÓÏÌÀÔÎÕÀ ÇÌÕÂÉÎÕ × ÌÉÔÅ-ÒÁÔÕÒÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔËÒÙÌ '×ÉÔÁÌØÎÏÅ' ÔÅÌÏ É ÅÇÏ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÊ ÑÚÙË... ïÎ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÉÎÆÒÁÓÍÙÓÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ-ÉÚ×ÅÓÔÅÎ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ëÜÒÒÏÌÌ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÍÁÓÔÅÒÏÍ ÉÌÉ ÏÂÏ-ÚÒÅ×ÁÔÅÌÅÍ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÅÊ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÍÙ ÄÕÍÁÌÉ, ÞÔÏ ÚÎÁÅÍ ÉÈ ÔÁË ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÉÈ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ. á ×ÅÄØ ÎÁ ÜÔÉÈ ÐÏ×ÅÒÈÎÏ-ÓÔÑÈ ÄÅÒÖÉÔÓÑ ×ÓÑ ÌÏÇÉËÁ ÏÂÙÄÅÎÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 294-295).

ûïõ-÷ìáóôø

áÎÇÌ. show power. ôÅÒÍÉÎ çÉ äÅÂÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ × ËÎÉÇÅ 'ïÂÝÅÓÔ×Ï ÓÐÅËÔÁËÌÑ', ×ÐÅÒ×ÙÅ ×ÙÛÅÄÛÅÊ ÅÝÅ × 1967 Ç. (Debord:1992), ÎÁÚ×Á× ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï 'ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ ÓÐÅËÔÁË-ÌÑ', ÇÄÅ ÉÓÔÉÎÁ, ÐÏÄÌÉÎÎÏÓÔØ É ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ, Á ×ÍÅÓÔÏ ÎÉÈ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÔ ÛÏÕ-ÐÏÌÉÔÉËÁ É ÛÏÕ-ÐÒÁ×ÏÓÕÄÉÅ.

÷ 1967Ç. äÅÂÏÒ ÒÁÚÌÉÞÁÌ Ä×Å ÆÏÒÍÙ 'ÛÏÕ-×ÌÁÓÔÉ': ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ É ÄÉÆÆÕÚÎÕÀ. 'ïÂÅ ÏÎÉ,-ÐÉÓÁÌ ÏÎ × 'ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑÈ Ë 'ïÂÝÅÓÔ×Õ ÓÐÅËÔÁËÌÑ', ÒÁÂÏÔÅ, ×ÙÛÅÄÛÅÊ × ËÏÎÃÅ 80-È ÇÏÄÏ×, - ×ÉÔÁÀÔ ÎÁÄ ÒÅÁÌØÎÙÍ ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ É ËÁË ÅÇÏ ÃÅÌØ, É ËÁË ÅÇÏ ÌÏÖØ. ðÅÒ×ÁÑ ÆÏÒÍÁ, ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÓÔ×ÕÑ ÉÄÅÏÌÏÇÉÉ, ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÕÀÝÅÊÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÄÉËÔÁÔÏÒÓËÏÊ ÌÉÞÎÏÓÔÉ, ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÚÁÄÁÞÉ ÔÏÔÁÌÉÔÁÒÎÏÊ ËÏÎÔÒÒÅ×ÏÌÀÃÉÉ, ËÁË ÆÁÛÉÓÔÓËÏÇÏ, ÔÁË É ÓÔÁÌÉÎÓËÏÇÏ ÔÉÐÁ. ÷ÔÏÒÁÑ, ÐÏÂÕÖÄÁÑ ÌÉÃÁ ÎÁÅÍÎÏÇÏ ÔÒÕÄÁ ÐÏÌØÚÏ-×ÁÔØÓÑ Ó×ÏÅÊ Ó×ÏÂÏÄÏÊ ×ÙÂÏÒÁ ÄÌÑ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÍÁÓÓÉ×Á ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÈ ÕÓÌÕÇ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÉÚÁÃÉÀ ÍÉÒÁ, ÐÒÏÃÅÓÓ, ËÏÔÏÒÙÊ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÐÕÇÁÌ, ÎÏ ÔÁËÖÅ É ÕÓ-ÐÅÛÎÏ ÓÏÂÌÁÚÎÑÌ ÔÅ ÓÔÒÁÎÙ, ÇÄÅ ÂÙÌÏ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÊ ÄÅÍÏËÒÁÔÉÉ' (Debord:1992, Ó. 8).

÷ 80-Å ÇÏÄÙ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÔÒÅÔØÑ ÆÏÒÍÁ, Ñ×ÌÑÀÝÁÑÓÑ ËÏÍÂÉÎÁ-ÃÉÅÊ ÐÅÒ×ÙÈ Ä×ÕÈ É ÎÁÚ×ÁÎÎÁÑ äÅÂÏÒÏÍ 'ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÓÐÅËÔÁËÌÅÍ'. òÏÓÓÉÀ É çÅÒÍÁÎÉÀ äÅÂÏÒ ÓÞÉÔÁÌ ÐÏËÁÚÁÔÅÌØÎÙ-ÍÉ ÐÒÉÍÅÒÁÍÉ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÔÉÐÁ, óûá - ×ÔÏÒÏÇÏ, Á æÒÁÎÃÉÀ É éÔÁÌÉÀ - ÔÒÅÔØÅÇÏ. 'ïÂÝÅÓÔ×Ï ÓÐÅËÔÁËÌÑ', ÓÔÏÌØ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÅ ÄÌÑ ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ËÌÉÍÁÔÁ 80-È ÇÏÄÏ×, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÂÁÒÏÞÎÏÇÏ ËÁÌÅÊÄÏÓËÏÐÁ Ñ×ÌÅÎÉÊ ÖÉÚÎÉ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉ×ÛÉÈÓÑ × ÓÏÚÎÁ-ÎÉÉ ÌÀÄÅÊ × ÞÉÓÔÕÀ ÓÉÍ×ÏÌÉËÕ ÂÅÚ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÐÒÉÚÎÁËÁ ÎÁ ÓÏ-ÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÙÊ ÁËÃÅÎÔ, × ÛÏÕ-ÍÉÒ ×ÅÚÄÅÓÕÝÅÊ ÒÅËÌÁÍÙ ÔÏ×ÁÒÏ× ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ É ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÊ ÒÅËÌÁÍÎÏÓÔÉ ÐÏÌÉÔÉËÉ. üÔÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÐÏÄÒÏÓÔËÏ× 80-È ÇÏÄÏ× ÉÍÑ òÅÍÂÏ Ú×ÕÞÉÔ ËÁË òÜÍÂÏ, Á íÁÒËÓ ËÁË ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÛÏËÏÌÁÄÎÏÇÏ ÂÁÔÏÎÁ. äÅÂÏÒ ÏÔÍÅÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÚÁ×ÅÔÎÙÍ ÖÅÌÁÎÉÅÍ ÛÏÕ-ËÕÌØÔÕÒÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅ-ÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ: 'ó ÂÌÅÓÔÑÝÉÍ ÍÁÓÔÅÒÓÔ×ÏÍ ÓÐÅËÔÁËÌØ ÏÒÇÁÎÉÚÕÅÔ

[341]

ÎÅ×ÅÄÅÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ, É ÔÕÔ ÖÅ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÚÁÂ×Å-ÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÏÎÑÔÏ' (ÔÁÍ ÖÅ. Ó. 14). ëÁË ÔÏÌØËÏ ÓÐÅËÔÁËÌØ ÐÅÒÅÓÔÁÅÔ Ï ÞÅÍ-ÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÔÏ 'ÜÔÏÇÏ ËÁË ÂÙ É ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 20).

ëÁË ÐÉÛÅÔ ëÁÒÍÅÎ ÷ÉÄÁÌØ, ÐÅÒÅÎÏÓÑ ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÉÄÅÉ äÅÂÏÒÁ ÎÁ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÕÀ ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ ÍÉÎÕ×ÛÅÇÏ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÑ, 'ËÏÎÔÒÁÓÔ ÍÅÖÄÕ ÒÅ×ÕÝÉÍÉ 20-ÍÉ ÇÏÄÁÍÉ É þÅÒÎÙÍ ÐÏÎÅÄÅÌØÎÉ-ËÏÍ õÏÌÌ-ÓÔÒÉÔÁ 1929 Ç. ÐÏËÁÚÁÌ ÍÉÒÕ × ÎÁÞÁÌÅ ×ÅËÁ, ÞÔÏ ÜËÏÎÏ-ÍÉËÁ É ÐÏÌÉÔÉËÁ ÓÔÁÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÓÐÅËÔÁËÌÅÍ. ÷ 80-È ÇÏÄÁÈ ÎÁÍ ÎÁ-ÐÏÍÎÉÌÉ Ï ÜÔÏÍ ÂÅÚÕÍÎÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÏÊ ÆÉÌØÍÏ× ×ÒÏÄÅ 'õÏÌÌ-ÓÔÒÉÔ' ÉÌÉ ÉÇÒÏÊ ÏËÏ ÚÁ ÏËÏ (ÉÌÉ ÓËÏÒÅÅ, ÔÁÎË ÚÁ ÔÁÎË), ÔÉÐÉÞÎÏÊ ÄÌÑ ÈÏÌÏÄÎÏÊ ×ÏÊÎÙ, ÓÍÅÎÉ×ÛÅÊÓÑ × ÎÁÞÁÌÅ 90-È Ó×Ñ-ÝÅÎÎÏÊ ×ÏÊÎÏÊ × ðÅÒÓÉÄÓËÏÍ ÚÁÌÉ×Å. óÔÏÌØ ÓÕÒÏ×Ï ÏÓÕÖÄÁÅÍÁÑ âÅÒÌÉÎÓËÁÑ ÓÔÅÎÁ, ÐÒÉÎÅÓÛÁÑ ÓÔÏÌØËÏ ÓÍÅÒÔÅÊ, ÔÁËÖÅ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÏÄÎÏÊ ×ÉÄÉÍÏÓÔØÀ, ËÏÇÄÁ ËÁË ÐÏ ×ÏÌÛÅÂÓÔ×Õ ÏÎÁ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÒÕÈÎÕÌÁ É ÅÅ ÏÂÌÏÍËÉ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ × ÐÒÅÄÍÅÔ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ! 80-Å ÇÏÄÙ ÓÔÁÌÉ Ó×ÉÄÅÔÅÌÑÍÉ ËÒÁÈÁ ÔÏÔÁÌÉÔÁÒÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ × ÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ å×ÒÏÐÅ É ÔÒÉÕÍÆÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ôÏÆÆÌÅÒ ÎÁÚ×ÁÌ 'ÔÒÅÔØÅÊ ×ÏÌÎÏÊ'. îÅ ÔÏÌØËÏ áÍÅÒÉËÁ, ÎÏ É ×ÅÓØ ÍÉÒ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÏÄÉÎ ÏÇÒÏÍ-ÎÙÊ äÉÓÎÅÊÌÅÎÄ' (Vidal:1993, Ó. 172).

üäéðï÷ ëïíðìåëó, åçï ëòéôéëá

÷ ËÎÉÇÅ äÅÌÅÚÁ É ç×ÁÔÔÁÒÉ 'ëÁÐÉÔÁÌÉÚÍ É ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÑ: áÎÔÉ-üÄÉÐ' (Deleuze, Guattari:1972), ÂÏÌÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÐÏÄÚÁÇÏ-ÌÏ×ËÕ ËÁË 'áÎÔÉ-üÄÉÐ', ×ÐÅÒ×ÙÅ × ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÁÎÅÒÅ ÂÙÌÏ ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔÏ ËÒÉÔÉËÅ ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÁÇÁÀÝÅÅ ÐÏÎÑÔÉÅ ÆÒÅÊÄÉÚÍÁ - üÄÉÐÏ× ËÏÍÐÌÅËÓ.

ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÒÅÄÍÅÔ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ Á×ÔÏÒÏ× 'áÎÔÉ-üÄÉÐÁ' - ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ËÁÐÉÔÁÌÉÚÍÁ, ËÏÔÏÒÁÑ, ÈÏÔÑ É ÉÚÍÅÎÑÅÔ É ÒÁÚÒÕÛÁÅÔ ÓÔÁÒÙÅ ÆÏÒÍÙ É ÍÏÄÕÓÙ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÎÏ ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ × ÜËÓÔÒÅÍÁÌØÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÐÒÉÂÅÇÁÅÔ Ë ×ÁÒ×ÁÒÓËÉÍ É ÄÁÖÅ ÐÒÉÍÉÔÉ×-ÎÙÍ ÉÄÅÑÍ É ÏÂÙÞÁÑÍ. é 'áÎÔÉ-üÄÉÐ' ÎÅÌØÚÑ ÐÏÎÑÔØ, ÎÅ ÕÞÉÔÙ-×ÁÑ ÅÇÏ ÁÎÔÉÂÕÒÖÕÁÚÎÏÇÏ ÐÁÆÏÓÁ. óÏÚÄÁÎÎÙÊ ÎÁ ×ÏÌÎÅ ÓÔÕÄÅÎÞÅ-ÓËÏÇÏ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ËÏÎÃÁ 60-È - ÎÁÞÁÌÁ 70-È ÇÇ., ÏÎ ÏÞÅÎØ ÖÉ×Ï É ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÅÒÅÄÁÅÔ ÎÁËÁÌ ÓÔÒÁÓÔÅÊ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ.

ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÁÑ ÆÒÅÊÄÉÓÔÓËÁÑ ÓÈÅÍÁ ÐÌÏÈÏ ÕËÌÁÄÙ×ÁÌÁÓØ × ÓÌÏ-ÖÉ×ÛÕÀÓÑ Ë 70-Í ÇÇ. ÐÁÒÁÄÉÇÍÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ Ï ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÐÒÉ-ÒÏÄÅ ÑÚÙËÁ, ÏÐÏÓÒÅÄÕÀÝÅÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÅ 'ÐÓÉÈÏÐÏÌÅ' ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÈÁÒÁËÔÅÒÕ ËÏÎ×ÅÎÃÉÑÍÉ.

÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÏÄÎÁ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÒÅÔÅÎÚÉÊ äÅÌÅÚÁ É ç×ÁÔÔÁÒÉ Ë 'ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÍÕ' ÆÒÅÊÄÉÚÍÕ - ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÓÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÓÅ-ÍÅÊÎÙÍÉ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÍÉ, ×ÍÅÓÔÏ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ

[342]

ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ. ó ÜÔÉÍ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, Ó×ÑÚÁÎÁ É ÒÅÚËÁÑ ËÒÉ-ÔÉËÁ üÄÉÐÏ×Á ËÏÍÐÌÅËÓÁ ('îÅÓÒÁ×ÎÅÎÎÙÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÓÔÁÄÎÏÓÔÉ, üÄÉÐ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÐÏËÏÒÎÏÊ É ÞÁÓÔÎÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÅÊ Å×ÒÏ-ÐÅÊÓËÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ'; äÅÌÅÚ, ç×ÁÔÔÁÒÉ:1990, Ó. 35), ÓÔÁ×ÛÅÇÏ ÄÌÑ Á×ÔÏÒÏ× 'áÎÔÉ-üÄÉÐÁ' ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÅÎÉÅÍ ÒÅÐÒÅÓÓÉ×ÎÏÇÏ ÄÕÈÁ ÂÕÒ-ÖÕÁÚÎÙÈ ÓÅÍÅÊÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ É ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÀÝÅÇÏ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÒÅ-ÐÒÅÓÓÉ×ÎÕÀ ÉÄÅÏÌÏÇÉÀ ËÁÐÉÔÁÌÉÚÍÁ.

ðÏÎÑÔÉÅ ÜÄÉÐÏ×Á ËÏÍÐÌÅËÓÁ ÂÙÌÁ ÒÁÄÉËÁÌØÎÏ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÅÎÏ, ÈÏÔÑ É ÎÅ ÏÔÂÒÏÛÅÎÏ ×Ï×ÓÅ, × ÕÞÅÎÉÉ ìÁËÁÎÁ. ÷ÓÌÅÄ ÚÁ ìÅ×É-óÔÒÏÓÓÏÍ ìÁËÁÎ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ ÜÄÉÐÏ× ËÏÍÐÌÅËÓ ËÁË ÐÏ×ÏÒÏÔ-ÎÙÊ ÐÕÎËÔ × ÇÕÍÁÎÉÚÁÃÉÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, ËÁË ÐÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ÐÒÉÒÏÄÎÏÇÏ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ÖÉÚÎÉ Ë ËÕÌØÔÕÒÎÏÍÕ ÒÅÇÉÓÔÒÕ Ó ÅÇÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÆÏÒÍÁ-ÍÉ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ ËÕÌØÔÕÒÎÏ-ÔÏÒÇÏ×ÏÇÏ ÏÂÍÅÎÁ É, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ËÁË ÐÅÒÅÈÏÄ Ë ÑÚÙËÕ ÚÁËÏÎÏ× É ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ, ÉÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ËÁË Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÕÀ 'ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ ÔÒÁÎÓÁËÃÉÀ'.

ðÒÉ ×ÓÅÈ Ó×ÏÉÈ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÓÅËÓÕÁÌØÎÙÈ ÏÂÅÒÔÏÎÁÈ É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ-×ÕÀÝÅÊ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ, ËÁË ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ á. ìÅÍÅÒ, ÜÄÉÐÏ× ËÏÍ-ÐÌÅËÓ ÄÌÑ ìÁËÁÎÁ - ÜÔÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÒÅÂÅÎÏË 'ÇÕÍÁÎÉÚÉÒÕÅÔ ÓÅÂÑ', ÎÁÞÉÎÁÑ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÔØ Ó×ÏÅ 'ñ' É ÅÇÏ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ É ÄÒÕÇÉÈ ÌÀÄÅÊ, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÏÔ ÍÁÔÅÒÉ É ÏÔÃÁ (Lemaire:1977,c. 92).

äÒÕÇÏÊ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÞÅÒÔÏÊ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ìÁËÁÎÏÍ ÜÄÉÐÏ×Á ËÏÍÐÌÅËÓÁ, × ÄÕÈÅ ×ÓÅ ÔÏÊ ÖÅ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÄÅÂÉÏÌÏÇÉÚÁÃÉÉ ÆÒÅÊÄÉÚÍÁ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï, ÞÔÏ ÏÎ ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÔ ÅÇÏ ÂÕË×ÁÌØÎÏÊ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ. åÓÌÉ Õ æÒÅÊÄÁ ÜÄÉÐÏ× ÏÔÅà ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ × ÒÏÌÉ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ, ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÔÃÁ, ÔÏ Õ ìÁËÁÎÁ ÏÎ ÚÁÍÅÝÁÅÔÓÑ Ó×ÏÉÍ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ - 'ÉÍÅÎÅÍ ÏÔÃÁ', Ô. Å. ÏÐÑÔØ ÖÅ ÕÞÅÎÙÊ ÓÔÒÅÍÉÔ-ÓÑ ×Ù×ÅÓÔÉ ÅÇÏ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÆÒÅÊÄÏ×ÓËÏÇÏ ÐÓÉÈÏÓÅËÓÕÁÌÉÚÍÁ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÏÎ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔ ÐÒÏÂÌÅÍÕ × ÏÂÌÁÓÔØ ÑÚÙËÁ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÉÍ×ÏÌ ÉÍÅÎÉ ÏÔÃÁ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÚÁËÏÎÁ, ÐÏ-ÓËÏÌØËÕ ÐÒÉ ÕÓ×ÏÅÎÉÉ ÉÍÅÎÉ, Ô. Å. ÆÁÍÉÌÉÉ ÏÔÃÁ Õ ÒÅÂÅÎËÁ ÔÅÍ ÓÁ-ÍÙÍ ËÏÎÞÁÅÔÓÑ ÐÅÒÉÏÄ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ × ÌÉÞÎÏÓÔÉ Ó×ÏÅÇÏ ÏÔÃÁ.

÷ÁÖÎÏ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ìÁËÁÎ ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌÉÚÉÒÕÅÔ ÜÄÉÐÏ× ËÏÍ-ÐÌÅËÓ ËÁË ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ ÔÒÁÎÓÁËÃÉÀ, ÕÔ×ÅÒÖÄÁÑ, ÞÔÏ ÔÁÂÕ, ÎÁ-ËÌÁÄÙ×ÁÅÍÏÅ ÎÁ ÉÎÃÅÓÔ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁËÒÅÐÌÅÎÏ É ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÙÒÁÖÅÎÏ ÔÏÌØËÏ ÌÉÛØ ÞÅÒÅÚ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ 'ÏÔÅÃ' É 'ÍÁÔØ'. ïÔÓÀÄÁ É ÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ Õ ÎÅÇÏ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ 'ÐÁÔÅÒÎÁÌØÎÏÅ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ', ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÍÏÅ ÉÍ ËÁË 'ÉÍÑ-ÏÔÃÁ' É ÎÁÄÅÌÑÅÍÏÅ ÉÍ Ó×ÅÒÈ×ÁÖÎÙÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ËÁË ÓÕÂßÅËÔÁ, ÎÏ É ËÁË ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÝÅÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ.

[343]

üëóðìéãéôîùê á÷ôïò, æéëôé÷îùê á÷ôïò

æÒÁÎÃ. AUTEUR EXPLICITE, AUTEUR FICTIE, ÁÎÇÌ. EXPLICIT AUTHOR, FICTIVE AUTHOR, ÎÅÍ. EXPLIZ1TER AUTOR, FIKTIVER autor, figur IM text --š 'ÆÉÇÕÒÁ × ÔÅËÓÔÅ'. òÁÓÓËÁÚÞÉË, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÊ ÍÉÒÕ ÈÕÄÏÖÅÓÔ-×ÅÎÎÏÇÏ ×ÙÍÙÓÌÁ É ×ÅÄÕÝÉÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÌÉÃÁ, Ô. Å. 'ÆÉËÔÉ×ÎÙÊ Á×ÔÏÒ' ×ÓÅÇÏ ÌÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÉÌÉ ÔÏÌØËÏ ÅÇÏ ÞÁÓÔÉ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÊ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ ÜÔÏÇÏ ÒÏÍÁÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ. îÁ-ÐÒÉÍÅÒ: ãÅÊÔÂÌÏÍ ÉÚ 'äÏËÔÏÒÁ æÁÕÓÔÕÓÁ' ô.íÁÎÎÁ; òÕÄÙÊ ðÁÎØËÏ ÉÚ '÷ÅÞÅÒÏ× ÎÁ ÈÕÔÏÒÅ ÂÌÉÚ äÉËÁÎØËÉ' çÏÇÏÌÑ; ÆÉËÔÉ×-ÎÙÅ ÎÁÒÒÁÔÏÒÙ 'çÅÒÏÑ ÎÁÛÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ' ìÅÒÍÏÎÔÏ×Á: ÂÅÚÙÍÑÎ-ÎÙÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÊ ÏÔ ÉÍÅÎÉ Á×ÔÏÒÁ ÒÏÍÁÎÁ, íÁË-ÓÉÍ íÁËÓÉÍÙÞ, ÓÁÍ ðÅÞÏÒÉÎ - Á×ÔÏÒ Ó×ÏÉÈ ÄÎÅ×ÎÉËÏ×; íÁÒÌÏÕ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÒÏÍÁÎÁÈ ëÏÎÒÁÄÁ; ûÁÈÒÁÚÁÄÁ × 'ôÙÓÑÞÅ É ÏÄÎÏÊ ÎÏÞÉ'.

üëóðìéãéôîùê þéôáôåìø

æÒÁÎÃ. LECTEUR EXPLIC1TE, ÁÎÇÌ. EXPLICIT READER.

òÅÃÉÐÉÅÎÔ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÊ × ×ÉÄÅ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÁÌÉÆ × 'ôÙÓÑÞÅ É ÏÄÎÏÊ ÎÏÞÉ', ÓÌÕÛÁÀÝÉÊ ÓËÁÚËÉ ûÁÈÒÁÚÁÄÙ, ÉÌÉ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÙÊ ÞÉÔÁ-ÔÅÌØ, ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ × ÔÅËÓÔÅ × ×ÉÄÅ ÐÒÑÍÏÇÏ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÞÉÔÁÔÅÌÀ, - ÐÒÉÅÍ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÊÓÑ × ÐÒÏÓ×ÅÔÉÔÅÌØÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ XVIII ×. (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÅ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ Ë ÞÉÔÁÔÅÌÀ × ÒÏÍÁÎÅ æÉÌÄÉÎÇÁ 'ôÏÍ äÖÏÎÓ'). óÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÍ ÓÌÕÞÁÅÍ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÂÙÇÒÙ-×ÁÎÉÑ ÐÉÓÁÔÅÌÅÍ ÐÒÉÅÍÁ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÒÏÍÁÎ þÅÒÎÙÛÅ×ÓËÏÇÏ 'þÔÏ ÄÅÌÁÔØ?', ÇÄÅ × ÓÁÍÏÍ ÔÅËÓÔÅ ÐÒÏÉÚ-×ÅÄÅÎÉÑ ×Ù×ÅÄÅÎ ÓÐÏÒ 'Á×ÔÏÒÁ' É 'ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ' Ó ÅÇÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁÍÉ ÌÀÂÉÔÅÌÑ 'ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÂÅÌÌÅÔÒÉÓÔÉËÉ', ÚÁÑ×-ÌÑÀÝÅÇÏ Ï Ó×ÏÅÍ 'ÚÎÁÎÉÉ' ÛÁÂÌÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ËÁÎÏÎÏ× ÐÏ×ÅÓÔ×Ï-×ÁÎÉÑ. úÄÅÓØ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ × ÆÕÎËÃÉÉ 'ÎÅÓÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ', Ñ×ÌÑÀÝÅÇÏÓÑ ÏÂßÅËÔÏÍ ÉÒÏÎÉÉ ÐÏ-×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ ÔÅËÓÔÁ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÎÁ ÒÁÚÒÕÛÅ-ÎÉÅ ÉÎÅÒÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅ-ËÌÀÞÉÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÅ, Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ Á×ÔÏÒÁ, ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÞÅÍ ×ÏÐÒÏÓÙ ÞÉÓÔÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒ-ÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ.

üðéóôåíá

æÒÁÎÃ. episteme. ïÄÎÏ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÐÏÎÑÔÉÊ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁ-ÃÉÉ ÉÓÔÏÒÉÉ ËÁË ÒÑÄÁ 'ÐÒÅÒÙ×ÎÏÓÔÅÊ', ×ÙÄ×ÉÎÕÔÏÅ í. æÕËÏ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ 60-È ÇÇ. ïÎÏ Ñ×ÉÌÏÓØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÅÝÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔ-ÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ÕÞÅÎÏÇÏ, × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÎ, ËÁË É

[344]

ÍÎÏÇÉÅ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ 60-È ÇÇ., ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ-×ÕÅÔ ÎÅËÉÊ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÊ ÐÒÉÎÃÉÐ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ×ÓÅÈ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÊ ÞÅ-ÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ, ÎÅËÁÑ 'ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÈ ÄÒÕÇÉÈ ÓÔÒÕË-ÔÕÒ', ÐÏ ÚÁËÏÎÁÍ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÂÒÁÚÕÀÔÓÑ, 'ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÕÀÔÓÑ' É ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÀÔ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ. ÷ ÄÕÈÅ ÎÁÕÞÎÙÈ ÐÒÅÄ-ÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ ÔÏÊ ÜÐÏÈÉ ÜÔÏÊ 'ÄÏÍÉÎÁÎÔÎÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÅ' ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÓÑ ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, É ÐÏÎÉÍÁÌÁÓØ ÏÎÁ ÐÏ ÁÎÁÌÏÇÉÉ Ó ÑÚÙËÏÍ.

èÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÑ ÃÅÌÉ Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÙ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ (Ô. Å. ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÄ×ÏÄÑ ÉÔÏÇÉ ÓÄÅÌÁÎÎÏÇÏ ÉÍ × 'óÌÏ×ÁÈ É ×ÅÝÁÈ'), æÕËÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ × ÔÏÍ ÖÅ 1966 Ç. ÐÏÓÌÅ ×ÙÈÏÄÁ ÜÔÏÊ ËÎÉÇÉ, ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ÅÇÏ ËÎÉÇ: 'íÙ ÍÙÓÌÉÌÉ ×ÎÕÔÒÉ ÁÎÏÎÉÍÎÏÊ É ÏÇÒÁÎÉ-ÞÉ×ÁÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÒÉÓÕÝÅÇÏ ÅÊ ÑÚÙËÁ É ÜÐÏÈÉ. üÔÁ ÓÉÓÔÅÍÁ É ÜÔÏÔ ÑÚÙË ÉÍÅÀÔ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÚÁËÏÎÙ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ. ÷ÙÑ×ÌÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ×ÓÑËÏÍÕ ÍÙÛÌÅÎÉÀ, ÜÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÈ ÓÉÓÔÅÍ, É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÁÄÁÞÅÊ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ' (ãÉÔ. ÐÏ: Cavallari:1985. Ó. 19).

éÓÈÏÄÑ ÉÚ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÍÙÛÌÅÎÉÑ É Ó×ÏÄÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÌÀÄÅÊ Ë 'ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÍ ÐÒÁËÔÉËÁÍ', æÕËÏ ÐÏÓÔÕÌÉ-ÒÕÅÔ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÜÐÏÈÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ 'ÜÐÉÓÔÅÍÙ' - 'ÐÒÏÂÌÅÍÎÏÇÏ ÐÏÌÑ' ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÏÇÏ Ë ÄÁÎÎÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÒÏ×ÎÑ 'ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ', ÏÂÒÁÚÕÀÝÅÇÏÓÑ ÉÚ 'ÄÉÓËÕÒÓÏ×' ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÎÁÕÞÎÙÈ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎ. ðÒÉ ×ÓÅÊ ÒÁÚÎÏ-ÒÏÄÎÏÓÔÉ ÜÔÉÈ 'ÄÉÓËÕÒÓÏ×', ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÊ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÍÉ ÚÁÄÁ-ÞÁÍÉ ËÁÖÄÏÊ ÎÁÕÞÎÏÊ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÙ ËÁË ÏÓÏÂÏÊ ÆÏÒÍÙ ÐÏÚÎÁÎÉÑ, × Ó×ÏÅÊ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔÉ ÏÎÉ ÏÂÒÁÚÕÀÔ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÅÄÉÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÚÎÁÎÉÊ - 'ÜÐÉÓÔÅÍÕ', ÒÅÁÌÉÚÕÀÝÕÀÓÑ × ÒÅÞÅ×ÏÊ ÐÒÁËÔÉËÅ ÓÏ-×ÒÅÍÅÎÎÉËÏ× ËÁË ÓÔÒÏÇÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÑÚÙËÏ×ÏÊ ËÏÄ - Ó×ÏÄ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÊ É ÚÁÐÒÅÔÏ×: '÷ ËÁÖÄÏÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ ÄÉÓ-ËÕÒÓÁ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÔÓÑ, ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔÓÑ ÏÔÂÏÒÕ, ÏÒÇÁ-ÎÉÚÕÅÔÓÑ É ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÎÁÂÏÒÏÍ ÐÒÏÃÅÄÕÒ' (Fouault:1971a, Ó. 216). üÔÁ ÑÚÙËÏ×ÁÑ ÎÏÒÍÁ ÑËÏÂÙ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÑÚÙËÏ×ÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ, Á, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, É ÍÙÛÌÅ-ÎÉÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÕÍÏ×.

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÊ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ 'ÜÐÉÓÔÅÍÙ' Õ æÕËÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ Õ ÎÅÇÏ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÉÓ-ÔÏÒÉÞÅÓËÉ ËÏÎËÒÅÔÎÏÅ 'ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÏÌÅ' ÎÁÕÞÎÏÇÏ Ó×ÏÊÓÔ×Á, ËÁË ÕÒÏ×ÅÎØ ÎÁÕÞÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. îÁÓËÏÌØËÏ ÍÏÖÎÏ ÓÕÄÉÔØ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ËÏÎÔÅËÓÔÕ ÒÁÂÏÔ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ, ÏÎ ×ÙÄÅÌÑÌ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÑÔÉ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÒÏÄÁ 'ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÐÏÌÅÊ': ÁÎÔÉÞÎÏÅ, ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÏÅ, ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÞÅÓËÏÅ, ÐÒÏÓ×ÅÔÉÔÅÌØÓËÏÅ É ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ. ðÅÒ×ÙÅ Ä×Á ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÉ Õ ÎÅÇÏ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ É ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔÙÈ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉË, ÐÏ-

[345]

ÜÔÏÍÕ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ, É ÜÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ 'óÌÏ× É ×Å-ÝÅÊ', ÒÅÞØ Õ ÎÅÇÏ ÉÄÅÔ Ï ÔÒÅÈ ÞÅÔËÏ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ 'ÜÐÉÓÔÅÍÁÈ': ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅ (XV-XVI ××.), ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÊ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍ (XVII-XVIII ××.) É ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔØ (Ó ÎÁÞÁÌÁ XIX ×.). ëÁË ÐÉÛÅÔ á×ÔÏÎÏÍÏ×Á, ÜÔÉ ÔÒÉ ÜÐÉÓÔÅÍÙ ËÁÒÄÉÎÁÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ: '÷ ÒÅÎÅÓÓÁÎÓÎÏÊ ÜÐÉÓÔÅÍÅ ÓÌÏ×Á É ×ÅÝÉ ÓÏÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÙ ÐÏ ÓÈÏÄÓÔ×Õ; × ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÕÀ ÜÐÏÈÕ ÏÎÉ ÓÏÉÚÍÅÒÑÀÔÓÑ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÍÙÛÌÅÎÉÑ - ÐÕÔÅÍ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ, × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ; ÎÁÞÉÎÁÑ Ó XIX ×. ÓÌÏ×Á É ×ÅÝÉ Ó×ÑÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÏÊ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÏÊ Ó×ÑÚØÀ - ÔÁËÉÍÉ ÍÅÒËÁÍÉ, ËÁË ÔÒÕÄ, ÖÉÚÎØ, ÑÚÙË, ËÏÔÏÒÙÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÕÀÔ ÕÖÅ ÎÅ × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ, ÎÏ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ, × ÉÓÔÏÒÉÉ' (á×ÔÏÎÏÍÏ×Á: 1977, Ó. 58).

ó ÜÐÉÓÔÅÍÏÊ Ó×ÑÚÁÎÁ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÏÂÝÅÍÅÔÏÄÏÌÏÇÉÞÅ-ÓËÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. ðÒÉ ×ÓÅÈ Ó×ÏÉÈ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ Ñ×ÎÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ-ÌÉÓÔÓËÉÈ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁÈ ÏÎÁ, ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ-ÍÉ Ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÙÍÉ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑÍÉ, ÉÍÅÌÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÏÂÌÉË. ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÏÎÁ ÎÏÓÉÌÁ 'ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ', Ô. Å. ÂÙÌÁ ÌÉÛÅÎÁ ÞÅÔËÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ É ÓÏÚÄÁ-×ÁÌÁÓØ ÐÏ ÐÒÉÎÃÉÐÕ ÓÁÍÏÎÁÓÔÒÏÊËÉ É ÓÁÍÏÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ÷ ÎÅÊ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÂÙÌ ÚÁÌÏÖÅÎ ÍÏÍÅÎÔ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏÊ ÎÅÑÓÎÏÓÔÉ, ÉÂÏ ÏÎÁ ÉÓËÌÀÞÁÌÁ ×ÏÐÒÏÓ, ÏÔËÕÄÁ ÉÓÈÏÄÑÔ ÔÅ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÑ É ÔÏÔ ÄÉËÔÁÔ ËÕÌØÔÕÒÎÏ-ÑÚÙËÏ×ÙÈ ÎÏÒÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÌÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÕ ËÁÖÄÏÊ ËÏÎËÒÅÔÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÜÐÉÓÔÅÍÙ. üÔÏ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÜÐÉÓÔÅÍÁ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ ÉÚ ÌÏËÁÌØÎÙÈ, ÓÕÇÕÂÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÈ ÓÆÅÒ Ó×ÏÅÇÏ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ × ÞÁÓÔÎÏ-ÎÁÕÞÎÙÈ ÄÉÓ-ËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉËÁÈ: 'äÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÅ ÐÒÁËÔÉËÉ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÔÓÑ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅÍ ÐÏÌÑ ÏÂßÅËÔÏ×, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÈ ÌÅÇÉÔÉÍÎÏÓÔØÀ ÐÅÒ-ÓÐÅËÔÉ×Ù ÄÌÑ ÁÇÅÎÔÁ ÚÎÁÎÉÑ É ÆÉËÓÁÃÉÅÊ ÎÏÒÍ ÄÌÑ ×ÙÒÁÂÏÔËÉ ËÏÎ-ÃÅÐÃÉÊ É ÔÅÏÒÉÊ. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ËÁÖÄÁÑ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ-×ÁÀÔ ÅÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ É ×ÙÂÏÒÁ' (Foucault:1977, Ó. 199).

ëÁÖÄÁÑ ×ÎÏ×Ø ÏÂÒÁÚÕÀÝÁÑÓÑ ÎÁÕÞÎÁÑ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁ ËÁË ÂÙ ÚÁÎÏ-×Ï ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÏÂßÅËÔ Ó×ÏÅÇÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ (ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ, ÐÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ æÕËÏ, ÅÇÏ 'ÓÏÚÄÁÅÔ') ÉÌÉ, ËÁË ÐÉÛÅÔ ìÅqÞ, 'ÏÞÅÒÞÉ×ÁÅÔ ÐÏÌÅ ÏÂßÅËÔÏ×, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÌÅÇÉÔÉÍÎÙÅ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù É ÆÉËÓÉÒÕÅÔ ÎÏÒÍÙ ÄÌÑ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ Ó×ÏÉÈ ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌØÎÙÈ ÜÌÅÍÅÎ-ÔÏ×' (Leitch:1983, Ó. 146). ôÏÔ ÖÅ ìÅÊÞ ÏÔÍÅÞÁÅÔ: 'ÉÚÏÂÒÁÖÁÑ ÜÐÉ-ÓÔÅÍÕ ÎÅ ËÁË ÓÕÍÍÕ ÚÎÁÎÉÊ ÉÌÉ ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÓÐÏÓÏ ÍÙÛÌÅ-ÎÉÑ, Á ËÁË ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÏÔËÌÏÎÅÎÉÊ, ÄÉÓÔÁÎÃÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÒÁÓÓÅÉ×Á-ÎÉÑ, æÕËÏ ÐÏÍÅÝÁÅÔ Ó×ÏÀ ×ÓÅÏÂÝÕÀ ÍÏÄÅÌØ ËÕÌØÔÕÒÙ ÓÒÅÄÉ ÁË-

[346]

ÔÉ×ÎÏÊ ÉÇÒÙ ÒÁÚÌÉÞÉÊ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 153). ðÒÉÞÅÍ ÓÁÍÁ ÜÔÁ 'ÉÇÒÁ ÒÁÚÌÉÞÉÊ' ÒÅÄÕÃÉÒÕÅÔ 'ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÕÀ' ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎ-ÎÏÇÏ ÒÁÚÌÉÞÉÑ, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÑ ÅÇÏ ÎÁ ÄÅÌÅ × ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÔËÌÏÎÅ-ÎÉÑ, ÌÉÛÁÑ ÉÌÉ ÏÓÌÁÂÌÑÑ ÅÇÏ ÆÕÎËÃÉÀ ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÍÁÒËÉÒÏ-×ÁÎÉÑ ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÉÚÎÁËÏ×. ïÂÏÚÒÅ×ÁÑ ÒÁÂÏÔÙ ö. äÅÌÅÚÁ 'òÁÚÌÉÞÉÅ É ÐÏ×ÔÏÒ' (1968, ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó ç×ÁÔÔÁÒÉ) É 'ìÏÇÉËÁ ÓÍÙÓÌÁ' (1969), æÕËÏ ÐÉÓÁÌ: '÷ÙÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÔÒÅÂÕÅÔ ÍÙÓÌÉ ÂÅÚ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÊ, ÂÅÚ ÄÉÁÌÅËÔÉËÉ, ÂÅÚ ÏÔÒÉÃÁÎÉÑ; ÍÙÓÌÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉÅÍÌÅÔ ÏÔËÌÏÎÅÎÉÅ; ÍÙÓÌÉ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÝÅÊ, ÉÎÓÔÒÕÍÅÎ-ÔÏÍ ËÏÔÏÒÏÊ ÓÌÕÖÉÔ ÄÉÚßÀÎËÃÉÑ; ÍÙÓÌÉ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á - ÎÏÍÁÄÉÞÅÓËÏÊ ÒÁÓÓÅÑÎÎÏÊ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÊ É ÎÅ ÓËÏ×ÁÎ-ÎÏÊ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑÍÉ ÐÏÄÏÂÉÑ; ÍÙÓÌÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÑÅÔÓÑ Ë ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÐÅÄÁÇÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÍÏÄÅÌÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÌÑ ÆÁÂÒÉËÁÃÉÉ ÇÏÔÏ×ÙÈšš ÏÔ×ÅÔÏ×),šš ÁÔÁËÕÅÔšš ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÙÅšš ÐÒÏÂÌÅÍÙ...' (Foucault:1977, Ó. 185).

óÁÍ æÕËÏ, ËÒÏÍÅ 'óÌÏ× É ×ÅÝÅÊ', ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÉÇÄÅ ÎÅ ÕÐÏÔ-ÒÅÂÌÑÌ ÐÏÎÑÔÉÑ 'ÜÐÉÓÔÅÍÁ', ÞÔÏ ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÌÏ ÅÍÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÉÓËÌÀ-ÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ ÓÒÅÄÉ ÓÁÍÙÈ ÛÉÒÏËÉÈ ËÒÕÇÏ× ÌÉÔÅÒÁÔÕ-ÒÏ×ÅÄÏ×, ÆÉÌÏÓÏÆÏ×, ÓÏÃÉÏÌÏÇÏ×, ÜÓÔÅÔÉËÏ×, ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÏ×. ÷Ù-Ò×Á×ÛÉÓØ ÉÚ ÚÁÍËÎÕÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ æÕËÏ, 'ÜÐÉÓÔÅÍÁ' Õ ÒÁÚÎÙÈ ÉÎ-ÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÏ× ÏÂÒÅÌÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ, ÏÄÎÁËÏ ÓÏÈÒÁÎÉÌÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÅÅ ÓÍÙÓÌ, ÔÁË ÐÏÌÏÎÉ×ÛÉÊ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÏ×:

'ÜÐÉÓÔÅÍÁ' ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ËÏÎÓÔÁÎÔÎÏÍÕ ÈÁÒÁËÔÅÒÕ ÎÅËÏÅÇÏ ÓÐÅÃÉ-ÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, ×ÓÀÄÕ ÐÒÏÎÉËÁÀÝÅÊ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ, - É ÜÔÏ ÓÁÍÏÅ ×ÁÖÎÏÅ, - ÎÅÏÓÏÚÎÁ×ÁÅÍÙÍ ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÎÏÒÍÙ ÅÇÏ ÄÅÑ-ÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÓÁÍ ÆÁËÔ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÆÅÎÏÍÅÎÏ× ÏËÒÕ-ÖÁÀÝÅÇÏ ÍÉÒÁ, ÏÐÔÉËÕ ÅÇÏ ÚÒÅÎÉÑ É ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.

üðéóôåíïìïçéþåóëáñ îåõ÷åòåîîïóôø

áÎÇÌ. epistemological uncertainty. îÁÉÂÏÌÅÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁÑ ÍÉÒÏ-×ÏÚÚÒÅÎÞÅÓËÁÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÑ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ. ÷ ÒÁÂÏÔÁÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÅÅ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔÓÑ Ó ËÒÉÚÉÓÏÍ ×ÅÒÙ ×Ï ×ÓÅ ÒÁÎÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ (ÔÁË ÎÁÚÙ-×ÁÅÍÙÊ 'ËÒÉÚÉÓ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÏ×'), ÈÏÔÑ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÅ ÍÅÓÔÏ × ÉÈ ÁÒÇÕÍÅÎ-ÔÁÃÉÉ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ×ÙÈÏÄÉÔ 'ËÒÁÈ' ÎÁÕÞÎÏÇÏ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÚÍÁ ËÁË ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ, ÎÁ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÎÁÕËÉ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉ ËÁÒÔÉÎÕ ÍÉÒÁ, ÇÄÅ ÂÅÚÏÇÏ×ÏÒÏÞÎÏ ÃÁÒÉÌÁ ÉÄÅÑ ×ÓÅÏÂÝÅÊ ÐÒÉÞÉÎÎÏÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÊ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ, ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎ-ÎÙÈ É ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ Ñ×ÌÅÎÉÊ. ó ÏÔËÁÚÏÍ ÏÔ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÚÍÁ Ó×ÑÚÁÎÁ É ÐÏÓÔÏÑÎÎÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÔÅÏÒÅÔÉËÁÍÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ É ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ÔÒÁÄÉÃÉÊ ÚÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚ-

[347]

ÍÁ. ÷ ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÏÎÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔÅÌÑÍÉ ÔÏÊ 'ÒÁÚÏÂÌÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ' ËÒÉÔÉËÉ ×ÓÅÈ ÆÅÎÏÍÅÎÏ× ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÏÚ-ÎÁÎÉÑ ËÁË ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÇÏ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÎÁÞÁÔÁ ÔÅÏÒÅÔÉËÁ-ÍÉ æÒÁÎËÆÕÒÔÓËÏÊ ÛËÏÌÙ (ô. ÷. áÄÏÒÎÏ, í. èÏÒËÈÁÊÍÅÒ É ÷. âÅÎØÑÍÉÎ) É ÓÔÒÅÍÉÌÁÓØ ×ÙÑ×ÉÔØ ÓÕÝÎÏÓÔÎÙÊ, ÈÏÔÑ É ÎÅÑ×ÎÙÊ ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍ ÐÒÅÔÅÎÄÕÀÝÉÈ ÎÁ ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÕÀ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÈ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÊ É ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÚÄÒÁ×ÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, ÌÅÖÁ-ÝÉÈ × ÏÓÎÏ×Å 'ÌÅÇÉÔÉÍÁÃÉÉ' - ÓÁÍÏÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÑ ÚÁÐÁÄÎÏÊ ËÕÌØÔÕ-ÒÙ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÓÔÏÌÅÔÉÊ.

ëÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ (É ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ-ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ) ÁÓÐÅËÔ ÜÔÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÂÙÌ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎ × ÔÒÕÄÁÈ í. æÕËÏ É ö. äÅÒÒÉÄÙ. ôÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÃÅÌØ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ æÕËÏ - ×ÙÑ×ÌÅÎÉÅ 'ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ' ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÜÐÏÈ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÷ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÑ É ÐÏ XX ×. ×ËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ. ó×ÏÅÇÏ ÁÐÏÇÅÑ ÜÔÏÔ ÄÕÈ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÓËÅÐÔÉÃÉÚÍÁ ÄÏÓÔÉÇ Õ äÅÒÒÉÄÙ É ÐÒÏ-Ñ×ÉÌÓÑ × ËÒÉÔÉËÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÈ ÓÅÍÉÏÔÉÞÅÓËÉÈ ËÏÎÃÅÐÃÉÊ, ÄÏËÁ-ÚÙ×ÁÑ ÎÅÎÁÄÅÖÎÏÓÔØ ÌÀÂÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÚÎÁËÏ×ÏÇÏ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ. ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ, ×ÓÅ ÐÏÓÔÕÌÉÒÕÅÍÙÅ ÎÁÕËÏÊ 'ÚÁËÏÎÙ É ÐÒÁ×ÉÌÁ' ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ 'ÍÉÒÁ ×ÅÝÅÊ' ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÑËÏÂÙ ÏÔÒÁÖÁÀÔ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÖÅÌÁÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ×Ï ×ÓÅÍ Õ×ÉÄÅÔØ ÎÅËÕÀ 'éÓÔÉÎÕ', × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÖÅ ÜÔÏ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË 'ôÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÏÅ ïÚÎÁÞÁÅÍÏÅ' - ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ 'ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ', ÓÔÒÅÍÑÝÅÊÓÑ ÎÏ ×ÓÅÍ ÎÁÊÔÉ ÐÏÒÑÄÏË É ÓÍÙÓÌ, ×Ï ×ÓÅÍ ÏÔÙÓËÁÔØ ÐÅÒ×ÏÐÒÉÞÉÎÕ (ÉÌÉ, ËÁË ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ ÆÉÌÏÓÏÆ, ÎÁ×ÑÚÁÔØ ÓÍÙÓÌ É ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÏÓÔØ ×ÓÅÍÕ, ÎÁ ÞÔÏ ÎÁ-ÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÍÙÓÌØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ).

÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ×ÓÑ ×ÏÓÈÏÄÑÝÁÑ Ë ÇÕÍÁÎÉÓÔÁÍ ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÔÅËÓÔÏÍ ×ÙÇÌÑÄÉÔ × ÇÌÁÚÁÈ äÅÒÒÉÄÙ ËÁË ÐÏÒÏÞÎÁÑ ÐÒÁËÔÉËÁ ÎÁ-ÓÉÌØÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ 'Ï×ÌÁÄÅÎÉÑ' ÔÅËÓÔÏÍ, ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÑ ÅÇÏ ËÁË ÎÅËÏÔÏ-ÒÏÊ ÚÁÍËÎÕÔÏÊ × ÓÅÂÅ ÃÅÎÎÏÓÔÉ, - ÐÒÁËÔÉËÁ, ×ÙÚ×ÁÎÎÁÑ ÎÏÓÔÁÌØ-ÇÉÅÊ ÐÏ ÕÔÅÒÑÎÎÙÍ ÐÅÒ×ÏÉÓÔÏÞÎÉËÁÍ É ÖÁÖÄÏÊ ÏÂÒÅÔÅÎÉÑ ÉÓ-ÔÉÎÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ. ðÏÎÑÔØ ÔÅËÓÔ ÄÌÑ ÎÉÈ ÏÚÎÁÞÁÌÏ 'Ï×ÌÁÄÅÔØ' ÉÍ, 'ÐÒÉÓ×ÏÉÔØ' ÅÇÏ, ÐÏÄÞÉÎÉ× ÅÇÏ ÓÍÙÓÌÏ×ÙÍ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÁÍ, ÇÏÓÐÏÄ-ÓÔ×Ï×Á×ÛÉÍ × ÉÈ ÓÏÚÎÁÎÉÉ. ÷ ËÁÖÄÏÍ ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÍÏÍ ÔÅËÓÔÅ äÅÒÒÉÄÁ ÉÝÅÔ 'ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔÉ', ÍÅÓÔÁ 'ÐÒÏ×ÁÌÁ' ÉÌÉ 'ÓÌÁÂÏÓÔÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÃÉÉ', ÇÄÅ ÔÅËÓÔ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔØ ÓÁÍ ÓÅÂÅ. óÏÂ-ÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅÍ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ 'ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÈ ÐÏÍÅÈ', 'ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ' É ÚÁÎÑÔÁ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ, ÚÁÌÏÖÉ×ÛÁÑ ÏÓÎÏ×Ù ÁÎÁÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ, ÐÏÄ-È×ÁÞÅÎÎÏÊ ÚÁÔÅÍ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÁÍÉ. ðÒÉÞÅÍ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ ÚÄÅÓØ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÓÐÅÃÉÆÉËÁ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÞÉÔÁÅÍÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÒÏÄÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÎÅÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÇÏ: ×Ù-

[348]

Ñ×ÉÔØ É ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ 'ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔØ' ÏÛÉÂËÉ × ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÌÀÂÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÔÏÇÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÓÁÍ ËÒÉÔÉË, - Ó×ÅÒÈÚÁÄÁÞÁ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ.

äÌÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÓËÅÐÔÉÃÉÚÍÁ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒ-ÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, Ñ×É×ÛÅÇÏÓÑ × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ 'ÚÁÔÑÎÕ×ÛÅÇÏÓÑ ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ËÒÉÚÉÓÁ', ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÌÉÔÅ-ÒÁÔÕÒÏ×ÅÄ ë. âÒÕË-òÏÕÚ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔ ÍÅÔÁÆÏÒÕ 'ÍÅÒÔ×ÁÑ ÒÕËÁ', ÉÍÅÑ × ×ÉÄÕ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÊ ÔÅÒÍÉÎ, ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÊ ×ÌÁÄÅÎÉÅ ÎÅÄ×É-ÖÉÍÏÓÔØÀ ÂÅÚ ÐÒÁ×Á ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÐÏ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Õ. ó ÅÅ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÇÏ ÓËÅÐÓÉÓÁ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÐÏ-ÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÄÌÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁ-ÎÉÑ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÏÂÕ-ÓÌÏ×ÌÅÎÎÙÊ ËÁË ÓÏÃÉÁÌØÎÏ-ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ ÏÂÝÅÓÔ×Á, ÔÁË É ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÓÌÏÖÉ×ÛÉÍÉÓÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ: '×ÓÅ ÎÁÛÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÎÙÍÉ ÏÔ ÎÁÛÉÈ ÖÅ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ' (Brooke-Rose:1986, Ó. I87). éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÁÑ ÍÙÓÌØ ÐÒÉÛÌÁ Ë ÚÁËÌÀÞÅÎÉÀ, ÞÔÏ ×ÓÅ, ÐÒÉÎÉÍÁÅÍÏÅ ÚÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÌÉÛØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÎÅÊ, ÚÁ×ÉÓÑÝÅÅ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÏÔ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØ, É ÓÍÅÎÁ ÅÅ ×ÅÄÅÔ Ë ËÁÒÄÉ-ÎÁÌØÎÏÍÕ ÉÚÍÅÎÅÎÉÀ ÓÁÍÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ. ô. Ï., ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÞÅ-ÌÏ×ÅËÁ ÏÂßÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÒÅÞÅÎÎÙÍ ÎÁ 'ÍÕÌØÔÉÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÉÚÍ', ÎÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ É ËÁÌÅÊÄÏÓËÏÐÉÞÅÓËÉ ÍÅÎÑÀÝÉÊÓÑ ÒÑÄ ÒÁËÕÒÓÏ× ÄÅÊÓÔ-×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, × Ó×ÏÅÍ ÍÅÌØËÁÎÉÉ ÎÅ ÄÁÀÝÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÐÏÚÎÁÔØ ÅÅ ÓÕÝÎÏÓÔØ - ÅÅ ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔÉ É ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÉÚÎÁËÉ.

ïÔËÁÚ ÏÔ ÉÓÔÏÒÉÚÍÁ É ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÚÍÁ - ÓÁÍÙÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÅ ÐÒÉÚÎÁËÉ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÜÐÉÓÔÅÍÙ'. äÌÑ ÔÁËÉÈ ÅÅ ÔÅÏÒÅÔÉ-ËÏ×, ËÁË ö. äÅÒÒÉÄÁ, í. æÕËÏ, ö. ìÁËÁÎ, ö. äÅÌÅÚ, ò. âÁÒÔ, ÐÒÉ ×ÓÅÍ ÒÁÚÌÉÞÉÉ ÐÏÚÉÃÉÊ, ÉÎÏÇÄÁ ×ÅÓØÍÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ, ÈÁÒÁË-ÔÅÒÎÏ ÏÂÝÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÍÉÒÅ ËÁË Ï ÈÁÏÓÅ, ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÍ É ÎÅÐÏÚÎÁ×ÁÅÍÏÍ, - ËÁË Ï 'ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ÍÉÒÅ', ÐÏ ÏÔÎÏÛÅ-ÎÉÀ Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÌÀÄÉ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀÔ, ÐÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ ÇÏÌÌÁÎÄÓËÏÇÏ ËÒÉÔÉËÁ X. âÅÒÔÅÎÓÁ, 'ÒÁÄÉËÁÌØÎÏÅ ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ É ÏÎÔÏ-ÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÍÎÅÎÉÅ' (Berlens:1986, Ó. 28).

÷ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÏÍ ÐÅÄÁÌÉÒÏ×ÁÎÉÉ 'ÁÎÔÉÁ×ÔÏÒÉÔÁÒÎÏÓÔÉ' ÓÏÓÔÏÉÔ ÓÕÔØ ÐÏÌÅÍÉÞÅÓËÉÈ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÊ ÍÎÏÇÉÈ ÔÅÏÒÅÔÉËÏ× ÐÏÓÔÍÏÄÅÒ-ÎÉÚÍÁ, ×ÙÒÁÖÁÀÝÉÈ ÅÇÏ ÎÉÇÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÁÆÏÓ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎ-ÎÏ É ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ, ÐÏ é. èÁÓÓÁÎÕ, ÇÌÁ×ÎÏÅ ÏÔÌÉÞÉÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚ-ÍÁ ÏÔ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ: '÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÁË ÍÏÄÅÒÎÉÚÍ - ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉ-ÅÍ ÄÁÄÁÉÚÍÁ É ÓÀÒÒÅÁÌÉÚÍÁ - ÓÏÚÄÁ×ÁÌ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÁ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÃÅÎÔÒÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ (ÉÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ÌÀÂÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÙÊ ÐÒÉÎÃÉÐ ËÏÎÃÅÐÔÕÁÌØÎÏÊ

[349]

ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÍÉÒÁ - ÂÏÇ, ÌÏÇÏÓ, ÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ ÚÁËÏÎÙ - ×ÓÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÂÏÓÎÏ×Ù×ÁÌÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÏÓÔÉ ÍÉÒÏÚÄÁÎÉÑ. - é. é.), ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ÒÁÚ×É×ÁÌÓÑ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÁÎÁÒÈÉÉ - × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÇÌÕÂÉÎÎÙÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ ÒÁÓÐÁÄÁ ÍÉÒÁ ×ÅÝÅÊ - ÉÌÉ ÐÏÐ-ÉÓËÕÓÓÔ×Á' (Hassan:1975, Ó. 59). åÓÌÉ ÍÏÄÅÒÎÉ-ÓÔÙ ÐÙÔÁÌÉÓØ ËÁË-ÔÏ ÚÁÝÉÔÉÔØ ÓÅÂÑ ÏÔ ÕÇÒÏÚÙ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÈÁÏÓÁ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÊ ÎÅÎÁÄÅÖÎÏÓÔÉ ÌÀÂÏÇÏ 'ÃÅÎÔÒÁ', ÔÏ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÙ ÐÒÉÎÑÌÉ ÈÁÏÓ ËÁË ÆÁËÔ É ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÖÉ×ÕÔ, ÐÒÏ-ÎÉËÛÉÓØ Ë ÎÅÍÕ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ 'ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÉÎÔÉÍÎÏÓÔÉ'. ðÏÄÔ×ÅÒ-ÖÄÅÎÉÅ Ó×ÏÅÊ ÕÂÅÖÄÅÎÎÏÓÔÉ èÁÓÓÁÎ ×ÉÄÉÔ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÎÁÕÞÎÙÈ ÒÅÌÑÔÉ×ÉÓÔÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÈ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × 'ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÎÅÏÐÒÅÄÅ-ÌÅÎÎÏÓÔÉ' ÷. çÅÊÚÅÎÂÅÒÇÁ ÉÚ ÏÂÌÁÓÔÉ ÆÉÚÉËÉ É ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Å ÎÅÐÏÌÎÏÔÙ (ÉÌÉ ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔÉ) '×ÓÅÈ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÓÔÅÍ' ë. çÅÄÅÌÑ. òÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÍ 'ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÎÅÏÐÒÅÄÅ-ÌÅÎÎÏÓÔÅÊ' çÅÊÚÅÎÂÅÒÇÁ, ×ÙÒÁÖÁÀÝÅÇÏ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÕÀ Ó×ÑÚØ × Ë×ÁÎÔÏ×ÏÊ ÍÅÈÁÎÉËÅ ÍÅÖÄÕ ÉÍÐÕÌØÓÏÍ É ËÏÏÒÄÉÎÁÔÏÊ ÍÉËÒÏÏÂßÅË-ÔÏ×, ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÎÕÀ ÉÈ ËÏÒÐÕÓËÕÌÑÒÎÏ-×ÏÌÎÏ×ÏÊ ÐÒÉÒÏÄÏÊ, É Ï ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÔÅÏÒÅÍÅ çÅÄÅÌÑ Ï ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÏÓÔÉ, Ô. Å. Ï ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ-ÓÔÉ ÄÏËÁÚÁÔØ ÎÅÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×ÏÓÔØ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÓÁÍÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÎÁÊÄÕÔÓÑ 'ÎÅÒÁÚÒÅÛÉÍÙÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ', ÎÅÄÏËÁÚÕÅÍÙÅ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÎÅÏÐÒÏ×ÅÒÖÉÍÙÅ × ÒÁÍËÁÈ ÄÁÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.

üðéóôåíïìïçéþåóëéê òáúòù÷

æÒÁÎÃ. rupture EPISTEMOLOGIQUE. ëÁÔÅÇÏÒÉÑ, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÝÁÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÉÓÔÏÒÉÚÍÁ, ÏÂÑÚÁÎ-ÎÁÑ Ó×ÏÉÍ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅÍ ÏÂÝÅÍÕ ÄÕÈÕ ÁÎÔÉÉÓÔÏÒÉÚÍÁ, ÓÔÏÌØ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÍÕ ÄÌÑ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÓÅÒÅÄÉÎÙ É ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ XX ×ÅËÁ. óÁÍÙÍ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÙÍ ÅÅ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÅÍ Ñ×ÉÌÁÓØ ËÏÎÃÅÐÃÉÑ ÉÓÔÏÒÉÉ í. æÕËÏ. éÍÅÎÎÏ ÏÎ ×ÙÓÔÕÐÉÌ Ó ÐÏ-ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ËÒÉÔÉËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ ÉÓÔÏÒÉÉ, Ï ÓÏÚ-ÎÁÔÅÌØÎÏÍ ÎÅÐÒÉÑÔÉÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÕÞÅÎÙÊ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÚÁÑ×ÌÑÌ. æÕ-ËÏ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÓÏÚÄÁÌ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÕÀ É ×ÅÓØÍÁ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÕÀ ËÏÎ-ÃÅÐÃÉÀ ÉÓÔÏÒÉÚÍÁ, ÁËÃÅÎÔÉÒÕÀÝÅÇÏ ÎÅ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÓÔØ ÐÏÓÔÕÐÁ-ÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÇÒÅÓÓÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÍÙÓÌÉ, ÎÅ ÅÅ ÐÒÅÅÍÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ É Ó×ÑÚØ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÜÔÁÐÁÍÉ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ, Á ÓËÁÞËÏÏÂ-ÒÁÚÎÙÊ, ËÕÍÕÌÑÔÉ×ÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÅÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ËÏÇÄÁ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÅÎ-ÎÏÅ ÎÁÒÁÓÔÁÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ ÎÁÕÞÎÏ-ÍÉÒÏ×ÏÚÚÒÅÎÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ É ÐÏÎÑÔÉÊ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÓÔÏÌØ ÒÁÄÉËÁÌØÎÏÊ ÔÒÁÎÓÆÏÒÍÁÃÉÉ ×ÓÅÊ ÓÉÓ-ÔÅÍÙ ×ÚÇÌÑÄÏ×, ÞÔÏ ÐÏÒÏÖÄÁÅÔ ÓÔÅÎÕ ÎÅÐÏÎÉÍÁÎÉÑ É ÏÔÞÕÖÄÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÌÀÄØÍÉ ÒÁÚÎÙÈ ËÏÎËÒÅÔÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ÜÐÏÈ, ÏÂÒÁÚÕÑ 'ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÒÁÚÒÙ×' × ÅÄÉÎÏÍ ÐÏÔÏËÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ

[350]

×ÒÅÍÅÎÉ. éÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÜÔÏ 'ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÉÊ ÉÓÔÏÒÉÚÍ', ÇÌÁ×ÎÏÊ ÚÁÄÁÞÅÊ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÏ ÄÏËÁÚÁÔØ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÉÅ É ÕÎÉËÁÌØ-ÎÏÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÚÎÁÎÉÑ × ËÁÖÄÙÊ ÏÔÄÅÌØÎÏ ×ÚÑÔÙÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅ-ÓËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ, ÄÁ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÅÝÅ × ÚÁÍËÎÕÔÏÍ ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÚÁÐÁÄÎÏÅ×-ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ (ÔÁËÖÅ ÄÉÓËÒÅÔÎÏÓÔØ ÉÓÔÏÒÉÉ).

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÏÄÎÏ ÉÚ ËÌÀÞÅ×ÙÈ ÐÏÎÑÔÉÊ æÕËÏ × ÅÇÏ ÉÎÔÅÒ-ÐÒÅÔÁÃÉÉ ÉÓÔÏÒÉÉ - ÜÔÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÅÅ ËÁË 'ÄÉÓËÏÎÔÉÎÕÉÔÅÔÁ', ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ × ÎÅÊ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÍÏÇÏ É ÎÁÂÌÀÄÁÅÍÏÇÏ ÒÁÚ-ÒÙ×Á ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÓÏÚÎÁÅÔÓÑ É ËÏÎÓÔÁÔÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ-ÂÌÀÄÁÔÅÌÅÍ ËÁË ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔÉ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÉÓÔÏÒÉÑ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ Õ æÕËÏ ËÁË ÓÆÅÒÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ÉÌÉ, ÕÞÉ-ÔÙ×ÁÑ ÅÅ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, ËÁË ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÊ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔ.

à. ëÒÉÓÔÅ×Á ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÓÁÍÙÍ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÙÍ ÓÒÅÄÉ ÐÏÓÔ-ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÏ× ÐÒÏÐÁÇÁÎÄÉÓÔÏÍ ÉÄÅÉ 'ÒÁÚÒÙ×Á', 'ÐÅÒÅÌÏÍÁ' (rupture), ÑËÏÂÙ ÉÍÅ×ÛÅÇÏ ÍÅÓÔÏ ÎÁ ÒÕÂÅÖÅ XIX-XX ××. × ÐÒÅÅÍ-ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÏÓÅÎÅÎÎÙÈ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÏÍ ÉÓÔÏÒÉÉ É ÔÒÁÄÉÃÉÊ ÜÓÔÅÔÉÞÅ-ÓËÉÈ, ÍÏÒÁÌØÎÙÈ, ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ É ÐÒÏÞÉÈ ÃÅÎÎÏÓÔÅÊ; ÒÁÚÒÙ×Á, Ó ÓÏ-ÃÉÁÌØÎÏ-ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÏÂßÑÓÎÑÅÍÏÇÏ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕ-ÒÁÌÉÓÔÁÍÉ (× ÄÕÈÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÊ æÒÁÎËÆÕÒÔÓËÏÊ ÛËÏÌÙ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ) ËÁË ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÏÔ ÂÕÒ-ÖÕÁÚÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ Ë 'ÐÏÓÔÂÕÒÖÕÁÚÎÏÍÕ', Ô. Å. Ë ÐÏÓÔÉÎÄÕÓÔÒÉ-ÁÌØÎÏÍÕ.

ðÏÄÈ×ÁÔÙ×ÁÑ ÉÄÅÀ âÁÈÔÉÎÁ Ï ÐÏÌÉÆÏÎÉÞÅÓËÏÍ ÒÏÍÁÎÅ, ëÒÉ-ÓÔÅ×Á × Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÅ 'ôÅËÓÔ ÒÏÍÁÎÁ' (Krisleva:1970) ×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ÇÅÎÅÁÌÏÇÉÀ ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á XX ×ÅËÁ: 'òÏÍÁÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ËÌÀÞÁÅÔ ËÁÒÎÁ×ÁÌØÎÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ, ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ðïìéæïîéþåóëéí ÒÏÍÁÎÏÍ. óÒÅÄÉ ÐÒÉÍÅÒÏ×, ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÈ âÁÈÔÉÎÙÍ, ÍÏÖÎÏ ÎÁÚ×ÁÔØ òÁÂÌÅ, ó×ÉÆÔÁ, äÏÓÔÏÅ×ÓËÏÇÏ. íÙ ÍÏÖÅÍ ÓÀÄÁ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ×ÅÓØ 'ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ' ÒÏÍÁÎ XX ÓÔÏÌÅÔÉÑ (äÖÏÊÓ, ðÒÕÓÔ, ëÁÆËÁ), ÕÔÏÞÎÉ×, ÞÔÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÐÏÌÉÆÏÎÉÞÅÓËÉÊ ÒÏ-ÍÁÎ, ÉÍÅÀÝÉÊ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÍÏÎÏÌÏÇÉÚÍÕ ÓÔÁÔÕÓ, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÊ ÓÔÁÔÕÓÕ ÄÉÁÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÜÐÏÈ, ÞÅÔËÏ ÏÔ-ÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ. òÁÚÒÙ× ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ × ËÏÎÃÅ XIX ×ÅËÁ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÄÉÁÌÏÇ Õ òÁÂÌÅ, ó×ÉÆÔÁ ÉÌÉ äÏÓÔÏÅ×ÓËÏÇÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÁ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÔÉ×ÎÏÍ, ÆÉËÔÉ×ÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÐÏÌÉ-ÆÏÎÉÞÅÓËÉÊ ÒÏÍÁÎ ÎÁÛÅÇÏ ×ÅËÁ ÄÅÌÁÅÔÓÑ 'ÎÅÕÄÏÂÏÞÉÔÁÅÍÙÍ' (äÖÏÊÓ) É ÒÅÁÌÉÚÕÅÔÓÑ ×ÎÕÔÒÉ ÑÚÙËÁ (ðÒÕÓÔ, ëÁÆËÁ). éÍÅÎÎÏ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÜÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ (Ó ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÒÙ×Á, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÏÓÉÔ ÎÅ ÔÏÌØ-ËÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, ÎÏ É ÓÏÃÉÁÌØÎÙÊ, ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÊ É ÆÉ-ÌÏÓÏÆÓËÉÊ) ×ÓÔÁÅÔ ËÁË ÔÁËÏ×ÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ. óÁÍÁ ÔÅÏÒÉÑ âÁÈÔÉÎÁ (ÔÁË ÖÅ ËÁË É ÔÅÏÒÉÑ ÓÏÓÓÀÒÏ×ÓËÉÈ 'ÁÎÁÇÒÁÍÍ') ×ÏÚÎÉËÌÁ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÒÙ×Á. âÁÈÔÉÎ ÓÍÏÇ

[351]

ÏÔËÒÙÔØ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÙÊ ÄÉÁÌÏÇÉÚÍ × ÐÉÓØÍÅ íÁÑËÏ×ÓËÏÇÏ, èÌÅÂÎÉ-ËÏ×Á, âÅÌÏÇÏ... ÒÁÎØÛÅ, ÞÅÍ ×ÙÑ×ÉÔØ ÅÇÏ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ËÁË ÐÒÉÎÃÉÐ ×ÓÑËÏÊ ÐÏÄÒÙ×ÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ×ÓÑËÏÊ ËÏÎÔÅÓÔÁÔÉ×ÎÏÊ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÊ ÐÒÏÄÕËÔÉ×ÎÏÓÔÉ' (Kristeva:1970, Ó. 92-93).

úÄÅÓØ ÓÒÁÚÕ ÂÒÏÓÁÅÔÓÑ × ÇÌÁÚÁ ×ÅÓØ ÎÁÂÏÒ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔ-ÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ × ÅÇÏ ÔÅÌØËÅÌÅ×ÓËÏÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ: É ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ËÁË 'ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ', ËÁË ÐÏÄÒÙ×ÎÏÊ ÄÅÑ-ÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÐÒÏÔÉ× ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÉÎÓÔÉÔÕÔÏ×, ÐÒÏ-ÔÉ× ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÑ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÉÎÓÔÉÔÕÔÏ×; É ÐÒÉÎÃÉÐ 'ÒÁÚÒÙ×Á' ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ ÐÒÅÅÍÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ; É ×ÙÔÅËÁÀÝÁÑ ÏÔÓÀÄÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ 'ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÄÉÁÌÏÇÉÚÍÁ' ËÁË ÐÏÓÔÏÑÎ-ÎÏÇÏ, ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á ×ÏÚÎÉËÁÀÝÅÇÏ, '×ÅÞÎÏÇÏ' ÓÐÏÒÁ-ËÏÎÔÅÓÔÁÃÉÉ ÈÕÄÏÖÎÉËÏ× ÓÌÏ×Á Ó ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ËÕÌØÔÕÒÎÏÊ (É, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ) ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ; É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÅ ÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ËÁË 'ÚÁËÏÎÎÏÇÏ' É ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÙÒÁ-ÚÉÔÅÌÑ ÜÔÏÊ 'ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÉ' ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ.

õ ÊÅÌØÃÅ× (ÄÅ íÁÎ, èÉÌÌÉÓ íÉÌÌÅÒ) ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÒÅÌÑÔÉ-×ÉÚÍ ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÌ ÉÈ Ë ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÍÕ ÎÉÇÉÌÉÚÍÕ ×ÏÏÂ-ÝÅ É, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, Ë ÍÙÓÌÉ Ï ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÉÓÔÏÒÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÊ, × ÞÅÍ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌÓÑ èÉÌÌÉÓ íÉÌÌÅÒ (íiller:1985, Ó. XXI). âÒÅÍÑ ÉÓÔÏÒÉÉ, ËÁË ÏÓÔÒÏÕÍÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌ ìÅÊÞ, ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÄÌÑ ÎÉÈ ÎÅÐÏÄßÅÍÎÙÍ (Leitch: 1988, Ó. 299).

÷ ÐÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÉ Ë 'òÉÔÏÒÉËÅ ÒÏÍÁÎÔÉÚÍÁ' (1984) ÄÅ íÁÎ ÏÔ-ÍÅÞÁÌ, ÞÔÏ ÐÒÁËÔÉËÁ ÅÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ËÁË ÓËÒÕÐÕÌÅÚÎÏÇÏ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ ÔÅË-ÓÔÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÎÁÒÕÛÁÅÔ ËÏÎÔÉÎÕÕÍ ÐÒÅÅÍÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÉÓÔÏÒÉËÏ-ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÔÒÁÄÉÃÉÊ, Á Ó×ÏÀ ÓÔÁÔØÀ × 'êÅÌØÓËÏÍ ÍÁÎÉÆÅ-ÓÔÅ' ÏÎ ÚÁËÌÀÞÁÅÔ ÔÉÐÉÞÎÏ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÓÔÓËÏÊ ÓÅÎÔÅÎÃÉÅÊ:

'îÉÞÔÏ, ÎÉ ÐÏÓÔÕÐÏË, ÓÌÏ×Ï, ÍÙÓÌØ ÉÌÉ ÔÅËÓÔ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔ-ÓÑ × ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ, ÐÏÚÉÔÉ×ÎÏÊ ÉÌÉ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÊ, Ó×ÑÚÉ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÅÔ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁ ÎÉÍ ÉÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÇÄÅ-ÌÉÂÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, Á ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ ËÁË ÓÌÕÞÁÊÎÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ, ÓÉÌÁ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ, ËÁË É ÓÉÌÁ ÓÍÅÒÔÉ, ÏÂÑÚÁÎÁ ÌÉÛØ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑ' (De íÁÐ:1984, Ó. 69).

üóôåúéó

áÎÇÌ. aesthesis, ÆÒÁÎÃ. esthesis (ÏÔ ÇÒÅÞ. - ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ÞÕ×ÓÔ×Ï). ôÅÒÍÉÎ, ×ÅÄÅÎÎÙÊ í. íÁÆÆÅÓÏÌÉ ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÓÐÅ-ÃÉÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÅÄÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÍÉÒÏ- É ÓÁÍÏÏÝÕÝÅÎÉÑ, ÏÂÑÚÁÎ-ÎÏÇÏ Ó×ÏÉÍ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅÍ ÐÒÁËÔÉËÅ ÖÉÚÎÅÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÈÉÐÐÉ, ÈÕ-ÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÁÎÄÅÇÒÁÕÎÄÕ É ÐÒÏÞÉÍ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏ-ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍ ÍÁÒÇÉÎÁÌØÎÙÍ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×ÁÍ.

[352]

÷ 'ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ' ÍÁÌÙÈ ÇÒÕÐÐ, ÉÌÉ, ËÁË ÔÅÐÅÒØ ÉÈ ÐÒÉÎÑÔÏ ÏÂÏÚÎÁÞÁÔØ Ó ÌÅÇËÏÊ ÒÕËÉ äÅÌÅÚÁ, 'ÐÌÅÍÅÎ', ÓÏÃÉÁÌØ-ÎÏÓÔØ, ÐÏ íÁÆÆÅÓÏÌÉ, ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÉÔ ÏÂÝÅÓÔ×Õ × ÅÇÏ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÍ ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ; ÜÔÏ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÓÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÍÁÒÇÉÎÁÌØÎÙÈ ÓÏÏÂ-ÝÅÓÔ×, ÐÏÒÏÖÄÁÀÝÁÑ ÄÕÈ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÓÏÐÒÉÞÁÓÔÎÏÓÔÉ É ÏÂÌÁ-ÄÁÀÝÁÑ ÏÓÏÂÏÊ ÁÕÒÏÊ, ÁÕÒÏÊ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÑ, ÇÄÅ ÒÁÚÕÍ, ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÁÑ ÒÅÆÌÅËÓÉÑ ÚÁÍÅÝÁÀÔÓÑ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÒÅÁËÃÉÅÊ. ÷ÓÅ ÜÔÏ É ÓÏÚÄÁÅÔ, ÐÉÛÅÔ íÁÆÆÅÓÏÌÉ, 'ÜÔÉËÕ ÜÓÔÅÔÉËÉ':

'÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÏÂÅÝÁÀÝÉÈ ËÌÀÞÅÊ ËÏ ×ÓÅÍÕ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÂßÅÄÉÎÑÅÔÓÑ ÐÏÎÑÔÉÅÍ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎ' - ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÓÐÏÓÏ ×ÙÑ×-ÌÅÎÉÑ Ó×ÑÚÉ ÍÅÖÄÕ ÜÔÉËÏÊ É ÜÓÔÅÔÉËÏÊ' (Maffesoli:1989, Ó. 103). üÔÏÔ 'ÜÓÔÅÚÉÓ', ÐÏÎÉÍÁÅÍÙÊ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ËÁË ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÜÓÔÅÔÉÚÁÃÉÉ ×ÓÅÈ ÖÉÚÎÅÎÎÙÈ Ñ×ÌÅÎÉÊ × ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÍ ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÐÌÅÍÅÎÉ, ÚÁ×ÉÓÉÔ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ, ÏÔ ÓÏÀÚÁ ÍÉËÒÏËÏÓÍÏÓÁ É ÍÁËÒÏËÏÓÍÏÓÁ. ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ 80-È ÇÏÄÏ×, ÚÁËÌÀÞÁÅÔ íÁÆÆÅÓÏÌÉ, ÏÔ×ÅÒÇÌÏ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÕÀ ÂÉÎÁÒÎÕÀ ÌÏÇÉËÕ, ÌÏÇÉËÕ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á, ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÌÉÚÍ, ÐÒÉÎÃÉÐ ÓÔÒÏÇÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ É ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÏÊ ÕÐÏÒÑÄÏÞÅÎÎÏÓÔÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÓÔÒÕËÔÕÒ (×ÓÅ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁÍÉ ÔÉÐÉÞÎÏÊ ÓÏÃÉÁÌØ-ÎÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ) É ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÏ 'ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÏÒÇÁÎÉÞÅ-ÓËÏÊ ÓÏÌÉÄÁÒÎÏÓÔÉ × ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÍ ÉÚÍÅÒÅÎÉÉ (ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÀ), 'ÎÏÎÌÏÇÉËÉ' (× ÄÕÈÅ ÉÄÅÊ ÷. ðÁÒÅÔÏ), ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÏÓÔØ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ' (ÔÁÍ ÖÅ, Ó. 103). éÍÅÎÎÏ ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÐÏ-ÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ É ÐÒÉ×ÏÄÉÔ, ÐÏ íÁÆÆÅÓÏÌÉ, Ë ×ÏÚÎÉË-ÎÏ×ÅÎÉÀ ÇÒÕÐÐÏ×ÏÊ, Á ÎÅ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÊ 'ÜÔÉËÉ, ÜÍÐÁÔÉËÉ É ÐÒÏËÓÅÎÉÉ' (ÐÒÁ×Ï ×ÚÁÉÍÎÏÇÏ ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÓÔ×Á), ÞÔÏ × ÐÒÉÎÃÉÐÅ É ÄÏÌÖÎÏ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ 'ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÍÐÒÏÍÉÓ-ÓÁ' ÍÅÖÄÕ ÌÀÄØÍÉ. ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÜÓÔÅÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ, ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÄÏÌÇÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍÁ Ó ÅÇÏ 'ÒÁÓËÏÌÄÏ×Ù×ÁÎÉÅÍ ÍÉÒÁ', Ï ÞÅÍ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÉÓÁÌ íÁËÓ ÷ÅÂÅÒ, ÐÒÉÈÏÄÉÔ, ÐÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÀ íÁÆ-ÆÅÓÏÌÉ, 'ÚÁËÏÌÄÏ×Ù×ÁÎÉÅ ÍÉÒÁ' × ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÌÀÄÅÊ ËÏÎÃÁ XX ×.

üóôåôéþåóëïå ðòá÷äïðïäïâéå äïëóá

üèïëáíåòá éîôåòôåëóôõáìøîïóôø

ñúùë, òåþø, òåþå÷áñ äåñôåìøîïóôø

æÒÁÎÃ.šš LANGUE,šš PAROLE,šš LANGAGE.šš ðÏÎÑÔÉÑ,šš ××ÅÄÅÎÎÙÅ

æ. óÏÓÓÀÒÏÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÐÏÌÏÖÅÎÙ × ÏÓÎÏ×Õ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÎÁ-ÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÉ.

[353]

òÅÞÅ×ÁÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ (langage) - ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔØ ÚÎÁËÏ×, ×ËÌÀ-ÞÁÀÝÁÑ Ä×Á ÁÓÐÅËÔÁ: ËÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÑÚÙË (langue) ËÁË ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÒÁ×ÉÌ É ÒÅÞØ (parole), ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÕÀ ÓÏÂÏÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÕÀ ×ÁÒÉÁÃÉÀ ÒÅÞÅ×ÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ËÁË ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÏÂÝÅÎÉÑ, ÒÅÁÌÉÚÕÅ-ÍÕÀ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ËÏÄÁ.

ñúùëï÷ïå óïúîáîéå

æÒÁÎÃ. CONSCIENCE LINGUISTIQUE, ÁÎÇÌ. LINGUISTIC CONSCIOUSNESS. ÷ ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÉ ÐÏÓÔÕÌÁÔ Ï ÔÏÖÄÅÓÔ×Å ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ Ó ÓÁÍÉÍ ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ ÓÔÁÌ ÏÂÝÉÍ ÍÅÓÔÏÍ ÕÖÅ × 1950-È ÇÇ., ÅÓÌÉ ÎÅ ÒÁÎØÛÅ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÍÏÖÎÏ ÍÎÏÇÏ ÓÐÏÒÉÔØ Ï ÔÏÍ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÞÅÌÏ×ÅË ËÁË ÌÉÞÎÏÓÔØ ÁÄÅË×ÁÔÅÎ Ó×ÏÅÍÕ ÓÏÚ-ÎÁÎÉÀ - ËÁË Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÆÉÌÏÓÏÆÙ, ÐÓÉÈÏÌÏ-ÇÉ, ÌÉÎÇ×ÉÓÔÙ, ËÕÌØÔÕÒÏÌÏÇÉ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÙ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ÎÅÔ. îÏ ÎÉËÔÏ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ ÐÒÉ×ÅÌ ÓÅÒØÅÚÎÙÈ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× × ÏÐÒÏ-×ÅÒÖÅÎÉÅ ÔÅÚÉÓÁ, ÞÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ É ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏ ÎÁ-ÓÙÝÅÎÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÐÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÄÒÕÇÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ñ×ÌÑ-ÅÔÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÏÓÉÔÅÌØ ÉÓÓÌÅÄÕÅÍÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÐÅÒÅ-ÄÁÌ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÓÁÍÏÇÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÇÏ É ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÓÒÅÄÓÔ×Á ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ - ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ëÁË ÚÁÍÅÔÉÌ ÐÓÉÈÏÌÏÇ äÖ. íÁÒÓÉÑ, 'ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÕÚÎÁÔØ Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ, ÓÐÒÏÓÉ-ÔÅ ÅÇÏ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎ ×ÁÍ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ É ÒÁÓÓËÁÖÅÔ' (Marcia:1987, Ó. 54). éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓ, ÔÅÒÚÁÀ-ÝÉÊ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ XX ×ÅËÁ: ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÉ ×ÅÒÅÎ ÔÅÚÉÓ 'loquor ergo sum' - 'ÇÏ×ÏÒÀ, ÚÎÁÞÉÔ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀ'?

äÁÌØÎÅÊÛÅÊ ÓÔÕÐÅÎØÀ × ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÓÏÚÎÁ-ÎÉÑ ÂÙÌÏ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ ÅÇÏ ÕÖÅ ÎÅ Ó ÕÓÔÎÏÊ ÒÅÞØÀ, Á Ó ÐÉÓØÍÅÎ-ÎÙÍ ÔÅËÓÔÏÍ ËÁË ÑËÏÂÙ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÅÇÏ ÆÉËÓÁÃÉÉ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ ÍÅÎÅÅ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ. òÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÍÉÒ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÞÅÒÅÚ ÐÒÉÚÍÕ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ËÁË ÆÅÎÏÍÅÎ ÐÉÓØÍÅÎ-ÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ, ËÁË ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ çÕÔÅÎÂÅÒÇÏ×ÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ, ÐÏÓÔ-ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÙ ÕÐÏÄÏÂÌÑÀÔ ÓÁÍÏÓÏÚÎÁÎÉÅ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÎÅËÏÊ ÓÕÍÍÅ ÔÅËÓÔÏ× × ÔÏÊ ÍÁÓÓÅ ÔÅËÓÔÏ× ÒÁÚÌÉÞÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ, ÐÏ ÉÈ ÍÎÅÎÉÀ, É ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÉÒ ËÕÌØÔÕÒÙ. ðÏÓËÏÌØËÕ, ËÁË ÎÅ ÕÓÔÁÅÔ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÔÅÏÒÅÔÉË ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ ö. äÅÒÒÉÄÁ, 'ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ×ÎÅ ÔÅËÓÔÁ' (Derrida: 1976, Ó. 158), ÔÏ É ÌÀ-ÂÏÊ ÉÎÄÉ×ÉÄ × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ '×ÎÕÔÒÉ ÔÅË-ÓÔÁ', Ô. Å. × ÒÁÍËÁÈ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ, ÎÁ-ÓËÏÌØËÏ ÏÎÏ ÎÁÍ ÄÏÓÔÕÐÎÏ × ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ ÔÅËÓÔÁÈ. ÷ÅÓØ ÍÉÒ × ËÏ-ÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ äÅÒÒÉÄÏÊ ËÁË ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÊ, ÂÅÚÇÒÁ-ÎÉÞÎÙÊ ÔÅËÓÔ, ËÁË 'ËÏÓÍÉÞÅÓËÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ', ÐÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ

[354]

÷ÉÎÓÅÎÔÁ ìÅÊÞÁ, ÉÌÉ ËÁË 'ÓÌÏ×ÁÒØ' É 'ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ', ÐÏ ÈÁÒÁË-ÔÅÒÉÓÔÉËÅ õÍÂÅÒÔÏ üËÏ.

óÐÅÃÉÆÉËÁ ÎÏ×ÅÊÛÅÊ, ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÊ ÔÒÁËÔÏ×ËÉ ÑÚÙËÏ-×ÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÓÏÓÔÏÉÔ ÕÖÅ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ × ÅÇÏ ÔÅËÓÔÕÁÌÉÚÁÃÉÉ, ÓËÏÌØËÏ × ÅÇÏ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÉÚÁÃÉÉ, Ô. Å. × ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÐÉÓÁÔØ ÓÅÂÑ É Ó×ÏÊ ÖÉÚÎÅÎÎÙÊ ÏÐÙÔ × ×ÉÄÅ Ó×ÑÚÎÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×Á-ÎÉÑ, ×ÙÓÔÒÏÅÎÎÏÇÏ ÐÏ ÚÁËÏÎÁÍ ÖÁÎÒÏ×ÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÈÕÄÏÖÅÓÔ-×ÅÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÚÄÅÓØ ×ÙÑ×ÌÑÀÔÓÑ Ä×Å ÔÅÓÎÏ Ó×Ñ-ÚÁÎÎÙÅ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÐÒÏÂÌÅÍÙ: ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÌÉÞÎÏÓÔÉ É ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÍÏÄÕÓÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ ËÁË ÓÐÅÃÉÆÉÞÅ-ÓËÏÊ ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÍÏÄÅÌÉ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ ÖÉÚÎÅÎÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ. ÷ ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÜÔÁ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÏÓÔØ, ÏÔÓÔÁÉ×ÁÅÍÁÑ ÔÅÏÒÅ-ÔÉËÁÍÉ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÉ, ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÉ, ÉÓÔÏÒÉÉ, ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÉ É Ô. Ä., × ÈÏÄÅ Ó×ÏÅÇÏ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ×ÓÅ ÞÅÒ-ÔÙ ÒÏËÏ×ÏÊ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏÓÔÉ, ÎÁÇÌÕÈÏ ÚÁÍÕÒÏ×Ù×ÁÀÝÅÊ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÎÅÐÒÉÓÔÕÐÎÏÍ ÓËÌÅÐÅ ÓÌÏ×ÅÓÎÏÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÎÁÐÏÄÏÂÉÅ ÇÒÏÂÎÉÃÙ ÐÒÏÒÏËÁ íÕÈÁÍÍÅÄÁ, ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÏÇÏ ×ÅÞÎÏ ÐÁÒÉÔØ ÂÅÚ ÔÏÞËÉ ÏÐÏÒÙ × ÔÅÓÎÙÈ ÐÒÅÄÅÌÁÈ Ó×ÏÅÇÏ ÕÚÉÌÉÝÁ ÂÅÚ ÐÒÁ×Á ÐÅÒÅ-ÐÉÓËÉ Ó ×ÎÅÛÎÉÍ ÍÉÒÏÍ.

óÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÒÏÌØ × ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÔÅËÓÔÕÁÌÉ-ÚÁÃÉÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ É ÓÙÇÒÁÌ öÁË ìÁËÁÎ, ×ÙÄ×ÉÎÕ×ÛÉÊ ÉÄÅÀ ÔÅË-ÓÔÕÁÌÉÚÁÃÉÉ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ Ó×ÑÚÙ×ÁÌÏÓØ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÓÏ ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÅÍ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÙÍ ÍÏÍÅÎÔÏÍ × ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÉ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÐÏ-ÓËÏÌØËÕ Ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÕÖÅ ÂÙÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ Ó×ÏÉÍ ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÍ ÐÏÌÅÍ ÏÎÏ ÎÅ ÉÓÞÅÒÐÙ×ÁÅÔÓÑ. ðÏÜÔÏÍÕ É ÐÏÌÕÞÉÌ ÔÁËÏÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÔÅÚÉÓ ìÁËÁÎÁ, ÐÏÄÈ×Á-ÞÅÎÎÙÊ ÚÁÔÅÍ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÁÍÉ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÁÍÉ, ÞÔÏ ÓÎÏ-×ÉÄÅÎÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÏ ËÁË ÔÅËÓÔ, ÂÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, 'ÓÏÎ ÕÖÅ ÅÓÔØ ÔÅËÓÔ'.

'óÎÏ×ÉÄÅÎÉÅ ÐÏÄÏÂÎÏ ÉÇÒÅ × ÛÁÒÁÄÙ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÚÒÉÔÅÌÑÍ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÄÏÇÁÄÁÔØÓÑ Ï ÚÎÁÞÅÎÉÉ ÓÌÏ×Á ÉÌÉ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÅÍÏÊ ÎÅÍÏÊ ÓÃÅÎÙ. ôÏ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÓÏÎ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÒÅÞØ, ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁ-ÃÉÉ. éÍÅÎÎÏ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ É ÉÇÒÁ, É ÓÏÎ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ × ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÔÁËÓÅÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ ÄÌÑ ÒÅÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ ÔÁËÉÈ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÐÏ-ÓÏÂÏ× ÁÒÔÉËÕÌÑÃÉÉ, ËÁË ËÁÕÚÁÌØÎÏÓÔØ, ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÅ, ÇÉÐÏÔÅÚÁ É Ô. Ä., É ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓËÏÒÅÅ ÆÏÒÍÏÊ ÐÉÓØÍÁ, ÎÅ-ÖÅÌÉ ÐÁÎÔÏÍÉÍÙ' (Lacan:1977, Ó. 161).

óÁÍÁ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ ËÁË ÔÁËÏ×ÁÑ, Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ìÁËÁÎÁ, ÐÏÌ-ÎÏÓÔØÀ ÒÅÌÑÃÉÏÎÎÁ, Ô. Å. ÉÓÈÏÄÉÔ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÉÚ ÐÒÁËÔÉËÉ

[355]

×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÊ ÓÕÂßÅËÔÏ× (ÉÌÉ, × ÉÎÔÅÒÉÏÒÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑ-ÎÉÉ, ÉÚ ÐÒÁËÔÉËÉ ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÓÅÂÅ É ÄÒÕÇÉÈ) É ×ÙÑ×ÌÑÅÔÓÑ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÒÉÎÃÉÐÁ ÒÁÚÌÉÞÉÑ, ÐÏÓÒÅÄÓÔ-×ÏÍ ÏÐÐÏÚÉÃÉÉ 'ÄÒÕÇÏÇÏ' ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ ËÏ 'ÍÎÅ'. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÚÄÅÓØ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ËÁË ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÄÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÁ É ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÝÅÊ ÅÇÏ ËÕÌØ-ÔÕÒÎÕÀ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔØ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÓÕÂßÅËÔ ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉ, ÓÁÍÏ ÅÇÏ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅ É ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÐÒÅÄÏÐÒÅ-ÄÅÌÑÅÔÓÑ É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÒÅÞØÀ, ÄÉÓËÕÒÓÏÍ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ×ÎÅ ÑÚÙËÁ ÂÙÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ.

ñÚÙËÏ×ÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÓÔÓËÏÊ ÉÎ-ÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ ËÁË ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÎÅÓÔÁÂÉÌØÎÏÅ, ÄÉÎÁ-ÍÉÞÅÓËÉ ÐÏÄ×ÉÖÎÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÉÄÏÉÚ-ÍÅÎÑÔØÓÑ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ ÑÚÙËÏ×ÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎÏ ÓÔÁÌËÉ×ÁÅÔÓÑ É ËÏÔÏÒÙÊ × ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÍÅÒÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÉ-ÎÉÍÁÅÔ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÅÇÏ ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÏ×ÁÎÉÉ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ËÁÖÄÙÊ ÔÅËÓÔ (ÐÒÉ ÏÂÝÅÊ ÔÅËÓÔÕÁÌÉÚÁÃÉÉ ÍÉÒÁ ÔÅËÓÔÏÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ É ÎÏ-×ÁÑ ÖÉÚÎÅÎÎÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ, ÐÒÏÞÉÔÙ×ÁÑ ËÏÔÏÒÕÀ, ÉÎÄÉ×ÉÄ ÍÏÖÅÔ ÓÞÅÓÔØ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÓÍÅÎÉÔØ ÆÏÒÍÕ ÒÏÌÅ×ÏÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ ×ÐÉÓÁÔØÓÑ × ÄÒÕÇÉÅ ÕÓÌÏ×ÉÑ - ÎÏÒÍÙ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ) ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÀÝÅÍÕ ÓÏÚÎÁÎÉÀ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ ÒÅÞÅ×ÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ, ÔÅÍ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ËÏÎÓÔÉÔÕÉÒÕÀÝÕÀ ÅÇÏ ×ÏÏÂÒÁ-ÖÁÅÍÕÀ Ó×ÑÚÎÏÓÔØ É ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ.

éÍÅÎÎÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÉÓÈÏÄÉÌ éÓÔÈÏÕÐ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÑ Ó×ÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ ÏÔÌÉÞÉÑ ÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ ÏÔ ÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ: 'òÏÍÁÎ ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎ ×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ÎÅÞÔÏ Ó×ÑÚÎÏ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÎÏÅ - ÈÁÒÁËÔÅÒ, ÒÁÓÓËÁÚ ÉÌÉ 'ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ', - ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÐÏ-ÚÉÃÉÀ ÄÌÑ ÇÏ×ÏÒÑÝÅÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ (ÔÅÐÅÒØ ÕÖÅ ÞÉÔÁÔÅÌÑ) ËÁË ÓÕÂß-ÅËÔÁ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ; ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎ ÕÞÁÓÔ×ÕÅÔ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ËÏÎ-ÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÎÉÑ - ÞÅÒÅÚ ÑÚÙË, ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÜÆÆÅËÔÙ Ó ÃÅÌØÀ ÓÏÚÄÁÔØ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, ÞÅÒÅÚ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, - ÏÎ ÐÏÒÏÖ-ÄÁÅÔ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ËÁË ÓÕÂßÅËÔÁ ÁËÔÁ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ. òÅÛÁÀÝÉÍ Ñ×ÌÑ-ÅÔÓÑ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ × ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ ÒÏÍÁÎÅ, ÇÄÅ ×Ù-ÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ ×ÙÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ ÚÁ ÓÞÅÔ ÁËÔÁ ×ÙÓËÁÚÙ×Á-ÎÉÑ, ÞÉÔÁÔÅÌÀ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ÓÕÂßÅËÔÁ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÐÏÚÉÃÉÑ ÓÕÂßÅËÔÁ ÁËÔÁ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ ÏÔ×ÅÒÇÁÅÔÓÑ. íÏ-ÄÅÒÎÉÓÔÓËÉÊ ÖÅ ÔÅËÓÔ, ÎÁÃÅÌÅÎÎÙÊ ÎÁ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÀ ÐÒÏÃÅÓÓÁ Ó×ÏÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÁËÔÁ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ, ÒÁÚÒÕÛÁÅÔ ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØ ÞÉÔÁÔÅÌÑ ËÁË ÓÕÂßÅËÔÁ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ-ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁ' (Easthope:1988, Ó. 137).

[356]

âéâìéïçòáæéñ

á×ÔÏÎÏÍÏ×Á: 1977 - á×ÔÏÎÏÍÏ×Á î. ó. æÉÌÏÓÏÆÓËÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ × ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÈ ÎÁÕËÁÈ. - í., 1977.

á×ÔÏÎÏÍÏ×Á: 1980 - á×ÔÏÎÏÍÏ×Á î. ó. òÁÓÓÕÄÏË, ÒÁÚÕÍ, ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ. - í., 1980.

á×ÔÏÎÏÍÏ×Á: 1991 - á×ÔÏÎÏÍÏ×Á î. ó. áÒÈÅÏÌÏÇÉÑ ÚÎÁÎÉÑ; æÕËÏ. // óÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÚÁÐÁÄÎÁÑ ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ: óÌÏ×ÁÒØ. - í., 1991.

áÎÄÒÅÅ×: 1986 - áÎÄÒÅÅ× ì. ç. æÒÁÎÃÕÚÓËÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ É 'ËÏÎÅà ×ÅËÁ'. // ÷ÏÐÒ. ÌÉÔ. - í.. 1986.- ? 6. - ó. 81-101.

âÁÒÔ: 1996- âÁÒÔ ò. íÉÆÏÌÏÇÉÉ. í., 1996.

âÁÒÔ:1989- âÁÒÔ ò. éÚÂÒÁÎÎÙÅ ÒÁÂÏÔÙ: óÅÍÉÏÔÉËÁ: ðÏÜÔÉËÁ. - í., 1989.

âÁÒÔ: 1994- âÁÒÔ ò. S/Z. - í., 1994.

âÁÈÔÉÎ: 197 5 - âÁÈÔÉÎ í.í. ðÒÏÂÌÅÍÁ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ, ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ É ÆÏÒÍÙ × ÓÌÏ×ÅÓÎÏÍ ÈÕÄ. Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Å. // âÁÈÔÉÎ í.í. ÷ÏÐÒÏÓÙ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ É ÜÓÔÅÔÉËÉ. - í., 1975.

âÁÈÔÉÎ: 1979šš âÁÈÔÉÎ í. í. üÓÔÅÔÉËÁ ÓÌÏ×ÅÓÎÏÇÏ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á. - í.,1979.

âÁÈÔÉÎ: 1979Á - âÁÈÔÉÎ í. í. ðÒÏÂÌÅÍÙ ÐÏÜÔÉËÉ äÏÓÔÏÅ×ÓËÏÇÏ. - 4-Å ÉÚÄ. - í., 1979.

âÅÎ×ÅÎÉÓÔ:1974- âÅÎ×ÅÎÉÓÔ ü. ïÂÝÁÑ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÁ. - í., 1974.

÷ÏÎÎÅÇÕÔ: 1975 - ÷ÏÎÎÅÇÕÔ ë. úÁ×ÔÒÁË ÄÌÑ ÞÅÍÐÉÏÎÏ×. // éÎÏÓÔÒ. ÌÉÔ-ÒÁ. - í., 1975. ? 2,

çÁÊÄÅÎËÏ:1963 - çÁÊÄÅÎËÏ ð.ð. üËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌÉÚÍ É ÐÒÏÂÌÅÍÁ ËÕÌØÔÕÒÙ. - í., 1963.

çÁÒÁÄÖÁ: 1989 - çÁÒÁÄÖÁ á. ÷. ëÒÉÔÉËÁ ÍÅÔÁÆÉÚÉËÉ × ÎÅÏÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÅ (ÐÏ ÒÁÂÏÔÁÍ ö. äÅÒÒÉÄÙ 80-È ÇÏÄÏ×). - í., 1989.

çÁÒÁÄÖÁ: 1991 - çÁÒÁÄÖÁ á. ö, âÏÄÒÉÊÁÒ. // óÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÚÁÐÁÄÎÁÑ ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ: óÌÏ×ÁÒØ.- í., 1991 .- ó. 44-45.

çÒÅÊÍÁÓ. ëÕÒÔÅ: 1983 - çÒÅÊÍÁÓ á.-ö., ëÕÒÔÅ ö. óÅÍÉÏÔÉËÁ: ïÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÙÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÔÅÏÒÉÉ ÑÚÙËÁ // óÅÍÉÏÔÉËÁ. - í., 1983. - ó. 483-550.

çÕÌØÅÌØÍÉ:1986 - çÕÌØÅÌØÍÉ á. çÒÕÐÐÁ 63. // îÁÚÙ×ÁÔØ ×ÅÝÉ Ó×ÏÉÍÉ ÉÍÅÎÁÍÉ. - í., 1986.

äÅÌÅÚ, ç×ÁÔÔÁÒÉ: / 990-äÅÌÅÚ ö.. ç×ÁÔÔÁÒÉ æ. ëÁÐÉÔÁÌÉÚÍ É ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÑ: áÎÔÉ-üÄÉÐ. - í., 1990.

äÅÌÅÚ: 1998- äÅÌÅÚ ö. æÕËÏ. - í.. 1998.

äÅÒÒÉÄÁ:1992 - äÅÒÒÉÄÁ ö. ðÉÓØÍÏ Ë ÑÐÏÎÓËÏÍÕ ÄÒÕÇÕ. // ÷ÏÐÒ. ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ. - í.. 1992. - ?4.- ó. 53-57.

äÅÒÒÉÄÁ: 1993 - öÁË äÅÒÒÉÄÁ × íÏÓË×Å. - í., 1993.

úÁÒÕÂÅÖÎÁÑ ÜÓÔÅÔÉËÁ: 1987 š-š úÁÒÕÂÅÖÎÁÑ ÜÓÔÅÔÉËÁ É ÔÅÏÒÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ XIX - XX ××. / óÏÓÔ.. ÏÂÝ. ÒÅÄ. É ×ÓÔÕÐ. ÓÔ. ëÏÓÉËÏ×Á ç. ë. - í., 1987.

éÌØÉÎ: 1983 - éÌØÉÎ é. ð. ôÅÏÒÉÑ ÚÎÁËÁ ö. äÅÒÒÉÄÙ É ÅÅ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ËÒÉÔÉËÕ óûá É úÁÐÁÄÎÏÊ å×ÒÏÐÙ. // óÅÍÉÏÔÉËÁ. ëÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ. óÔÉÌØ. - í.. 1983.

éÌØÉÎ:1984Á - éÌØÉÎ é. ð. ðÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ É ÄÉÁÌÏÇ ËÕÌØÔÕÒ. - í., 1989.

éÌØÉÎ: 1984b - éÌØÉÎ é.ð. ðÒÏÂÌÅÍÙ 'ÎÏ×ÏÊ ËÒÉÔÉËÉ': éÓÔÏÒÉÑ Ü×ÏÌÀÃÉÉ É ÓÏ×Ò. ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ. // úÁÒÕÂ. ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ 70-È ÇÇ.: îÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ, ÐÒÏÂÌÅÍÙ. - í., 1984. - ó. 119-155.

éÌØÉÎ: 1985 - éÌØÉÎ é.ð. íÅÖÄÕ ÓÔÒÕËÔÕÒÏÊ É ÞÉÔÁÔÅÌÅÍ: ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÁÓÐÅËÔÙ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. // ôÅÏÒÉÉ, ÛËÏÌÙ, ËÏÎÃÅÐÃÉÉ. - í. 1985.

éÌØÉÎ: 1987 - éÌØÉÎ é.ð. óÏ×Ò. ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ËÏÍÐÁÒÁÔÉ×ÉÓÔÉËÉ É ÓÒÁ×ÎÉÔ, ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒ. - í.. 1987.

éÌØÉÎ:1988- éÌØÉÎ é. ð. îÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÉÓËÕÓÓÔ×Á ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÚÁÒÕÂÅÖÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÈ. š-š í.. 1988.

éÌØÉÎ: 1989Á - éÌØÉÎ é. ð. ÷ÏÓÔÏÞÎÙÊ ÉÎÔÕÉÔÉ×ÉÚÍ É ÚÁÐÁÄÎÙÊ ÉÒÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍ: 'ðÏÜÔÉÞÅÓËÏÅ ÍÙÛÌÅÎÉÅ' ËÁË ÄÏÍÉÎÁÎÔÎÁÑ ÍÏÄÅÌØ 'ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÏÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÑ'. // ÷ÏÓÔÏË - úÁÐÁÄ: ìÉÔ. ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚÉ × ÚÁÒÕÂ, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÈ. - í., 1989. - ó. 170-190.

éÌØÉÎ: 1989b - éÌØÉÎ é. ð. ðÒÏÂÌÅÍÁ ÒÅÞÅ×ÏÊ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÒÏÍÁÎÅ. // ðÒÏÂÌÅÍÙ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔÉ ÒÅÞ. ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ. -í.,1989.

éÌØÉÎ: 1989Ó - éÌØÉÎ é. ð. óÔÉÌÉÓÔÉËÁ ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ: ôÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉÅ ÁÓÐÅËÔÙ. // ðÒÏÂÌÅÍÙ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÓÔÉÌÉÓÔÉËÉ. - í.. 1989. -ó. 186-207.

éÌØÉÎ: 1990a - éÌØÉÎ é. ð. "ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ": ðÒÏÂÌÅÍÁ ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ô×ÏÒÞ. ÍÅÔÏÄÏ× × ÓÏ×Ò. ÒÏÍÁÎÅ úÁÐÁÄÁ. // óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÒÏÍÁÎ: ïÐÙÔ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ. - í., 1990.

[357]

éÌØÉÎ:1990b - éÌØÉÎ é. ð. íÁÓÓÏ×ÁÑ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ É ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ. // òÅÞÅ×ÏÅ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ × ÓÆÅÒÅ ÍÁÓÓ. ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ. - í., 1990. š-š ó. 80-96.

éÌØÉÎ: 1990Ó - éÌØÉÎ é. ð. ðÒÏÂÌÅÍÁ ÌÉÞÎÏÓÔÉ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ: ôÅÏÒÅÔÉÞ. ÁÓÐÅËÔÙ. // ëÏÎÃÅÐÃÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÓÏ×Ò. ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ. 1980-Å ÇÏÄÙ. - í' 1990.

éÌØÉÎ: 1991 - éÌØÉÎ é.ð. íÁÌËÏÌÍ âÒÜÄÂÅÒÉ: ËÒÉÔÉË, ÐÉÓÁÔÅÌØ, ÐÁÒÏÄÉÓÔ. // äÉÁÐÁÚÏÎ. - í..1991.- ? 3.-ó.16-20.

éÌØÉÎ: 1992 - éÌØÉÎ é.ð. áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ É ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÉÓÔÏÒÉÚÍÁ. // äÉÁÐÁÚÏÎ. - í.. 1992. š- š? 1. - ó 32-38.

éÌØÉÎ: 1996 - éÌØÉÎ é. ð. ðÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ. äÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ. ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ. - í..1996.

éÌØÉÎ:1998- éÌØÉÎ é. ð. ðÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ÏÔ ÉÓÔÏËÏ× ÄÏ ËÏÎÃÁ ÓÔÏÌÅÔÉÑ: Ü×ÏÌÀÃÉÑ ÎÁÕÞÎÏÇÏ ÍÉÆÁ. - í., 1998.

éÓÁÅ×:1992 - ëÁË ×ÓÅÇÄÁ Ï Á×ÁÎÇÁÒÄÅ: áÎÔÏÌÏÇÉÑ ÆÒÁÎÃ. ÔÅÁÔÒ, Á×ÁÎÇÁÒÄÁ. - í., 1992.

éÓÔÏÒÉÑ ÇÒÅÞÅÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ: 1960- éÓÔÏÒÉÑ ÇÒÅÞÅÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. - í.. 1960. ô. 3.

ëÏÓÉËÏ×:1986 - ëÏÓÉËÏ× ç. ë. ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ. // îÁÚÙ×ÁÔØ ×ÅÝÉ Ó×ÏÉÍÉ ÉÍÅÎÁÍÉ. - í., 1986. - ó. 517-540.

ëÏÓÉËÏ×:1987- ëÏÓÉËÏ× ç. ë. úÁÒÕÂÅÖÎÏÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ É ÔÅÏÒ. ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÎÁÕËÉ Ï ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ. // úÁÒÕÂÅÖÎÁÑ ÜÓÔÅÔÉËÁ É ÔÅÏÒÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ XIX - XX ××. - í., 1987.

ëÏÓÉËÏ×:1989 - ëÏÓÉËÏ× ç. ë. òÏÌÁÎ âÁÒÔ - ÓÅÍÉÏÌÏÇ, ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÏ×ÅÄ. // âÁÒÔ ò. éÚÂÒÁÎÎÙÅ ÒÁÂÏÔÙ: óÅÍÉÏÔÉËÁ: ðÏÜÔÉËÁ. - í., 1989. - ó. 3-45.

ëÏÓÉËÏ×: 1998- ëÏÓÉËÏ× ç. ë. ïÔ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÁ Ë ÐÏÓÔÓÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍÕ.- í.. 1998.

ìÁËÁÎ:1997 - ìÁËÁÎ ö. éÎÓÔÁÎÃÉÑ ÂÕË×Ù × ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ, ÉÌÉ ÓÕÄØÂÁ ÒÁÚÕÍÁ ÐÏÓÌÅ æÒÅÊÄÁ. - í., 1997.

ìÁÐÌÁÎÛ, ðÏÎÔÁÌÉÓ:1996š ìÁÐÌÁÎÛ ö.. ðÏÎÔÁÌÉÓ ö.-â. óÌÏ×ÁÒØ ÐÏ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÕ. - í., 1996.

ìÅ×ÉÎ:1974 - ìÅ×ÉÎ á. å. ðÒÉÎÃÉÐÙ ÓÅÍÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ. // ÷ÏÐÒÏÓÙ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ. - í., 1974. - ?9.

ìÏÓÅ×: 1971 - ìÏÓÅ× á. æ. ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ. // ðÌÁÔÏÎ. óÏÞÉÎÅÎÉÑ. - í., 1971. - ôú/1/.

ìÏÔÍÁÎ: 1970 - ìÏÔÍÁÎ à. í. óÔÒÕËÔÕÒÁ ÈÕÄÏÖ. ÔÅËÓÔÁ. - í., 1970.

íÏÎ: 1993 - íÏÎ æ. ôÅËÓÔÙ É ËÏÌÌÁÖÉ. - í., 1993.

îÁÚÙ×ÁÔØ ×ÅÝÉ:1986 - îÁÚÙ×ÁÔØ ×ÅÛÉ Ó×ÏÉÍÉ ÉÍÅÎÁÍÉ: ðÒÏÇÒ. ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÍÁÓÔÅÒÏ× ÚÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐ. ÌÉÇ. XX ×. / óÏÓÔ., ÐÒÅÄÉÓÌ., ÏÂÝ. ÒÅÄ. áÎÄÒÅÅ×Á ì. ç. - í.. 1986.

îÏ×ÏÅ × ÚÁÒÕÂÅÖÎÏÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÅ: 1986 - îÏ×ÏÅ × ÚÁÒÕÂÅÖÎÏÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÅ. - í.. 1986. - ÷ÙÐ. 17: ôÅÏÒÉÑ ÒÅÞÅ×ÙÈ ÁËÔÏ×.

ï×ÞÁÒÅÎËÏ: 1988 - ï×ÞÞÁÒÅÎËÏ ÷. é. âÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ. // îÏ×ÅÊÛÉÊ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÊ ÓÌÏ×ÁÒØ. - íÉÎÓË. 1998

ðÒÏÐÐ:1998 - ðÒÏÐÐ ÷, ñ. íÏÒÆÏÌÏÇÉÑ <×ÏÌÛÅÂÎÏÊ> ÓËÁÚËÉ. éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÏÒÎÉ ×ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÓËÁÚËÉ. - í.. 1998. - (ðÒÏÐÐ ÷. ñ. óÏÂÒÁÎÉÅ ÔÒÕÄÏ×).

òÁÊËÒÏÆÔ:1995 - òÁÊËÒÏÆÔ þ. ëÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚÁ. - óðÂ., 1995.

òÙËÌÉÎ: 1991 - òÙËÌÉÎ í. ë. äÅÌÅÚ. // óÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ÚÁÐÁÄÎÁÑ ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ: óÌÏ×ÁÒØ / óÏÓÔ.: íÁÌÁÈÏ× ÷. ó.. æÉÌÁÔÏ× ÷. ð. š-š í., 1991, - ó. 88-89.

òÙËÌÉÎ: 1992 - òÙËÌÉÎ í. ë. ôÅÒÒÏÒÏÌÏÇÉËÉ. - ôÁÒÔÕ: í., 1992.

óÏÓÓÀÒ:1977 - óÏÓÓÀÒ æ. ÄÅ. ôÒÕÄÙ ÐÏ ÑÚÙËÏÚÎÁÎÉÀ. - í.. 1977.

ôÙÎÑÎÏ×: 1929 - ôÙÎÑÎÏ× à. áÒÈÁÉÓÔÙ É ÎÏ×ÁÔÏÒÙ. - í.. 1929.

õÓÐÅÎÓËÉÊ: 1970 - õÓÐÅÎÓËÉÊ â. î. ðÏÜÔÉËÁ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÉ. - í.. 1970.

õÔÏÐÉÑ: 1991 - õÔÏÐÉÑ É ÕÔÏÐÉÞ. ÍÙÛÌÅÎÉÅ: áÎÔÏÌÏÇÉÑ ÚÁÒÕÂ. ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. - í., 1991.

æÕËÏ: 1977- æÕËÏ í. óÌÏ×Á É ×ÅÝÉ: áÒÈÅÏÌÏÇÉÑ ÇÕÍÁÎÉÔ. ÎÁÕË. - í., 1977.

æÕËÏ:1996-æÕËÏ í. ÷ÏÌÑ Ë ÉÓÔÉÎÅ. - í., 1996.

ûËÌÏ×ÓËÉÊ: 192 5 - ûËÌÏ×ÓËÉÊ ÷. â. ï ÔÅÏÒÉÉ ÐÒÏÚÙ. - í: ì., 1925.

üÊÈÅÎÂÁÕÍ: 1969 - üÊÈÅÎÂÁÕÍ â. í. ï ÐÒÏÚÅ. - ì., 1969.

üËÏ: 1988 - üËÏ õ. úÁÍÅÔËÉ ÎÁ ÐÏÌÑÈ 'éÍÅÎÉ ÒÏÚÙ'. //éÎÏÓÔÒ. ÌÉÔ. - í., 1988. - ? 10.

àÎÇ: 1994 š-š àÛ ë. ç. ðÒÏÂÌÅÍÙ ÄÕÛÉ ÎÁÛÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. - í.. 1994.

ñËÏÂÓÏÎ: 1975 - ñËÏÂÓÏÎ ò. ìÉÎÇ×ÉÓÔÉËÁ É ÐÏÜÔÉËÁ. // óÔÒÕËÔÕÒÁÌÉÚÍ: "ÚÁ" É "ÐÒÏÔÉ×". - í, 1975.- ó. 193-230.

Abems:l992 š-š Abems J. La vie quotidienne du parlement europeen. - P., 1992.

Adams: 1977 - Adams M.. Jane Eyre: Woman's estate. // The authority of experience.

[358]

Ed. by Edwards L, Diamond A. - Amherst, 1977.
Althusser:1970 - Althusser L. Reading Capital. - L., 1970.
Archard:1984 - Archard D. Consciousness and unconsciousness. - L., 1984.
Atkins:1981 - Atkins G. D. The sign as a structure of difference. // Semiotic themes. Ed. by DeGeogre P. - Lawrence, 1981.

Attridge:1988 - Attridge D. Peculiar languages: Lit. as difference... - Ithaca, 1988.
Auge:1992 - Auge M. Non-lieux: introd. a une anthropologie de la surmodernite. - P., 1992.

Auge:1994a - Auge M. Le sens des autres: l'actualite d'anthropologie. - P., 1994.
Auge:1994b - Auge M. Pour l'anthropologie des mondes modernes. - P., 1994.
Bal:1977- Bal M. Narratologie: Les instances du recit. - P., 1977
Balandier:1988 - Balandier G. Le Desordre: Eloge du mouvement. - P., 1988.
Balandier:1992 - Balandier G. Pouvoir sur scenes. - P., 1992.
Barba, Savarese:1985 - Barba E., Savarese N. L'Anatomie de l'acteur: Dictionnaire d'anthropologie theatrale-P., 1985.

Barthelme:1968 - Bartheime D. Unspeakable practices, unnatural acts. - N.Y., 1968.
Barthes: 1953 - Barthes R. Le degre zero de l'ecriture. - P., 1953.
Barthes:1957- Barthes R. Mythologies. - P., 1957.
Barthes: 1966- Barthes R. Introduction a l'analyse structurale des recits. // Communications. - P. 1966. - N 8. - P. 1-27.
Barthes: 1970 - Barthes R. S/Z. - P., 1970.
Barthes: 1970a - Barthes R. L'Empire des signes. - Geneve, 1970.
Barthes: 1970b - Barthes R. L'Etrangere. // La quinzaine litteraire. - P., 1970. N 94.
Barthes: 1971 - Bartes R. Changer l'objet lui-meme. // Esprit. N 4. - P., 1971.
Barthes: 1971a - Barthes R. Sade, Fourier, Loyola. - P., 1971.
Barthes: 1972 - Barthes R. To wright: An intransitive verb? // The structuralists. Ed. by DeGeorge P., DeGeorge F. - Carden City, 1972.
Barthes: 1973a - Barthes R. Le plaisir du texte. - P., 1973.
Barthes: 1973b - Barthes R. Texte. // Encyclopaedia universalis. - P.,1973. Vol. 15.
Barthes: 1975 - Barthes R. Roland Barthes par Roland Barthes. - P., 1975.
Barthes: 1977 - Barthes R. Fragments d'un discours amoureux. - P., 1977.
Barthes: 1978 - Barthes R. Lecon. - P., 1978.
Barthes: 1980 - Barthes R. La chambre claire: Note sur la photographie. - P., 1980.
Baudrillard: 1976 - Baudrillard J. L'Echange symbolique et la mort. - P., 1976.
Baudrillard: 1977- Baudrillard J. Oublier Foucault. - P., 1977.
Baudrillard: 1979 - Baudrilllard J. De la seduction. - P., 1979.
Baudrillard: 1981 - Baudrillard J. Simulacres et simulations. - P., 1981.
Baudrillard: 1987- Baudrillard J. Cool memories. - P., 1987.
Baudrillard: 1987a - Baudrillard J. L'Autre par lui-meme. - P., 1987.
Baudrillard: 1990 - Baudrillard J. La transparence du mal. - P., 1990.
Baudrillard: 1991 - Baudrillard J. La guerre du Golphe n'a pas eu lieu. - P., 1991.
Beaugrande, Dressler: 1981 - Beaugrande R.-A. de. Dressler W. Introduction to text linguistics. - L.; N.Y., 1981.

Beauvoir: 1970 - Beauvoir S. The second sex. - N. Y., 1970.
Belsey:1980 - Belsey C. Critical practice. - L; N.Y.,1980.
Bertens:1986 - Bertens N. The postmodern Wehanschauung and its relation with modernism // Approaching postmodernism. - Amsterdam etc., 1986.
Berten, Fokkema:1986- Bertens H., Fokkema D. Forword. // Approaching postmodernism. Ed. by Fokkema D., Bertens H. - Amsterdam etc., 1986.
Birringer:1991 - Birringer J, Theatre, theory, postmodernism. - Bloomington, 1991.
Blanchard:1975 - Blanchard J.M. Semiostyles: Le ritual de la litterature // Semiotica, The Hague, 1975, vol. 14, N 4.

Blanchot:1986 - Blanchot M. M. Foucault tel que(l) je l'imagine. - Montpellier, 1986.
Bloom: 1976 - Bloom H. Poetry and repressions. - Hew Haven; L., 1976.

[359]

Booth: 1961 - Booth W. ó. The rhetoric of fiction. - Chicago; L., 1961.
Bourdieu:1979 - Bourdieu P. e. a. La distinction: Critique sociale du jugement de gout. - P.. 1979.
Bouvier: 1989 - Bouvier P. Le travail au quotidien, demarche socio-anthropologique. - P.,1989.

Bouvier: 1995 -- Bouvier P. Socio-anthropologie du contemporain. - P., 1995.
Bove:1980 - Bove P. Destructive poetics: Heidegger and modem Amer. poetry.š - N.Y., 1980.

Bowie:1987- Bowie M. Freud, Proust and Lacan: Theory as fiction. - Cambr., 1987.
Brede:1985 - Brede R. Aussage und Discours: Unters. zur Discours - Theorie bei Michel Foucault. - Frankfurt a. M., 1985.
Bremond:1973 - Bremond Cl. Logique du recit. - P., 1973.
Brenkman:1976 - Brenkman J. Narcissus in the text. // Georg. rev. - N.Y., 1976. - Vol. 30, N 30.
Brenkman:1979 - Brenkman J. Deconstruction and the social text. // Social text. - Michigan, 1979. - Vol. 2, N 1.-P. 27-51.
Brenkman: 1985 - Brenkman J. Culture and domination. - Ithaca, 1985.
Bronzwaer:1978 - Bronzwaer W. J. M. Implied author, extradiegetic narrator and public reader. //Neophilologus. - Groningen, 1978. - Vol. 67, N 1. - P. 1-18.
Brooke-Rose:1981 - Brooke-Rose Chr. A rhetoric of the unreal: Studies in narrative and structure, especially the fantastic. - Cambridge etc., 1981.
Brooke-Rose: 1986 - Brooke-Rose Chr. The dissolution of character in the novel. // Reconstructing individualism, - Stanford, 1986.
Brooks: 1984 - Brooks P. Reading for the plot: Design and intention in narrative. - N. Y.,1984.
Brown: 1989 - Brown D. The modernist self in twentieth century literature: A study in self-fragmentation. - Basingstoke; L., 1989.
Bruner:1986 - Bruner J. Actual minds, possible worlds. - Cambridge, 1986.
Butler:1980 - Butler Chr. After the Wake: An essay on the contemporary avant-garde. - Oxford, 1980.

Butler: 1986 - Butler Ch. Interpretation, deconstruction and ideology. - Oxford, 1986.
Butor:1969 - Butor.šš P., 1969. (Arc; N 39).
Cavallari:1985 - Cavallari H. M. Understanding Foucault: Same sanity / other madness. // Semiotica. - Amsterdam, 1985. - Vol. 56, N 3/4. - P. 315-346.
Chase: 1987 - Chase C. Transference as trope and persuasion. // Discourse in the psychoanalysis and literature. / Ed. by Rimmon-Kenan S.-L. - L.; N. Y., 1987.
Chatman:I978 - Chatman S. Story and discourse: Narrative structure in fiction a. film. - Ithaca; L., 1978.

Cixous:1975 - Cixous H. Le rire de la Meduse. // Arc. - P., 1975. - N 61.
Cixous:1979 - Cixous H. Sorties. // Sixous H. Clement, Catherine: La jeune nee. - P., 1979.

Coming to terms: 1989 - Coming to terms: Feminism, theory, politics. - N. Y., 1989.
Coquet: 1973 - Coquet J.-C. Semiotique litteraire. - P., 1973.
Critical inquiry: 1980 - Critical inquiry. - Chicago, 1980. - Vol.7, N I.
Csicsery-Ronay:1997 - Csicsery-Ronay I. Notes on Mutopia. // Postmodern Culture. An electronic journal of interdisciplinary criticism, (http://jefferson.village.virginia.edu/pmc) - Johns Hopkins University Press. - 1997. Vol. 8. N 1.
Cutler:1975 - Culler J. Structuralist poetics. - Ithaca, 1975.
Culler:1983 - Culler J. On deconstruction. - L. etc., 1983.
Culler:1988 - Culler J. Framing the sign: Criticism and its institutions. - L., 1988.
Davis:l977- Davis D. Artculture: Essays on the post-modem. - N.Y., 1977.
De Certemr:1980 - De Certeau M. L'invention du quotidien. - P., 1980.
De Certeau: 1984 - De Certeau M. The practice of everyday life.- L., 1984.
De Man: 1971 - De Man P. Blindness and insight: Essays in the rhetoric of contemporary criticism. - N. Y., 1971.

[360]

De Man: 1979 - De Man P. Allegories of reading: Figural language in Rousseau, Nietzsche, Rilke, and Proust. - New Haven, 1979.
De Man: 1984 - De Man P. The rhetoric of romanticism. - N. Y., 1984.
De Man:1986 - De Man P. The resistance to theory. - Minneapolis, 1986 .
Debord:1990šš Debord G. Comments on The society of spectacle. - L., 1990.
Dehord: 1992 - Debord G. La sociele du spectacle. - P., 1992.
Deconstruction:1979 - Deconstruction and criticism. - N. Y., 1979,
Deconstruction: 1986šš Deconstruction in context: Lit. a. philosophy. - Chicago, 1986.
Deleuze, Guattari:1968 - Deleuze G., Guttari F. Difference et repetition. - P., 1968.
Deleuze, Guattari: 1972 - Deleuze G., Guattari F. Capitalisme et schizophrenie: L'Anti-Oedipe. - P., 1972.
Deleuze. Guattari:1975- Deleuze G, Guattari F. Kafka: Pour une litteralure mineure. - P.,1975.

Deleuze, Guattari:1976 - Deleuze G., Guattari F. Rhizome. - P., 1976.
Deleuze, Guattari: 1980 - Deleuze G., Guattari F. Milleplateaux. P., 1980.
Deleuze, Guattari:1992 - Deleuze G., Guattari F. Nomadology: The war machine. - N.Y., 1992.

Deleuze: 1969 - Deleuze G. Logique du sens. - P., 1969.
Deleuze: 1988 - Deleuze G. Le pli: Leibniz et le baroque. - P., 1988.
Deleuze: 1990 - Deleuze G. Pourparlers. - P., 1990.
Derrida: 1967a - Derrida J. De la grammatologie. - P., 1967.
Derrida:1967b - Derrida J. L' ecriture et difference. - P., 1967.
Derrida: 1972a - Derrida J. La dissemination. - P., 1972.
Derrida: 1972b - Derrida J. Positions. - P., 1972.
Derrida: 1972Ó - Derrida J. Structure, sign, and play in the discourse of human sciences. // The structuralist controvercy. - Baltimore, 1972.
Derrida: 1972d - Derrida J. Marges - de la philosophie. - P., 1972.
Derrida: 1973 - Derrida J. Speech and phenomena and other essays on Husserl's theory of signs. - Evanston, 1973.
Derrida: 1974a - Derrida J. Glas. - P., 1974.
Derrida: 1974h - Derrida J. Mallarme. // Tableau de la litt. fr. - P., 1974. - N 3.
Derrida: 1976 - Derrida J. Ofgrammatology. - Baltimore, 1976.
Derrida: 1978 - Derrida J. Writing and difference.šš Chicago, 1978.
Derrida: 1980 - Derrida J. The supplement of copula: Philosophy before linguistics. // Textual strategies: Perspectives in post-structuralist criticism. - L., 1980.
Derrida: 1980a - Derrida J. La carte postale: De Socrate a Freud et au-dela. - P., 1980.
Derrida: 1981 - Derrida J. Les morts de Roland Bartes. // Poetique. - P., 1981. N 47.
Derrida: 1986 - Derrida J. Parages. - P., 1986.
Derrida: 1987 - Derrida J. Psyche: Invention de l'autre. - P., 1987.
Derrida:1987a - Derrida J. De l'esprit: Heidegger et la question. - P., 1987.
D'haen: 1983 - D'haen T. Text to reader: A communicative approach to Fowles, Barth, Cortazar and Boon. - Amsterdam; Philadelphia, 1983.
D'haen: 1986 - D'haen T. Postmodernism in American fiction and art. // Approaching postmodernism. - Amsterdam; Philadelphia, 1986.
Dijk:1979 - Dijk T. A. van. Advice on theoretical poetics // Poetics. - Amsterdam, 1979. - Vol. 8, N 6. - P. 569-608.
Dijk: 1980 - Dijk T. A. van. Textwissenschaft. - Tubingen, 1980.
Dijk: 1981 - Dijk T. A. van. Studies in the pragmatics of discourse. - The Hague, 1981.
Displacement: 1983 - Displacement: Derrida and after.- Bloomington, 1983
Dolezel: 1967 - Dolezel L. The typology of the narrator point of view in fiction // To honor Roman Jakobson. - The Hague, 1967. - Vol. 1. - P.541 -552.
Dort:1988 - Doit B. La representation emancipee.- P., 1988.
Dreifus. Rabinow:1982 - Dreifus H. L., Rabinow P. Michel Foucault: Beyond structuralism and hermeneutics. - Brighton, 1982.

[361]

Du Plessis:1985šš Du Plessis R. B. Writing beyond the ending: Narrative strategies in twentieth-century women writers. - Bloomington, 1985.
Dubois:1977šš Dubois Ph. L'enonciation narrative du recit surrealiste: L'identite du sujet et de l'objet couples a la conquete du Nom // Litterature. - P., 1977. - N 25.
Ducrot:1978 - Ducrot O. Structuralisme, enonciation et semanlique // Poetique. - P., 1978.- N 33.- P. 107-128.
Eagleton: 1976 - Eagleton T. Criticism and ideology: A study in Marxist lit. theory. - L.,1976.

Eagleton: 1983šš Eagleton T. Literary theory: An introduction.šš Oxford, 1983.
Eagleton: 1984 - Eagleton T. The function of criticism. - L., 1984.
Easthope:1988 - Easthope A. British post-structuralism since 1968. - L.; N. Y., 1988.
Easthope: 198 - Easthope A. Poetry and phantasy.šš Cambridge, 1989.
Eco:1962 - Eco U. Opera operta. - Milano: Bompiani, 1962.
Eco:1964 - Eco U. Apocalittici Å integrati. - Milano: Bompiani, 1964.
Eco:1966a - Eco U. James Bond: Une combinatoire narrative. // Communications. - P.,1966.-N7.-P.77-93.
Eco:1966b - Eco U. Sue, il socialismo Å la consolazione, prefazione a E. Sue, I misteri di Parigi. - Milano: Sugar, 1966.
Eco: 1979 - Eco U. The role of the reader: Explorations in the semiotics of texts. - Bloomington; L., 1979.

Empson:1961 - Empson W. Seven Types of Ambiguity.šš L., 1961.
Federman:1976 - Federman R. Take it or leave it: An exaggerated second-hand tale to be read aloud either standing or sitting. - N.Y., 1976.
Felman: 1980 - Felman Sh. Le scandale du corps parlant: 'Don Juan' avec Austin ou La seduction en deux lang. - P., 1980. - 222 p.
Felman:1981 - Felman Sh. Reading feminity. // Yale French studies. - New Haven, 1981.N 62.
Felman: 1985 - Felman Sh. Writing and madness: Lit., philosophy, psychoanalisis. - lthaca(N.Y.), 1985.

Feminism: 1989 - Feminism and psychoanalysis.šš Ithaca; L.,1989.
Feminism: 1991šš Feminisms: An anthology of literary theory and criticism. Ed. by Warhal R. R., Price Hemdl D. - New Brunswick, 1991.
Fetterly:1978 - Fetterly J. The resisting reader: A feminist approach to American fiction. -Bloomington, 1978.
Fieguth:1973 - Fieguth R. Zur Rezeptionslenkung bei narrativen und dramatischen Werken. // Sprache im technischen Zeitalter. - 1973. - N 43, S. 186-201.
Flores:1984 - Flores R. The rhetoric of doubtful authority: Deconstructive readings of self-questioning narratives, St.Augustine to Faulkner. - Ithaca; L., 1984.
Fokkema:1986 - Fokkema D. W. The semantic and syntactic organisation of postmodernist texts. // Approaching postmodernism. - Amsterdam etc., 1986.
Foucault: 1967- Foucault M. Les mots et les choses: Une archeologie des sciences humaines. - P., 1967.

Foucault: 1968 - Foucault M. Reponse a une question. // Esprit. - P., 1968. N 36.
Foucault: 1969 - Foucault M. Ou'est-ce qu'un auteur? // Bull. de la Soc. fr. de philosophie. - - P., 1969. - N 63. - P. 73-104.
Foucault: 1969a - Foucault M. L'Archeologie du savoir. - P., 1969.
Foucaull:1971a - Foucault M. L'Ordre du discours. - P., 1971.
Foucault: 1971b - Foucault M. Nietzsche, la genealogie, l'histoire. // Hommage a Jean Hyppolite. - P., 1971.- P. 145-172
Foucault: 1972a - Foucault M. Folie et deraison- Histoire de la folie a 1'age classique. - P.,1972.

Foucault: 1972b - Foucault M. The archeology of knowledge. - L., 1972.
Foucault: 1975 - Foucault M. Surveiller et punir Naissance de la prison. - P., 1975.
Foucault: 1976 - Foucault M. Mental illness and psychology. - N.Y., 1976.
Foucault :1976a - Foucault M. Histoire de la sexualite: La volonte de savoir.šš P.,

[362]

1976. Vol.1.
Foucault:1977 - Foucault M. Language, counter-memory, practice: Sel. essays a. interviews. / Ed., pref., a. introd. by Bouchard D. F. - Oxford, 1977.
Foucault: 1978a - Foucault M. Histoiry of sexuality: An introd. - N.Y., 1978. Vol. 1.
Foucault: 1978b - Foucault M. Naissance de la clinique: Une archeologie du regard medical. - P., 1978.
Foucault: 1980- Foucault M. Power/Knowledge: Sel. interv. a. other writings, 1972-1977. / Ed. with an afterword by Gordon C. - N.Y., 1980.
Foucault: 1984a - Foucault M. Le souci de soi: Histoire de la sexualite. - P., 1984. - Vol. 3.
Foucault: 1984b - Foucault M. L'usage des plaisirs: Histoire de la sexualite. - P., 1984.-Vol.2.

Foucault: 1986- Foucault M. A critical reader. / Ed. by Hoy D. - Oxford, 1986.
Fowler: 198! - Fowler R. Literature as social discourse. - L., 1981.
Frank: 1984 - Frank M. Was ist Neoslrukturalismus? - Frankfurt a. M., 1984.
Friedemann:1969 - Friedemann K. Die Rolle des Erzahlers in der Epik. - Darmstadt, 1969.
Friedman S.:I989 - Friedman S. S. Lyric subversions of narrative. // Reading narrative: Form, ethics, ideology / Ed. by Phelan J. - Columbus, 1989.
Friedman: 1955 - Friedman N. Point of view in fiction: The development of a critical concept //PMLA.- N.Y., 1955. - Vol. 70, N 5. - P. 1160-1184.
Friedman: 1967 - Friedman N. Point of view in fiction // The theory of the novel. Ed. by Stevick Ph. - N. Y., 1967.

Friedman: 1975 - Friedman N. Form and meaning in fiction. - Athens, 1975.
Friedman:1991 - Friedman S. Post/poststructuralist feminist criticism: The politics of recuperation and negotiation. // New lit. hist. - Charlottesville, 1991. V. 22, N 2.
Fuss: 1989šš Fuss D. Essentially speaking: Feminism, nature a. difference.- N.Y.,1989.
Fuger:1972 - Fuger W. Zur Tiefenstruktur des Narrativen: Prolegomena zu einer generativen 'Grammatik' des Erzahlens // Poetica. - Amsterdam, 1972. - N 5.
Gender and theory: 1990 - Gender and theory: Feminism/postmodernism. - N. Y.,1990.
Genette: 1966-1972 - Genette G. Figures. - P., 1966-1972. - Vol. 1-3.
Genette:1982 - Genette G. Palimpsestes: Le litterature au second degre. - P., 1982.
Genette: 1983 - Genette G. Nouveau discours du recit. - P., 1983. - 178 p.
Genette: 1989 - Genette G. Le statut pragmatique de la fiction narrative. // Poetique. - P.,1989. - N 78. - P. 237-249.
Gilbert. Gubar:1979 - Gilbert S. M., Gubar S. The madwoman in the attic: The woman writer and the nineteenth-century literary imagination. - N. Y., 1979.
Girard:1963 - Girard R. Dostoievski du double a l'unite. - P., 1963.
Goffman:1973 - Goffman E. La mise en scene de vie quotidien. - P., 1973.
Greimas: 1963 - Greimas A.-J. La description de la signification et la mythologie comparee // L'homine. - P., 1963. ô. 3, N 3.
Greimas: 1966 - Greimas A.J. Semantique structurale. - P., 1966.
Greimas: 1970 - Greimas A.-J. Du sens. - P., 1970.
Greimas: 1973a - Greimas A.-J. Les actants, les acteurs et les figures // Chabrol Cl. (Ed.) Semiotique narrative et textuelle. - P., 1973.
Greimas: 1973b - Greimas A.-J. Un probleme de semiotique narrative: les objets de valeur // Langages. - P., 1973. N 31.

Greimas: 1976- Greimas A.J. Maupassant: La semiotique du texte. - P.,1976
Greimas: 1977- Greimas A.J. Elements of narrative grammar// Diacritics - Ithaca 1977. Vol.7.
Grivel:1982 - Grivel Ch. Theses preparatoires sur les intertextes. // Dialogizitat, Theorie und Geschichte der Lit. und der schonen Kunste. - Munchen, 1982.
Guattari:1976 - Guattari F. A liberation of desire: An interview. // Homosexualities and French Literature. / Ed. by Stambolian G. - Ithaca, 1976.
Gunn:1988 - Gunn D. Psychoanalysis and fiction: An exploitation of literary and

[363]

psychoanalytic borders. - Stanford etc., 1988.
Haard:1979 - Haard E. A. de. On narration in 'Voina i mir' // Russ. lit. - Amsterdam, 1979. - Vol. 7, N 11. - P. 95-120.
Habermas:1981 - Habermas G. Theorie des kommunikativen Handels. - Frankf. a. M., 1981. Bd. 1-2.
Halliburton:1981 - Halliburton D. Poetic thinking: An approach to Heidegger. - Chicago, 1981.

Hamburger: 1968šš Hamburger K. Die Logik der Dichtung. - Stuttgart, 1968.
Handwerk: 198 5 - Handwerk G. J. Irony and ethics in narrative: From Schlegel to Lacan. - New Haven; L.,1985.
Haraway:1991 - Haraway D. 'A manifesto for cyborgs', simians, cyborgs, and women: The reinvention of nature. - N. Y., 1991.
Hartmann P.: 1975 - Hartmann P. Textlinguistische Tendenzen in der Sprachwissenschaft // Folia linguistica. - The Hague, 1975. - ô. 8, N 1.
Hassan:1971 - Hassan I. The dismemberment of Orpheus: Toward a postmodernist literature. - Urbana, 1971.

Hassan: 1975 - Hassan 1. Paracriticism: Seven speculations of the times.- Urbana, 1975.
Hassan: 1980 - Hassan I. The right promethean fire: Imagination, science and cultural change. - Urbana, 1980.
Hassan: 1987 - Hassan I. Making sense: The trials of postmodernist discoure. // New lit. history.šš Baltimore, 1987. - Vol.18, N 2. - P. 437-459.
Heath:1976- Heath S. Anato mo. // Screen. - L., 1976. - Vol. 17, N 4.
Heath: 1977- Heath S. Notes on future. // Screen. - L., 1977. - Vol.18, N 4.
Heath: 1978 - Heath S. Difference//Screen. - L., 1978. - Vol. 19, N 3.
Heidegger: 1962 - Heidegger M. Being and time. - N. Y., 1962.
Heidegger:1977 - Heidegger M. Unterwegs zur Sprache. - Pfullingen, 1977.
Heidegger: 1982 - Heidegger M. The basic problems of phenomenology. - Bloomington, 1982.
Herrnstein-Smith:1978 - Hermstein-Smith B. On the margin of discourse. - Chicago, 1978.
Hoffmann. Hornung, Kunow:1987 - Hoffmann G., Hornung A., Kunow R. Modem, postmodern and contemporary as criteria for the analysis of 20th century literature. // Amerikastudien. - 1987. - N 22. - S. 19-46.
Holenstein:1975 - Holenstein E. Roman Jakobson phanomenologischer Strukturalismus. - Frankfurt a. M., 1975.
Holenstein: 1976 - Holenstein E. Linguistik, Semiotik, Hermeneutik: Pladoyers fur eine strukturale Phanomenologie. - Frankfurt a. M., 1976.
Ihwe:1972 - Ihwe J. Linguistik in der Literaturwissenschaft: Zur Entwicklung einer mod. Theorie der Literaturwiss. - Munchen, 1972.
I metodi attuali:1975 - I metodi attuali della critica in Italia. - Torino, 1975.
Ingarden:1960 - Ingarden R. Das literarische Kunstwerk. - Tubingen, 1960.
Intertextuallty:1985 - Intertextuality in Faulkner. - Jackson, 1985.
Intertextualitat:1985 - Intertextualitat: Formen, Funktionen, anglist. Fallstudien. Hrsg. von Broich U., Pfister í. - Tubingen, 1985.
Irigaray:1974 - Irigaray L. Speculum, de l'autre femme. - P., 1974.
Irigaray:1977 - Irigaray L. Ce sexe qui n'en est pas un. - P., 1977.
Iser:1972 - Iser W. Der implizite Leser: Kommunikationsformen des Romans von Bunyan bis Beckett. - Munchen, 1972.

Iser: 1976 - Iser W. Der Akt des Lesens. - Munchen, 1976.
James: 1934 - James H. The art of the novel: Crit. pref. by H. James. - N. Y., 1934.
Jameson:1977 - Jameson F. Imaginary and symbolic in Lacan. // Yale French studies. - New Haven, 1977. N 55/56.ššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššššš ..
Jameson: 1981 - Jameson F. The political unconscious: Narrative as a socially symbolic act. -Ithaca, 1981.
Jameson: 1984 - Jameson F. Postmodernism or the cultural logic of late capitalism. //

[364]

New left rew. - L.,1984.šš ? 146. - P. 62-87.

Jameson: 1984a - Jameson F. Postmodernism and consumer society. // The antiaeshetic: Essays on postmodern culture. / Ed. Forster H. - Port Townsend, 1984.
Jameson:1988 - Jameson F. Interview. // Diacritics. - Ithaca, 1988. - Vol. 4, N 12.

Jardine:1985 - Jardine A. A. Gynesis: Configurations of woman and modernity. - Ithaca, 1985.

Jencks: 1978 - Jencks Ch. The language of postmodern architecture. - L., 1978.

Jencks: 1986 - Jencks Ch. What is postmodernism? - L., 1986.

Johnson: 1979 - Johnson B. Defigurations du langage poetique. - P., 1979.

Johnson: 1980 - Johnson B. The critical differance: Essays in the contemporary rhetoric of reading. - Baltimore, 1980.

Jost:1977 - šJost F. Les aventures du lecteur. // Poetique. - P., 1977. - N 29.

Jost:1986 - Jost F. La litterature selon Barthes. - P., 1986.

Kallmeyer:1980 - Kallmeyer W., Meyer-Hermann R. Textlinguistik //Lexikon der germanistischen Linguistik. - Tubingen, 1980.

Kalverkdmpfer:1981 - Kalverkampfer H. Orientierung zur Textlinguistik. - Tubingen, 1981.

Kayser: 1954 - Kayser W. Die Anfange des modernen Romans im 18. Jahrhundert und seine heutige Krise // Dt. Vierteljahrsschrift fur Literaturwiss. u. Geistesgeschichte. - Stuttgart, 1954.-Jg.28,H. 1. - S. 417-446.

Kayser: 1958 - Kayser W. Wer erzahit den Roman?// Kayser W. Die Vortragsreise: Studien zur Literatur.- Berne, 1958.- S. 82-101.

Kellner:1989 - Kellner D. Jean Baudrillard: From marxism to postmodernism and beyond. - Stanford, 1989.

Kellog. Scholes: 1966 - Kellog R., Scholes R. The nature of narrative. - N. Y., 1966.

Kern: 1978 - Kern E. Resolved: That the proper study of mankind is man. // PMLA. - N.Y., 1978. - Vol. 93, N 73. - P. 362-372.

Kernan:1990 - Kernan A. The death of literature. - New Haven; L.,1990.

Klein:1969 - Klein M. La psychoanalyse des enfants. - P., 1969.

Klotz:1975 - Klotz V. Geschlossene und offene Form im Drama. - Munchen, 1975.

Kofman:1980 - Kofman S. L'enigme de la femme: La femme dans les textes de Freud. -P., 1980.

Kofman: 1982 - Kofman S. Le respect des femmes. - P., 1982.

Kohler:1987- Kohler M. Postmodernism: Ein begriffsgeschichtiger Uberblick. // Amerikastudien. - 1987. - N 22. - S. 9-12.

Kolodny:1980 - Kolodny A. Reply to commentaries: Women writers, literary historians a. martian readers. // New lit. history. - Charlottesville, 1980. - Vol.II, N 3.

Krauss:1984 - Krauss R. The originality of the avant-garde and other modernist myths. - L.,1984.

Kristeva: 1969a - Kristeva J. Narration et transformation. // Semiotica. - The Hague, 1969. - N 4. - ò. 422-448.

Kristeva: 1969b - Kristeva J. Semiotike: Recherches pour une semanalyse. - P., 1969.

Kristeva: 1970 - Kristeva J. Le texte du roman. - P., 1970. - 209 p.

Kristeva: 1974 - Kristeva J. La revolution du langage poetique: L'avant-garde a la fin du XIXe siecle: Lautreamont et Mallarme. - P., 1974.

Kristeva: 1977- Kristeva J. Polylogue. - P., 1977.

Kristeva: 1979- Kristeva J. Folle verite. - P., 1979.

Kristeva: 1980- Kristeva J. Desire in language: A semiotic appr. to lit. a. art. - N.Y., 1980.

Kristeva: 1980a - Kristeva J. Pouvoirs de 1'horreur: Essai sur l'abjection. - P., 1980.

Kristeva:1987 - Kristeva J. Le langage, cet inconnu: Une initiation ;i b lineuistique. - P.,1981.

Kristeva:1983 - Kristeva J. Histoire d'amour. - P., 1983.
Kristeva:1985 - Kristeva J. Au commencement etait l'amour: Psychanalyse et foi. - P., 1985.

[365]

Kristeva:1987- Kristeva J. Soleil noire, depression et melancolie. - P., 1987.

Kristeva: 1988 - Kristeva J. Etrangers a nous-meme.šš P., 1988.

Lacan:1966 - Lacan J. Ecrits. - P., 1966.

Lacan: 1973 - Lacan J. Le seminaire: Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse.šš P., 1973. - Livre II.

Lacan: 1977 - Lacan J. Ecrits: A selection. - L., 1977.

Lacan:1978 - Lacan J. Le seminare: Le Moi dans la theorie de Freud et dans la technique de psychanalyse. - P., 1978. - Livre 2.

Lacoue-Labarthe:1970 - Lacoue-Labarthe Ph. La fable/litteratui-e et philosophie. // Poetique. - P., 1970, - N 1. - P. 50-62.

Lammert:1955 - Lammert E. Bauformen des Erzahlens. - Stuttgart, 1955.

Laplanche. Pontalis:1980 - Laplanche J., Pontalis J. The language of psychoanalysis. -L,1980.

Leclaire:1971 - Leclaire S. Demasquer le reel. - P., 1971.

Leech, Short: 1981 - Leech G., Short M. Style in fiction... - L.; N. Y., 1981.

Leibfriied:1972 - Leibfried E. Die Schicht der Typen // Leibfried E. Kritische Wissenschaft vom Text: Manipulation, Reflexion, transparente Poetologie. - Stuttgart, 1972.

Leitch: 1983 - Leitch V. Deconstructive criticism: An advanced introd. - L., 1983.

Leitch: 1988 - Leitch V. Amer. lit. criticism from the thirties to the eighties. - N.Y.1988.

Lemaire:1977- Lemaire A. Jacques Lacan. - L., 1977.

Lentricchia: 1980 - Lentricchia F. After the New criticism. - Chicago, 1980,

Lentricchia: 1983 - Lentricchia F. Criticism and the social change. ~ Chicago, 1983.

Lethen:1986 - Lethen H. Modernism cut in half. // Approaching postmodernism.Amsterdam; Philadelphia, 1986.

Lewis:1982 - Lewis Ph. The post-structuralist condition. // Diacritics. - Ithaca, 1982.N 12.

Link: 1976 - Link H. Rezeptionsforschung: Eine Einfiirung in Methode und Probleme. - Stuttgart, 1976.

Lintvelt:1981 - Lintvelt J. Essai de typologie narrative: Le 'point de vue': Theorie et analyse. - P., 1981.

Lipovetskv:1983 - Lipovetsky G. L'ere du vide: Essai sur l'individualisme contemporain. - P., 1983.

Lipovetsky: 1987 - Lipovetsky G. L'empire de l'ephemere: La mode et son destin dans les societes modernes. - P., 1987.

Lipovetsky:1992 - Lipovetsky G. Le crepuscule du devoir: L'ethique indolore des nouveaux temps democratiques. - P., 1992.

Llewelyn: 1986 - Llewelyn J. Derrida on the threshold of sense. - L., 1986.

Lodge: 1981 - Lodge D. Working with structuralism... - L., 1981.

Lotringer:1975 - Lotringer S. Le 'complexe' de Saussure. // Semiotexte. - P., 1975. N2.

Lubbock:1957 - Lubbock P. The craft of fiction. - L., 1957.

Ludwig:1891 - Ludwig O. Formen der Erzahlung // Ludwig O. Gesammelte Schriften / Hrsg. von Stern A. - Leipzig, 1891.

Lyons: 1977 - Lyons J. Semantics. - Cambridge, 1977. - Vol. 1 -2.

Lyotard:1979 - Lyotard J.-F. La condition postmoderne: Rapport sur le savoir. - P., 1979.

Lyotard:1983 - Lyotard J.-F. Answering question: What is postmodernism. // Innovation/Renovation: New perspectives on the humanities. - Madison, 1983.

Lyotard:1984a - Lyotard J.-F. Le differand. - P., 1984.

Lyotard:1984b - Lyotard. J.-F. Tombeau de l'intellectuel et autre papiers. - P., 1984.

MacCabe:1985 - MacCabe C. Theoretical essays. - Manchester, 1985.

Macherey:1966 - Macherey P. Pour une theorie de la production litteraire. - P., 1966.

Maffesoli:1985 - Maffesoli M. La conscience commune. - P., 1985.

Muffesoli:1989 - Maffesoli M. La socialidad en la postmodernidad. // Pergola. - Madrid, 1989. - N 8. - P. 100-124.

[366]

Malmgren:1985 - Malmgren ó. D. Fictional space in the modernist and postmodernist American novel. - Lewisburg, 1985.

Mannoni: 1970 - Mannoni M. Le psychiatre, son 'fou' et la psychanalyse. - P., 1970.

Marcia:1987 - Marcia J. E. Identity status approach to the study of Ego Identity development. // Self and identity: Psychological perspectives. - L., 1987.

Mead: 1934 - Mead G. H. Mind, Self and society. - Chicago, 1934.

Megill:1985 - Megill A. Prophets of extremity: Nietzsche, Heidegger, Foucault, Derrida. - Berkeley etc., 1985.

Melrose:1994 - Melrose S. A semiotics of the dramatic text. - L., 1994.

Merleau-Ponty: 1967- Merleau-Ponty M. La phenomenologie de la perception. - P., 1967.

Michel Foucault: 1979- Michel Foucault: Power, truth and strategy. - Sydney, 1979.

Miller: 1972 - Miller J. H. Tradition and difference, rev. of M. H. Abrams' Natural supernatural. // Diacritics. - Baltimore. - 1972. - Vol. 2, N 2. - P. 9-12.

Miller: 1976 - Miller J. H. Steven's rock and criticism as cure: 2 // Georgia rev. - N.Y 1976. - Vol. 30, ? 2. - P. 335-348.

Miller: 1985- Miller J. H. The linguistic moment: From Wordsworth to Stevens. - Princeton, 1985.

Mnouchkine:1984 - Mnouchkine A. En plein soleil. // Fruits. - P., 1984 .- N 2/3.

Moi: 1985 - Moi T. Sexual/texual politics: Feminist literary history. - L., 1985.

Morgenthaler:1980 - Morgenthaler E. Kommunikationsorientierte Textgrammatik. š- Dusseldorf, 1980.

Moriarty:1991 - Moriarty M. Roland Barthes. - Stanford, 1991.

Morris: 1981 - Morris W. The irrepressible real: Jacques Lacan and post-structuralism. // American criticism in the poststruturalist age. - Michigan, 1981.

Morrissette:1975 - Morrissette B. Post-modem generative fiction: Novel and film. // Crit. inquiry. - Chicago, 1975. - Vol. 2, N 2. - P. 281-314.

Mortley:1991 - Mortley R. Michel Serres. // Mortley R. French philosophers in conversation. - N. Y., 1991. - P. 48-60.

Musarra-Schroder:198t - Musarra-Schroder U. Le roman-memoires modeme: Pour une typologie du recit a la premiere personne. - Amsterdam, 1981.

New French feminisms: 1979 - New French feminisms: Anthology.- Amherst, 1979.

Norris:1988 - Noms Ch. Deconstruction and the interest of theory. - L., 1988.

O'Farrell:1989- O'Farrell C. Foucault: Historian or philosopher? - L., 1989.

Ohman:1973 - Ohman R. Literature as act. // Appr. to poetics. - N.Y.; L., 1973.

Oliva:1982 - Oliva A. B. The international trans-avantgarde. // Plashart. - N.Y., 1982 -N 104.-P. 36-43.

Ostriker:1986 - Ostriker A. Stealing the language: The emergence of women's poetry in America. - Boston, 1986.

Parret: 1983 - Parret B. L'enonociation en tant que deictisation et modalisation // Langages. - P., 1983. - N 70. P. 83-97.

Perec:1975 - Perec G. W ou le souvenir d'enfance. - P., 1975.

Perrone-Moises:1976 - Perrone-Moises L. L'intertextualite critique. // Poetique - P., 1976.-N 27.-P. 372-384.

Petofi, Rieser:1974 - Petofi J., Rieser H. Probleme der modelltheoretischen Interpretation von Texten. - Hamburg, 1974. - X, 175 S.

Pfister:1977 - Pfister M. Das Drama. - Miinchen, 1977.

Piaget:1968 - Piaget J. Le structuralisme. - P., 1968.

Poirier:1968 - Poirier R. The politics of self-parody, // Partisan rev. - N Y 1968 - Vol 35, N 3. - P. 327-342.

Posner:1982 - Posner R. Rational discourse and poetic communication: Method of ling., lit. a. philos. analysis. - Berlin, 1982.

Postmoderne:1986 - Postmodeme: Zeichen eines kulturellen Wandels - Reinbeck bei Hamburg, 1986.

Post-structuralism :1987 - Post-structuralism and the question of history. / Ed. by

[367]

Attridge D., Bennington G., Young R. - Cambridge, 1987.

Pouillon:1974 - Pouillon J. Temps et roman. - P., 1974.

Poulet:1949-1968 - Poulet G. Etudes sur le temps humain. - Edinburg; P., 1949-1968. Vol. 1-4.

Poulet: 1977 - Poulet G. Entre moi et moi: Essays sur la conscience de soi. - P., 1977.

Pratt:1977 - Pratt M. L. Toward a speech act theory of literary discourse. - Bloomington; L., 1977.

Price: 1983 - Price M. Forms of life: Character and imagination in the novel. - New Haven, 1983.

Prince: 1973a - Prince G. A grammar of stories. - The Hague; P., 1973.

Prince: 1973h - Prince G. Introd. a ç etude du nan-ataire // Poetique. - P., 1973. N 14.

Prince: 1980 - Prince G. Introduction to the study of the narratee. // Readerresponse criticism. - Baltimore; London, 1980. - P. 7-25.

Prince: 1982 - Prince G. Narratology: The form a. functioning of narrative. - ÷.,1982.

Probleme: 1974šš Probleme und Perspektiven der neueren textgrammatischen Forschung. - Hamburg, 1974. - Bd 1.

Prospectus: 1985 - Prospectus // Cultural critique. - Minneapolis, 1985. - N 1.

Rajchman:1985šš Rajchman J. M. Foucault, the freedom of philosophy. - N.Y., 1985.

Recanati:1981 - Recanati F. Les enonces performatifs. - P., 1981.

Ricoeur:1965 - Ricoeur P. De I'interpretation: Essai sur Freud. - P., 1965.

Ricoeur: 1983-1985 - Ricoeur P. Temps et recit. - P., 1983-1985. - T. 1-2.

Ricoeur: 1990 - Ricoeur P. Soi-meme comme un autre. - P., 1990.

Riffaterre: 1971 - Riffaterre M. Essais de stylistique structurale. - P., 1971.

Riffaterre: 1978 - Riffaterre M. Semiotics of poetry. - Bloomington; L., 1978.

Riffaterre:1979 - Riffaterre M. La syllepse intertextuelle. // Poetique. - P., 1979. N 40.

Riffaterre:1979a -Riffaterre M. La production du texte. - P., 1979.

Rimmon:1976 - Rimmon Sh. A comprehensive theory of narrative: Genette's 'Figures III' and the structuralist study of fiction // Rev. theologique de Louvain. - 1976. - Vol. 1,N 1. - P. 33-62.

Rivais:1979šš Rivais Y. Les Demoiselles d'A. - P., 1979.

Roger: 1986 - Roger Ph. Roland Barthes, roman.šš P., 1986.

Romberg:1962 - Romberg B. Studies in the narrative technique of the firstperson novel. - Stockholm, 1962.

Rorty:1978 - Rorty R. Philosophy as a kind of writing: An essay on Derrida. // New lit.history. - Charlottesville, 1978. - Vol. 10, N 1. - P. 141-160.

Rose: 1993 - Rose M. Parody: ancient, modern and post-modem. - Cambridge, 1993.

Rossum-Guyon:1970 - Rossum-Guyon F. van. Point de vue ou perspective narrative: Theories et concepts critiques // Poetique. - P., 1970. - N 4. - P. 476-497.

Rousset:1962 - Rousset J. Forme et signification: Essai sur les structures litt. de Comeille a Claudel. - P., 1962. - XXVI, 200 p.

Rousset: 1973 - Rousset J. Narcisse romancier: Essai sur la premiere personne dans le roman. - P., 1973.

Ruelle:1991 - Ruelle D. Hasard et caos. - P., 1991.

Ruthrof:1994 - Ruthrof H. The hidden telos: Hermeneutics in critical rewriting. // Semiotica. - Berlin; N. Y., 1994 .- Vol. 100, N 1 . - P. 69-93.

Ruthven:1984 - Ruthven ë. ë. Feminist literary studies: An introduction. - Cambridge, 1984.

Ryan: 1981 - Ryan M.-L. Pragmatics of personal and impersonal fiction. // Poetics. - Amsterdam, 1981.-Vol. 10, N 6. - P. 517-539.

Ryan:1982 - Ryan M. Marxism and deconstruction: A crit. appr. - Baltimore, 1982.

Said: 1965 - Said E. W. Beginnings: Intention and method. - N.Y., 1965.

Saldivar:1984 - Saldivar R. Figural language in the novel: The flowers of speech from Cervantes to Joyce. - Princeton, 1984.

Sarbin:1986 - Sarbin T. R. Narratology as a root metapher in psychology. // Narrative psychology: The storied nature of human conduct. - N. Y., 1986. - P. 14-68.

[368]

Sarup:1988 - Sarup M. An introductory guide to post-structuralism and postmodernism.-N.Y., 1988.

Schmid:1973 - Schmid W. Der Textaufbau in den Erzahlungen Dostogewskijs. - Munchen, 1973.

Schmidt: 1973 - Schmidt S. J. Texttheorie: Probleme einer Linguistik der sprachlichen Kommunikation.-Munchen, 1973.

Schmidt: 1974 - Schmidt S. J. Elemente einer Textpoetik: Theorie u. Anwendung. - Munchen, 1974.

Schneiderman:1983 - Schneidennan S, Jacques Lacan: The death of an intellectual hero. - Harvard, 1983.

Scholes:1974 - Scholes R. Structuralism in literature: An introd. - New Haven, 1974.

Scholes: 1985 - Scholes R. Textual power: Lit. theory a. the teaching of English. - New Haven; L., 1985.

Searle:1977 - Searle J. Reitirating the differences: A reply to Derrida. // Glyph. - Baltimore, 1977. - N 1. - ò. 198-288.

Searle: 1975 - Searle J. R. Indirect speech acts. // Syntax and semantics. - N.Y., 1975. -Vol.3.- P, 59-82.

Serres: 1982 - Serres í. Hermes: Literature, science, philosophy. - Baltimore, 1982.

Sheridan: 1981 - Sheridan A. M. Foucault: The will to truth. - L, 1981.

Shipley:I970 - Shipley J. T. Dictionary of world literary terms: Forms, techniques, criticism. - L., 1970.

Showalter:1977a - Showalter E. A literature of their own: British women novelists from Bronte to Lessing. - Princeton, 1977.

Showalter: 1977 b - Showalter E. Women and the literary curriculum. // College English. - Middletown, 1977. - N 32. - P. 855-866.

Showalter: 1982 - Showalter E. Feminist criticism in the wilderness. // Writing and sexual difference. / Ed. by Abel E.šš L.: Chicago, 1982.šš P. 9-35.

Silhol:1984 - Silhol R. Le texte du desirLa critique apres Lacan. - Petit Roeulx, 1984.

Smart: 1985 - Smart B. Michel Foucault. - Chichester; N.Y., 1985.

Smith: 1988 - Smith P. Discerning the subject. - Minneapolis, 1988. - 220 p.

Smith: 1989 - Smith P. Julia Kristeva et al., or Take three or more. // Feminism and psychoanalysis. / Ed. by Feldstein R.. Roof J. - - Ithaca; L.,1989. - P. 84-104.

Souriau: 1950 - Souriau E. Les deux cent mille situations dramatiques. - Paris, 1950

Sowinski:1983 - Sowinski B. Textlinguistik: Eine Einfuhrung. - Stuttgart, 1983.

Spanos:1970 - Spanos W. V, Modem literary criticism and the spatialization of time. // J. of aesthetics a. art criticism. - Philadelphia, 1970. Vol. 29, N 1. - P. 87-104.

Spanos: 1987 - Spanos W. V. Repetitions: The postmodern occasion in literature and culture, - Bloomington, 1987.

Sparmacher:1981 - Spannacher A. Narrativistik und Semiotik,- Frankfurt a/M., 1981.

Spitz; 1979- Spitz R. A. De la naissance a la parole. - P., 1979. - 318Ò.

Spitzer: 1961 - Spitzer L. Zum Stil Marcel Prousts // Spitzer L. Stilstudien. - Darmstadt, 1961. - T. 2.

Spivuk:/98! - Spivak G. Ch. French feminism in an international frame. // Yale French studies. - New Haven, 1981. - N 62. - 211 Ò.

Stanzel:1955 - Stanzel F. ë. Die typische Erzahlsituationen im Roman. - Wien, 1955.

Stanzel:/964 - Stanzel F. K. Typische Fonnen des Romans. - Gottingen, 1964.

Stanzel: 1979 - Stanzel F, K. Theorie des Erzahlens. - Gottingen, 1979.

Steiner:1982 - Steiner W, The colours of rhetoric: Problems in the relation between modem lit. and painting. - Chicago, 1982.

Stevick:1977- Stevick Ph. Sheherezade runs out of plots, goes on talking; the king, puzzled, listens: An essay on new fiction, // The novel today: Contemporary writers on modem fiction. /Ed. by Bradbury M. - Glasgow, 1977. P. 194-222.

Stevick:1981 - Stevick Ph. Alternative pleasures: Postrealist fiction and the tradition. - Urbana, 1981.

Suleiman: 1986 - Suleiman S. Naming and difference: Reflexions on 'modernism versus postmodernism' in literarure. // Approaching postmodernism. / Ed. by Fokkema D.,

[369]

Bertens H. - Amsterdam; Philadelphia, 1986. - P. 255-270.

Tadie:1987- Tadie J.-Y. La critique litteraire au XXe siecle. - P., 1987.

Technologies: 1988 - Technologies of the self: A seminar with Michel Foucault. / Ed. by Martin L. H. et al.šš L., 1988.

Tesniere:1959 - Tesniere L. Elements de syntaxe structurale. - Paris, 1959.

Texts of identity: 1989 - Texts of identity. /Ed. by Shotter J., Gergen K. J. - L., 1989.

Textual strategies: 1980šš Textual strategies: Perspectives in post-structuralist criticism. / Ed. with an introd. by Harari J. V.šš L., 1980.

Todorov:1966 - Todorov Tz. Les categories du recit litteraire // Communications. - P., 1966.-N 8.-P. 125-151.

Todorov: 1969 - Todorov Tz. Grammaire du Decameron. - The Hague, 1969.

Todorov: 1971 - Todorov Tz.. Poetique de la prose. - P., 1971.

Todorov: 1977 - Todorov Tz. Theorie du symbole. - P., 1977.

Todorov: 1978 -Todorov Tz. Les genres du discours. - P., 1978.

Ubersfeld: 1977- Ubersfeld A. Lire le theatre. - P., 1977.

Uhersfeld: 1991 - Ubersfeld A. L'ecoledu spectateur. - P., 1991.

Ubersfeld: 1996 - Ubersfeld A. Les termcs cles de 1'analyse du theatre. P., 1996.

Ulmer:I985- UlmerG. Applied grammatology,- Baltimore, 1985 .

Ungar:f983 -- Ungar S. Roland Barthes: The professor of desire, - Lincoln, 1983.

Van den Heiive!:1986 - Van den Heuvel P. Parole, mot, silence: Pour une poetique de 1'enonciation. - P., 1986.

Ventos: I 980 - Ventos X. R. de. De la modernidad: Ensayo de filosofia critica. - Barcelona, 1980.

Ventos: 1990šš Ventos X. R. de. Porque filosofia. - Barcelona, 1990.

Vidal:1993 - Vidal M. C. The death of politics and sex in the eighties show. // New lit.history. - Charlottesville, 1993. - Vol. 24, N 1. - P. 171-194.

Viet:1965 - Viet J. Les methodes structuralistes dans les sciences sociales. - P., 1965.

Virilio:1984 - Virilio P. L'espace critique. - P., 1984.

Virilio:1996 - Virilio P. Un paysage d'evenement. - P., 1996

Virilio: 1998 - Virilio P. La bombe informatique.ššš P., 1998.

Weber: 1983 - Weber S. Capitalising history: Notes on "The political unconscious". // The politics of theory. ' Ed. by Barker F. et al.šš Colchester, 1983. - P. 248-264.

Weedon:1987 - Weedon Ch. Feminist practice and poststruct. theory. - Oxford, 1987.

Welsch:1987 - Welsch W. Unsere postmoderne Moderne. - Weinheim, 1987.

West: 1985 - West C. The dilemma of the black intellectual. // Cultural critique. - Minneapolis, 1985.-N l.-P. 109-124.

White: 1973 - White H. Metahistory: The historical imagination in the nineteenth century. - Baltimore; L., 1973.

White: 1978 - White H. Tropics of discourse, - Baltimore, 1978.

Wienotd:1972 - Wienold G. Probleme der linguistischen Analyse des Romans // Literaturwissenschaft und Linguistik. - Frankfurt a. M., 1972. - Bd I.

Wilde: 1981 - Wilde A. Horizons of assent: Modernism, postmodernism, and ironic imagination.- Baltimore; L., 1981.

Wilden:1972 - Wilden A. The Symbolic, the Imaginary and the Real. // Wilden A. System and structure. - L., 1972. - P. 1-30.

Wisdom: 1987- Wisdom J. Chaotic behavior in the Solar system. - L., 1987.

Wiseman:I989 - Wiseman M. The ecstasies of Roland Barthes. - L; N.Y., 1989.

Worthen:1992 - Worthen W. B. Modern drama and the rhetoric of theater,- Los Angeles; Oxford, 1992.

Yaeger:1988 - Yaeger P. Honey-mad women: Emancipatory strategies in women's writing.- N. Y., 1988.

Young: 1981 - Young R. Untying the text: A post-structuralist reader. - L., 1981.

Zavarzadeh:1976 - Zavarzadeh M. The mythopoetic reality: The postwar Amer. nonfiction novel. - Urbana, 1976.

[370]

éíåîîïê õëáúáôåìø

áÂÅÍÓ ö. 203

á×ÇÕÓÔÉÎ âÌÁÖÅÎÎÙÊ 6

á×ÔÏÎÏÍÏ×Á î. ó. 72; 74; 109:250; 345

áÇÁÍÅÍÎÏÎ 287

áÄÁÍ ö.-í. 167

áÄÁÍÓ í. 315

áÄÏÒÎÏ ô. 54;224;229; 347

áÌÍÅÒ ç. 279

áÌØÔÀÓÓÅÒ ì. 121; 177; 205; 247;264:303

áÎÔÉÓÆÅÎ 128
áÒÉÓÔÏÔÅÌØ 79:128; 234

áÒÔÏš 19; 131; 336;337:339
âÁÌÁÎÄØÅ ö. 171; 203: 330; 331

âÁÌØ í.14:166;197;198; 200;319

âÁÌØÚÁË ï. 151; 162; 232; 294

âÁÒÂÁ ü 192
âÁÒÔ äÖ. 180; 212
âÁÒÔ ò. 47; 48; 69; 71; 74; 79: 80:81; 86:101-103; 107;166;168;209;212; 221; 227; 230: 233; 248; 263: 272: 274-277;279; 288-299;348

âÁÒÔÅÌÍ ä. 135;180;221; 222

âÁÔÁÊ ö. 131; 256

âÁÔÌÅÒ äÖ. 206

âÁÔÌÅÒ ë.š 29:119; 179; 207;208;211

âÁÕÉ í. 240

âÁÈÔÉÎ í.í. 84;100;104; 141;148;165; 168; 200; 236;279;350

âÁÛÌÑÒ ç. 238

âÅËËÅÒ ï. 224

âÅËËÅÔ ó. 158; 180; 182; 221

âÅÌÓÉ ë. 34; 35;247

âÅÌÙÊ á. 351

âÅÎ×ÅÎÉÓÔ ü. 35; 94; 127; 128

âÅÎÚÅ í. 224

âÅÎÔÁÍ äÖ. 187

âÅÎØÑÍÉÎ ÷. 229;347

âÅÒÔÅÎÓè. 208;348

âÉÒÒÉÎÇÅÒ é. 280

âÌÁÎÛÁÒ ö. í. 13

âÌÁÎÛÏ í. 212; 224; 238; 261

âÌÏÈ ü.š 320

âÌÕÍ X. 49;55;61;209; 239

âÏ×Å ð.121

âÏ×ÕÁÒ ó.š 309;310

âÏÇÒÁÎÄ á. ÄÅ 103

âÏÇÒÁÎÄ á. ÄÅ 276

âÏÄÒÉÊÁÒ ö. 125;171; 204; 233;256;257; 282

âÏÎ ì.-ð. 319

âÏÒ î. 81

âÏÒÈÅÓ X. ì.-71:107

âÏÓÈ é. 21

âÒÁÎÔ ó. 21

âÒÁÕÎ ä. 232

âÒÁÕÎÉÎÇ ò. 319

âÒÁÕÔÉÇÁÎ ò. 135; 180; 221; 222

âÒÅÊÇÅÌØ ð. 21

âÒÅÍÏÎ ë. 166; 272; 274; 277; 328

âÒÅÎËÍÁÎ äÖ. 49; 53; 268; 269

âÒÅÈÔ â. 67; 285

âÒÏÊÈ õ. 104

âÒÏÎÚ×ÁÒ ÷. 167; 197

âÒÏÎÔÅ û.111; 315

âÒÏÎÔÅ, ÓÅÓÔÒÙ 311

âÒÕË-òÏÕÚ ë. 70; 208; 264; 348

âÒÕËÓ ë.144

âÒÕÎÅÒ äÖ. 144:145

âÕÂÅÒ í. 84

âÕ×ØÅ ð. 203

âÕÒÄØÅ ð. 204

âÕÔ õ. 97; 200

âÀÔÏÒ í. 39; 105; 142; 336

÷ÁÌÅÒÉ ð. 235

÷ÁÎ ÄÅÎ èÅ×ÅÌØ ð. 104; 167;168:183; 304

÷ÁÒÎÉÎÇ ò. 200

÷ÁÔÔÉÍÏ äÖ. 333

÷ÅÂÅÒ í. 54: 223; 352

÷ÅÊÎ ð. 333

÷ÅÌØÛ ÷. 52; 208-210; 227; 229;232;233

÷ÅÎÔÏÓ X. ò. 171

÷ÅÒÌÅÎ ð. 84

÷ÅÒÎ ö. 298; 318

÷ÉÄÁÌØ ë.171; 175;176; 259:260;341

÷ÉÎÏÌØÄ ç.š š 275

÷ÉÒÉÌÉÏ ð. 204

÷ÉÔÇÅÎÛÔÅÊÎ ì. 136; 226; 245

÷ÉÔÔÉÇ í.š 309

÷ÏÎÎÅÇÕÔ ë. 117; 180: 181; 221; 222

÷ÏÒÄÓ×ÏÒÔ õ. 232

÷ÕÌÆ ÷.š 155

÷ØÅÔ ö. 273

çÁÄÁÍÅÒ X. ç.š 37

çÁÊÄÅÎËÏ ð.ð.š 140

çÁÍÂÕÒÇÅÒ ë.š 161

çÁÎÎ ä. 245

çÁÒÁÄÖÁ á. ÷.š 250

ç×ÁÔÔÁÒÉ æ.š 24;27;31;34; 86-88; 130; 137:174 - 178;184;209;229;230; 233;247;254;255;258; 296;300;334;336;341; 346

çÅÇÅÌØ ç. ÷. æ.š 46; 132; 169;247;250

çÅÄÅÌØ ë. 349

çÅÊÚÅÎÂÅÒÇ ÷. 349

çÅÌØÄÅÒÌÉÎ é. ë. æ. 131; 337

çÅÓÓÅ ç. 96; 124

çÅÔÅ é. ÷. 178

çÉÌÂÅÒÔ ó. 311

çÉÌØÅÎ ë. 272

çÉÎÚÂÕÒÇ äÖ. 145

çÏÂÂÓ ô. 303

çÏÇÏÌØ î. ÷. 343

çÏÌØÄÍÁÎ ì. 224;272

çÏÔÏ-íÅÒÛ ëÌ. 323

çÏÆÍÁÎ ü. 203

çÒÁÊÓ X. ð. 112

çÒÅÊÍÁÓ á.-ö. 9; 10; 12; 13;15; 30;54;76; 101;149; 166;272;274;277;285; 321-326

çÒÅÓÓÅ í. 103

çÒÉ×ÅÌØ û. 103

çÕÂÁÒ ó. 311

çÕÌØÅÌØÍÉ á. 189

çÕÓÓÅÒÌØ ü. 42; 109; 139; 140;193; 204; 299;320

çÕÔÅÎÂÅÒÇ é. 353

ä'ÁÎ ô. 48; 133; 134; 179; 206;207;218

ä'ïÒÓ ü. 171

äÁÎÔÅ 99

äÅÂÏÒ ç. 171; 279;340:341

äÅ-ú×ÁÒÔ ó. 184

äÅÊË ô. á. ×ÁÎ 275; 276

äÅËÁÒÔ ò. 41; 139; 299

äÅÌÅÚ ö. 24; 27; 28; 31; 34; 84; 86-89; 130; 137; 174-178; 184; 209; 229; 230; 233; 247;252;254; 255; 258;259; 260;282; 296;299;300;334;336 - 339;341; 346; 348;352

äÅÒÒÉÄÁ ö. 27;29;34;37; 40-45; 49-58; 61-64; 71;72;77;81-84;86;87; 92; 95; 96; 101;102;107; 116; 123;125;127;136;137; 139;140;141;172; 173; 209: 212;213; 224; 226 - 231; 233; 235; 236; 238; 239;249-252;255; 260-263;266;270;271; 275;282;293;294; 296; 306;308;312; 314; 334; 347;348;353

[371]

äÖÁÒÄÉÎ ü. 121; 312

äÖÅÊÍÓ ç. 112; 143; 152; 153;155;169:191; 318

äÖÅÊÍÓÏÎ æ. 48;53;72; 119; 121;135;136;144;190; 205;206:232; 233; 244; 252;253;269;279;320; 321; 328

äÖÅÎËÓ þ. 48; 207; 217

äÖÏÊÓ äÖ. 66; 155; 170; 172;207; 211; 230;350

äÖÏÎÓÏÎ â. 50

äÉËËÅÎÓ þ. 35; 151; 152; 155

äÏÌÅÖÅÌ ì. 166; 200

äÏÍÉÎÉÞÉ ç. 80

äÏÓÔÏÅ×ÓËÉÊ æ. í. 111; 114:232;284;350

äÒÅÓÓÌÅÒ ÷. õ. 103; 275

äÜ×ÉÓ ä. 207

äÜÌÌÅÎÂÁÈ ì. 104:166; 168

äÀ ðÌÅÓÓÉ ò. â. 311

äÀÂÕÁ æ. 141

äÀËÒÏ ï. 276

äÀÒÅÒ á. 21

äÀÆÒÅÎÎ í. 224

åÓÐÅÒÓÅÎ å. ï. X. 248

öÅÎÅÔÔ ö. 17; 38;104;141; 166;192;197: 272; 274; 276;277;318;319;328

öÉÒÁÒ ò. 233

öÏÓÔ ö. 141

úÁ×ÁÒ-ÚÁÄÅ (úÁ×ÁÒÚÁÄÅ) í.š 208;233

úÏÌÑ ü. 15

úÏÎÔÁÇ ó. 239

éÂÓÅÎ ç. 287

é×ÁÎÏ× ÷. ÷. 91

é×Å ê. 275

éÇÌÔÏÎ ô. 50; 87; 89; 121; 122;247

éÚÅÒ ÷.š 100;172

éÌØÉÎ é.ð. 230

éÎÇÁÒÄÅÎ ò. 161; 172

éÏÎÅÓËÏ ü. 280

éÒ×ÉÎÇ ÷. 316

éÒÉÇÁÒÁÊ ì. 50; 310; 312 -314

éÓÁÅ× ó. 96; 280; 284

éÓÔÈÏÕÐ ü. 50; 57; 121; 247;249;267;355

éÛÅÒ×ÕÄ ë. 155

êÅÇÅÒ ð. 311

ëÁÊÚÅÒ ÷. 166; 168

ëÁÌÁÂÒÅÚÅ ï. 171

ëÁÌÌÅÒ äÖ. 56; 59; 63; 82; 95;272:277; 308

ëÁÌÍÅÊÅÒ ÷. 276

ëÁÌÆÅÒËÅÍÐÆÅÒ è. 276

ëÁÌØ×ÉÎ ö. 52

ëÁÌØ×ÉÎÏ é. 71

ëÁÍÀ á. 39; 111; 142; 155; 161; 277

ëÁÎÔ é. 59;135

ëÁÒÎÁÐ ò. 94;136;226

ëÁÕÁÒÄ ò. 122

ëÁÆËÁ æ. 178;170; 350

ëÅÂÒÁÔ-ïÒÅËËÉÏÎÉ ë. 167

ëÅÌÅÒ í. 208

ëÅÌÌÏÇ ò. 163

ëÅÌÎÅÒ ä. 246

ëÅÒÎ ü. 239

ëÌÅÊÓÔ ç. ÆÏÎ 174; 178

ëÌÉÔÅÍÎÅÓÔÒÁ 286

ëÌÏÓÓÏ×ÓËÉÊ ð. 256; 336

ëÏÖÅ× á. 90; 256

ëÏÚÌÏ× ó. 288: 290

ëÏËÅ ö.-ë. 76; 166; 274; 277

ëÏÌÏÄÎÙ á. 315

ëÏÎÁÎ-äÏÊÌ á. 111; 192

ëÏÎÄÉÌØÑË ü. â. ÄÅ 42; 193

ëÏÎÒÁÄ äÖ. 99; 155; 254; 343

ëÏÒÔÁÓÁÒ X. 212

ëÏÓÉËÏ× ç. ë. 71: 80; 89; 166;240;241; 243; 244; 251; 294; 297

ëÏÆÍÁÎ ó. 50; 310; 312; 313:314

ëÒÁÕÓÓ ò. 266

ëÒÉÓÔÅ×Á à. 5; 17; 29; 34; 36;37; 44-46; 49; 50; 77; 84:86;87;89;92;100 - 102; 116; 120; 166; 168 - 170;184;185; 195; 209; 227; 229;230;233; 236; 239;247:248;262;266; 274;275;278; 296;299; 300:310;313; 328;333 - 335;350

ëÒÉÓÔÉÁÎ â. 311

ëÓÅÎÏÆÏÎÔ 39

ëÕÁÊÎ õ. 136; 226

ëÕÎÏ× ò. 208

ëÕÒÔÅ ö. 9; 76; 167

ëÜÎØÏÎ ó. 186
ëÜÒÒÏÌÌ ì. 336 - 339

ìÁÂÂÏË ð. 151 153;159; 165

ìÁÊÂÆÒÉÄ ü.38;156;159; 166

ìÁÊÏÎÚ äÖ. 220
ìÁËÁÎ ö. 5;24:28;29;37; 55;56; 84;89-92;101; 116;125;130;191; 194;195; 227;231; 240-247;263; 265;266:268;272;294; 305: 306:308;321; 333; 334;342;348;354

ìÁËÌÏ û. ÄÅ 142

ìÁËÕ-ìÁÂÁÒÔ æ. 236

ìÁÍÂÅÒÔ óÔÒÅÜÅÒ 152

ìÁÏ-ÄÜÙ 237

ìÁÐÌÁÎÛ ö. 25; 126

ìÁÆÏÒÇ ö. 84

ìÅ×ÉÎ á. å. 106

ìÅ×ÉÎÁÓ ü. 224; 261

ìÅ×É-óÔÒÏÓÓ ë. 9; 12; 245; 247;272;322:323; 342

ìÅÊÞ ÷. 17;32;61; 62; 86; 91;121-123;127;130:173; 239;262;291;309;345; 351;354

ìÅËÌÅÒ (ìÅËÌÜÒ) ó. 184; 245

ìÅÍÍÅÒÔ ü. 192
ìÅÎÔÒÉËËÉÑ æ. 42; 49; 53; 54;55;121

ìÅÒÍÏÎÔÏ× í. à. 192; 343

ìÅÓÓÉÎÇ ä. 311

ìÅÔÅÎ X. 209

ìÉ×ÉÓ æ. 121

ìÉÎË X. 97;196:197; 200

ìÉÎÔ×ÅÌØÔ ñ. 17; 38; 100; 141;150;159;161;162:163; 166;200;201

ìÉÏÔÁÒ ö.-æ. 86;125; 131-133;135:136;176; 206; 208; 210; 214; 215; 231; 233; 282;286

ìÉÐÏ×ÅÃËÉÊ ö. 171;175; 329

ìÉÞ äÖ. 276

ìÏÄÖ ä. 6; 117; 179; 180; 181; 206; 207; 211; 215; 217;220;223;232

ìÏÊÏÌÁ é. 299

ìÏÓÅ× á. æ. 333

ìÏÔÍÁÎ à. í. 58; 166

ìÏÔÒÅÁÍÏÎ 170; 172; 230

ìÕËÒÅÃÉÊ (ôÉÔ ìÕËÒÅÃÉÊ ëÁÒ) 256

ìÀÄ×ÉÇ ï. 150; 159;166

íÁÄÚÁÒÏ äÖ. 208

[372]

íÁÊËÌÁ ì. 180; 221
íÁËÇ×ÅÊÎ ô. 135
íÁËëÅÊ ë. 50
íÁËËÅÊ ë. 121.122: 247; 248

íÁÌ×É ì. 122

íÁÌÌÁÒÍÅ ó. 95:170; 260
íÁÍÇÒÅÎ ë. 6; 7
íÁÎð.ÄÅ 50:51;57;60- 62:101; 116; 174; 209: 225; 237; 238; 255; 256; 351

íÁÎÎ ô. 111; 124; 129; 142;343

íÁÎÎÏÎÉ í. 242; 245
íÁÒÉ×Ïð.ë.ÄÅ 161;192
íÁÒËÓ ë. (ÔÁËÖÅ ÍÁÒËÓÉÚÍ × ÐÒÅÄÍÅÔÎÏÍ ÕËÁÚ.) 37; 277;340

íÁÒËÕÚÅ ç. 53
íÁÒÓÉÑ äÖ. 353
íÁÆÆÅÓÏÌÉ í. 176; 203; 351;352

íÁÞÁÄÏ á. 224

íÁÛÅÒÅ ð. 89; 247

íÁÑËÏ×ÓËÉÊ ÷. ÷. 351

íÅÄÖÉÌÌ á. 210; 213

íÅÌ×ÉÌÌ ç. 60; 66; 232

íÅÌÒÏÕÚ ó. 192;193; 280; 282;283;286;287

íÅÒÅÄÉÔ äÖ. 151; 152

íÅÒÉËÅ ü. 238

íÅÒÌÏ-ðÏÎÔÉ í. 224; 260; 299

íÉÄ äÖ. 242

íÉÌÌÅÒ (èÉÌÌÉÓ íÉÌÌÅÒ) äÖ. X. 49;51; 60:61; 62; 209;351

íÉÌÌØ äÖ. ó. 78

íÎÕÛËÉÐÁ á. 280; 283

íÏÊ ô. 46; 311

íÏÎ æ. 180

íÏÐÁÓÓÁÎ ç. 325
Mop T.-78; 138
íÏÒÇÅÎÔÁÌÅÒ ü. 275
íÏÒÉÁÒÔÉ í. 79; 80; 263
íÏÒÒÉÓ í. 31
íÏÒÒÉÓ õ. 244; 247

íÏÒÒÉÓ ñ. 272

íÏÒÒÉÓÓÅÔ â. 105; 335

íÕÈÁÍÍÅÄ 354

íÜÒÒÅÊ ë.š 146;147;148; 278

íÀÚÁÒÒÁ-ûÒÅÄÓÒà. 150; 166

îÁÂÏËÏ× ÷. ÷. 181; 222

îÅÒ×ÁÌØ ö. ÄÅ 19:130

îÉËÏÌÓÏÎ ì. 312

îÉÃÛÅ æ. 6; 19; 21; 37; 51; 64; 76; 96;127;130;131; 136;213: 222; 226:235; 270;271

îÏÌÌÓÏÎ äÖ. 224
ïÖÅ í. 203
ïÌÉ×Á á. â 207
ïÍÁÎ ò. 276
ïÒÅÓÔ 286: 287
ïÒÔÅÇÁ-É-çÁÓÓÅÔ X. 96
ïÒÕÜÌÌ äÖ. 79
ïÓÔÉÎ äÖ. 136; 226; 276
ïÓÔÒÁÊËÅÒ á. 311
ðÁ×É ð. 285
ðÁÌÍÅÒ ò. 225;238
ðÁÒÅÔÏ ÷. 352
ðÁÒÒÅ ü. 276
ðÁÓ ï. 224
ðÁÕÎÄ ü. 134
ðÅÒÅË ö. 39
ðÅÒÒÏ û. 201; 277
ðÅÒÒÏÎ-íÕÁÚÅÓ ì. 102
ðÅÒÓÉ õ. 224
ðÅÔÅÆÉ ñ. 275
ðÉÁÖÅ ö. - 273
ðÉÎÅÌØ æ. 23
ðÉÎÞÏÎ ô. 135; 222
ðÉÒÓ þ. 93;272
ðÌÁÔÏÎ 42;86;193;237; 262; 303; 333; 334; 336

ðÏ ü. 191;290;292
ðÏÚÎÅÒ ò. 276
ðÏÊÒÉÅÒ ò. 48:190
ðÏÎÔÁÌÉÓ ö.-â. 25; 126
ðÒÁÊÓ í. 144
ðÒÁÔÔ ì. í. 166:276
ðÒÉÎÓäÖ. 113:141;142; 166;196:197; 200;272; 277
ðÒÏÐÐ ÷. ñ. 9; 10; 12; 13; 14;149;165: 322;323; 328
ðÒÕÓÔ í. 350
ðÓÅÌÌ í. 324
ðÕÊÏÎ ö. 317
ðÕÌÅ ö. 99
ðÕÛËÉÎ á. ó. 142
ðÆÉÓÔÅÒ í. 104; 114
ðÜÔÔÏÎ ð. 31
òÁÂÌÅ æ. 350
òÁÄÄÉË ì. 312
òÁÊËÒÏÆÔþ. 24;108
òÅËÁÎÁÔÉ æ. 276
òÅÍÂÏ á. 84; 172; 230
òÉ×Ü ö. 105; 336
òÉÄÄÅÌ äÖ. 238
òÉÚ á. 275

òÉËÅÒ 37;83:144;147; 279
òÉÍÍÏÎ û. 197
òÉÆÆÁÔÅÒÒ í. 103:166; 272
òÏÂ-çÒÉÊÅ á. 105; 111; 172; 180;212; 222;230: 285; 335

òÏÍÂÅÒÇ â. 192
PopÔÉ P. 95

òÏÓÓÕÍ-çÉÊÏÎ æ. ×ÁÎ 154
òÏÔ æ. 142
òÏÕÚ í.188
òÕÓÓÅ ö. 163
òÕÓÓÅÌØ ò. 131
òÕÓÓÏ ö.-ö. 42: 64: 82; 83;173;193
òÕÔ×ÅÎ ë. 309
òÕÔÒÏÆ è. 93
òÙËÌÉÎ ë.ì. 259
òØÑÎ í.-ì. 49;53;111; 112; 116; 141; 168; 169: 269
òÀÜÌÌØ ä. 330
óÁ×ÁÒÅÜÅ î. 192
óÁÄ ä.á.æ. ÄÅ 19;129 - 131; 299
óÁÌØÄÉ×ÁÒ ò. 6; 60; 66; 232

óÁÒÂÉÎ ô. ç. 144
óÁÒÔÒ ö.-ð. 90; 224: 247; 266;309
óÁÒÕÐ í. 21; 29;33;89; 187; 225;232;243:277; 306;322
ó×ÉÆÔ äÖ. 350
óÅÊÄ ü. 6;121; 217
óÅÐÉÒ ü. 274
óÅÒ×ÁÎÔÅÓ í. 66; 117; 182; 232

óÅÒÌØ ò. 276
óÅÒÒ í. 175; 266
óÅÒÔÏ í, 203; 281
óÉËÓÕ ü. 50;310;313
óËÁÒÐÅÔÔÁ ç. 334
óËÏÕÌÚ ò. 120; 163; 272; 276

óÌÕÇÏÓËÉÊ â. 145
óÍÉÔ ð. 312
óÏ×ÉÎÓËÉ â. 275
óÏÌÌÅÒÓ æ. 142: 209; 212; 294
óÏÓÓÀÒ æ. ÄÅ 29; 37: 40; 42; 68;90;91; 94; 193; 194;227;228;251; 261; 272; 273; 350; 352
óÐÅÊÎÏÓ õ. 49;52;121; 208;225; 238
óÐÉ×ÁË ç. 50;116;121;173; 297

óÐÉÎÏÚÁ â. 205
óÔÅÊÎÅÒ õ. 207
óÔÅÎÄÁÌØ 66
óÔÅÒÎ ì. 117; 182

[373]

óÔÉ×ÉË æ. 220
óÕÌÅÊÍÁÎ ó. 209; 232
óÕÒØÏ ü. 9;10;14
óØÀËÅÎÉË ò. 180; 212: 221
óÀ ü. 186
ôÅËËÅÒÅÊ õ. í. 151; 152; 157

ôÅÎØÅÒ ì. 9
ôÉÌÌÏÔÓÏÎ ë. 98
ôÏÄÏÒÏ× ã, 38;156;166; 248;270;272;274; 277; 317;319;328

ôÏÌÓÔÏÊ ì.î.-151; 154; 198
ôÏÍÁ ò. 214
ôÏÆÆÌÅÒ á. 78
ôÙÎÑÎÏ× à. î. 328
ôØÀË ó. 23

õÁÊÌÄ á. 207;211;223
õÁÊÔ 121;144;148:166; 279

õÄÅÂÉÎ ö.-ì. 334
õÉÄÏÎ ë. 311
õÉÜÄÏÍ äÖ. 330
õÉÌÄÅÎ ü. 240
õÉÌØÑÍÓ ò.121;122
õÏÒÎÅÒä.-280;287
õÏÒÔÅÎ õ. â. 280
õÏÒÆ â. 274
õÓÐÅÎÓËÉÊ â. á. 38; 160; 166

õÜÂÅÒ ó. 61
õÜÓÔ ë. 121
æÁÓÓ ä. 312
æÁÕÌÅÒ ò. 276
æÁÕÌÚ äÖ. 212
æÅÄÅÒÍÁÎ ò. 107; 180; 221; 222

æÅÌØÍÁÎ û. 50; 314
æÅÌØÓËÉ ò. 311
æÅÔÔÅÒÌÉ äÖ. 267; 315; 316

æÉÇÕÔ ò. 114
æÉÄÌÅÒ ì. 316
æÉÌÄÉÎÇ ç. 98;154; 343
æÉÛ ó. 54
æÌÅÍÉÎÇ ñ. 186
æÌÏÂÅÒ ç. 151; 318: 319
æÌÏÒÅÓ ò.6
æÏËËÅÍ 221; 222
æÏËËÅÍÁ ä. 6; 47;72;179; 180; 206; 208; 215-217; 219-223

æÏÌËÎÅÒ õ. 6; 134; 135; 319
æÒÁÊ î.146;148;279
æÒÅÇÅ ç. 136; 226
æÒÅÊÄ ú.-24; 29;37; 67; 84-86: 91; 116:124; 170; 187;194;195; 242;246; 247; 252;266;277;301; 305; 306:312-314; 321; 334;342

æÒÉÄÅÍÁÎÎ ë.166

æÒÉÄÍÁÎ î. 153;154;155; 159;160;165:192; 242; 311; 312;318

æÒÏÍÍ ü. 84;125; 266

æÕËÉÄÉÄ 39

æÕËÏ í. 16; 18-23; 31- 33;37;44;49;52;54; 55; 57;72-74;77; 84;86; 101;105;106;120;122;125; 129-131;136;137;174; 187;209; 212;213; 224; 226;227;229-231; 233; 236; 245; 247; 260;263; 266;268;272;282;296; 297; 299;301; 302; 308; 312; 336;344;345;346; 347; 348;349;350

æÕÒØÅ û. 299

æÀÇÅÒ ÷. 38; 156-158; 166

èÁÁÒÄ á. 98

èÁÁÒÄ å. á. ÄÅ 198

èÁÂÅÒÎÁÓ à. 131; 208

èÁÊÄÅÇÇÅÒ í. 56; 96; 136; 139;140;212;213; 223; 224;226;235;237-239; 247;260

èÁËÓÌÉ ï. 154; 265

èÁÎÄ×ÅÒË ç. 240

èÁÒÁÒÉ è. 44;293;294; 295

èÁÒÁÕÜÊ ä. 138

èÁÒÄÉ ô. 154

èÁÒÔÍÁÎ äÖ. 49; 209; 239

èÁÒÔÍÁÎÎ ð. 275

èÁÓÓÁÎ (èÁÓÁÎ) é. 133; 179; 180;189;206;207; 211;215; 220;222;232; 233; 239;331; 336;348; 349

èÅÊÜÉÎÇÁ é. 94; 96

èÅÊÍÁÎ ì. 217;218

èÅÍÉÎÇÕÜÊ ü. 112; 134; 135; 143;158;169;316

èÅÒÒÎÓÔÅÊÎ-óÍÉÔ â. 124; 144

èÉÌÌÉÓ íÉÌÌÅÒ - ÓÍ. íÉÌÌÅÒ (èÉÌÌÉÓ íÉÌÌÅÒ) äÖ è

èÉÔ ó. 50; 121; 122; 248

èÌÅÂÎÉËÏ× ÷. 351

èÏËÓ äÖ. 180

èÏÌÅÎÛÔÅÊÎ (èÏÌÅÎÛÔÁÊÎ) ò. 30; 250

èÏÍÓËÉÊ î.121

èÏÒËÈÁÊÍÅÒ í. 229; 347

èÏÒÎÉ ë. 84;266
èÏÒÎÕÎÇ á. 208
èÏÕËÓ äÖ. 221
èÏÆÆÍÁÎ ç. 208
èÒÉÓÏÔÅÍÉÄÁ 286
èÜÌÌÉÂÅÒÔÏÎ ä. 224; 238
ãÅÚÁÒØ çÁÊ àÌÉÊ 39
ãÉÃÅÒÏÎ 74
þÁÌÉËÏ×Á ÷. á. 78
þÁÎ äÕÎÓÕÎØ 236
þÅÊÚ ò. 195
þÅÒÎÙÛÅ×ÓËÉÊ î. ç. 100; 142;143; 343
þÉÞÅÒÉ-òÏÎÁÊ é. 137
þÜÔÍÁÎ ó. 98; 99; 141; 143; 166;168;197;319
ûÁÌØ ò. 319

ûÅËÓÐÉÒ ÷. 124; 279; 321
ûÅÎË þ. 312
ûÅÒÏ ð. 280
ûÉÐÌÉ äÖ. 318
ûËÌÏ×ÓËÉÊ ÷. â. 165
ûÍÉÄ ÷. 156;166;196; 197;200; 201

ûÍÉÄÔ ü. 275
ûÎÉÔËÅ á. ç. 335
ûÏÓÔÁËÏ×ÉÞ ä. ä. 335
ûÏÕÏÌÔÅÒ ü. 311; 315
ûÐÅÎÇÌÅÒ ï. 96
ûÐÉÔÃ ò. 184

ûÐÉÔÃÅÒ ì. 192;238;239
ûÔÁÎÃÅÌØ æ. ë. 17; 18; 38; 156;159;161;163;166; 192;200

ûÕÌØÔÓ-íÉÄÄÅÌÉÈ â. 104; 107

ûÀÔÃ á. 224

üÊÈÅÎÂÁÕÍ â,. í. 165

üÊÈÅÎÄÏÒÆ é. ÆÏÎ 232; 321

üËÏ õ. 127;185; 212;232; 255; 354

üÌÅËÔÒÁ 286; 287

üÌÉÏÔ ô.ó.š 134

üÍÐÓÏÎ õ. 172

üÐÉËÕÒ 256

üÒÁÚÍ òÏÔÔÅÒÄÁÍÓËÉÊ 21

üÒÉËÓÏÎ ü. 145

üÔËÉÎÓ äÖ. 64

üÔÒÉÄÖ ä. 232

àÂÅÒÓÆÅÌØÄ á. 67; 114; 115;282;285;328

àÎÇ ë. 124;125

ñËÏÂÓÏÎ ò. 9;10;12;14; 166;181; 247; 248;272

ñÓÐÅÒÓ ë. 224

[374]

ðòåäíåôîùê õëáúáôåìø

îÁÚ×ÁÎÉÑ ÔÅÒÍÉÎÏ×, ËÏÔÏÒÙÍ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÙ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÓÔÁÔØÉ, ÎÁÂÒÁÎÙ ÐÒÏÐÉÓÎÙÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ: ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÜÔÉÍ ÓÔÁÔØÑÍ ÎÏÍÅÒÁ ÓÔÒÁÎÉà ×ÙÄÅÌÅÎÙ ÐÏÌÕÖÉÒÎÙÍ ÎÁÞÅÒÔÁÎÉÅÍ.

ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏ - ÏÂÏ6ÝÁÀÝÉÊ ÄÉÓËÕÒÓ 162

ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÊ Á×ÔÏÒ 97; 98; 167:196

ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ 100; 167;196

ÁÂßÅËÔ 5

áâÿåëãéñ 5; 106

Á×ÔÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÎÁÒÒÁÔÏÒ 192

Á×ÔÏÒ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÊ 97; 98;

167;196

á÷ôïò éíðìéãéôîùê 97

Á×ÔÏÒ ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ 167; 199

á÷ôïò æéëôé÷îùê 345

á÷ôïò üëóðìéãéôîùê 77;197; 345

á÷ôïòá óíåòôø 13; 67;69;230;263; 297;312; 335

Á×ÔÏÒÉÔÅÔ 5; 6; 14; 24; 32; 49;50;56;59;66;69;70; 80; 94;97;102;106;107; 131;134;139;159;171;173; 185;190;194; 206;212; 213;216;217: 223; 224; 227; 235; 237; 238: 255; 272;278;285;308;310; 320;š 346; 348;349;350

á÷ôïòéôåô ðéóøíá 5. 216

á÷ôïòóëáñ íáóëá 6

Á×ÔÏÆÕÎËÃÉÑ 328

ÁÇÅÎÔ 9

ÁËÓÉÏÌÏÇÉÑ 326

ÁËÔ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ 35;247

ÁËÔ ÒÅÞÅ×ÏÊ 247

áëôáîô 8; 9; 10; 11; 12; 13;14;15;149;150;166; 285;321; 322; 324;327; 328

áëôáîôï÷áñ óèåíá šš 9

áëôïò 14; 200

ÁÌÅÁÔÏÒÉËÁ 28; 221

ÁÎÁÇÒÁÍÍÁ 91; 350

ÁÎÁÌÉÚ ÄÉÓËÕÒÓÁ 166

ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÇÏÌÏÓ 112

ÁÎÔÁÇÏÎÉÓÔ 10; 11; 249

áîôéçõíáîéúí 303

ÁÎÔÉÉÌÌÀÚÉÏÎÉÚÍ 182; 304

ÁÎÔÉÓÕÂßÅËÔ 149

ÁÎÔÒÏÐÏÍÏÒÆÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ 327

ÁÐÐÁÒÁÔÏ× ÔÅÏÒÉÑ 177

ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÞÉÔÁÔÅÌØš š 298

áòèé÷ 16

ÁÒÈÉÖÅÎÝÉÎÁ 314

ÁÒÈÉÐÉÓØÍÏ 194

ÁÒÈÉÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ 104

ÁÓÓÉÍÉÌÑÃÉÉ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÅ 220

ÁÓÔÒÏÌÏÇÉÑ 9

ÁÔÏÐÉËÁ - 203

áõëôïò 17; 160

ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÏ- ÇÁÄÁÔÅÌØÎÙÊ ÔÉÐ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÆÏÒÍÙ 157

ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÏ-ÄÉÒÅËÔÏÒÎÁÌØÎÙÊ ÔÉÐ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÆÏÒÍÙ 157

ÁÕËÔÏÒÉÁÌØÎÏ-ÓÉÔÕÁÔÉ×ÎÙÊ ÔÉÐ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÆÏÒÍÙ 157

ÁÕÔÉÚÍ 246

ÁÆÒÏÄÉÓÉÑ 261

âåúõíéå 18; 130; 188; 236;266

âÅÌØÇÉÊÓËÁÑ ÛËÏÌÁ ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ 272

ÂÅÎÅÆÉÃÉÁÒÉÊ 9; 11

ÂÅÓÐÒÉÞÉÎÎÏÓÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÁÑ, ËÏÎÃÅÐÃÉÑ áÌØÔÀÓÓÅÒÁ 205

âåóóïúîáôåìøîïå š 13; 17;23; 24;32;34:50; 56;73;76:77;84:85;87; 88;89; 91;93;104-106; 108-110; 124-126; 129; 130;136;144;190;191; 194;195; 202-206;225; 227; 229; 240;244;252; 264; 270; 277; 285; 296; 300;303;309;335:336; 344;347;350; 354

âåóóïúîáôåìøîïå
ëõìøôõòîïå 124

ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÌÉÞÎÏÅ 108

âåóóïúîáôåìøîïå ðïìéôéþåóëïå 136; 204; 244

ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ 125

ÂÅÓÓÔÒÕËÔÕÒÎÏÓÔØ 30; 270

ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ ËÏÓÍÉÞÅÓËÁÑ 353

âéîáòéúí, ÂÉÎÁÒÎÏÓÔØ 30; 323;352

ÂÉÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØ 313; 314; 315

ÂÕÄÄÉÚÍ 237

ÂÙÔÉÅ ËÁË ÎÁÌÉÞÉÅ 271

×ÅÌÉËÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ 135

×ÅÝÉ ÕÂÉÊÓÔ×Ï 92

×ÉÂÒÁÃÉÑ 193; 251

×ÉÄÅÎÉÅ ÓÔÅÒÅÏÓËÏÐÉÞÅÓËÏÅ 319

×ÉÔÁÌÉÚÍ ÐÏÌÉÆÏÎÉÞÅÓËÉÊ 176

÷ìáóôø 5; 6; 21: 24; 31; 42; 53-55;59; 60;64;68; 69; 77; 78; 86-89; 98; 103; 106; 120; 122; 127; 129-131; 136; 137; 170; 176-178; 187; 217; 223; 226;š 228; 230; 252; 258; 261; 264; 267; 271; 273; 280; 282; 284; 300-303; 305; 307; 313; 321; 332; 340

×ÌÁÓÔØ ÐÉÓØÍÁ 6; 217

×ÌÁÓÔØ, ×ÏÌÑ Ë ÎÅÊ 42; 127; 228:271

×ÎÅÛÎÑÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á 156

×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÍÏÎÏÌÏÇ 163

×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á 156

×ÏÌÑ Ë ×ÌÁÓÔÉ 42; 127; 228; 271

×ÏÌÑ Ë ÚÎÁÎÉÀ 229

×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÅ Ñ 241

÷ïïâòáöáåíïå, ðóéèéþåóëáñ éîóôáîãéñ 34; 239

×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ 21; 144; 208; 225; 266;269;291; 305; 306; 311; 314; 316; 317; 346

÷ïðòïûáàýéê ôåëóô34

×ÓÅÐÏÄÎÁÄÚÏÒÎÏÓÔØ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁÒÎÁÑ 79

÷ùóëáúù÷áîéå 35
×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ-ÒÅÚÕÌØÔÁÔ 247

×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ ÁËÔ 35; 247

×ÙÔÅÓÎÅÎÉÅ 25; 247; 278; 283

çÅÄÅÌÑ ÔÅÏÒÅÍÁ 349

çåîï-ôåëóô 36; 317

[375]

çåòíåîå÷ôéëá ðïäïúòéôåìøîïóôé 37

ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉÞÅÓËÉÊ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ 38

ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ 47; 289

çåôåòïäéåçåôéþåóëïå ðï÷åóô÷ï÷áîéå š 38; 318

ÇÉÍÅÎ 95;96

ÇÉÐÅÒÒÅÁÌØÎÏÓÔØ 257; 258

ÇÉÐÅÒÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ 104

ÇÉÐÏÔÁËÓÉÓ 179; 221

ÇÌÏÂÁÌØÎÁÑ ËÏÒÒÅÌÑÃÉÑ, ÐÏ çÒÅÊÍÁÓÕ 322

ÇÌÕÂÉÎÁ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔ. ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Ù 156

ÇÌÕÂÉÎÎÏÓÔØ 339

ÇÏ×ÏÒÑÝÅÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ 42

ÇÏÌÏÓ 41; 42; 69;96;98;143;151; 169:174;185;193; 228;251; 272; 284;291; 293; 294;334

ÇÏÌÏÓ ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÊ 112

ÇÏÌÏÓ, ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ËÁÔÅÇÏÒÉÑš 151

çïìïó-ðéóøíï 40
çïíïäéåçåôéþåóëïå ðï÷åóô÷ï÷áîéå š 38; 318

ÇÒÁÍÍÁÔÉËÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÁÑ 326

ÇÒÁÍÍÁÔÉËÁ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÁÑ 270; 274

ÇÒÁÍÍÁÔÉËÁ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ 325;326

çòáííáôïìïçéñ 44

ÄÁÏ 237

ÄÁÒÉÔÅÌØ 11

Ä×ÉÖÅÎÉÅ, × ËÏÎÃÅÐÃÉÉ âÁÌÁÎÄØÅ 332

Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÅ 220

ä÷ïêîïê ëïä 46

äåëïîóôòõëôé÷éúí 33;38; 49; 57; 61; 71; 106; 107; 118; 121; 127;172;194;206;207; 209;225;230;231; 233; 234;235; 238;255; 268;269;278;297

ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉÞÅÓËÉÊ 38

ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ ÌÅ×ÙÊ 57; 127;297

äåëïîóôòõëãéñ 45; 49; 50; 51; 54; 56; 95; 106; 116; 131; 133; 215; 229;239;262;268;291; 308

äåîåçáãéñ 66

ÄÅÎÏÔÁÃÉÑ 94

ÄÅÐÅÒÓÏÎÁÌÉÚÁÃÉÉ ÔÅÏÒÉÑ 99

äåðåòóïîáìéúáãéñ 12; 67;99;153; 298

ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÚÍ, ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ 24; 68; 72; 109; 130; 132; 214;216;240;282;288; 293;346;348

ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ ÏÒÁÌØÎÏ-ÁÎÁÌØÎÁÑ 339

ÄÅÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ ÇÅÒÏÑ 265

äåãåîôòáãéñ 31; 71; 133;213;230;251; 252; 265;270;285; 296;312; 345;348

ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ 102

ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÄÉÓËÕÒÓ 72

ÄÅÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÓÕÂßÅËÔ 72

ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÒÅÞÅ×ÁÑ 352

ÄÚÜÎ 224;237

äé÷éä 74; 267

ÄÉÅÇÅÚÉÓ 38; 143; 167; 201

ÄÉÏÎÉÓÉÊÓËÁÑ ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÑ 176

ÄÉÓËÏÎÔÉÎÕÉÔÅÔ 350

äéóëòåôîïóôø éóôïòéé 75; 350

äéóëõòó 5; 6; 8; 15; 16; 19;20;28;31-35; 38;50; 52:53;55-58; 61;71; 72; 73; 76;80;85; 93;103; 105;106;108;120;122; 123;125;130;131;136;137; 143-145; 148-150; 162-164;166:167;169; 180;181:190;191;195;197; 199-201; 217; 221; 224; 226;229;234;236;245; 247;249;257; 258; 267; 268;270;278;279; 282; 294;296; 301; 302; 305; 311; 326;327; 336;344; 345;346;350;354; 355

ÄÉÓËÕÒÓ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏ-ÏÂÏÂÝÁÀÝÉÊ 162

ÄÉÓËÕÒÓ ×ÌÁÓÔÉ 282

ÄÉÓËÕÒÓ ÍÅÔÁÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÊ 162

ÄÉÓËÕÒÓ ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÙÊ 162

ÄÉÓËÕÒÓ ÏÃÅÎÏÞÎÙÊ 162

ÄÉÓËÕÒÓ ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔÉ 302

ÄÉÓËÕÒÓ ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÞÅÓËÉÊ

296;336

ÄÉÓËÕÒÓ ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ 162

ÄÉÓËÕÒÓÁ ÁÎÁÌÉÚ 166

ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ 327
äéóëõòóé÷îùå ðòáëôéëé 16; 61; 77; 78;122;125;344

ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË ÄÅÒÉ×ÁÃÉÉ 77

ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË ÍÕÔÁÃÉÉ 77

ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË ÒÅÄÉÓÔÒÉÂÕÃÉÉ 77

ÄÉÓÓÅÍÉÎÁÔÏÒ 283

äéóôïðéñ 78; 138

ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁÒÎÁÑ ×ÓÅÐÏÄÎÁÄÚÏÒÎÏÓÔØ 79

ÄÉÆÆÕÚÎÁÑ ÛÏÕ-×ÌÁÓÔØ 340

ÄÏÇÍÁÔÉÚÍ 34; 225

ÄÏÇÏ×ÏÒ, × ÎÁÒÒÁÔÉ×ÉÓÔÉËÅ çÒÅÊÍÁÓÁ 322

äïëóá 79; 305; 352

ÄÏÍÉÎÁÎÔÎÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ 135

ÄÏÍÉÎÁÎÔÎÙÊ ËÏÄ 135

ÄÏÎÁÔÏÒ 11

äïðïìîåîéå 81

ÄÏÜÄÉÐÏ×ÓËÁÑ ÍÁÔØ 5

ÄÒÁÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅš 151

ÄÒÁÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ 151

ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÄÕÓ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ 151

ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÄÕÓ 154

äòõçïê 16; 23; 28; 83; 85; 90;129;130;141; 203; 241; 242;243; 246;266; 305;310;313; 355

ÄÕÁÌØÎÏÓÔØ 67; 68; 74; 111; 112:141; 143; 168; 176; 219; 243;337;338;339

ÖÁÎÒÏ×ÙÊ ËÏÄ 47

öåìáîéå 9; 24; 31; 62; 85; 86;87;90;92;95;127;141;148;165;218;241; 244; 247;248;258;305; 324;329;340;347

ÖÅÌÁÀÝÁÑ ÍÁÛÉÎÁ 90; 300

öÅÎÅ×ÓËÁÑ ÛËÏÌÁ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÉ 272

ÖÅÎÝÉÎÁ ËÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÁÑ 314

ÚÁËÏÌÄÏ×Ù×ÁÎÉÅ ÍÉÒÁ 90; 352

[376]

úáíåýåîéå 90; 116

ÚÁÍËÎÕÔÏÓÔØ ÔÅËÓÔÁ 275; 293;294

ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÎÏÓÔØ ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÁÑ 207

ÚÄÅÓØ-ÂÙÔÉÅ 237

ÚÅÒËÁÌÏ 5:151; 220; 241; 242;245:312

ÚÅÒËÁÌØÎÁÑ ÓÔÁÄÉÑ 90; 241

ÚÅÒËÁÌØÎÏÅ Ñ 241

úîáë 5; 6: 9:15; 16; 26; 28;29;30;36;40;41; 43; 47; 51; 55; 64; 67; 74; 81; 84: 89; 90; 101-103; 109; 132;136;137;153;164; 165;171;179;181;184;194; 195: 209; 211; 213; 214; 217;219; 220;223; 226-228; 232; 239; 245; 248; 250;251; 254; 257;261; 262;270;272;273;276;282;284:289;293;294; 305;313; 319; 322;323; 330;337;340;346-348

ÚÎÁËÏÂÏÒÞÅÓÔ×Ï 227

úîáþåîéå 94

ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÎÔÅÎÓÉÏÎÁÌØÎÏÅ 94

ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÜËÓÔÅÎÓÉÏÎÁÌØÎÏÅ 94

ÚÒÉÔÅÌØ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ 143; 197:320

ÚÒÉÔÅÌØÎÁÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á 320

ÉÇÒÁ 28;29;38;48:51; 64; 88: 94; 96; 101:102; 104; 107;133;153;176;191;192:194; 204; 215; 218; 224; 232;237;240:270; 271; 284; 285;287;291; 332;338;339;341; 346; 354

ÉÇÒÁ ÒÁÚÌÉÞÉÊ 346

ÉÇÒÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ 271

éçòï÷ïê ðòéîãéð 94

ÉÄÅÁÌØÎÙÊ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌ 131

ÉÄÅÁÔÉ×ÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ 286

ÉÄÅÏÌÏÇÉÑ ËÉÂÏÒÇÏ× 138

éäåïìïçéñ, ÉÄÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ 9;12; 13; 17;34;53; 54; 64; 68;69; 74; 78: 89; 97; 109; 118; 122;127;136;137;143; 146; 171;174;175;176;177; 183;184;205;213: 226; 228; 263; 264;267;281 - 283;296:307;310; 320; 326;329;340;342;351

ÉÄÅÑ ÆÁÕÓÔÏ×ÓËÁÑ '332

ÉÄÉÏÌÅËÔ ÐÉÓÁÔÅÌÑ 47

ÉÅÒÁÒÈÉÑ 31; 35; 56; 77; 86; 126:149;166;167;173; 179;199;214; 216: 223; 235;š 252; 254;259;286; 308; 314;319; 325; 326; 335;352

ÉÚÂÙÔÏÞÎÏÓÔØ 180

ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÎÙÊ ÍÉÒ 200

ÉÍÐÅÒÉÁÌÉÚÍ ÒÁÓÓÕÄËÁ 225

ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌÉÚÁÃÉÑ 169

ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ 112

éíðìéãéôîùê á÷ôïò 97

ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ ÚÒÉÔÅÌØ - 143; 197;320

éíðìéãéôîùê þéôáôåìø 99

ÉÎÁËÏ×ÏÓÔØ 18; 23; 129; 130; 184;251; 254; 269;310; 313

ÉÎ×ÅÓÔÉÔÕÒÁ 281

éîäé÷éä 74

ÉÎÄÕÉÚÍ 237

ÉÎÉÃÉÁÃÉÑ 138

ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ 304

éîóôáîãéé ðï÷åóô÷ï÷áôåìøîùå 195

éîóôáîãéé ðóéèéþåóëéå 34; 90;239;252;256

ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÓÐÅËÔÁËÌØ 340

ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌ ÉÄÅÁÌØÎÙÊ 131

ÉÎÔÅÎÓÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ 94

ÉÎÔÅÎÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ 42; 123; 140;188

ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ×ÌÁÓÔØ 137

éîôåòôåëóôõáìøîïóôø, ÉÎÔÅÒÔÅËÓÔ 5; 51;52;53:55; 66;70;100; 168;188;189; 206;217; 268; 269;275;291; 293; 296:297;320;321; 335; 336:350

ÉÎÔÒÏÓÐÅËÃÉÑ 159; 302

ÉÎÆÏÒÍÁÔÉËÁ 215

ÉÎÃÅÓÔ 342

ÉÎØ 236

ÉÒÏÎÉÑ ËÁË ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÍÏÄÕÓ 146

ÉÒÏÎÉÑ ËÏÒÒÅËÔÉÒÕÀÝÁÑ 223

ÉÓËÒÉ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÉÎÃÉÐ 292

ÉÓÐÏ×ÅÄØ 301; 302

ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ 322

ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀÝÅÅ Ñ 192

ÉÓÔÉÎÁ 5; 6; 19; 20: 24; 31; 32:35;50;56;57; 62; 64; 66;š 80; 82; 113; 123; 127; 129; 131;132:135;140;141; 169;175;190;191; 208; 211; 213; 214; 224; 225; 230;235:236;242; 249; 256:261; 264; 269;278; 281; 284; 292;298;301; 308;314;333; 340; 347

ÉÓÔÉÎÁ ÓÏËÒÁÝÅÎÎÁÑ 333

ÉÓÔÉÎÙ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÙÅ 131

éóôéîîï-òåáìøîïå 5;106

ÉÓÔÏÒÉÚÍÁ ËÒÉÔÉËÁ 278

éóôïòéé äéóëòåôîïóôø 75; 350

éóôïòéþåóëïå âåóóïúîáôåìøîïå 105; 347

ÉÓÔÏÒÉÑ ËÁË ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ 206

êÅÌØÓËÁÑ ÛËÏÌÁ 49; 51; 52; 62;106;121; 207; 231; 268;351

ËÁÍÅÒÁ, ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÆÏÒÍÁš 154

ËÁÒÔÁ 220

ËÁÒÔÉÎÎÙÊ ÍÏÄÕÓ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ 151

ËÁÓÔÒÁÃÉÉ ËÏÍÐÌÅËÓ 314

ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÑÚÙËÁ É ÍÙÓÌÉ 128

ËÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ 314

Ë×ÁÄÒÁÔ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ 323

Ë×ÁÄÒÁÔ ÓÅÍÉÞÅÓËÉÊ 323; 325

ËÉÂÏÒÇ 138

ËÉÔÞ 132; 214

ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÊ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚš 25

ËÌÅÊÎÉÁÎÓËÉÊ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ 25

ËÌÉÎÉËÁ 22; 23

ËÏÁÎ 224; 237

ëïä 11;16; 20;24;27;31; 46;47;48;59;62:69;70; 77; 87; 88; 91; 99; 102; 106:134:135; 136; 148; 165;172; 206;215; 217; 219;229;248;252; 262; 273;282;288-293;295; 305;315; 319; 324; 344

ËÏÄ ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉÞÅÓËÉÊ 47; 289

[377]

ËÏÄ Ä×ÏÊÎÏÊ 46

ËÏÄ ÄÏÍÉÎÁÎÔÎÙÊ 135

ËÏÄ ÖÁÎÒÏ×ÙÊ 47

ËÏÄ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ 47

ËÏÄ ÏÂÝÅÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊš 47

ËÏÄ ÐÒÏÁÊÒÅÔÉÞÅÓËÉÊ 47; 289

ËÏÄ ÓÅÍÉÞÅÓËÉÊ 47; 289

ËÏÄ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ 47; 289

ëïììáö 107; 118; 179; 180;183;305

ëïììåëôé÷îïå âåóóïúîáôåìøîïå š 108

ËÏÍÅÄÉÑ ËÁË ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÍÏÄÕÓ 146

ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÁÑ ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÎÏÓÔØ 207

ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÏÓÔØ, ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ 6; 8; 10 - 12;14; 36; 37; 47: 92:97; 98;102;103;106;110 - 112;114-116;137;138; 141;143:146;149;163 - 167:169:172;196:197; 199; 200;207;210; 219; 226;230;248;258;273; 275; 290;319; 322; 332; 352;353

ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÊ ÄÉÓËÕÒÓ 162

ËÏÍÍÕÎÉËÁÔÉ×ÎÙÊ ÐÒÏ×ÁÌ 7; 207

ëïííõîéëáãéñ ðï÷åóô÷ï÷áôåìøîáñ é äòáíáôéþåóëáñ 110

ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ ÆÉËÔÉ×ÎÁÑ 197

ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ, × ÎÁÒÒÁÔÉ×ÉÓÔÉËÅ ç ÒÅÊÍÁÓÁ 322

ËÏÍÐÌÅËÓ ËÁÓÔÒÁÃÉÉ 314

ËÏÍÆÏÒÔÁÂÅÌØÎÏÅ ÞÔÅÎÉÅ 297

ËÏÎÁÔÉ×ÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ 10

ëïîäåîóáãéñ 90; 116

ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ Á×ÔÏÒ 167; 199

ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ 167; 199

ËÏÎÎÏÔÁÃÉÑ 94

ËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ 144

ËÏÎÔÉÎÕÕÍ ÂÙÔÉÑ, ËÏÎÃÅÐÃÉÑ óÐÅÊÎÏÓÁ 52

ËÏÎÔÒÁÓÔÎÏÓÔÉ ÐÒÉÎÃÉÐ 118

ËÏÎÔÒÁÓÔÎÏÓÔØ ÓË×ÏÚÎÁÑ 181

ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÛÏÕ-×ÌÁÓÔØ 340

ëÏÐÅÎÇÁÇÅÎÓËÉÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ËÒÕÖÏË 272

ëïòïôëïå úáíùëáîéå 117

ËÏÒÐÕÓËÕÌÑÒÎÏ-×ÏÌÎÏ×ÁÑ ÐÒÉÒÏÄÁ 27

ËÏÒÒÅËÔÉÒÕÀÝÁÑ ÉÒÏÎÉÑ 223

ËÏÓÍÉÞÅÓËÁÑ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ 353

ËÒÉÚÉÓ 12; 67;68:70;132; 170;184;206;212; 213; 214;222:223;232;233; 275; 278;297;346;348

ËÒÉÚÉÓ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÏ× 206; 346

ËÒÉÔÉËÁ ÉÓÔÏÒÉÚÍÁ 278

ËÒÉÔÉËÁ ÓÍÙÓÌÁ 278

ËÒÉÔÉËÁ ÓÏÚÎÁÎÉÑ 99

ËÒÉÔÉËÁ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ 278

ËÒÉÔÉËÁ ÑÚÙËÁ 226

ËÒÏÔËÉÊ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎ 329

ËÕÌØÔÕÒÁ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÌØÎÁÑ 307

ëõìøôõòîáñ ëòéôéëá 118
ëõìøôõòîïå âåóóïúîáôåìøîïå 124

ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÐÒÁËÔÉËÉ 119; 125;203

ËÕÌØÔÕÒÎÙÊ ËÏÄ 47; 289

ÌÁÂÉÒÉÎÔ 220

ÌÅ×ÙÊ ÄÅËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ 57; 127;297

ÌÅËÓÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÆÉÇÕÒÙ 327

ÌÅÓÂÉÑÐÓËÉÅ ÆÅÍÉÎÉÓÔËÉ 309

ÌÉÂÉÄÏ 28;30;32;37;85; 87-89; 170;184;185; 253;300;333;334;335

ÌÉÎÇ 305

ÌÉÎÇÁÍ 86

ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÁ ÓÔÒÕËÔÕÒÎÁÑ 277

ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÐÒÏÂÕËÓÏ×ËÁ 268

ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÔÒÁÎÓÁËÃÉÑ 342

ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ 47

ÌÉÞÎÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ 108

ÌÉÞÎÏÓÔÎÙÊ ÏÔÐÅÔ 332

ÌÉÛÅÎÉÅ, ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÅÄÉÎÉÃÁ 150

ÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ Ë×ÁÄÒÁÔ 323

ìïçïãåîôòéúí 42; 44; 55: 56;72;127;193; 228;236;252;267;306; 308; 347

ÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ 236

ÌÏÖÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ 213; 218

ÌÏËÕÔÏÒ 167

íáòçéîáìøîïóôø 128

ÍÁÒËÓÉÚÍ 13; 33; 50; 52; 53; 68;87;119;120:121; 123; 282;309

ÍÁÒËÓÉÓÔÓËÉÅ ÆÅÍÉÎÉÓÔËÉ 309

ÍÁÓËÁ7;8:190; 206;225; 230;257; 279; 286;298

íáóëá á÷ôïòóëáñ 6

ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÅ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ 313

ÍÁÔØ ÄÏÜÄÉÐÏ×ÓËÁÑ 5

ÍÁÔØ ÏÒÇÁÚÍÉÞÅÓËÁÑ 313

ÍÁÛÉÎÁ ÖÅÌÁÀÝÁÑ 90; 300

ÍÁÛÉÎÏÏÂÒÁÚÎÏÓÔØ 300

ÍÅÄÉÕÍÐÅÒÉÆÅÒÉÊÎÙÊ É ÍÅÄÉÕÍÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÊ ÔÉÐÙ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÆÏÒÍÙ 158

ÍÅÒÔ×ÁÑ ÒÕËÁ 348

ÍÅÔÁÄÉÓËÕÒÓ 131

ÍÅÔÁÉÓÔÏÒÉÑ 131

ÍÅÔÁÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ 10

ÍÅÔÁÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÊ ÄÉÓËÕÒÓ 162

ÍÅÔÁÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ 131

íåôáòáóóëáú 131

ÍÅÔÁÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ 104

ÍÅÔÁÔÅËÓÔÕÁÌØÎÙÊ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ 7

ÍÅÔÁÆÉÚÉËÁ 42; 54; 62; 64; 82;136;140; 225;226; 234; 259;262;271

ÍÅÔÁÆÉÚÉËÁ, ÅÅ ËÒÉÔÉËÁ 64
íåôáæéúéþåóëéê äéóëõòó 136; 226

ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÅ ÍÙÛÌÅÎÉÅ 251

ÍÅÔÁÆÏÒÁ 6: 50; 51; 65; 66; 89-116;144;173;181; 213; 223-224;234;235;238; 254;271; 332; 348

ÍÅÔÏÎÉÍÉÑ 116; 181: 271

ÍÅÈÁÎÉÓÔÉÞÎÏÓÔÉ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÅ 220

ÍÉÍÅÓÉÓ 143

ÍÉÍÏÄÒÁÍÁ 279

[378]

ÍÉÐÉËÏÎÃÅÐÃÉÉ 176

ÍÉÒ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÎÙÊ 200

ÍÉÒ ËÁË ÔÅËÓÔ 206

ÍÉÒ ËÁË ÈÁÏÓ 206; 213; 222

ÍÉÒ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÍÙÊ 201

ÍÉÒ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ 201

ÍÉÒ ÃÉÔÉÒÕÅÍÙÊ 200; 201

ÍÉÒÁ ÚÁËÏÌÌÏ×Ù×ÁÎÉÅ 90; 352

ÍÉÒÁ ÒÁÓËÏÌÄÏ×Ù×ÁÎÉÅ 352

ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÞÁÓÔÉÞÎÏÅ ×ÓÅÚÎÁÎÉÅ, ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÆÏÒÍÁ 154;318

ÍÏÄÁÌØÎÙÊ ÄÉÓËÕÒÓ 162

ÍÏÄÅÒÎÉÚÍ 35; 52; 66; 69; 107;118;133;134;180;181; 208; 209; 211; 217; 222; 223; 232; 253; 254; 283; 348;351; 355

ÍÏÄÕÓ 159

ÍÏÄÕÓÙ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ 146

ÍÏÌÅËÕÌÑÒÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ 27

ÍÏÌÑÒÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ 27

ÍÏÎÏÌÏÇ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ 163

ÍÏÎÏÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØ 313

ÍÏÎÏÓËÏÐÉÞÅÓËÁÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á 318

ÍÕÖÓËÏÊ ÛÏ×ÉÎÉÚÍ 307

ÍÕÌØÔÉÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÉÚÍ 348

ÍÕÔÁÃÉÉ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË 77

íõôïðéñ 137

ÍÙÛÌÅÎÉÅ ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÏÅ 251

ÍÙÛÌÅÎÉÅ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÅ 234

ÎÁÄÚÏÒ 23;187;301

ÎÁÉ×ÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ 218

ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ ×ÅÝÅÊ ÔÅÈÎÉËÁ 183

îáìéþéå 10; 30; 41; 44; 61;71; 92;139;146;164; 180;182; 209;216;222; 270;281;321; 330; 331

ÎÁÍÅË 153;187;198;224; 237;283

îáòòáôáôïò 111; 112; 113;141;142;143;150;162; 163;167;197;198;199;201

îáòòáôé÷ 143

îáòòáôé÷îáñ ëïíðåôåîãéñ 149

îáòòáôé÷îáñ ôéðïìïçéñ 150

îáòòáôé÷îùå ôéðù 161

ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÊ ËÏÄ 289

îáòòáôïìïçéñ 164

îáòòáôïò 15; 16; 38; 40;77;111-113;141-143; 150; 152;154-160;162; 163;167;168; 191:192; 197:198:201;317;318; 343

ÎÁÒÒÁÔÏÒ Á×ÔÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÉÊ 192

ÎÁÓÉÌÉÅ-23; 32; 34; 71; 177; 281; 286;307;333

ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÅ 313

ÎÁÔÕÒÁÌÉÚÍ 118; 287

îåçáôé÷îïóôø 169

ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅ 37; 131; 176; 214; 299

ÎÅÊÔÒÁÌØÎÏÅ ×ÓÅÚÎÁÎÉÅ 154

ÎÅÊÔÒÁÌØÎÏ-ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØÎÙÊ ÔÉÐ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÆÏÒÍÙ 157

ÎÅÊÔÒÁÌØÎÏ-ÏÌÉÍÐÉÊÓËÉÊ ÔÉÐ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÆÏÒÍÙ 157

ÎÅÊÔÒÁÌØÎÏ-ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÊ ÔÉÐ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÆÏÒÍÙ 157

ÎÅÎÁÄÅÖÎÙÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ 114

îåïâáòïëëï 171

ÎÅÏÂÒÁÔÉÍÏÓÔÉ ÐÒÉÎÃÉÐ 292

ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔÉ ÐÒÉÎÃÉÐ 349

ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ 172

îåòáúòåûéíïóôø óíùóìï÷áñ 56; 171; 292; 293;298

ÎÅÓÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÊ ÞÉÔÁÔÅÌØ 142;343

ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ 247

ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅ ÞÉÔÁÔÅÌØÓËÏÅ 291

ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ 49; 70; 172; 206: 211; 213; 223; 292; 332;342

ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ 346

ÎÅÈ×ÁÔËÁ 243

îÏ×ÁÑ ËÒÉÔÉËÁ 121: 134; 153;172; 235

îïíáäïìïçéñ 174;195

ÎÏÎÉÅÒÁÒÈÉÑ 179

ÎÏÎÌÏÇÉËÁ 352

ÎÏÎÎÁÒÁÔÏÒ 168

îïîóåìåëãéñ 179

ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÁÑ 129

ÎÕÌÅ×ÁÑ ÓÔÅÐÅÎØ ËÕÌØÔÕÒÙ 214

îØÀ-ÊÏÒËÓËÉÊ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÎ ËÒÕÖÏË 272

ÏÂÍÁÎ 12; 116; 118; 332

ÏÂÎÁÖÅÎÉÅ ÐÒÉÅÍÁ 117; 216

ÏÂÝÅÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ËÏÄ 47

ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÓÐÅËÔÁËÌÑ 171; 183;279

ÏÂßÅËÔ ÏÔÐÁ×ÛÉÊ 5

ÏÂßÅËÔ-ÔÅÏÒÉÑ 25

ÏÂßÑÓÎÉÔÅÌØÎÙÊ ÄÉÓËÕÒÓ 162

ïúîáþáåíïå 41; 58; 64; 91; 92; 94; 227; 251; 261; 262:273;306;319; 337;342

ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÅ ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÏÅ 127; 306; 347

ïúîáþáàýåå 5; 24; 41; 90; 91: 92: 94; 170; 194;227;248;249;251; 273;305;319; 342

ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÐÁÔÅÒÎÁÌØÎÏÅ 342

ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÐÌÁ×ÁÀÝÅÅ 194

ÏÚÎÁÞÉ×ÁÎÉÅ 37; 93; 170; 227;243:251; 262; 284; 288;290;293;295; 298; 300;334

ÏÐÙÔ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÙÊ 135

ÏÒÁÌØÎÏ-ÁÎÁÌØÎÁÑ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔØ 339

ÏÒÇÁÚÍ 313

ÏÒÇÁÚÍÉÞÅÓËÁÑ ÍÁÔØ 313

ïòçéñ 138; 185

ÏÔ×ÅÔ ÌÉÞÎÏÓÔÎÙÊ 332

ÏÔ×ÅÔ ÐÒÁÇÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ 332

ÏÔ×ÅÔ ÔÏÔÁÌØÎÙÊ 332

ïôëáú 26; 36; 46; 55; 60; 66;67:76;84;137; 149;150;154;160:170; 179;184;185; 202;215; 220;226;239;267;268; 277;282;286;291; 292; 305:312; 314; 342;346

ÏÔËÁÚ ÏÔ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ 67

ÏÔËÁÚ, ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÅÄÉÎÉÃÁ 150

ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÑ ÓÌÅÐÏÔÁ 237

ïôëòùôïå ðòïéú÷åäåîéå 185

ÏÔÐÁ×ÛÉÊ ÏÂßÅËÔ 5

ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ 11: 12; 13; 164; 167;179;196:197:199; 275; 304;320

ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ 28; 30; 42; 70; 76;82;83;92;93:154; 171;188:251; 257; 260; 262;265;318;321; 333; 350

[379]

ÏÔÞÕÖÄÅÎÉÅ, ËÏÎÃÅÐÃÉÑ âÒÅÈÔÁ 285

ÏÃÅÎÏÞÎÙÊ ÄÉÓËÕÒÓ 162

ðáîïðôéúí 79; 187

ÐÁÎÏÒÁÍÁ, ËÁÔÅÇÏÒÉÑ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÔÉÐÏÌÏÇÉÉ ìÁÂÂÏËÁ 151

ÐÁÎÏÒÁÍÎÙÊ ÏÂÚÏÒ, ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÆÏÒÍÁ 151

ÐÁÒÁÎÏÉÞÅÓËÏÅ 27

ÐÁÒÁÔÁËÓÉÓ 179; 221

ÐÁÒÁÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ 104

ðÁÒÉÖÓËÁÑ ÓÅÍÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÛËÏÌÁ 272;275

ðáòïäéñ 48; 72; 104; 135;188;189;190;206; 217;232

ðáóôéû 189

ÐÁÔÅÒÎÁÌØÎÏÅ ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ 342

ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÌØÎÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ 307

ÐÁÃÉÅÎÔ 9

ÐÅÎÉÓ305;334

ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌÏ, ÏÔÒÉÃÁÎÉÅ ÅÇÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ 270

ÐÅÒ×ÏÔÏÌÞÏË 293

ÐÅÒÅÖÉ×ÁÀÝÅÅ Ñ 192

ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ 318

ðåòåîïó 190; 241;: 304

ÐÅÒÍÕÔÁÃÉÉ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÅ 220

ÐÅÒÍÕÔÁÃÉÑ 180

ðåòóïîáö 7-12; 14-18;38; 40; 67; 70; 72; 77; 83;97;104;107;134; 142;146;151-157;159-163;165;167;168:191; 192;197-200;264:265; 282; 284; 285;287;289;317; 321; 343

ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ 112

ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ×ÎÅÛÎÑÑ 156

ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ 156

ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ÚÒÉÔÅÌØÎÁÑ 320

ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ÍÏÎÏÓËÏÐÉÞÅÓËÁÑš 318

ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ÐÏÌÉÓËÏÐÉÞÅÓËÁÑ š 318

ÐÅÒÆÏÒÍÁÎÓ 192;279;281; 283;284

ÎÅÒÆÏÒÍÁÔÉ× 174

ðåòæïòíáôé÷îïå ðï÷åäåîéå 192

ÐÉÓÁÔÅÌÑ ÉÄÉÏÌÅËÔ 47

ðéóøíï 5; 41-45; 47; 59; 63; 83; 117; 138; 173; 181:182;191; 193; 262; 291; 293; 294;313

ÐÉÓØÍÁ ×ÌÁÓÔØ 6; 217

ðìá÷áàýåå ïúîáþáàýåå 194

ÐÌÁÎ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ 327

ÐÌÅÍÅÎÁ175;176;177;178; 352

ÐÌÅÍÅÎÎÁÑ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÑ 195

ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÁ 326

ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ 37; 167; 175; 220;275;325; 326; 327; 335;337;338;340

ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ 136; 160; 201

ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ×ÅÌÉËÏÅ 135

ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÇÅÔÅÒÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÅ 38; 318

ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÇÏÍÏÄÉÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÅ 38; 318

ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÄÏÍÉÎÁÎÔÎÏÅ 135

ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÉÍÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÅ 112

ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÅ 112

ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØ ÎÅÎÁÄÅÖÎÙÊš 114

ðï÷åóô÷ï÷áôåìøîùå éîóôáîãéé 195

ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÍÏÄÕÓÙš 146

ðï÷åóô÷ï÷áôåìøîùå õòï÷îé 199

ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ Ñ 192

ÐÏ×ÏÒÏÔ Ë ÑÚÙËÕ 226

ðï÷óåäîå÷ 34; 125; 126; 137; 192; 202; 226; 253;283;305; 306; 307; 329;330

ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÁÑ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ 129

ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏÓÔØ 24; 38; 130;132

ÐÏÌÅ ÓÉÌÏ×ÏÅ 287

ÐÏÌÉÓËÏÐÉÞÅÓËÁÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á 318

ðïìéôéþåóëïå âåóóïúîáôåìøîïå 136; 204; 244

ÐÏÌÉÆÏÎÉÞÅÓËÉÊ ×ÉÔÁÌÉÚÍ 176

ÐÏÌÕÞÁÔÅÌØ 10-13; 100; 149;150;164;167;179; 196;197;199;200;275;320

ÐÏÍÏÝÎÉË 10; 11; 13

ÐÏÒÏÇÉ, × ËÏÎÃÅÐÃÉÉ æÕËÏ 16

ðïóôíïäåòîéúí 206

ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍ ËÒÏÔËÉÊ 329

ðïóôíïäåòîéúíá ëïä 219

ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ 221

ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÓÔÓËÁÑ ÍÁÇÉÑ 283

ðïóôíïäåòîéóôóëáñ þõ÷óô÷éôåìøîïóôø 222

ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÙÊ ÕÄÅÌ 329

ðïóôóôòõëôõòáìéúí 14; 23; 30;33; 49;52;53;59;74;75; 86; 89; 92;118;121; 122;127; 136;207;209;210; 225; 250;263;265;272;278; 289; 295; 303; 311; 312; 335;354

ðïóôóôòõëôõòáìéóôóëï-äåëïîóôòõëôé÷éóôóëï-ðïóôíïäåòîéóôóëéê ëïíðìåëó 231

ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ, ÔÅÒÍÉÎ ìÁËÁÎÁ 243

ÐÏÜÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ 10

ðïüôéþåóëïå íùûìåîéå 234

ÐÒÁÇÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÏÔ×ÅÔ 332

ÐÒÁËÔÉËÉ ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ 119; 125;203

ÐÒÁËÔÏÔÏÐÉÑ 78

ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ, ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÅÄÉÎÉÃÁ 150

ÐÒÅÄÓÏÚÎÁÎÉÅ 25; 26

ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÏÓÔØ 180

ÐÒÅÒÙ×ÉÓÔÏÓÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ 291

ÐÒÅÒÙ×ÎÏÓÔØ 73

ÐÒÉÅÍÁ ÏÂÎÁÖÅÎÉÅ 117; 216

ÐÒÉÎÃÉÐ ÉÓËÒÉ×ÌÅÎÉÑ 292

ÐÒÉÎÃÉÐ ËÏÎÔÒÁÓÔÎÏÓÔÉ 118

ÐÒÉÎÃÉÐ ÎÅÏÂÒÁÔÉÍÏÓÔÉ 292

ÐÒÉÎÃÉÐ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔÉ 349

ÐÒÉÓ×ÏÅÎÉÅ, ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÅÄÉÎÉÃÁ 150

ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏÅ ÐÒÏÞÔÅÎÉÅ 235

ÐÒÉÞÉÎÎÏÓÔØ 6; 20; 60; 165; 205;225

ÐÒÏÁÊÒÅÔÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ 47; 289

[380]

ÐÒÏÂÕËÓÏ×ËÁ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÁÑš 268

ÐÒÏ×ÁÌ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÉ 207

ÐÒÏÄÕËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÓÍÙÓÌÁ 278

ðòïéú÷åäåîéå ïôëòùôïå 185

ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÔÅËÓÔÁ 295

ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ, ÐÏÎÑÔÉÅ äÅÒÒÉÄÙ 251

ÐÒÏËÓÅÎÉÑ 352

ÐÒÏÔÉ×ÎÉË 13

ÐÒÏÔÏ-ÐÉÓØÍÏ 194

ÐÒÏÞÔÅÎÉÅ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏÅ 235

ÐÒÏÞÔÅÎÉÅ ÔÝÁÔÅÌØÎÏÅ 49; 235

ðóéèéþåóëéå éîóôáîãéé 34; 90; 239;252;256

ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ 24; 29; 62; 68; 73:108 -110; 116; 125; 190; 195; 245; 246; 265; 272;301;306

ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÊ 25

ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ ËÌÅÊÎÉÁÎÓËÉÊ 25

ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÊ 25

ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ ÀÎÇÉÁÎÓËÉÊ 25

ÐÓÉÈÏÚ 5; 242; 246

ÐÓÉÈÏÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏÓÔÉ ÔÅÏÒÉÑ 145

ÐÓÉÈÏÆÅÍÉÎÉÓÔÙ 309

ÐÕÌØÓÁÃÉÏÎÎÙÊ ÂÉÎÏÍ 334

ÐÕÓÔÏÔÙ ÜÒÁ 332

ÐÕÓÔÙÅ ÍÅÓÔÁ, ÐÏÎÑÔÉÅ × ÔÅÏÒÉÉ éÚÅÒÁ 172

ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ 220

òáúìéþåîéå 249

ÒÁÚÒÙ× 17; 23; 36; 45; 62; 76; 91;145;170;185;195; 205;208;235;249;250; 263;273;284;297;298; 334;349;350; 351

ÒÁÚÒÙ× ÜÐÉÓÔÅÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ 208;349

ÒÁÓËÏÌÄÏ×Ù×ÁÎÉÅ ÍÉÒÁ 352

ÒÁÓÓËÁÚÏ×ÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÌÉÞÎÏÓÔÉ 146; 279

ÒÁÓÓÕÄËÁ ÉÍÐÅÒÉÁÌÉÚÍ 225

ÒÅÁÌÉÚÍ, ÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ 15; 35; 51; 57; 66; 69; 70; 71; 79; 118;142;180;181; 212; 216;218; 222; 245; 249; 265;278;292;348;355

òåáìøîïå, ðóéèéþåóëáñ éîóôáîãéñ 239; 252

ÒÅÁÌØÎÙÊ Á×ÔÏÒ 99

ÒÅ×ÏÌÀÃÉÑ 37; 45; 170; 177; 236;254;296;300;321; 330;336:340:351

ÒÅÄÁËÔÏÒÓËÏÅ ×ÓÅÚÎÁÎÉÅ 154

ÒÅÄÉÓÔÒÉÂÕÃÉÉ ÄÉÓËÕÒÓÉ×ÎÙÈ ÐÒÁËÔÉË 77

òåéæéëáãéñ š252

ÒÅÔÒÏÓÐÅËÔÉ×ÎÙÊ ÔÉÐ ÎÁÒÒÁÔ. ÆÏÒÍÙ 158

ÒÅÆÅÒÅÎÔÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ 10

ÒÅÃÅÐÔÉ×ÎÁÑ ÜÓÔÅÔÉËÁ 100; 124;164;172;196

òåþå÷áñ äåñôåìøîïóôø 352

ÒÅÞÅ×ÏÊ ÁËÔ 247

òåþø 352

òéúïíá 178; 229; 254; 260

ÒÉÔÍ 26;29;36;78;87; 102;170;171; 185; 333;334

ÒÉÔÏÒÉËÁ 6;62;64;66;79; 97;116; 207: 255; 280

òéôïòéþîïóôø 5; 50; 51: 53; 59; 60; 62; 63; 65; 66; 80; 122; 141; 142; 172;217; 235; 255; 268; 284; 290; 315

ÒÏÍÁÎÓ ËÁË ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÍÏÄÕÓ 146

ÒÏÍÁÎÓ ËÁË ÓÀÖÅÔÎÙÊ ÍÏÄÕÓ 278

ÒÏÍÁÎÔÉÚÍ 52; 66; 351

ÒÏÍÁÎ-ÃÉÔÁÔÁ 105

ÓÁÍÏËÒÉÔÉËÁ 225; 283

ÓÁÍÏÐÁÒÏÄÉÑ 189; 190; 232

ÓÁÍÏÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ 146

Ó×ÅÒÈ-Ñ 25

ÓÅËÓ, ÓÅËÓÕÁÌØÎÏÓÔØ 25; 33; 73;87;300-302;305; 313-315;335

ÓÅÍÁÎÔÉËÁ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ 325

ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÌÁÎ 327

ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ 327

ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÅ 220

ÓÅÍÉÏÆÅÍÉÎÉÓÔËÉ 309

ÓÅÍÉÞÅÓËÉÊ Ë×ÁÄÒÁÔ 323; 325

ÓÅÍÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ 47; 289

ÓÉÌÏ×ÏÅ ÐÏÌÅ 287

ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ 47; 289

óéí÷ïìéþåóëïå. ðóéèéþåóëáñ éîóôáîãéñ 239; 266

ÓÉÍÕÌØÔÁÎÎÙÊ ÔÉÐ ÎÁÒÒÁÔ. ÆÏÒÍÙ 158

óéíõìñëò 150; 171; 173; 256;267:280

ÓÉÍÕÌÑÃÉÑ 257;258;š 260; 332

óéîçõìñòîïóôé 28; 88; 258

ÓÉÎÔÁËÓÉÓ ÐÏÓÔÍÏÄÅÒÎÉÚÍÁ 221

ÓÉÎÆÕÎËÃÉÑ 328

ÏËÁÚÙ×ÁÎÉÅ 237

ÓË×ÏÚÎÁÑ ËÏÎÔÒÁÓÔÎÏÓÔØ 181

óëìáäëá 259

ÓËÌÁÄËÉ ÓÕÂßÅËÔÉ×ÁÃÉÉ 261

ÓËÏÌØÚÑÝÁÑ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ 318

óìåä 27; 251; 261

ÓÌÅÐÏÔÁ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÑ 237

ÓÌÅÐÏÔÁ, × ËÏÎÃÅÐÃÉÉ ÄÅ íÁÎÁ 256

ÓÌÏ×Á-ÄÅÊÓÔ×ÉÑ 337

ÓÌÏ×Á-ÓÔÒÁÓÔÉ 337

óíåòôø á÷ôïòá 13; 67; 69; 230; 263; 297; 312; 335

óíåòôø óõâÿåëôá 13; 67; 230; 259; 264;297; 335

ÓÍÅÒÔØ ÞÉÔÁÔÅÌÑ 230; 297

ÓÍÙÓÌÁ ËÒÉÔÉËÁ 278

ÓÍÙÓÌÁ ÐÒÏÄÕËÔÉ×ÎÏÓÔØ 278

ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÅ 25; 29: 91; 116; 227;331; 354

óï÷òáýåîéå 257; 258; 267;280

ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË 302

ÓÏÚÎÁÎÉÅ 6;25;31; 32; 37; 41:43;52-54:59;68;69; 85; 89; 93; 97; 101; 102; 105;106;108;109;126; 127;135;136;140;147;151; 152; 155; 159-161; 172; 190;191; 206:217;218; 220;228;230;232;245; 261: 263; 266;267;271; 280; 282:283;284:286; 296; 301: 307; 311; 315; 330;352;353;355

ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÇÏ×ÏÒÑÝÅÅ 42

ÓÏÚÎÁÎÉÅ ËÁË ÔÅËÓÔ 206

ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÌÏÖÎÏÅ 213; 218

ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÅ 247

ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÑÚÙËÏ×ÏÅ 353

ÓÏÚÎÁÎÉÑ ËÒÉÔÉËÁ 99

ÓÏËÒÁÝÅÎÎÁÑ ÉÓÔÉÎÁ 333

ÓÏÌÉÌÏË×ÉÊ 163

ÓÏÍÁÔÉËÁ 37; 184; 192; 286; 287

ÓÏÍÁÔÏÇÒÁÆÉÑ 286

[381]

ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔÅÊ çÅÊÚÅÎÂÅÒÇÁ 349

óïðòïôé÷ìñàýéêóñ þéôáôåìø 267

ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÔÅÏÒÉÑ 34; 297

ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ 125

ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ ÔÅÌÏ 299; 300

ÓÏÃÉÁÌØÎÙÊ ËÏÎÔÉÎÕÉÔÅÔ 146

óïãéáìøîùê ôåëóô 53; 268

ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÉÚÍ 144

ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÑ ÄÉÏÎÉÓÉÊÓËÁÑ 176

ÓÏÃÉÏ-ÓÅÍÉÏ-ÐÓÉÈÏ-ÍÁÒËÓÉÓÔÓËÉÅ ÆÅÍÉÎÉÓÔËÉ 309

ÓÏÃÉÏÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÉ 309

ÓÐÅËÔÁËÌØ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ 340

ÓÐÅËÔÁËÌÑ ÏÂÝÅÓÔ×Ï 171; 183;279

ÓÐÅËÔÒÁÌØÎÙÊ ÔÉÐ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÆÏÒÍÙ 158

ÓÔÅÒÅÏÓËÏÐÉÞÅÓËÏÅ ×ÉÄÅÎÉÅ 319

ÓÔÏÉÃÉÚÍ 337

óôòõëôõòá 270

ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ËÁË ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ 205

óôòõëôõòáìéúí 272

óôòõëôõòáìéúí, åçï ëòéôéëá 278

ÓÔÒÕËÔÕÒÁÃÉÑ 288

ÓÔÒÕËÔÕÒÎÁÑ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉËÁ 277

ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÃÅÎÔÒ 270; 271

ÓÕÂÓÔÉÔÕÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ/ÓÌÕÛÁÀÝÉÊ 112

ÓÕÂßÅËÔÁ ÓÍÅÒÔØ 13; 67; 230; 259; 264;297;335

ÓÕÂßÅËÔÁ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÃÉÑ 232

ÓÕÂßÅËÔÉ×ÁÃÉÑ 260

ÓÕÐÅÒ-ÜÇÏ 75; 187

ÓÃÅÎÁ, ËÁÔÅÇÏÒÉÑ ÎÁÒÒÁÔ. ÔÉÐÏÌÏÇÉÉ 151

ÓÀÖÅÔ 7; 48; 80; 104; 144; 147;148;165; 166; 274; 277; 278;321

óàöåôîùå íïäõóù 278

ÓÀÒÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÓÔØ 203

ôÁÎÁÔÏÓ 30

ôÅÁÔÒ ÄÀ óÏÌÅÊ 283

ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏÓÔØ 193; 279

ôåáôòáìøîïóôø óï÷òåíåîîïçï óïúîáîéñ 288

ÔÅÁÔÒÁÌØÎÙÅ ÚÎÁËÉ 67

ôåáôòïëòáôéñ 171; 288

ÔÅËÓÔ ËÁË ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ÐÏÌÅ 295

ÔÅËÓÔÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ 295
ôåëóô-îáóìáöäåîéå 297; 304

ôåëóôï÷ïê áîáìéú 288

ÔÅËÓÔÕÁÌÉÚÁÃÉÑ 206; 244; 270;312;354;355

ÔÅËÓÔÕÁÌÉÚÁÃÉÑ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ 206; 244;270;354

ôåëóôõáìøîáñ ðòïäõëôé÷îïóôø 227; 296

ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÁÑ ÜÎÅÒÇÉÑ 296

ôåëóôõáìøîïóôø 144

ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÓÔØ ÍÙÛÌÅÎÉÑ 144

ôåëóô- õäï÷ïìøóô÷éå 297;304

ôåìåóîïóôø 298

ÔÅÌÅÓÎÏÓÔØ ÓÏÚÎÁÎÉÑ 299

ÔÅÌÏ ËÁË ÔÅËÓÔ - 299

ÔÅÌÏ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÅ 299; 300

ÔÅÌÏ ÜÒÏÔÉÞÅÓËÏÅ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÅ 299

ÔÅÏÒÅÍÁ çÅÄÅÌÑ 349

ÔÅÏÒÉÑ ËÁÔÁÓÔÒÏÆ ò. ôÏÍÁ 214

ÔÏÐÉËÁ 97

ÔÏÔÁÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ 332

ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ 317

ÔÒÁÇÅÄÉÑ ËÁË ÐÏ×ÅÓÔ. ÍÏÄÕÓ 146

ÔÒÁÊÂÁÌÉÚÍ 176

ÔÒÁÎÓÁËÃÉÑ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ 342

ÔÒÁÎÓ×ÅÒÓÁÌØÎÏÓÔØ 176

ÔÒÁÎÓÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÁËÔÁÎÔÙ 150

ôòáîóæåò 190; 241; 304

ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÁÌØÎÏÅ ÏÚÎÁÞÁÅÍÏÅ 127; 306; 347

ÔÒÉËÓÔÅÒ 7

ÔÝÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÞÔÅÎÉÅ 49; 235

ÕÂÉÊÓÔ×Ï ×ÅÝÉ 92

õäï÷ïìøóô÷éå ïô ôåëóôá 304

õëòáäåîîùê ïâÿåëô 183; 304

ÕÍÎÏÖÅÎÉÑ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÅ 220

ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌÉÚÍ 225

ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÁ 270;274

ÕÒÏ×ÅÎØ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ 327

ÕÒÏ×ÎÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ 199

ÕÔÏÐÉÑ 78;138

ÕÔÒÁÔÁ ÜÇÏ 247

ÆÁÂÕÌÁ 99; 165; 291

ÆÁÌÌÏÌÏÇÏÃÅÎÔÒÉÚÍ 306; 108

ÆÁÌÌÏÓ 56;305;306:308; 310

æáììïãåîôòéúí 55;56;305;306; 308

æáîôáúí 306

ÆÁÎÔÁÚËÁÔÉËÁ 307

ÆÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ 10

ÆÁÕÓÔÏ×ÓËÁÑ ÉÄÅÑ 332

æåíéîéúí 50; 55; 56; 120; 121; 191: 267: 286; 287:306;307

ÐÓÉÈÏÆÅÍÉÎÉÓÔÙ 309

ÓÅÍÉÏÆÅÍÉÎÉÓÔËÉ - 309

ÓÏÃÉÏÆÅÍÉÎÉÓÔÓËÉ 309

ÆÅÍÉÎÉÓÔËÉ ÌÅÓÂÉÑÎÓËÉÅ 309

ÆÅÍÉÎÉÓÔËÉ ÍÁÒËÓÉÓÔÓËÉÅ 309

ÆÅÍÉÎÉÓÔËÉ ÓÏÃÉÏ-ÓÅÍÉÏ-ÐÓÉÈÏ-ÍÁÒËÓÉÓÔÓËÉÅ 309

ÆÅÍÉÎÉÓÔËÉ ÞÅÒÎÙÅ 309

ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÇÏÌÏÓ 42

ÆÅÎÏÍÅÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÔÅÌÏ 299

æåîï-ôåëóô 36; 317

ÆÉÇÕÒÁ × ÔÅËÓÔÅ 343

ÆÉÇÕÒÁÔÉ×ÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ 327

ÆÉÇÕÒÙ ÌÅËÓÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ 327

ÆÉËÔÉ×ÎÁÑ ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÑ 197

ÆÉËÔÉ×ÎÏÅ ÜÇÏ 241; 242

ÆÉËÔÉ×ÎÙÊ Á×ÔÏÒ 343

æéëãéñ 317

ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ ËÒÉÔÉËÁ 278

ÆÏËÁÌÉÚÁÔÏÒ 143; 167; 197; 200; 320

æïëáìéúáãéñ 265; 317

[382]

ÆÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÁÑ 318

æïòíáìøîáñ óåäéíåîôáãéñ 320

ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÙÅ ÉÓÔÉÎÙ 131

ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÙÊ ÏÐÙÔ 135

ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÃÉÑ ÓÕÂßÅËÔÁ - 232

æÒÁÎËÆÕÒÔÓËÁÑ ÛËÏÌÁ 53; 87; 137; 227; 229; 347; 350
æòåêäéúí ÷ éîôåòðòåôáãéé ö. ìáëáîá 321 (ÔÁËÖÅ æÒÅÊÄ × ÉÍÅÎÎÏÍ ÕËÁÚ.)

ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÁ 325;326

ÆÕÎÄÁÍÅÎÔ, ÓÅÍÁÎÔÉËÁ 325

æõîëãéïîáìøîáñ îáòòáôé÷éóôéëá á. ö. çòåêíáóá 322

æõîëãéñ 328

ÆÕÎËÃÉÑ ÉÄÅÁÔÉ×ÎÁÑ 286

ÆÕÎËÃÉÑ ËÏÎÁÔÉ×ÎÁÑ 10

ÆÕÎËÃÉÑ ÍÅÔÁÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ 10

ÆÕÎËÃÉÑ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÁÑ 10

ÆÕÎËÃÉÑ ÒÅÆÅÒÅÎÔÎÁÑ 10

ÆÕÎËÃÉÑ ÆÁÔÉÞÅÓËÁÑ 10

ÆÕÎËÃÉÑ ÜËÓÐÒÅÓÓÉ×ÎÁÑ 10

èáïìïçéñ 329

ÈÁÏÓ 6; 30; 31:134; 181; 182; 186; 206; 213; 216; 222; 223:252;260;284;324; 330-332;336;348;349

ÈÁÏÓÍÏÓ 186
èïòá 333

ÈÒÏÎÏÔÏÐ 181

ÃÅÎÔÒ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ 270; 271

ÃÉÔÁÔÎÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ 105; 335
ãéôáôîïå íùûìåîéå 105: 335

ÃÉÔÉÒÕÅÍÙÊ ÍÉÒ - 200

ÞÁÓÔÉÞÎÏÅ ×ÓÅÚÎÁÎÉÅ 154

ÞÅÌÏ×ÅË ËÁË ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏÅ

ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï 266

ÞÅÌÏ×ÅË ËÁË ÓÌÕÞÁÊÎÙÊ

ÍÅÈÁÎÉÚÍ 266

ÞÅÌÏ×ÅË ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ 302

ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÓÕÂßÅËÔÁ ËÒÉÔÉËÁ 278

ÞÅÒÎÙÅ ÆÅÍÉÎÉÓÔËÉ 309

ÞÉÓÔÁÑ ÄÒÁÍÁ, ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÆÏÒÍÁ 151

ÞÉÔÁÔÅÌØ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÊ 100; 167:196

ÞÉÔÁÔÅÌØš ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÉÞÅÓËÉÊ 298

ÞÉÔÁÔÅÌØ ÉÍÐÌÉÃÉÔÎÙÊ 99

ÞÉÔÁÔÅÌØ ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ 167; 199

ÞÉÔÁÔÅÌØ ÎÁÉ×ÎÙÊ 218

ÞÉÔÁÔÅÌØ ÎÅÓÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÊ 142; 343

ÞÉÔÁÔÅÌØ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÀÝÉÊÓÑš 267

ÞÉÔÁÔÅÌØ ÜËÓÐÌÉÃÉÔÎÙÊ 77; 100: 197; 343

ÞÉÔÁÔÅÌØÓËÏÅ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅ 291

ÞÔÅÎÉÅ 6; 51; 59; 63; 65; 66; 93; 153; 191: 246; 293; 294; 298; 313; 315; 328

ÞÔÅÎÉÅ ËÏÍÆÏÒÔÁÂÅÌØÎÏÅ 297

ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÅÒÃÅÐÃÉÉ ÓÅÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÅ 220

ÛÉÚÏÉÄÎÙÊ ÑÚÙË 339

ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÞÅÓËÉÅ ÓÌÏ×Á 337

ûéúïæòåîéþåóëéê äéóëõòó 296; 336

ûéúïæòåîéþåóëéê ñúùë 336

ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÑ 24; 27: 37:130; 177; 229; 258: 296; 336; 337; 339; 341

ûËÏÌÁ ÁÎÎÁÌÏ× 125; 202

ÛÏ×ÉÎÉÚÍ ÍÕÖÓËÏÊ 307

ÛÏÕ 287

ÛÏÕ-ÂÉÚÎÅÓ 279

ûïõ-÷ìáóôø 183; 288; 340

ÜÇÏ ÕÔÒÁÔÁ 247

ÜÇÏ ÆÉËÔÉ×ÎÏÅ 241; 242

ÜÇÏ-ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÑ 25; 145

üäéðï÷ ëïíðìåëó 27; 184; 300; 341

ÜËÚÉÓÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÊ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ 25

ÜËÌÅËÔÉÚÍ 119; 132; 133; 135; 214; 215

ÜËÏÕÔÏÐÉÑ 78

üëóðìéãéôîùê á÷ôïò 77; 197; 343

üëóðìéãéôîùê þéôáôåìø 77; 100; 197; 343

ÜËÓÐÒÅÓÓÉ×ÎÁÑ ÆÕÎËÃÉÑ 10

ÜËÓÔÅÎÓÉÏÎÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ 94

ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ ÄÉÓËÕÒÓ 162

ÜÍÐÁÔÉËÁ 352

ÜÎÅÒÇÅÔÉËÁ, ÜÎÅÒÇÉÑ 28; 36; 89; 90; 116; 184; 185; 192; 279; 281: 285; 287; 296; 300; 315; 333

ÜÎÅÒÇÉÉ ÒÁÓÈÏÄ × ÐÅÒÆÏÒÍÁÎÓÅ 192

ÜÎÅÒÇÉÑ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÁÑ 296

ÜÎÔÒÏÐÉÑ 216; 223; 332

ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ 4; 127; 220; 354

üðéóôåíá 8; 14; 16; 17; 49; 52; 54; 58; 70; 73; 77; 106; 123; 125; 131; 132; 135; 147; 149; 206; 208; 209; 213; 216; 223-225; 227; 229; 238; 245; 264; 272; 274; 343; 348; 349

üðéóôåíïìïçéþåóëáñ îåõ÷åòåîîïóôø 346

üðéóôåíïìïçéþåóëéê òáúòù÷ 208; 349

ÜÐÏÈÅ 139

ÜÒÁ ÐÕÓÔÏÔÙ 332

ÜÒÏÓ 30

ÜÒÏÔÉÞÅÓËÏÅ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÅ

ÔÅÌÏ 299

üóôåúéó 90; 351

ÜÓÔÅÔÉËÁ ÒÅÃÅÐÔÉ×ÎÁÑ 100; 124; 164; 172; 196

üóôåôéþåóëïå ðòá÷äïðïäïâéåš 352

ÜÔÉËÁ 352

ÜÕÐÓÉÈÉÑ 78

üèïëáíåòá 352

ÀÎÇÉÁÎÓËÉÊ ÐÓÉÈÏÁÎÁÌÉÚ 25

Ñ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÅ 241

Ñ ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÅ, ÔÉÐ ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÏÊ ÆÏÒÍÙ 158

Ñ ÚÅÒËÁÌØÎÏÅ 241

Ñ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀÝÅÅ 192

Ñ ËÁË ÐÒÏÔÁÇÏÎÉÓÔ, ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÆÏÒÍÁ 154

Ñ ËÁË Ó×ÉÄÅÔÅÌØ, ÎÁÒÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÆÏÒÍÁ 154

Ñ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÀÝÅÅ 192

Ñ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ 192

ÑÄÒÏ, × ÔÅÏÒÉÉ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ ìÁËÁÎÁ 195

ñúùë 352

ÑÚÙË ÛÉÚÏÉÄÎÙÊ 339

ÑÚÙË ÛÉÚÏÆÒÅÎÉÞÅÓËÉÊ 336

ÑÚÙË, ÐÏ×ÏÒÏÔ Ë ÎÅÍÕ 226

ÑÚÙËÁ ËÒÉÔÉËÁ 226

ñúùëï÷ïå óïúîáîéå 353

ÑÎ 236

Ñ-ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ 192

Ñ-ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÝÅÅ 192

[383]

ïçìá÷ìåîéå

÷÷åäåîéåššššššššššššššššš 3

áâÿåëãéñ. éóôéîîï-òåáìøîïåššššššš 5
á÷ôïòéôåô ðéóøíáššššššššššš 5
á÷ôïòóëáñ íáóëášššššššššššš 6
áëôáîôššššššššššššššššššššš 8
áëôáîôï÷áñ óèåíášššššššššš 9
áëôïòššššššššššššššššššššš 14
áòèé÷ššššššššššššššššššššš 16
áõëôïòšššššššššššššššššššš 17
âåúõíéåššššššššššššššššššš 18
âåóóïúîáôåìøîïåšššššššššš 24
âéîáòéúíššššššššššššššššš 30
÷ìáóôøšššššššššššššššššššš 31
÷ïðòïûáàýéê ôåëóôššššššš 34
÷ùóëáúù÷áîéå, áëô ÷ùóëáúù÷áîéñššššššš 35
çåîï-ôåëóô, æåîï-ôåëóôšššššš 36
çåòíåîå÷ôéëá ðïäïúòéôåìøîïóôéšššššš 37
çåôåòïäéåçåôéþåóëïå é çïíïäéåçåôéþåóëïå ðï÷åóô÷ï÷áîéåšššššššššš 38
çïìïó-ðéóøíïšššššššš ššššš40
çòáííáôïìïçéñšššššššššššš 44
ä÷ïêîïê ëïäšššššššššššššš 46
äåëïîóôòõëôé÷éúíššššššššš 49
äåëïîóôòõëãéñšššššššššššš 56
äåìåçáãéñššššššššššššššššš 66
äåðåòóïîáìéúáãéñššššššššš 67
äåãåîôòáãéñšššššššššššššš 71
äé÷éä - éîäé÷éäššššššššššš 74
äéóëòåôîïóôø éóôïòééššššššššššššššš 75
äéóëõòóšššššššššššššššššš 76
äéóëõòóé÷îùå ðòáëôéëéšššš 77
äéóôïðéñššššššššššššššššš 78
äïëóášššššššššššššššššššš 79
äïðïìîåîéåššššššššššššššš 81
äòõçïêššššššššššššššššššš 83
öåìáîéåšššššššššššššššššš 85
úîáë, ëòéôéëá åçï ôòáäéãéïîîïê óôòõëôõòùšššššššššššššš 90
úîáþåîéå, ïúîáþáàýåå, ïúîáþáåíïåšššššššššššš 94
éçòï÷ïê ðòéîãéðšššššššššš 94
éäåïìïçéñššššššššššššššššš 97

éíðìéãéôîùê á÷ôïòšššššššš 97
éíðìéãéôîùê þéôáôåìøššššššššššššššš 99
éîôåòôåëóôõáìøîïóôøšššššš 100
éóôïòéþåóëïå âåóóïúîáôåìøîïåššššššš 105
ëïäšššššššššššššššššššššš 106
ëïììáöššššššššššššššššššš 107
ëïììåëôé÷îïå âåóóïúîáôåìøîïåššššššš 108
ëïííõîéëáãéñ ðï÷åóô÷ï÷áôåìøîáñ é äòáíáôéþåóëáñššššššššš 110
ëïîäåîóáãéñ é úáíåýåîéåššššššššššš 116
ëïòïôëïå úáíùëáîéåššššššš 117
ëõìøôõòîáñ ëòéôéëášššššššš 118
ëõìøôõòîïå âåóóïúîáôåìøîïåššššššš 124
ìïçïãåîôòéúíššššššššššššš 127
íáòçéîáìøîïóôøššššššššššš 128
íåôáòáóóëáúššššššššššššššš 131
íåôáæéúéþåóëéê äéóëõòóšš 136
íõôïðéñššššššššššššššššššš 137
îáìéþéåššššššššššššššššššš 139
îáòòáôáôïòšš šššššššššššššš141
îáòòáôé÷šššššššššššššššššš 143
îáòòáôé÷îáñ ëïíðåôåîãéñšššššššššš 149
îáòòáôé÷îáñ ôéðïìïçéñšššš 150
îáòòáôé÷îùå ôéðùššššššššš 161
îáòòáôïìïçéñššššššššššššš 164
îáòòáôïòššššššššššššššššš 168
îåçáôé÷îïóôøššššššššššššš 169
îåïâáòïëëïšššššššš ššššššš171
îåòáúòåûéíïóôø óíùóìï÷áñššššššššššššš 171
îïíáäïìïçéñššššššššššššš 174
îïîóåìåëãéñššššššššššššš 179
ïòçéñšššššššššššššššššššš 183
ïôëáúšššššššššššššššššššš 184
ïôëòùôïå ðòïéú÷åäåîéåšššššššššš 185
ðáîïðôéúíššššššššššššššš 187
ðáòïäéñšššššššššššš šššššš188
ðáóôéûššššššššššššššššššš 189
ðåòåîïó (ôòáîóæåò)šššššššš 190
ðåòóïîáöššššššššššššššššš 191
ðåòæïòíáôé÷îïå

ðï÷åäåîéåššššššššššššš 192

[384]

ðéóøíïššššššššššššššššššš 193
ðìá÷áàýåå ïúîáþáàýååššššššššššš 194
ðï÷åóô÷ï÷áôåìøîùå éîóôáîãééšššššššššš šš195
ðï÷åóô÷ï÷áôåìøîùå õòï÷îéšššššššššššššššš 199
ðï÷óåäîå÷šššššššššššššššš 202
ðïìéôéþåóëïå âåóóïúîáôåìøîïåššššššš 204
ðïóôíïäåòîéúíššššššššššš 206
ðïóôíïäåòîéúíá ëïäšššššš 219
ðïóôíïäåòîéóôóëáñ þõ÷óô÷éôåìøîïóôøšššššš 222
ðïóôóôòõëôõòáìéúíššššššš 225
ðïóôóôòõëôõòáìéóôóëï-äåëïîóôòõëôé÷éóôóëï-ðïóôíïäåòîéóôóëéê ëïíðìåëóšššššššššššššš 231
ðïüôéþåóëïå íùûìåîéåšššššššššššššš 234
ðóéèéþåóëéå éîóôáîãééššššššššššššš 239
òáúìéþåîéåššššššššššššššš 249
òåáìøîïåšššššššššššššššššš 252
òåéæéëáãéñššššššššššššššš 252
òåþøšššššššššššššššššššššš 254
òéúïíáššššššššššššššššššš 254
òéôïòéþîïóôøššššššššššššš 255
óéí÷ïìéþåóëïåššššššššššš 256
óéíõìñëòššššššššššššššššš 256
óéîçõìñòîïóôéšššššššššššš 258
óëìáäëáššššššššššššššššššš 259
óìåäšššššššššššššššššššššš 261
óíåòôø á÷ôïòášššš ššššššššš263
óíåòôø óõâÿåëôáššššššššššš 264
óï÷òáýåîéåššššššššššššššš 267
óïðòïôé÷ìñàýéêóñ þéôáôåìøšššššššššššššš 267
óïãéáìøîùê ôåëóôššššššššš 268
óôòõëôõòáššššššššššššššššš 270
óôòõëôõòáìéúíšššššššššššš 272
óôòõëôõòáìéúí, åçï ëòéôéëáššššššššššš 278
óàöåôîùå íïäõóùššššššššš 278
ôåáôòáìøîïóôø óï÷òåíåîîïçï óïúîáîéñ é ôåïòéé ôåáôòáššššššššš 279
ôåáôòïëòáôéñššššššššššššš 288
ôåëóôï÷ïê áîáìéúššššššššš 288
ôåëóôõáìøîáñ ðòïäõëôé÷îïóôøššššššš 296
ôåëóôõáìøîïóôøššššššššššš 296

ôåKCT-õäï÷ïìøóô÷éå - ôåëóô-îáóìáöäåîéåšššššš 297
ôåìåóîïóôøššššššššššššššš 298
ôåïòåôéþåóëéê áîôéçõíáîéúíšššššššššš 303
ôòáîóæåòšššššššššššššššššš 304
õäï÷ïìøóô÷éå ïô ôåëóôášššššššššššššš 304
õëòáäåîîùê ïâÿåëôšššššššš 304
æáììïãåîôòéúíššššššššššš 305
æáîôáúíšššššššššššššššššš 306
æåíéîéúíšššš ššššššššššššš307
æåîï-ôåëóôšššššššššššššššš 317
æéëãéñšššššššššššššššššššš 317
æïëáìéúáãéñšššššššššššššš 317
æïòíáìøîáñ óåäéíåîôáãéñššššššššš 320
æòåêäéúí ÷ éîôåòðòåôáãéé ö. ìáëáîáššššššššššššš 321
æõîëãéïîáìøîáñ îáòòáôé÷éóôéëá á. ö. çòåêíáóášššššššššš 322
æõîëãéñšššššššššššššššššš 328
èáïìïçéñššššššššššššššššš 329
èïòášššššššššššššššššššššš 333
ãéôáôîïå íùûìåîéåššššššš 335
ûéúïæòåîéþåóëéê äéóëõòóššššššššššššššš 336
ûéúïæòåîéþåóëéê ñúùëššš 336
ûïõ-÷ìáóôøššššššššššššššš 340
üäéðï÷ ëïíðìåëó. åçï ëòéôéëáššššš šššššš341
üëóðìéãéôîùê á÷ôïò, æéëôé÷îùê á÷ôïòššššššš 343
üëóðìéãéôîùê þéôáôåìøšššššššššššššš 343
üðéóôåíášššššššššššššššš 343
üðéóôåíïìïçéþåóëáñ îåõ÷åòåîîïóôøššššššššš 346
üðéóôåíïìïçéþåóëéê òáúòù÷ššššššššššššššššš 349
üóôåúéóššššššššššššššššššš 351
üóôåôéþåóëïå ðòá÷äïðïäïâéåššššššššš 352
üèïëáíåòáššššššššššššššššš 352
ñúùë, òåþø. òåþå÷áñ äåñôåìøîïóôøššš 352
ñúùëï÷ïå óïúîáîéåšššššššš 353

âéâìéïçòáæéñšššššššššššš 356
éíåîîïê õëáúáôåìøšššššššš 370
ðòåäíåôîùê õëáúáôåìøššššš 374

óËÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ: ñÎËÏ óÌÁ×Á 

yanko_slava@yahoo.com | | http://www.chat.ru/~yankos/ya.html | Icq# 75088656